Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No hay tiempo para una aventura
00:30Si los recuerdos del amor también son agua-nieve, si son un muñeco de nieve perdido en la estación
00:50equivocada, arrepentirse es innecesario. Por eso ruego que desaparezcas.
01:01En la pradera solitaria persiste la desilusión, un amor que ha pasado más
01:07allá del olvido. Yo también si pudiera atravesar este
01:11campo de futilidad.
01:15Oye, ¿qué es eso? Simeon Joe. Pradera vacía.
01:22Es realmente bueno. No estoy seguro de que todos lo sepan, pero la tía de Hyewon
01:28escribió esa novela. Simeon Joe fue una novelista de grandes ventas, muy famosa
01:33en su momento. ¿Cómo memorizaste eso, Hyewon?
01:38Es complicado, ¿verdad? Me conmovió mucho por primera vez en mucho tiempo.
01:43Muchas gracias.
01:47El abuelo nos cocinó unas mandarinas. Gracias. Gracias.
01:54Están bien asadas. Pero, ¿por qué asarlas? Mi abuelo hace todo. Dice que todo asado es
02:01más sabroso. Es cierto, esto huele delicioso.
02:06Se ve bien. Escuché que hay un nombre para estos hilos blancos en las mandarinas.
02:11¿Hay incluso un nombre para eso? Sí, se llama médula.
02:16Sabes muchas cosas inútiles. Es cierto, Simeon Joe sabe muchas cosas inútiles.
02:21Pero tú ni siquiera sabes cosas inútiles.
02:26Eso no es cierto. Sabes que siempre era el primero de la clase. Y ya lo sabes.
02:31Diles cómo era yo. Diles, diles a todos. Es la primera vez que lo escucho. Oye, ¿de qué
02:36estás hablando? Tú sabes bien que siempre estuve entre los tres primeros. Sí, es la
02:40primera vez que lo escucho.
04:03Wang Yong Jae, ¿cuál es tu sueño? Vaya, voy a escuchar esto por enésima vez.
04:09Voy a rapear, pero no iré a ninguna audición. Planeo hacerme famosa, pero no me gusta el
04:13precio de la fama. Quiero escribir letras que sean populares entre el público.
04:17Algo con lo que se identifiquen, pero nada de emociones comunes. No, yo no.
04:24¿Qué significa eso? Significa que está diciendo tonterías.
04:29¿Pero ustedes dos son cercanas? Oye, yo no diría eso.
04:33Entonces, ¿por qué se juntan? Porque no tengo amigos.
04:38No, no, amiga, porque no me gusta ver a la gente siendo lamentable. Oye, yo no soy
04:42lamentable. Come sola, entonces. No puedo hacer eso. Bueno, Hui, date prisa para
04:48volver a casa. Está bien. Buenas noches a todos. Y tú me acompañas ahora. Adiós.
04:55Lo que sea. Por cierto, Wang Yong Jae. Sí, dime qué es ahora. Está bien iluminado.
05:02¿El cartel de tu farmacia? ¿No crees que sería mejor cambiarlo a LED? Oh, por favor,
05:07deberías decirle ese tipo de cosas a mamá.
05:14Puedes llevártelo.
05:27En realidad, no leí por un largo tiempo. ¿Por qué?
05:37Los libros contienen historias. Estaba en conflicto con esas personas en las historias
05:43y conmigo misma. Fue difícil para mí. Tengo suficiente con lo que tengo que hacer.
05:50Vivir mi propia vida y tengo que preocuparme también por las dificultades de otros.
06:00Eso tiene sentido.
06:02Pero hoy sentí un poco de curiosidad. ¿Eso es bueno?
06:15Lo es. Y más los poemas.
06:18Por cierto, todavía estoy leyendo El viento en los sauces. Lo terminaré y te lo devolveré.
06:32Puedes tomarte tu tiempo para leerlo.
06:36Ji-Jung dijo que es increíble que tú y yo vivíamos uno al lado del otro, pero no éramos cercanos.
06:42Pero lo recuerdo. ¿Cómo?
06:53Tengo recuerdos de ti. ¿De mí?
06:57Cuando íbamos a la escuela. Es solo un poco, pero lo recuerdo. ¿Y tú?
07:13¿Quiénes son?
07:27Es solo un poco... pero lo recuerdo. ¿Y tú?
07:42¡Escuchen! ¡Tenemos una estudiante transferida!
07:44¡Oh!
07:46Se llama Mok Haewon y ha sido transferida desde Seúl.
07:48¿Tienes algo que decir?
07:50Sí.
07:52¡Oh!
07:54¡Oh!
07:56¡Oh!
07:58¡Oh!
08:00¡Oh!
08:02¡Oh!
08:04¡Oh!
08:06¡Oh!
