Category
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por recogerme de la comisaría y traerme de vuelta a casa.
00:05Ha sido todo un caballero.
00:09¿Y tú?
00:11¿Y tú?
00:13¿Y tú?
00:16¿Y tú?
00:18¿Y tú?
00:20¿Y tú?
00:22¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:28¿Y tú?
00:31Nadie hubiese querido relacionarse conmigo en circunstancias semejantes.
00:36Pero tu gallardía nunca dejará de sorprenderme.
00:39Ni a mí, tu falta de escrúpulos.
00:45Me alegro de que no te hayan acusado de nada, porque no me lo habría perdonado.
00:51A los ojos de los demás soy tan culpable como tú.
00:54Soy el cómplice necesario.
00:56No hace falta que me condenen para saber que he perdido el respeto de casi todo el mundo.
01:01Cuando decidiste ayudarme tomaste una decisión.
01:04Una decisión basada en un vil engaño.
01:08Mi prioridad era salvar a mi hija. Y sí, para conseguirlo tuve que utilizarte.
01:16Pero no puedo estar pidiéndote perdón eternamente.
01:20Me duele que ahora estés arrepentido.
01:22Que pese más las opiniones de los otros que lo que te movió en aquel momento.
01:27Que si no recuerdo mal, fue tu deseo sincero de ayudarme.
01:31A mí me movió el amor por mi hija y a ti el amor por mí.
01:36Así que no tenemos nada que reprochar.
01:43Lo que ha pasado, lo que hemos vivido juntos, no hace más que reforzar nuestro vínculo.
01:53No, Bárbara. No.
01:57Todo lo que hemos hecho juntos lo ha destruido para siempre.
02:01¿Qué?
02:03Que se acabó.
02:05Según Victoria Ken, el problema es que muchas mujeres antes de ir a votar preguntarían a sus confesores.
02:11Vamos, es tan la influencia que...
02:13Eh, Inés, ¿no me estás escuchando?
02:16Sí, sí, perdóname. Es que tiene que estar al llegar y voy recogiendo porque estoy muy cansada.
02:24No, no, no.
02:26No, no, no.
02:28Sí, sí, perdóname. Es que tiene que estar al llegar y voy recogiendo porque estoy un poco nerviosa.
02:35De verdad, que no hay motivo. Ya le he dicho que es una persona de total confianza.
02:39Seguro que es una persona muy interesante, pero ¿me podéis contar a quién estáis esperando?
02:45La figurinista de la obra, para que me tome medidas.
02:49Los colores y los tonos del vestuario no se pueden dejar al azar.
02:52Hay que elegirlos para que le sienten bien a los actores y, sobre todo, a la protagonista.
03:00La verdad es que es muy interesante. Me encantaría quedarme, pero me tengo que marchar.
03:05¿Y por qué no te quedas? Es que me encantaría saber tu opinión.
03:09Bueno, si es por eso de León Agustín, ¿quién es quién sabe?
03:14Además, ya sabéis que estamos organizando el acto sufragista.
03:17Que se celebrará en el Madrid Cabaret la semana que viene.
03:20Últimamente no hablas otra cosa.
03:22Bueno, porque no hay otra cosa.
03:24Oye, ¿qué os parece si hoy vamos a cenar?
03:28Que últimamente estamos los tres muy ocupados y así pasamos un rato juntos.
03:32¿Os habéis quedado mudos? Bueno, si no os apetece...
03:35No, no, sí, sí que nos apetece, pero es que...
03:38Es que no sé, hablas como si nosotros fuéramos la pareja. Es que...
03:43¿Y te extraña? Si es que últimamente pasáis tanto tiempo juntos que hasta lo parecéis.
03:46Yo creo que es una buena idea. ¿A las ocho?
03:50A las ocho es perfecto. Y ahora me marcho, que si no Celia se me enfada. Adiós.
04:06Me ha costado mirarle la cara.
04:10Yo creo que a usted también le ha costado.
04:12Creo que, no sé, creo que se ha dado cuenta de algo, no sé.
04:17No, no, la conozco y no sospecha nada.
04:22Pero si seguimos así, la acabará descubriendo.
04:26Inés, ¿de verdad no cree que deberíamos hablar sobre el beso de ayer?
04:31Agustín, no puedo, no puedo.
04:34Es que yo creo que ahora deberíamos centrarnos en los ensayos y en...
04:39en todo el trabajo que tenemos por delante.
04:43Si usted quiere eso, entonces estoy de acuerdo.
04:49¿Sí?
04:55Será la figurinista.
05:10¿Qué triste debe ser nacer tan pobre y ser tan poco agraciada?
05:15Tengo curiosidad por saber qué es lo que te motiva a levantarte cada mañana sabiendo que,
05:20hagas lo que hagas, nunca dejarás de ser lo que eres.
05:24Una miserable fregona.
05:26¿De verdad quieres ser una fregona?
05:29¿De verdad?
05:31¿De verdad?
05:33¿De verdad?
05:35¿De verdad?
05:36Una miserable fregona.
05:38¿De verdad quieres saberlo?
05:40No, era una forma de hablar.
05:42En realidad, no me interesa, es lo más mínimo.
05:45¿Y sabes lo que me pregunto yo?
05:48¿Cómo una dama tan sofisticada como es usted se toma las molestias en intentar insultarme?
05:54No sé, digo intentar porque no insulta a quien quiere, sino a quien puede.
05:58Sí, soy una fregona.
06:01Y estoy muy orgullosa de serlo.
06:03Igual que lo estaré cuando termine mis estudios y sea maestra.
06:07Maestra.
06:09¿Has oído, Salvador?
06:11Ay, permíteme que me tome a broma esos delirios de grandeza,
06:15pero pensaba que para enseñar se requería disponer de cierta inteligencia y buenos modales.
06:21Maestra.
06:23Maestra fregona serás tú.
06:26Ah.
06:28Y no vuelvas a replicarme.
06:30Supongo que te sorprenderá saber que esforzándose una pueda conseguir lo que se proponga.
06:35Claro, una señora itinga como es usted que nunca ha tenido que luchar por nada
06:39y que solo aspira a ser una esposa sin oficio ni beneficio, pues le sonará a chino.
06:44Bueno, esto ya es demasiado.
06:46Salvador, ¿es que no vas a decir nada?
