Rodick
Rodick
  • hace 2 meses
Dorama
Transcripción
00:00No te vas a ir a la iglesia, ¿verdad?
00:02Si.
00:04¿Por qué?
00:06Porque...
00:08Porque...
00:10Porque...
00:12Porque...
00:14Porque...
00:16Porque...
00:18Porque...
00:20Porque...
00:22Porque...
00:24Porque...
00:26Porque...
00:28Porque...
00:30Porque...
00:32Porque...
00:34Porque...
00:36Porque...
00:38Porque...
00:40Porque...
00:42Porque...
00:44Porque...
00:46Porque...
00:48Porque...
00:50Porque...
00:52Porque...
00:54Porque...
00:56Porque...
00:58Porque...
01:00Porque...
01:02Porque...
01:04Porque...
01:06Porque...
01:08Porque...
01:10Porque...
01:12Porque...
01:14Porque...
01:16Porque...
01:18Porque...
01:20Porque...
01:22Porque...
01:25Porque...
01:34¿Qué pasa, niño?
01:39¿Estás fascinado por mí?
01:42Sí.
01:43¿Qué es tan fascinante?
01:46Eres bonita y esos también son geniales.
01:54Esto es algo así como gafas que uso para estar a la moda.
02:01Ah, ya veo.
02:07¿Qué sucede?
02:09Señora, eres una persona bonita.
02:11Por supuesto que soy bonita.
02:27¿Qué pasa?
02:31¿También quieres ver mis ojos?
02:34Sí, porque pienso que sus ojos serían más bonitos sin eso.
02:39¿En serio?
02:42Entonces, si el niño lindo dice que quiere ver, debería mostrárselo.
03:05¿Cómo se portó mi mamá?
03:08¿Qué dices?
03:10La señora es bonita.
03:17Ella era una belleza.
03:23Ya veo.
03:33La verdad es que ayer no estaba de buen humor.
03:37¿Por qué?
03:40Te vi en el centro. Estabas junto a Boyoung.
03:53¿Puedo preguntar por qué?
04:09No.
04:40Hola.
04:45¿Has estado bien?
05:09No.
05:40Son las flores que te gustaban.
05:43Un regalo de cumpleaños.
06:09Gracias.
06:35¿Y tú trajiste esto hasta aquí?
06:39Hoy es mi cumpleaños. Te haré feliz toda mi vida.
06:48Por favor, cásate conmigo.
07:10Pero como siempre...
07:15te odio tanto.
07:21Y también odio hoy...
07:24cuando empezó mi desgracia.
07:40No.
07:53¿Entonces viniste aquí para tomar esto? ¿La ropa?
07:58No.
07:59Debiste haberme dicho.
08:02Te la podía enviar.
08:05Tuve que escogerla y seleccionarla.
08:10La próxima vez, llámame con antelación.
08:13No es nada fácil cuidarlo.
08:21Y además...
08:24nunca antes había celebrado el cumpleaños de mi cuñado.
08:29Solo celebro tu cumpleaños y el de Hyewon.
08:32Oye.
08:33¿Qué?
08:40Me voy.
08:42Adiós.
08:43Por cierto...
08:45Mok Hyewon...
08:47estaba enojada conmigo.
08:49Ha estado enojada contigo durante 30 años.
08:54Pero, hermana...
08:57hay algo que puedes hacer para derretir su ira.
09:01¿Qué es?
09:03Una carta.
09:10Escribe una carta...
09:13como lo que hiciste por mí.
09:30Porque de pronto pidió reunirse.
10:00Sí, hola.
10:02Emsop.
10:03Es Boyoung.
10:06Sí.
10:07¿Tienes tiempo hoy?
10:08Me gustaría hablar un poco.
10:13Tengo algo que pedirte.
10:31¿Has estado bien?
10:33Ya llegaste.
10:36¿Qué vas a beber?
10:38Yo quiero...
10:39¿Me dices que pasa?
10:43¿Qué te pasa?
10:45No...
10:47No quiero que te olvides.
10:51Dime.
10:53¿Qué me dices?
10:55No quiero que te olvides.
10:57Si me dices, ¿qué pasa?
11:14Me gustaría que me ayudaras en algo.
11:21¿En qué puedo ayudarte?
11:24Quiero ser amiga de Jaewon, tal como lo fuimos en el pasado.