08:08¡Oh!
08:10¡Oh!
08:12¡Oh!
08:14¡Oh!
08:16¡Oh!
08:18¡Oh!
08:20¡Oh!
08:22¡Oh!
08:24¡Oh!
08:26¡Oh!
08:28¡Oh!
08:30¡Oh!
08:32¡Oh!
08:34¡Oh!
08:36¡Oh!
08:38¡Oh!
08:40¡Oh!
08:42¡Oh!
08:44¡Oh!
08:46¡Oh!
08:48¡Oh!
08:50¡Oh!
08:52¡Oh!
08:54¡Oh!
08:56¡Oh!
08:58¡Oh!
09:00¡Oh!
09:02¡Oh!
09:04¡Oh!
09:06¡Oh!
09:08¡Oh!
09:10¡Oh!
09:12¡Oh!
09:14¡Oh!
09:16¡Oh!
09:18¡Oh!
09:20¡Oh!
09:22¡Oh!
09:24¡Oh!
09:26¡Oh!
09:28¡Oh!
09:30¡Oh!
09:32¡Oh!
09:34¡Oh!
09:36¡Oh!
09:38¡Oh!
09:40¡Oh!
09:42¡Oh!
09:44¡Oh!
09:46¡Oh!
09:48¡Oh!
09:50¡Oh!
09:52¡Oh!
09:54¡Oh!
09:56¡Oh!
09:58¡Oh!
10:00¡Oh!
10:02¡Oh!
10:04¡Oh!
10:06¡Oh!
10:08¡Oh!
10:10¡Oh!
10:12¡Oh!
10:14¡Oh!
10:16¡Oh!
10:18¡Oh!
10:20¡Oh!
10:22¡Oh!
10:24¡Oh!
10:26¡Oh!
10:28¡Oh!
10:30¿Quieres tocar algo más?
10:36¡Oh!
10:38¡Oh!
10:40¡Oh!
10:42¡Oh!
10:44¡Oh!
10:46¡Oh!
10:48¡Oh!
10:50¡Oh!
10:52¡Oh!
10:54¡Oh!
10:56¡Oh!
10:58¡Oh!
11:00¡Oh!
11:02¡Oh!
11:04¡Oh!
11:06¡Oh!
11:08¡Oh!
11:10¡Oh!
11:12¡Oh!
11:14¡Oh!
11:16¡Oh!
11:18¡Oh!
11:20¡Oh!
11:22¡Oh!
11:24¡Oh!
11:26¡Oh!
11:28¡Oh!
11:30¡Oh!
11:32¡Oh!
11:34¡Oh!
11:36¡Oh!
11:38¡Oh!
11:40¡Oh!
11:42¡Oh!
11:44¡Oh!
11:46¡Oh!
11:48¡Oh!
11:50¡Oh!
11:52¡Oh!
11:54¡Oh!
11:56¡Oh!
11:58¡Oh!
12:00¡Oh!
12:02¡Oh!
12:04¡Oh!
12:06¡Oh!
12:08¡Oh!
12:10¡Oh!
12:12¡Oh!
12:14¡Oh!
12:16¡Oh!
12:18¡Oh!
12:20¡Oh!
12:22¡Oh!
12:24¡Oh!
12:26¡Oh!
12:28¡Oh!
12:30¡Oh!
12:32¡Oh!
12:34¡Oh!
12:36¡Oh!
12:38¡Oh!
12:40¡Oh!
12:42¡Oh!
12:44¡Oh!
12:46¡Oh!
12:48¡Oh!
12:50Entonces, ve al hospital. Ya fui. ¿Qué dijeron? Que no pasa nada.
13:00¿Vas a seguir hablando y comiendo? Dejaré de hablar. ¿En serio? ¿Está bien? Vuelve a Seúl.
13:10No, quiero quedarme aquí y conseguir un trabajo. ¿Qué? ¿No crees que alguien quisiera recibir lecciones de música?
13:17No hay nadie. En mis 20 años de vivir aquí, no he visto a nadie recibir una lección de música.
13:25Ni de piano, ni de violonchelo. ¿Toco bien el piano?
13:31¿En serio? ¿Y bailo?
13:35Sí.
14:36¿Buscas a alguien que patine sobre hielo?
14:42¿Tú sabes patinar?
14:48Pero tal vez alguien necesita una persona que toque el piano.
14:52¿Piano?
14:55No habrá. No importa. Me voy.
14:58Oye. ¿Quieres trabajar en la librería?
15:05Yo estaré aquí.
15:08¿Por qué?
15:11¿Por qué? Porque sé patinar sobre hielo.
15:16No hay mucho que hacer, ya que apenas hay clientes.
15:20¿Y cómo te ganas la vida?
15:23Vendo libros por Internet. Necesito enviarlos hoy.