06:48¿Vas a permitir que esta pedigüeña insulte impunemente a tu prometida?
06:53Estoy esperando que la pongas en su sitio.
06:56Marta.
06:58Marta, Vanessa tiene razón.
07:01Ya va siendo hora de ponerte en tu sitio.
07:04Y resulta que está muy por encima de ti.
07:07¿Cómo? Perdón, creo que no te he entendido bien.
07:10¿No lo has entendido? Espera que te lo explico.
07:19Salvador, no tienes ni idea de lo que acabas de hacer, pero te aseguro que te vas a arrepentir.
07:24Los dos os vais a arrepentir.
07:27¡Vamos!
07:34Sé perfectamente lo que he hecho y las consecuencias que tiene, pero no me arrepiento de nada.
07:39Bueno, a tu padre no se lo va a tomar muy bien, ¿no?
07:42Bueno, yo que sé cómo se lo va a tomar. Bueno, da igual, ya nos encargaremos de eso cuando toque.
07:46¿Tú cómo llevas el examen?
07:48Bien, bien. Justo ahora tenía un rato y quería aprovechar para estudiar.
07:51Pues buena suerte.
07:53Gracias a ti.
07:58Buongiorno.
08:00Hola.
08:02¿Qué tal se ha levantado hoy?
08:04Pues mejor, mucho mejor, la verdad.
08:06El salpullido ya está remitiendo y la verdad que tengo mucha hambre.
08:11Que siempre es buena señal.
08:13Sí.
08:15Y para que siga mejorando le he preparado un buen desayuno.
08:17Qué bien.
08:24Gracias.
08:27Lucía, anoche no podía dormir pensando en todo lo que me contó.
08:33En todo lo que tuvo que pasar en ese país.
08:37Si no le importa, prefiero no entrar en detalles dolorosos.
08:41Claro.
08:43Ya pasó, eso es lo importante.
08:45Toqué fondo y supongo que no puede caer más bajo, pero la parte buena es que ya no volverá a suceder.
08:57Y que ahora estoy a salvo.
09:00Gracias a Pietro, pero también gracias a usted.
09:03Bueno.
09:05Por eso decidí venir aquí a cuidarla.
09:11Para compensarle por todas las molestias que le he ocasionado.
09:17Bueno.
09:19Lo hecho, hecho está.
09:21No para mí.
09:22Antonia Marecon come por dentro no haber sido honesta desde el principio y ahora que la conozco bien hay algo de lo que me avergüenzo especialmente.
09:35¿A qué se refiere?
09:37Ahora lo entenderá.
09:53¿Esta no es la cadenita que les robaron?
09:58¿Le han robado mucho?
10:00Poco me podía robar, apenas tenía unas monedas.
10:04Lo peor es que me robaron una medallita de plata con el nombre de nuestro filio.
10:10Le tenía mucho cariño y todo estos años como mi único tesoro.
10:14¿La medallita de Giancarlo?
10:16No hubo ningún robo, Antonio.
10:18Estaba tan desesperada que solo quería despertar la compasión de Pietro y no se me ocurría cómo.
10:28¿Sabe?
10:31Llegué a pensar que era un truco suyo.
10:34Y esta me sentía bien.
10:36¿Qué?
10:37¿Sabe?
10:40Llegué a pensar que era un truco suyo.
10:43Y hasta me sentí mal por ello.
10:46Ya se lo he dicho, estaba muy desesperada.
10:50Y dispuesta a hacer lo que sea para recuperarlo.
10:54Ya veo. Tengo muchos pecados que espiar.
10:59Como todos.
11:01El que no esté libre de pecado que tire la primera piedra, ¿no?
11:07Lucía, no se crea que no me he puesto en su lugar.
11:10Y yo también en el suyo.
11:15Supongo que hacemos lo que podemos.
11:20Supongo.
11:27¿Tú crees que don Salvador va a aparecer por la librería hoy?
11:31Pues eso espero porque no puedo con tanta incertidumbre.
11:33Necesito saber si me vio salir de la librería
11:36con la divina comedia bajo el brazo.
11:38Pues yo diría que no. ¿Sabes por qué?
11:41Porque si no, hubiera reaccionado de alguna manera.
11:43Como por ejemplo despidiéndote ahí mismo.
11:45¿Y a qué viene ese optimismo?
11:47Pues supongo que será por las 50 pesetillas
11:50que nos ha regalado don Fermín,
11:52que yo creo que son un buen presaje.
11:54Pero bueno, los reyes de Roma.
11:57De vosotros estábamos hablando.
11:59¿Se puede saber cuándo vamos a poder ver esas fotos de la boda?
12:01Ya que no podemos asistir, queremos ver cómo fue, ¿no?
12:05Además, que tenéis que tener un montón.
12:07Casi ninguna.
12:09Elías, ya te he dicho que las fotos de las bodas son todas iguales.
12:13Esta una ha vistas todas.
12:15Bueno, en eso te equivocas, Cañete,
12:17porque como en las que sale Trini, ninguna.
12:19Porque no sabes lo fotogénica que, vamos,
12:21que ni Estrellita Castro dan ganas
12:23de estar mirando las fotos todo el día.
12:25Pues a eso iba yo.
12:27Voy a regalar un marco de fotos como regalo de bodas.
12:29Bueno, que parece ser que ahora se lleva mucho
12:31a la pared.
12:33Lo único que tenéis que hacer es elegir
12:35la foto que más os guste.
12:37El problema será que será difícil
12:39escoger una en concreto conociéndonos.
12:41No vamos a ponernos de acuerdo, ¿verdad?
12:43En cuestión de fotografías
12:45o en cuestión de poner sal a la comida,
12:47uno lo va a ver negro y el otro blanco.
12:49Pero bueno, agradecemos la intención.
12:51Sí, sí, lo entiendo. Es un tema delicado.
12:53A ver, que a mí lo de la sal ni me ha venido bien
12:55porque vivo solo.
12:57Así que lo mejor creo que es que me ponga
12:59en contacto directo con el fotógrafo
13:01porque yo creo que a vosotros os va a costar mucho.
13:03Así que, asunto arreglado.
13:05Pues no, asunto no arreglado, porque...
13:07El fotógrafo es un hombre con mucho trabajo
13:09y justo empezaba con los bautizos,
13:11pero yo mañana te traigo una.