11:30Pero Jaewon no me escucha en absoluto.
11:34Sigue malinterpretándome.
11:45Quiero llevarme bien con Jaewon.
11:48No parece correcto que estemos así después de diez años.
11:52¿Cuándo somos amigas?
11:58¿Podrías ayudarme con eso?
12:22Le dije que no quería.
12:24Pero ella vino a buscarme a mi casa.
12:26Eso no me gustó.
12:31Algunos la llamarían romántica.
12:34Pero no.
12:36Es ignorar mis sentimientos.
12:40Porque al final hará lo que quiera.
12:47Ella debería respetarme.
12:51Respetar mis sentimientos.
12:54Respetarlos cuando dije que no aceptaría una disculpa.
12:57¿No lo crees?
13:01Tienes razón.
13:04Para mí, los sentimientos de Bojong son una carga y no me gustan.
13:16Jaewon.
13:18Hagamos algo que nos haga sentir mejor.
13:48¿Qué pasa?
13:51¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:09¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:15¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:46Un SOP.
15:53Lo siento.
16:10Más de un millón de habitantes de la provincia de Córdoba
16:13se han convertido en habitantes de la provincia de Córdoba.
16:16La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:19La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:22La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:25La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:28La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:31La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:34La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:37La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:40La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:43La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:46La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:49La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:52La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:55La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
16:58La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
17:01La provincia de Córdoba es el más grande de Córdoba.
17:04Creí que...
17:07Creo que está por aquí.
17:11Es el momento de una cosa pequeña.
17:14Entra en mi cuerpo.
17:19¿Acaso no ves por dónde caminas?
17:23¡No ignores!
17:25¿Qué haces?
17:28Es la semilla áspera del berberecho.
17:35¿Qué?
17:37O son los dedos de Min Seok,
17:40tocándome secretamente debajo del brazo.
17:42Son Jae In dijo que te buscaba.
17:49O es el dolor de muelas que viene a buscarme
17:52cada vez que lo olvido y me descarra de dolor.
17:57¡Oye! ¡Oye, espera!
18:00Es como el olor a los cuadernos
18:02después de terminar la clase.
18:04Gracias por esperar.
18:14Es el momento de algo tan pequeño
18:17y trivial.
18:18Entra en mi cuerpo.
18:22Algo tan pequeño y trivial.
18:25No sabía que mi cuerpo es mi prisión.
18:29Después de entrar en mi cuerpo
18:32me abrazarás apasionadamente.
18:38Es el poema
18:40Cosas que son pequeñas y triviales
18:42de Ando Hyun.
18:48Jang Hu, ¿esto no va de ese lado?
18:50¿Quién estuvo aquí?
18:51Ten cuidado en el camino.
18:53Vaya, lo aguanté un rato.
18:55¿Por qué lo aguantaste de nuevo?
18:57Me gustó mucho el poema.
18:59Hoy también fue significativo.
19:01Todos, llévense una pieza para celebrar.
19:03¡Oh! ¿Por qué trabajaste tan duro?
19:05Tu hijo...
19:06¿Por qué tu hermana está así?
19:08No sé. Está así desde que llegó.
19:10Ella da miedo.
19:11Le tengo miedo a tu hermana.
19:12Es muy alegre, pero luego se enoja
19:14y eso me asusta.
19:15Me pasa igual.
19:16¿En serio? ¿A ti también?
19:18¡Entonces nos vemos la próxima semana!
19:20¡Adiós, tío!
19:21¡Adiós, tío!
19:23Hui, adiós.
19:25Hui, adiós.
19:27Sí, nos vemos. Adiós.
19:38Eso fue aterrador. Me asusté mucho.
19:40Le tengo fobia a las mujeres enojadas.
19:42Es culpa de mamá.
19:45Bueno, nos vemos...
19:47No sé cuándo. Nos vemos luego.
19:49¿Por qué estás tan ocupado?
19:51Organizo una reunión de exalumnos.
19:53De verdad la están haciendo.
19:55¿No recibiste el mensaje?
19:56Es pasado mañana.
19:57Por los 50 años de la secundaria Haitian.
19:59Todos deben asistir.
20:01Pero, Yang Wu,
20:02¿por qué estás preparando esto tú solo?
20:04Ah, pues...