15:28¿Y cómo te ganas la vida?
15:31Vendo libros por Internet. Necesito enviarlos hoy.
15:36¿Y cómo te ganas la vida?
15:39Vendo libros por Internet. Necesito enviarlos hoy.
15:43Y de vez en cuando hay uno que otro cliente.
15:48Solo tengo que vigilar este lugar, ¿verdad?
15:52Entiendo.
15:57Entonces debería ir a la pista de hielo.
16:01Pregúntame si tienes alguna duda.
16:03Entonces debería ir a la pista de hielo.
16:06Pregúntame si tienes alguna duda.
16:33¿Reyunzo? Sí.
16:56Tienes que pasarte por la casa. Olvidé traer pasta de pimienta.
17:03Tienes que pasarte por la casa. Olvidé traer pasta de pimienta.
17:09Entonces debes ir a la pista de hielo.
17:12Yo también quiero ir.
17:14Señorita. Será más difícil para él.
17:16Yo también. Yo también.
17:18Ya, regresa.
17:20¡Alto, alto! ¿A dónde vas? Tengo unas castañas.
17:22las castañas
17:32tú también come una cariño ten cuidado con esa bicicleta
17:42déjanos vamos
17:52ah
18:23hola eres nuestro primer cliente hoy a veces nadie viene por aquí
18:31a veces
18:34para ser honesto nunca
18:39lo hiciste bien creo que puedes irte ahora entonces me iré
18:45oye oye a dónde vas estamos comenzando toma
18:53y creo que estas cosas sólo me pasan a mí no
19:06siento que me va a dar una indigestión cada vez que hablo de esto están muy
19:10alterados y gracias a su deseo de tener un nieto pronto me está molestando para
19:16que me case cuando me quedan tantas citas por hacer quién se casa a los 30
19:19hoy en día sin mencionar que todavía estoy en mis 20s ahora tengo 27 y yo me
19:24dijo que en este pueblo te animan a casarte lo antes posible si ese es el
19:30problema exactamente quién está difundiendo esa
19:34creencia tú sabes es tu mamá lo es de hecho mi mamá quiere que me case lo más
19:40tarde posible es cierto la madre de un sub realmente
19:45siempre le dice hijo mío hijo mío
19:49amigo todavía estás con la misma lata yo ya estoy en mi cuarta lata
19:54abre la boca y quédate aquí está bien beberé solo por ti
19:59buen trabajo
20:03ya van quién te molestó más durante nuestros días
20:06escolares creo que fue él como lo digo pase lo que pase no estaba
20:12muy entusiasmado los chicos así son los que más me molestan y así es él
20:18en aquel entonces peleaba mucho tratando de complacer a mis padres las
20:23calificaciones o títulos que tenía entonces pareciera que los obtuve sin
20:27esfuerzo pero a la verdad solía quedarme despierto durante la noche y me esforcé
20:32mucho por quedar bien ante los demás como estudiaste mucho te convertiste en
20:35uno de los mejores si estudié mucho y llegué al top 3
20:39de qué te ríes te estás burlando te estás burlando de mí pide creencia te
20:44arrepientes o no me arrepiento me arrepientes verdad
20:49a 8 así mencioné a quien voy yo no hace mucho
20:54ella dijo que tiene algo que decirte sobre ese malentendido entre ustedes dos
20:58dijo que tiene que resolverlo
21:10odio esa palabra malentendido si hice mal lo hice mal fue un error
21:17lo siento es lo que tienes que decir pienso en el malentendido
21:22como una excusa
21:26a qué te refieres con la excusa
21:31la excusa de que no hicieron nada malo no hice nada malo pero no me entendiste
21:36correctamente como te falta sentido de comunicación no entendiste en mi
21:42comportamiento es una excusa ridícula para culpar a
21:46alguien hasta el final si eso es bastante absurdo
21:54vaya ella es dura es difícil no sé lo que aparentemente entendí mal
22:00nunca entendí mal nada quien voy yo no hizo mal y nunca se disculpó de ninguna
22:05manera eso es todo lo que sé
22:19pues qué bien en este oportuno momento incómodo llegó el taxi demos gracias
22:25con alegría al taxista por este momento increíble hay un desmucho miedo cuando
22:29te enojas
22:31ah ya me voy quien voy yo quería tu número
22:37de teléfono así que le di el teléfono de la casa de nogal es posible que
22:40recibas una llamada me voy adiós adiós oye
22:46mucha cobarde
23:01bueno tienes algo más que quieras decir
23:08ah
23:24hola soy kim bollón encantada de conocerte
23:29soy jae won escuché que tocas el violonchelo
23:35vaya eso es genial soy muy mala en la música
23:43tocarás para mí alguna vez nunca antes había visto a nadie tocar el violonchelo
23:51y claro
23:55dónde vives yo vivo cerca de buque hong ri
24:00ah bueno yo vivo en casa nogal conozco ese lugar casa nogal es muy famosa no es
24:08una casa de huéspedes y la abuela de allí su hija es una novelista según he
24:13oído una muy famosa esa es tu hermana mayor
24:18no ella es mi tía vaya realmente eres genial una tía
24:27novelista y tú tocas el violonchelo eres tan diferente a mí
24:33no soy diferente por supuesto que lo eres en mi casa tenemos un molino