13:13Bueno, ya lo estoy viendo.
13:15Menudo regalazo, no os arrepentiréis.
13:17Hasta luego.
13:21¿Le acabas de decir a Díez
13:23que le vas a traer una foto de una boda
13:25que nunca se ha celebrado?
13:27Sí, Trini, se lo ha dicho.
13:29Pero vamos a ver, Miguel, parece mentira
13:31que te vas a caer en sus trampas.
13:33Mantente firme que ya tienes una edad.
13:35Que no cunda el pánico
13:37porque resulta que sí tenemos fotografías de la boda.
13:40De la auténtica.
13:42Así que no me estoy metiendo en un lío,
13:44más bien todo lo contrario,
13:46te estoy sacando de uno, de nada.
13:48Pues ahora le voy a tener que dar las gracias.
13:51Qué pasillo.
13:58Inés.
13:59¿Sabes dónde está tu tío?
14:01Sé que ha salido hace un rato,
14:03pero todavía no ha vuelto y me resulta extraño.
14:06Bueno, estará al llegar.
14:08¿Puedo ayudarla?
14:10Bueno, se trata del desayuno multitudinario
14:12de la Puerta del Sol.
14:14La verdad es que hay algunos problemas
14:16y me gustaría hablarlo con él.
14:18¿Estás segura de que no sabes dónde ha ido?
14:20No, lo siento, pero parece preocupada.
14:22Bueno, un poco preocupada sí que estoy.
14:24Corre cierta urgencia.
14:26Doña Lázara, sobrina.
14:30¿Alguna novedad en mi ausencia?
14:32No, nada.
14:34Doña Lázara tiene un tema urgente que hablar con usted,
14:36así que les dejo a solas.
14:38Vale.
14:45¿Urgente, dice?
14:47Espero no haber llegado demasiado tarde, cuéntame.
14:49Pietro está desbordado
14:51con el desayuno multitudinario de la Puerta del Sol.
14:53De acuerdo, puedes contratar un ayudante.
14:56¿Y cómo sabías que te lo iba a preguntar?
14:57Porque ya nos vamos conociendo.
14:59Y si tú consideras que es lo conveniente,
15:01no hay más que hablar.
15:03No queremos que nuestro Pietro se desborde.
15:05¿Algo más?
15:07No.
15:09No, eso es todo.
15:12¿Dónde vas?
15:14Puede que tú hayas acabado con lo tuyo,
15:16pero yo no he terminado con lo mío.
15:18En realidad,
15:20ni siquiera ha empezado.
15:23¿No quieres saber por qué me he entretenido
15:26No es asunto mío.
15:28Te equivocas, sí que lo es.
15:30Ayer tuve que usar toda mi capacidad de persuasión
15:33para convencer a mi vecino, un joyero,
15:35de que me tenía que hacer un encargo
15:37en menos de 24 horas.
15:40Y doy fe
15:42que lo he hecho.
15:44¿Un encargo a un joyero?
15:46Pues no...
15:48No sé, ¿qué es lo que tiene que ver conmigo?
15:51A ver, ¿puedes decirme
15:52de probarte esto?
15:54Espero que sea de tu medida
15:56porque es para ti.
15:58¿Para mí?
16:00Sí.
16:02No, perdona, creo que lo estoy haciendo mal.
16:04Muy mal.
16:06Es que, claro,
16:08antes tengo que hacerte una pregunta.
16:12Lázara,
16:14¿quieres casarte conmigo?
16:19Sí.
16:21No me esperaba esto.
16:23Sí, sí, ya sé que no estoy haciendo
16:25todo lo romántico que debería y que...
16:27Bueno, esto te lo tendría que haber dado una cena
16:29a la luz de las velas, pero...
16:31Pero es que...
16:33Pero es que fue aquí,
16:35en este despacho donde...
16:37donde nació nuestro amor y...
16:39y aquí es donde quiero que continúe.
16:42Así que...
16:46Lázara,
16:47¿quieres ser mi esposa?
16:50Sí,
16:52sí que quiero.
16:54De hecho,
16:56nada me gustaría más.
17:08¿Y por qué lloras?
17:10Pues porque pensé que no me lo ibas a pedir nunca.
17:12Lo que jamás me atrevería.
17:14¡Buenos!
17:17Don Salvador,
17:19no le esperaba.
17:21Claro que usted puede aparecer
17:23cuando quiera y como quiera,
17:25que para eso es el dueño.
17:27¿En qué puedo ayudarle?
17:29Dígame, Miguel,
17:31¿a quién pretende engañar?
17:33¿A mí?
17:35¿A mí?
17:37¿A mí?
17:39Sí,
17:40Miguel,
17:42¿a quién pretende engañar?
17:44¿Engañar?
17:47Ya sé a lo que se refiere,
17:49pero no se trata de un engaño,
17:51sino de un malentendido
17:53que tiene una explicación.
17:55Dante Alighieri escribió
17:57La Divina Comedia en 1300...
17:59¿Pero de qué está hablando, Miguel?
18:01Mire, no tengo demasiado tiempo,
18:03así que voy a ir directamente al grado.
18:05Admito que debido
18:07a esa fregona impertinente,
18:08he tenido mis dudas,
18:10aunque afortunadamente
18:12Salvita ha entrado en razón.
18:14¿Ah, que se trata de Salvita?
18:17¿De qué iba a tratarse si no?
18:19En parte es por la buena labor
18:21que usted ha realizado con él
18:23y que él mismo me ha reconocido.
18:25Es un honor.
18:27Lo importante es que ha aceptado
18:29prometerse con Vanessa.
18:31Es un matrimonio importantísimo
18:33para que mi familia se emparente
18:35con la alta alcurnía.
18:37Bueno, tanto como aceptar...
18:39Don Salvador ya conoce
18:41a los jóvenes de hoy en día.
18:43No le dan al compromiso
18:45el mismo valor que le podemos dar a usted y yo.
18:47Vamos, Miguel.
18:49Lo que está bien hecho, bien hecho está.
18:51No se quite usted méritos.
18:53Definitivamente,
18:55es usted una buena influencia para mi hijo.
18:57Algo que era justamente
18:59lo que yo deseaba de usted.
19:01Sí.
19:03Y debe de continuar siéndolo hasta el final.