20:05Durante la reunión anterior
20:06tuve la brillante idea
20:07de decir que sería bonito,
20:08como lo hacen en el extranjero,
20:09organizar una reunión
20:10donde pudiéramos reunirnos.
20:11Y me dicen,
20:12entonces deberías prepararlo.
20:13Ahora llevo días en esto.
20:14No puedo dormir.
20:15Sigo haciendo llamadas,
20:16teniendo eventos.
20:17Estoy muy cansado.
20:18Y aunque esté así de cansado,
20:19aún tengo mucho que hacer.
20:20Me voy. Adiós.
20:21Tú puedes.
20:22Adiós.
20:23Sí, sí.
20:28Sigamos.
20:37Debe haber olvidado algo.
20:45Disculpe, no quería...
20:52No quería olvidar nada.
21:17Hola.
21:20Eres Mokae Wang.
21:23¿Tú me conoces?
21:28Hola.
21:31Eres Mokae Wang.
21:52¿Tú me conoces?
22:22¡Esperá!
22:46¡Oye! ¡Espérame!
22:47¡Oigan! ¡Oigan! ¡No hay educación física! ¡Podemos irnos!
23:17Hola. ¿Eres Mokae Wong?
23:43¿Tú me conoces?
23:47¿Y quién limpiara todo esto, chicos? ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
23:58Hola. ¿Eres Mokae Wong?
24:22¿Tú...?
24:32Ah, creo que me perdí. ¿Saben dónde está el... Ayuntamiento del Pueblo?
24:38No es por aquí.
24:41Ah. ¿Y dónde está?
24:46Te mostraré. Sígueme.
24:52¡Haewon! ¡Haewon!
24:55¿Qué?
24:56¿Junghoon te pidió que salieras con él?
24:58Sí.
24:59¿Y entonces? ¿Qué respondiste?
25:03Pero Junghoon es muy agradable.
25:06Su padre es médico en un hospital. Hasta el día de hoy.
25:10¿Qué?
25:11Realmente no hay nada que no sepas.
25:14Tenemos uno de los tres primeros en nuestra escuela.
25:17¿Tres primeros?
25:19Yo y Junghoon. Es el tres en el top tres. Acabas de rechazar un gran partido.
25:24Pero para mí no parecía un amuleto de la suerte.
25:27¿No tienes curiosidad sobre los dos primeros?
25:30No.
25:32¿Qué?
25:34¿Qué?
25:35De hecho no.
25:37Pues deberías. Además es de conocimiento común. Este es el top dos.
25:43Lee Junghoon.
25:44¡Buenos días!
25:45La mente brillante que siempre es el presidente y el primero de la clase.
25:48Y su padre es miembro del ayuntamiento.
25:53¿Interesante, no?
25:55De hecho no.
25:56¿Qué no? Pero es totalmente entretenido.
25:59No.
26:00Luego, el tan esperado top uno.
26:03Espera, él siempre está aquí. Ahí.
26:06Él está por allá.
26:10Ya basta. Vamos.
26:13Da un poco de miedo, ¿verdad? Yo también le tengo miedo.
26:17Pero él es el top uno. Es el primero.
26:20También fue transferido desde Seúl. Tan pronto llegó consiguió la primera posición.
26:24Tampoco estoy segura de qué hacen sus padres.
26:26Para empezar, es increíblemente guapo.
26:33Bueno, realmente no importa. Hay otro señor asombroso en mis ojos.
26:37¿En serio?
26:38¿Quién es?
26:40¿Qué?
26:41¿Quién es?
26:42Es un secreto.
26:46Espera un poco.
26:48¿Quién es?
26:50¿Quién es?
26:51¿Quién es?
26:52¿Quién es?
26:53Espera un poco. Te lo cuento más tarde.
26:56Está bien. No es necesario, señorita.
26:59Oye, estás de mal humor.
27:00¿Quién está de mal humor?
27:13Vámonos.
27:23¿Qué?
27:24¿Me acompañarás?
27:25Claro, vamos.
27:27¿Tú me llamaste?
27:33¡Mokhai Wong!
27:43¿Quién es ese?
27:45¿Quién es ese?
27:47¿Quién es ese?
27:49¿Quién es ese?
27:50¿Quién es ese?
27:51¡Mokhai Wong!
27:54¿Qué está pasando?
27:57No lo sé.
27:59¿Esto es el...
28:00¿No te llamaron antes?