24:40tortillas de arroz
24:43es diferente un molino a una casa de huéspedes
24:51vaya de verdad hablas muy bonito no
24:58vamos todo el mundo aquí vengan vamos a estirarnos es hora de estirarse no me
25:06gusta la gente perezosa vamos ahora formen parejas
25:13dije que se coloquen en parejas vamos a estirar vamos
25:19júntate con ella
25:23hay bueno
25:26quiere ser mi pareja
25:44vaya la lluvia es refrescante es cierto
25:53usa esto
25:58mi casa está cerca así que puedo correr
26:03y quimbo abuelo
26:07nos vemos mañana hay buen
26:10abuelo
26:41ah
26:59esa ya es buen la chica que toca el violonchelo
27:04chicas saben por qué hay buen vive aquí en la casa de su tía escuché que vive
27:09con su abuela y su tía en la casa de huéspedes nogal estaba sentada allí así
27:13que búscalo allí esa niña no es raro que viva sin su mamá no es así estoy
27:19segura de que tiene sus razones adonde está mi teléfono puedes buscar por allá
27:24es lo que quiero decir no sientes curiosidad por su situación parece que
27:29sabes algo que es dilo de una vez jaewon su madre es una asesina
27:38qué así escuché y además mató a su esposo
27:43el padre de jaewon eso es una locura en serio
27:48sí es por eso que ella vive aquí porque su mamá fue a prisión puede ser se
27:53siente tan raro no lo estás inventando quién lo dice oye qué más diría tal cosa
27:59quién cree quién dinos
28:04dinos quién
28:08voy yo quien voy yo no sé extrañar cada vez que miraba a jaewon sentía un
28:16escalofrío cierto pero quien votó no es amiga de jaewon por supuesto es por eso
28:23que esto es cierto entonces debes tener razón
28:28mucho miedo hace que esté en la misma clase que la hija de un asesino
29:04no
29:34no
29:56esa palabra malentendido es una tontería
30:05pues
30:10en un soft estás durmiendo
30:18estás ebrio con dos cervezas
30:24realmente no puedes beber nada ya me voy
30:29no estoy bien
30:34no de verdad a ver
30:38mira estás ebrio
30:44supongo que no puedo beber mucho si tienes poca tolerancia al alcohol
30:59está lloviendo
31:04no
31:34Ahora ya me voy.
32:00Irene.
32:03¿Ah?
32:09Me alegro mucho que hayas venido.
32:13Irene.
32:45Me alegro mucho que hayas venido.
33:09Me alegro mucho que hayas venido.
33:33Me alegro mucho que hayas venido.
33:57Tía, ¿tienes un lápiz de cejas?
34:19¿A dónde vas tan temprano?
34:21¿A yo?
34:23A un trabajo.
34:53Tía, ¿tienes un lápiz?
35:19Hola.
35:49¿Llegas temprano?
35:50Sí, me levanté temprano.
35:53¿Quieres un poco de café?
35:57Claro.
36:00Gracias.
36:20¿Tienes poca tolerancia al alcohol?
36:23Sí, así es.
36:26Quedaste dormido después de un par de tragos.
36:30Recuerdo hasta que me quedé dormido y...
36:33después de eso, nada.
36:37Dormiste bastante bien.
36:39¿No dijiste que tenías insomnio?
36:42Quizás siga bebiendo.
36:53Cierto, también dijiste eso.
36:56¿Dije qué?
36:58Me alegro mucho de que hayas venido, Irene.
37:04¿Qué?
37:07Me alegro mucho de que hayas venido.
37:09Tú dijiste eso.
37:13¿Lo hice?
37:14Lo hiciste.
37:17Lo dijiste con mucho cariño.
37:22¿Cómo has estado?
37:23Bien.
37:40Me alegro de verte.
37:51Soy Kim Boyeon.
37:57No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:27No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:32No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:37No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:40No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:43No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:46No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:49No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:52No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:55No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
38:58No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:01No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:04No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:07No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:10No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:13No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:16No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:19No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:22No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:24No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:27No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:30No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:33No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:36No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:39No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:42No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:45No sé por qué ha pasado tanto tiempo.
39:48No sé por qué ha pasado tanto tiempo.