19:05Hasta ver a Salvita en el altar
19:07dándole el sí quiero a Vanessa.
19:10Miguel,
19:12debe usted finalizar su obra.
19:14¿Mi obra?
19:17Fíjese, Don Salvador,
19:19que el hombre propone,
19:21pero es Dios el que dispone.
19:23No puede hacerme usted a mí responsable.
19:25Si es que puedo.
19:27Mientras le pague su salario.
19:29Miguel,
19:31si Salvita rompiese el compromiso con Vanessa,
19:34le consideraría a usted responsable.
19:39Pero es algo que, por el bien de todos,
19:41no va a suceder, ¿verdad?
19:43Porque usted
19:45quiere seguir siendo mi hombre fuerte,
19:47¿no es cierto?
19:50Sí, sí, sí, sí, quiero.
19:52No podía usted haberlo dicho mejor.
19:54Incúlquele esa idea a mi hijo.
19:56Métale esas dos piernas
19:57sencillas pero poderosas palabras
19:59en su cabeza.
20:01Sí, quiero.
20:04Miguel,
20:06en el asunto que nos ocupa,
20:08usted es Dios.
20:10Usted es el que dispone.
20:14Por cierto,
20:16se me olvidaba
20:18su regalo de bodas.
20:20Espero que le sirva el azicate.
20:22Es usted.
20:24No, no, no.
20:25Es usted.
20:27Es usted muy generoso.
20:29Y puedo hacerlo mucho más.
20:32Miguel,
20:34no se olvide.
20:36Sí,
20:38quiero.
20:40Sí, quiero.
20:47Sí, quiero.
20:49No quiero.
20:55No quiero.
21:18¿Se puede?
21:21Adelante, niño.
21:25Quería hablar con usted, Fabio. ¿Se dispone de un momento?
21:29Por supuesto. A partir de ahora mismo tengo todo el tiempo del mundo porque ya he acabado
21:34en este despacho. ¿Cómo que ha acabado en este despacho?
21:39He hecho todo lo que podía como gestor de la compañía, cargo que nunca debí aceptar.
21:47Sé muy bien que no se puede defender lo indefendible y que mi credibilidad ha quedado dañada para
21:52siempre. Pues sí, Fabio, me ha decepcionado. ¿Cómo
21:58pudo ocultarme que Carla estaba viva? Usted es la persona más honesta que he conocido.
22:04Ni siquiera yo puedo entenderlo. Le juro por lo más sagrado que si miro atrás no me reconozco.
22:11Bueno, en cualquier caso nunca es tarde para rectificar. Y no seré yo quien le juzgue.
22:20Ahora Fabio no ha venido aquí para hablar de eso. Quería hacerle una pregunta. ¿Está
22:24usted seguro que Carla subió a ese barco? Sí, se lo aseguro. Usted y Matilde pueden
22:32estar tranquilos. Bueno, que Carla esté lejos no significa
22:40nada teniendo en cuenta que su madre todavía sigue por aquí. Aunque bueno, espero que
22:46le sea más difícil teniendo en cuenta que ya no cuenta con su ayuda.
22:56Ya se lo he dicho, he terminado con esa familia. Aunque con respecto a doña Bárbara, lamento
23:02decirle que está en libertad bajo fianza. No, eso lo sé. Un contacto en la policía
23:07se lo dijo ayer a Jacobo. ¿Cómo se encuentra Matilde?
23:13No se encuentra bien, Fabio. Y más después de conocer este injusto desenlace.
23:18Lo siento, de verdad. No, no tiene que pedirme perdón por nada.
23:25Yo también soy culpable de todo esto. Matilde supo ver la clase de persona que era Carla
23:31la maldad que tenía adentro. Y yo pues no pude verlo.
23:38La entiendo. A mí me pasó lo mismo con su madre. Es evidente que son tal para cual.
23:42Y entiendo que los locales de la galería todavía no están en venta para los empresarios
23:50a los que se los tienen alquilados. Así es.
23:54Entonces me gustaría pedirle un último favor antes de que renuncie a sus obligaciones.
24:01Que intente convencer a doña Bárbara, imagino. Lo intentaré, tiene mi palabra. Siempre estaré
24:12en deuda con usted. Y con usted y con Matilde. Muchísimas gracias por su compra. Cualquier
24:27disco que necesiten se lo podemos encargar. Buen día.
24:30Buen día. ¿Está Laurita? No, no está. Se ha ido a la imprenta para revisar los carteles
24:49del sufragio. Los necesitamos cuanto antes y quería insistirles en ello. ¿Quieres que
24:55le diga algo? No, no, no es urgente. No te preocupes.
24:59¿Qué tienes? Espérame aquí. Yo sí quería verte. Me gustaría hablar contigo.
25:16Sí, claro, dime. No hace falta que te diga lo importante que
25:21es Laura para mí, ¿verdad? No, no, no, para mí también lo es, pero
25:27¿a qué viene esto? A que ayer os vi en el madrigabaré. Vi cómo
25:33os besabais tú y Agustín. ¿Desde cuándo, Inés? ¿Desde cuándo tú y Agustín estáis
25:37juntos? No, no, no, Celia, te equivocas. Es que no hay
25:44nada entre nosotros. Pero es que os vi con mis propios ojos y estoy
25:48segura de que había algo entre vosotros. Nadie se besa de esa forma si no es porque
25:53hay algo. Pero si apenas rozamos nuestros labios y nos separamos enseguida. Bueno, simplemente
26:03pues nos dejamos llevar un poco por la emoción, nada más.
26:06¿De qué emoción hablas? Es que, bueno, hemos pasado mucho tiempo juntos
26:11últimamente con lo de mi rehabilitación y ahora preparando la obra. No sé, han sido
26:17muchas cosas y, no sé, yo creo que nos confundimos, nada más.
26:24Ya. Cuando se besa alguien en los labios uno sabe perfectamente lo que está haciendo.
26:30No creo que estés confundida, Inés. Creo que sientes algo por él y él siente algo
26:34por ti. Y no pasaría nada si no fuera porque Laura es tu hermana.
26:39Pero Celia, que esto no tiene nada que ver con ella. Ha sido un error y no va a volver
26:45a pasar nunca más. Perdóname, Inés, pero es que no te creo.
26:50¿A ti en qué momento se te olvidó que Agustín era su novio?