28:01Sí.
28:05Boyoung, ¿hiciste la tarea?
28:07Todavía no la hice. ¿Tú sí?
28:08Pues sí.
28:09Oye, Mokhai Wong, te están llamando.
28:12¿Quién?
28:13Es Jong-Woo.
28:15¿Jong-Woo?
28:16¿Ese Jong-Woo?
28:17¿El top uno?
28:18¿Por qué?
28:20¿Por qué?
28:21¿Por qué?
28:23No tengo idea.
28:27Vaya amiga.
28:39No ingresar.
28:40Los que pasen más allá de la línea serán considerados fumadores.
28:42Oye, dámelo, dámelo.
28:43Así que dámelo.
28:44Oye, ya basta.
28:47Te pasas, amigo.
28:49¿Viniste?
28:54Ven, sube.
29:01Escuché que fue transferida desde Seúl.
29:03Te gané 70 veces.
29:05¿Entonces no vendrás?
29:16Oye.
29:18Mokhai Wong.
29:23Oye.
29:33Entonces, dime, ¿qué te dijo Jong-Woo?
29:36Bueno...
29:37Ah, mi autobús está aquí, me voy, te llamaré.
29:39Adiós.
29:49¿Qué le pasa?
29:50Estaba clamando que estaba interesado en ti hace poco.
29:56¿Cuál interés?
29:57No es nada parecido.
29:58¿Qué?
29:59Lo hizo.
30:00Él siguió llamándote, ¿no es cierto?
30:07Es un buen amigo.
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:10¿Qué?
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13¿Qué?
30:14¿Qué?
30:15¿Qué?
30:16¿Qué?
30:18Es muy irritante.
30:36Oye, un sub.
30:39¿Te vas a casa?
30:42Oye, oye.
30:43Vamos juntos, un sub.
30:45¿Adónde vas?
30:51¿Sabes, un sub?
30:53Mi mamá sigue diciéndome que me case.
30:57Y solo tengo 18 años, ¿eso tiene sentido?
31:00Sigue diciendo que quiere nietos pronto.
31:03Dice que vaya a la universidad y me case en cuanto pueda.
31:07Que me case y que tenga muchos hijos rápidamente.
31:10Tú también lo sabes, ¿no?
31:11Que el sueño de mamá es ser abuela.
31:13Pero aún así, todavía soy solo un adolescente.
31:16¿No crees que es demasiado egoísta?
31:19Oye, ¿qué te pasó?
31:22Mira.
31:24Tú ve primero.
31:26Oye, un sub.
31:28Un sub, ¡es tu bicicleta!
31:29¡Un sub!
31:34Aún no sé andar bien en bici.
31:37¿Ahora qué hago?
31:44¿Lo lograste?
31:46No lo sé.
31:48Date prisa.
31:57Creo que ya está hecho.
31:59¿Ya está?
32:03Sí.
32:05¿Qué?
32:07¿Qué?
32:09¿Qué?
32:11¿Qué?
32:13¿Qué?
32:18Funciona.
32:26Gracias.
32:29¿Qué pasa?
32:31John Woo debe haber venido a la reunión de exalumnos.
32:34Sí.
32:40Parece que ha venido mucha gente.
32:44Supongo que sí.
32:48También habrá más clientes en la universidad.
32:51¿Qué?
32:53¿Qué?
32:55¿Qué?
32:57¿Qué?
32:58También habrá más clientes en la librería.
33:02Está bien.
33:06Descansa.
33:08Sí, tú también.
33:29¡Hola, Won Hyeon! ¡Ya es!
33:37Tomé una decisión.
33:39¿Cuál decisión?
33:41Voy a renunciar a Kim Jong-Soo.
33:44Sí.
33:45¡Es verdad! ¡En serio!
33:47Decidí dejarlo así.
33:48Siempre lo has hecho.
33:50¿Por qué?
33:52¿Por qué?
33:54¿Por qué?
33:55¡Es verdad! ¡En serio!
33:56Decidí dejarlo así.
33:57Siempre eres así, sin importar la temporada.
34:01Ayer estuve a punto de ser golpeada por la abusadora,
34:04pero Kim Jong-Soo apareció de la nada y me salvó.
34:07¿Pero eso normalmente no incrementa la atracción?
34:11Oye, yo también tengo mi autoestima.