26:54Pero, Celia, por favor, si tú sabes perfectamente de lo que te hablo. El roce diario, pasar
27:00tanto tiempo juntos, no sé, es que... Pero si a ti te pasó lo mismo con Laurita.
27:05Es verdad, me pasó lo mismo. Claro.
27:08Pero yo se lo conté. ¿Qué vas a hacer tú?
27:15¿De qué estás hablando?
27:18A que Laura tiene que saber la verdad.
27:21No, vamos a ver, vamos a ver, Celia. Ese beso fue el primero y el último. Es que,
27:29¿qué sentido tiene hacerle daño si no va a pasar nada más entre nosotros?
27:32Inés, no te creo. Estáis enamorados. Esta es la realidad. Y no la puedes negar.
27:42Que no, que no, que no. Que Agustín y yo ya lo hemos hablado. Y vamos a centrarnos
27:48en el trabajo. De verdad. Celia, te lo prometo, por favor, te lo pido. Olvídate de todo
27:55lo que viste, es que... Inés, escúchame.
28:00¿Qué? Sabes que Laura no se lo merece. Y yo lo siento mucho, pero no puedo mirar
28:05hacia otro lado.
28:08¿Pero y qué quieres que haga? Contárselo. Cuanto antes.
28:16Si no, la mentira acabará pudriéndose. Y entonces no habrá remedio.
28:30¡Vanesa, querida! ¡Qué alegría verte! He venido lo más deprisa que he podido, dada
28:43la urgencia que me has transmitido en tu llamada telefónica. Dime, ¿de qué se trata?
28:47De algo muy grave, don Salvador. ¿Qué le parecería que su futura noera fuese humillada
28:52por una limpiadora en presencia de su futuro marido? Inaceptable, por supuesto. Y que éste
28:57no solo no la defendiera, sino que tomara partido por la mismísima agresora. Digo
29:02que... Mira, perdóname, Vanesa, pero no lo entiendo. Pero si estás insinuando que
29:07mi hijo ha hecho eso. No solo lo insinúo, sino que lo afirmo. Es más, incluso la besó.
29:18Padre, si me deja explicar mi versión de los hechos, comprenderá que... ¿Vas a tener
29:21la desvergüenza de desmentir a una dama? No, porque en líneas generales todo lo que
29:27ha dicho Vanesa es correcto, sobre todo la parte del final. Pero creo que convendría
29:30matizar el relato, más que nada por... El motivo de haberle convocado, don Salvador,
29:34no es otro que pedirle su ayuda. Además de hacerle partícipe de la situación, porque
29:39yo creo que esto puede reconducirse. ¿Eso significa que vuestro compromiso no está
29:45en cuestión? Siempre y cuando me pida perdón y se comprometa a volver al redil. Ah, si
29:49solo por eso no te preocupes. ¿Salguita? Estamos esperando.
29:58Marta no atacó a Vanesa. Fue ella la que la trató de forma despectiva, diciéndole
30:01que limpiar era un trabajo indigno y que por eso era un ser inferior. Por supuesto que
30:05es inferior. Quiero decir que una nunca debe olvidar de dónde viene y cómo tratar a una
30:11dama. Y esa fregona no lo hizo. ¿Se da cuenta, padre? Yo no he inventado las clases sociales.
30:16Bueno, bueno, calma. Por un momento pensé que se trataba de algo grave. Yo lo que veo
30:21aquí es una pequeña disputa entre una pareja de enamorados. A veces mi hijo puede llegar
30:27a ser muy idealista, pero hasta la estupidez tiene cura. Bueno, pues si ya está todo aclarado,
30:34yo me voy. No, don Salvador, nada está aclarado hasta que me pida perdón y me prometa que
30:39nunca más va a volver a hablar con esa maleducada. Bueno, y mucho menos besarla. Si es solo por
30:44eso no te preocupes. Él te pide perdón y te promete lo que haga falta. No, padre, usted
30:50no puede hablar por mí. Ni ahora ni nunca más. De hecho, Vanessa no le ha contado todo
30:54lo que pasó, porque no solamente defendí a Marta, sino que además estoy enamorado
30:58de ella. Deje de decir tonterías. No me has dado suficientes disgustos. Pues aquí tiene
31:02el último. Rompo mi compromiso. Esto, esto es lo más humillante que me ha pasado en
31:09la vida. Como usted comprenderá, don Salvador, tendré que informar a mi padre de esta afrenta
31:14y le aseguro que no le va a gustar. Vanessa, espera, por favor. Esa muchacha, esa fregona
31:28ya no es bien recibida en mi librería. Es más, le pediría a don Fermín que la despida
31:33y haré correr la voz para que nadie la contrate. ¿Estamos?
31:38Dígame, ¿le has sentado bien el arroz? Sí, la verdad que muy bien. Mano de santo.
31:49Eh, una mano santa. En mi pueblo siempre se ha dicho que el arroz hervido equilibra la
31:54temperatura del cuerpo y por eso se les da a las personas convalescientes. Espere, debe
32:01ser el doctor. ¿Pietro? Lucía, me he pasado por el dispensario. Me han dicho que el médico
32:12va a retrasarse. Antonia, sí, incluso es posible que no pueda pasarse todo el día.
32:18¿Cómo es posible? Pues lo esperaba con agua de mayo y te han dicho por qué. Sí, porque
32:23hay mucha gente con fiebre y con síntomas más graves de los tuyos. Parece que hay una
32:28epidemia de gripe por el barrio. Lo siento. Esto significa que tendréis que estar aquí
32:35juntas las dos encerradas. Lo lamento mucho, pero... ¿Lamentar el qué? Pues nada, un
32:41día más conociéndonos. Lo mismo diga Antonia. Entonces todo bien, ¿no? Las dos encerradas.
32:48Sí, todo bien. Ya sé. Por cierto, ¿por qué nunca me contaste lo que pasó en Verona?
32:55¿Qué te ríes? ¿Qué de Verona? No, no me puedo creer que no recuerdes. No, me decepcionas,
33:01Pietro. Fue justo después de casarnos, un domingo, en la mitad...
33:06Ah, para, para, para. Sí, sí, ahora sí. Soy siempre la sólita. ¿Qué te ríes? ¿Por
33:12qué se lo contaste? ¿Y por qué no? Dime. No, no, no. ¿Para molestar a Antonio o para
33:16avergonzarme? No. Ninguna de las dos cosas, Pietro. Relájate. Me lo contó porque se
33:20lo pregunté, que tenía curiosidad. Si además no tienes nada, ¿por qué avergonzarte? Es
33:24muy bonito eso de estar recitando a Romeo y Julieta, aunque no te dieras cuenta de que
33:29eres un delfín de la iglesia. Espere, que me acabo de acordar de una cosa todavía más
33:34divertida. Mira, esto fue justo después de conocernos y tiene que ver con una bicicleta,
33:40un ramo de flores, mi abuelo y una pizza. A ver, cuente. Una pizza, una pizza. Pero
33:47que cara de pudoroso, que es que no se te puede decir nada. Marta. Marta, que tú eres
33:55Samuel. Marta, si has hecho todo lo que tienes en tu mano, por favor, no hay nada que reborcharte.
34:01Claro. No te preocupes, que habrá más oportunidades. No, Antonia, pero yo espero haber aprovechado
34:06esto. Todavía no sé el resultado, pero creo que he aprobado y con nota. ¡Qué bien!
34:11Nuestra maestra. Bravo. Antonia. Que todavía puede contagiar. Sí, de verdad. Estoy muy
34:18orgullosa de ti, cariño. Y yo de usted, Antonia. Si al final consigo ser maestra ha sido gracias
34:23a usted por todo lo que ha hecho por mí. Te admiro mucho. Y a ti.
34:32Jamás la había visto tan afectada. No será porque no haya tenido motivos, pero te juro
34:37que esta vez es diferente. ¿Y qué te hace pensar que esta vez sea diferente? No es por
34:43algo en concreto, es una intuición. La noto como si estuviese a punto de explotar algo
34:50que llevase incubando durante varios días. Creo que tú también lo has notado. Sí, que
34:56tuvo una salida de tono, pero... A ver, ¿te dijo algo que te pareciera significativo o
35:03que te diese alguna pista de lo que pueda estar pensando? Me dijo que el tiempo de las
35:10palabras había terminado y que llegaba el momento de actuar. ¿Y dónde está ahora?
35:16Ha salido a comprar algo para la cena de esta noche.
35:22¿A cómo? ¿Tú crees que Matilde sería capaz de tomarse la justicia por su mano?
35:31¿Matilde? Hombre, no lo sé. Pero bueno, afortunadamente Carla está lejos de aquí,
35:39fuera de nuestro alcance. No me refiero a Carla, sino a su madre, a doña Bárbara.
35:46Que no, que sabrá mantener la cabeza fría, no va a hacer ninguna tontería. Me gustaría
35:51estar igual de seguro que tú, pero no puedo, es que no debería haberla dejado sola.
35:56A ver, como ya sabes, hoy me tengo que ir a Sevilla, pero si tú me lo pides me quedo,
36:01lo que sea por vosotros, de verdad, sí. Lo sé y lo has demostrado durante todo este
36:05tiempo. Y te lo agradezco muchísimo, de verdad, pero no será necesario.
36:11Bueno, pues entonces me tengo que ir porque el tren está a punto de salir. Eso sí, una
36:17llamada y estoy aquí. Y a Matilde darle tiempo es fuerte, tiene que asumirlo y dejar que
36:23las aguas vuelvan a su cauce. Nosotros estamos hechos de otra pasta, nunca actuaríamos como
36:29Carla o su madre. Tienes razón, nosotros no somos como ellas. Cuídate mucho y prométeme
36:37que Matilde y tú vas a empezar una nueva vida. Prometido te lo prometo.
36:44¡Ah!
36:51Te acompaño a la puerta.
37:07Oye, ¿sabemos algo de Antonia? ¿Has hablado con Pietro?
37:10Pues con Pietro no, he hablado con Marta y me ha dicho que está mejor, gracias a Dios.
37:15Menos mal. Se lo has contado a Trini, ¿verdad?
37:22Sí. Hay cañetes que parece que la felicidad no existe si no se comparte. Y además que
37:29Trini ha sido siempre mi confidente en los asuntos del corazón.
37:33¿Quién le iba a decir?
37:34Sí, ¿quién me iba a decir a mí que se convirtiera en tan gran amiga mía? Bueno, espero que
37:39no te haya molestado que se lo haya dicho, que no te enfades.
37:42No, no me enfado. Lo que sí me gustaría es que estuviéramos un poco más concentrados.
37:48Si tienes pensado decir eso a alguien más, intenta mantenerme al tanto.
37:53Sí, bueno, es que con Trini se me escapó así, fue un poco de sorpresa. Pero con los
37:58demás yo creo que es mejor seguir como estamos, a no ser que tuvieras otra cosa.
38:02Bueno, yo se lo diría a Miguel, pero últimamente está un poco desconcentrado. Así que estoy
38:10contigo. Mejor no precipitarnos.
38:12Teresa, cállate. Si tienen un momento, por favor, me gustaría anunciarles algo importante.
38:17Ahora mismo, don Fermín.
38:19Nos van a finiquitar.
38:24Verán, ustedes son mis empleados de máxima confianza y por eso quería anunciarles algo
38:31para que luego lo comuniquen con discreción, por favor, al resto de la plantilla.
38:37Usted dirá, don Fermín.
38:40Verán, tengo el honor de anunciarles mi compromiso de matrimonio con doña Lázaro.
38:56Bueno, teniendo en cuenta que en la imprenta me han dicho que mañana tendrán listos los
38:59carteles, tenemos que pensar cómo repartirlos.
39:04¿Qué?
39:05¿Cómo que qué? Celia, ¿de dónde tienes la cabeza? ¿No has escuchado lo que te he
39:09dicho de los carteles?
39:11Sí, que estaba pensando... Nada, que estaba pensando en que las socias del Liceum Club
39:16me han asegurado que se volcarán en el evento.
39:19Bueno, no esperaba menos. El 1 de octubre se votará la ley y hasta entonces tenemos
39:22que presionar para que se apruebe. Espero que nuestro acto sirva de algo.
39:26Sí, no te quepa duda. Ya se está corriendo la voz por todos los círculos de mujeres
39:30de la capital y de las provincias. Va a ser un éxito.
39:34Seguro que estás bien. No lo dices muy convencida.