34:14¿Qué es eso?
34:15Quien puede salvarme soy solo yo.
34:18Obvio.
34:20Consélame más tarde. ¿Dónde la máquina de garras?
34:22¿Por qué la máquina de garras?
34:23Está pasada de moda.
34:24¡Los marginados por definición no siguen las tendencias!
34:27Reunión de exalumnos del aniversario número 50.
34:29El campo es aburrido.
34:33Desde primavera, verano, otoño, hasta invierno, suceden las mismas cosas en las cuatro estaciones.
34:41Conocer a las mismas personas.
34:43¿Te lastimaste la espalda otra vez?
34:45Muévete, yo lo haré.
34:46Sí, parece que no puedo hacerlo.
34:47Hecho.
34:48Tranquilo, ya está.
34:49Solo dos veces al año, aquel campo parecía nuevo y lleno de vida.
34:53Solo toma esto cuando te duela.
34:56Son los festivales y el día de Año Nuevo.
35:03Quizás porque gente de otras provincias viene a visitar el campo de paseo.
35:11El Año Nuevo y el festival aún no han llegado.
35:14Pero el pueblo está animado.
35:19Debido a la reunión de antiguos alumnos.
35:24Puedes tomar el medicamento ahora.
35:31Sin embargo, no puedes seguir aguantando así.
35:35Tienes que ir al hospital y obtener un diagnóstico confirmado.
35:38Tienes que descubrir por qué te duela.
35:41Lo tendré en cuenta, señora farmacéutica.
35:43¿No vas a ir a la reunión de antiguos alumnos?
35:47Te graduaste en esa escuela.
35:49Sí, lo hice.
35:51Pero no pienso ir.
35:53¿Por qué no?
35:54Escuché en alguna parte que tu nombre era bastante famoso.
36:00No hace falta anunciar que la ex-alumna de la escuela de medicina
36:04fue la que te graduó.
36:06No hace falta anunciar que la ex-alumna más popular se ha deteriorado.
36:13En lugar de mí, ¿ese tipo de personas no serían más adecuadas
36:17para la reunión de antiguos alumnos?
36:20No sé cómo eran esas personas en aquel entonces.
36:25Pero ahora tienen mucho éxito.
36:37Para Simeón Yu.
36:41¿Por qué tienes esto?
36:44Ella me lo pidió.
36:46Ya que no sabe tu dirección.
36:50Para devolvértelos.
37:00¿Qué?
37:02¿Qué?
37:04Quizás dejó algún otro mensaje.
37:09Yo también tengo algo que decir.
37:11¿Le dirías por mí?
37:13No.
37:14No creo que pueda transmitir eso.
37:19No.
37:20No...
37:21No dijo nada más.
37:24Ella dijo que quería decir algo.
37:27No es nada bueno, ¿verdad?
37:31Así es.
37:40Lo siento mucho, señor.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:56¿Por qué te disculparías?
37:58Tranquilo.
38:00Estoy agradecido de que lo hayas traído.
38:04Entonces...
38:05Ya me voy.
38:07Adelante.
38:22Te vi al pasar, y vine hasta aquí.
38:25¿Nos sentamos juntos?
38:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
39:22¿Qué ocurre? ¿Vives aquí?
39:36No, aquí no, en la casa Nugal. Lo sé.
39:41¿Me das un poco de café? Sí, claro.
39:50¿Viniste a comprar un libro? No.
40:04Entonces, ¿cómo funciona esto? Parece que no es así.
40:14Creo que así tampoco. Entonces, ¿no sabes usarla?
40:24Nunca antes había hecho café expreso.
40:26Yo me encargo.
40:56Dime, ¿por qué viniste? Si no es tu casa, ¿por qué estás aquí?
41:25¿Por qué preguntas? ¿Qué es esto?
41:52Mi número. Guárdalo. Pero yo no tengo celular.
41:58¿Cómo? Lo boté.
42:02¿Y por qué hiciste eso? En realidad, no viniste a darme esto, ¿verdad?
42:16Es cierto. Vine a darte eso.
42:20¿Para... para darme esto?
42:30Sigues siendo la misma, Mocaewoon. Y yo también.
42:43Sigo siendo el mismo de siempre. ¿Cómo el mismo de siempre?
42:52Lo que siento. Me voy, piénsalo y escríbeme.
42:59Tiempo de amar.