39:38Sí, perdóname, Laura. Nada, que estoy un poco nerviosa. Demasiadas emociones.
39:43¿Te acuerdas de lo que le dijimos una vez a mi tío? No queremos que nos cuenten la
39:47historia.
39:48Queremos formar parte de ella.
39:50Lo estamos haciendo.
39:51Entiendo.
39:53Inés, ¿qué tal estás?
39:57Bien, bien, bien. Que no sabéis a quién me he encontrado en la calle.
40:01¿A quién?
40:02A Marta. Venía de examinarse y cree que ha aprobado con buena nota.
40:07Qué bien. ¿No? Una sociedad necesita más mujeres como Marta.
40:11Sí, la verdad es que me alegro mucho. Se lo merece.
40:15Por lo que veo, el Madrid cabaret se está convirtiendo en el epicentro de los sufragistas.
40:20No sé si me vais a permitir que me siente con vosotras.
40:23Bueno, solo si estás a favor del voto femenino.
40:27¿Cómo no estarlo?
40:29¿Queréis tomar algo?
40:32Te acompaño a pedir.
40:41Supongo que no has hablado con Laura.
40:44No, ya te dije que no era necesario.
40:46¿Cómo? ¿A ti no te da vergüenza estar sentada a su lado sabiendo que has besado a su novio?
40:52Mira, Celia, por favor, no me hagas esto. Es que le estás dando demasiada importancia.
40:57Ya te dije que no, que no pasa nada y que de verdad que ojalá no lo hubieras visto.
41:01Pero lo vi, Inés, lo vi. Y no lo pienso borrar de mi memoria.
41:06Haya tú con tu conciencia, pero yo no pienso traicionar a Laura. Lo siento.
41:11Celia.
41:16Ahora nos traen las bebidas.
41:18¿Y Celia?
41:20No, está cansada y se ha ido.
41:23Lleva todo el día muy rara. Yo creo que me esconde algo.
41:36Pero bueno, es que no vas a decir nada.
41:39Por supuesto, don Fermín. Doña Ázara les desea un feliz matrimonio.
41:44Enhorabuena a los dos.
41:46Me alegro mucho que sean ustedes los primeros en felicitarnos.
41:49Son dos personas muy especiales para mí.
41:53Y los pilares sobre los que se ha sustentado este negocio desde los inicios.
41:56Y eso no lo voy a olvidar jamás.
42:00Yo tampoco olvidaré que si estoy ahora aquí es gracias a usted, Teresa.
42:04Desde el principio siempre confío en mí.
42:09Pues lo dicho. Nuestras más sinceras felicitaciones.
42:13Gracias, gracias. Pueden volver al trabajo. Gracias.
42:17Bueno, parece que tus empleados predilectos aprueban tu decisión.
42:22Creo que hoy es uno de los días más felices de mi vida, si no lo que más.
42:27Eso es mucho de ti, ¿no crees?
42:28Sinceramente, a mi edad no esperaba enamorarme de la forma que lo he hecho.
42:33Pensaba que ese tiempo había pasado.
42:36No existe una forma de enamorarse.
42:39Todos nos enamoramos igual. Da igual a la edad que tengamos.
42:42A algunos le llaman amor maduro, a mí me gusta llamarlo amor sabio.
42:47Creo que nos hemos encontrado en el momento en el que teníamos que hacerlo.
42:51Ni antes ni después.
42:52¿Cómo lo haces?
42:53¿En qué?
42:55Porque eres siempre capaz de expresar exactamente lo que quiero decir.
43:00Pero yo nunca encuentro las palabras.
43:04Qué cosas dices.
43:06La que si no teníamos suficiente teniéndola de gerente, ahora la tenemos de propietaria con sorte.
43:11Le ha puesto pero bien la guinda al pastel.
43:15Al menos no estamos despedidos.
43:18Por ahora, Cañete. Por ahora.
43:42Notición, notición.
43:44Don Fermin se va a casar con la vampira.
43:47Hoy nos ha reunido Teresa y nos la ha contado oficialmente.
43:52¿Qué te parece?
43:53Pues qué cosas más raras se han visto en esta casa.
43:55Pero si tengo que estar sorprendido, lo estoy.
43:58¿Se puede saber qué estás haciendo?
44:01He cogido una foto de nuestro álbum de boda para dársela a Elías.
44:03Y estoy raspando la fecha para que no descubran la mentira.
44:08No me lo puedo creer.
44:09¿Y qué quieres que haga?
44:11Que si ven esto se van a dar cuenta de que nos casamos el 29 y no el 31.
44:15Anda, dime qué te parece. Estamos los dos. Yo creo que servirá.
44:19Sí, yo creo que servirá, pero conociendo a Elías, no sé, es capaz de pedirte el álbum entero.
44:24No, no, no. Pues solo verá esta. Termino de raspar la fecha y asunto solucionado.
44:29Si tú lo dices.
44:32Mira, ¿por qué no cambiamos de tema?
44:34He hablado con don Salvador.
44:37¿Y qué te ha dicho?
44:38Pues ha aparecido en la librería y no me ha comentado nada del libro, así que deduzco que no me dio a cogerlo.
44:45Pero eso es una buena noticia, ¿no? ¿Y entonces qué quería?
44:48Felicitarme por la buena influencia que estoy ejerciendo en Salvita.
44:53Y encima me ha dado 30 pesetas como regalo de boda.
44:57Madre mía, pues sumadas a las 50 pesetas que nos dio don Fermín, eso es un buen pico.
45:05¿Y lo de ser gerente te ha dicho algo?
45:08Bueno, me ha dado a entender que está vinculado a que Salvita deje a Marta y se comprometa con Vanessa.
45:16Y yo lo veo muy negro, así que me veo de pendiente el resto de mi vida.
45:20Bueno, pues si tiene que ser así, que sea así.
45:25Ay, qué guapos estábamos, madre mía.
45:29¿Pero qué haces? ¿Pero qué estás...?
45:32¿Te la has cargado? ¡Te has cargado la foto de boda!
45:35Perdón, mi amor, perdón, pero bueno, tenemos otras.
45:37No, pues no valen las otras, es que todas son únicas, todas son importantes y especiales.
45:41Ya, pero amor, es que tenemos que terminar con esto, porque ya sabes cómo son en el salón.
45:45Es que no nos van a dejar tranquilos.
45:46¿Y cuál es tu plan? ¿Ir rascando fotos hasta quedarnos sin fotos de boda?
45:49Pues no. Les enseñamos una foto, pero que no vean el reverso.
45:56Mira, ¿sabes qué? Me da igual.
46:08A juzgar por su cara deduzco que no esperaba verme.
46:11Por supuesto que no. ¿Cómo te atreves?
46:14No eres bienvenida en esta casa. ¡Fuera de aquí ahora mismo!
46:17No, no me voy a ir, hasta que no me escuche.
46:20Y yo no quiero hablar con dependientes venidas a más.
46:24¿Qué?
46:25No quiero hablar con dependientes venidas a más.
46:27¿Qué?
46:28No quiero hablar con dependientes venidas a más.
46:30¿Qué?
46:31No quiero hablar con dependientes venidas a más.
46:33¿Qué?
46:34Yo no quiero hablar con dependientes venidas a más.
46:37O te vas ahora mismo de mi casa, o me veré obligada a llamar a la policía.
46:40¿A la policía? ¿No le parece extraño que una persona que está en libertad, bajo fianza, necesite llamar a la policía?
46:48May, retírate. Déjanos solas.
46:53¿Qué quieres, desgraciada?
46:58Hoy me ha dado por pensar en todo lo que usted y su hija han hecho para destruirme.
47:04Ahí llegó a mí y a mi familia.
47:07Y me ha impresionado ver que la lista era tan larga.
47:11El asesinato de mi madre.
47:13El accidente de coche.
47:15El intento de internarme en un manicomio.
47:18Pero bueno, no quiero aburrirla.
47:21Si has venido a echarme todo eso en cara, estás perdiendo el tiempo.
47:24Porque este asunto está en manos de la justicia.
47:27Precisamente de eso se trata.
47:29De que no me fío de la justicia.
47:31Prueba de ello es que usted está aquí, en su casa, tranquilamente, y su hija en libertad.
47:37Entonces, ¿a qué has venido? ¿A que te pida perdón? ¿Es eso lo que quieres?
47:40No.
47:42No, eso no cambiaría nada.
47:45¿Sabe qué?
47:47Se me ha ocurrido otro final para esta historia.
47:51Y en vez de quedarme en mi casa de brazos cruzados, he pensado...
47:56...que podría hacerlo realidad.
48:00Puede que eso sea mucho más justo.
48:03Matilde, no cometas ninguna locura, por el amor de Dios.
48:13Es un anillo precioso.
48:15Sí, no le habrá salido barato.
48:18¿Qué más da el dinero, Laurita?
48:20Es lo mínimo que podía regalarle a Lazaro en un momento tan especial.
48:24Esa boda no va a cambiar nada.
48:26Porque doña Vampira ya se pasea por el salón como si fuera el ama del cortijo.
48:31A quien le va a afectar seguramente será a Teresa.
48:33Cuando le dije a mi padre que estaba loco por ti, me hizo conocer a Baese y comprometerme con ella.
48:37Sí, pero eso ya está finiquitado, ¿no?
48:39Sí, pero es que también me amenazó con echarte de la librería y hablar con don Fermín para que te despidiese de la Moderna.
48:47¿Qué es lo que ignoro?
48:49Por lo que...
48:51Celia nos vio besándonos
48:54y quiere que se lo cuente a mi hermana o...
48:59¿O qué?
49:01O que me aleje de ti.
49:04Y si no hago una de las dos cosas, pues...
49:07pues ella misma se lo contará.
49:09Lo nuestro se ha terminado para siempre.
49:11Hemos traspasado un punto del cual ya no se puede regresar.
49:14¿Qué puedo hacer para que me deseen?
49:16¡Anda, ven para acá!
49:18Casi no se pueden ver los detalles, hombre, Miguel.
49:22Hay algo que me escapa.
49:24Sí, a mí también.
49:26Estoy al tanto de que usted vio como Inés y yo nos besamos.
49:30En cualquier caso, quiero decirle que más que un beso fue que nuestros labios se rozaron.
49:35Es decir...
49:36Agustín.
49:37Agustín.
49:38Agustín.
49:39Agustín.
49:40Agustín.
49:41Agustín.
49:42Agustín.
49:43Agustín.
49:44Se nos rozaron, es decir...
49:45Agustín.
49:47Yo sé bien lo que vi.
49:48Llevo toda la mañana vigilando a ver si viene mi padre a hablar con Don Fermín y no ha aparecido.
49:52Ah, pues lo mismo se ha arrepentido y no va a venir a que me despidan.
49:57Mucho tendría que cambiar mi padre para no cumplir una amenaza, pero quién sabe.
50:01No me gustaría nada tener que tratar con algún desapresivo o con la misma doña Bárbara
50:05si finalmente decide ella quedarse con los locales.
50:08En cualquier caso, no parece que vengan buenos tiempos en lo que se refiere a estos negocios.
50:14O no, Agustín.
50:15O no.
50:16Parece mentira que nos vayamos a casar.
50:18¿Y se van a casar de inmediato?
50:20¿O van a tener un noviaco largo como los de antes?
50:24No, no, no.
50:25Nos casaremos enseguida.
50:26Claro, con la edad que tienen cómo para estar esperando.
50:30Digo que Don Fermín...
50:32Que Don Fermín ya no es un niño.
50:34¿Esto qué es?
50:35Dinero.
50:36Una buena cantidad.
50:38Suficiente para que puedas finalizar tus estudios sin estrecheces.
50:42Según me ha dicho mi hijo, quiere ser maestra.
50:45No dejes pasar esta oportunidad.
50:47Vamos, el convite de doña Lázara tenía más veneno que una víbora.
50:51Pues ya ves.
50:52Lo que me dijo cuando nos quedamos solas me puso los pelos de punta.
50:55Así que esta mujer ni de lejos ha firmado la paz conmigo.
50:59¿Estás muy serio? ¿Pasa algo?
51:05Elías.
51:07¿Qué sabe de Teresa y de Cañete?
51:10¿Están emparejados?
51:11Bueno, que yo sepa, ¿no?
51:14Ya, pues no hay más que verlos para saber que están a partir un piñón.
51:19¡Lara!
51:20¡Qué alegría volver a verte!
51:24Somos amigas.
51:25Nunca te voy a dejar sola.