Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
00:15[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
00:30[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
00:42[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
01:10[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
01:37[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
02:05[♪ music fades out ♪.]
02:12[♪ music ♪ and credits continue playing ♪, and fades out ♪.]
02:25[♪ music fades out ♪.]
02:51[♪ music fades out ♪.]
03:21[♪ music fades out ♪.]
03:49[♪ music fades out ♪.]
04:17Đại ca, đại ca nhớ là nếu thắng hay thua thì cũng mười nghìn một triệu một ngày thôi mà.
04:22Mười nghìn?
04:23Nó cắt cổ bố rồi đấy à?
04:25Hả?
04:27Good!
04:30Rồi!
04:31Ba nha, sáu triệu nha, một ngày là ba sáu hai tư nha.
04:35[♪ music ♪ and credits ♪ continue playing ♪, and fades out ♪.]
04:58[♪ music fades out ♪.]
05:02[♪ music fades out ♪.]
05:07[♪ music fades out ♪.]
05:12[♪ music fades out ♪.]
05:14Ơ, anh bạn, anh bạn!
05:16Cho mình hỏi cái này kìa.
05:18Ơ, anh bạn, anh bạn! Cho mình hỏi cái này kìa.
05:19Để có biết người này không?
05:22Dạ không, em không biết, em chưa gặp bao giờ.
05:25Cảm ơn nhá!
05:27[♪ music fasts forwarding and fades out ♪.]
05:33Anh Hồng à?
05:35Anh!
05:38Ờ... Chào!
05:42Anh lên trên bản này chơi?
05:44Ờ... không, có việc.
05:46Có việc gì nhỉ, em giúp được tất.
05:50Dạ...
05:52Anh nhìn em quen quen à?
05:54Ờ...
05:55No, I don't know you. If you're famous, who doesn't know you?
05:59Bro, Hong is on the way. Maybe he's looking for Khuong.
06:04Yes, sir.
06:14Boss, he's back to the crime scene.
06:19Yes, I don't know where he got the money.
06:23Yes, sir.
06:25If you ask about Khuong, I don't know where he is.
06:33Because when I took Khuong to the river, Duong cut my head off.
06:38So you sold my brother?
06:47Hey, what are you doing?
06:53That's it.
06:55Hey, keep doing it.
07:00You can buy a lot of information there.
07:06Two beers, please.
07:09Sign here, please.
07:16Tuyet, Tuyet.
07:18Tuyet.
07:23I'm sorry.
07:30Hey, guys.
07:33Hey, Thien.
07:38There's dog.
07:41He's playing with the shoulder pad.
07:43Come out, I'll tell you.
07:45Stand up. Come out, I'll tell you.
07:48Stand up.
07:52Go away!
07:54Go away!
07:56Go away!
07:58What's wrong with you?
08:00Why are you so angry?
08:02I told you to hide.
08:03Why are you looking at me like that?
08:04Do you want to call them to catch you?
08:06I told them to catch me.
08:11Let me ask you.
08:12They took all my money.
08:14Then they tied me up.
08:15They tied me up like a dog.
08:16They were afraid that I would be hungry.
08:17So they took my clothes.
08:18When you were hiding,
08:19I saw you holding the chicken's tail.
08:21What else did you hold?
08:22I held the chicken's tail.
08:27Lulu.
08:28What's Lulu?
08:30Lulu is big.
08:32Mimi is small.
08:34Lulu.
08:35Lulu.
08:41You don't drink?
08:45I told you to drink.
08:46I'm the one who pays.
08:49Okay.
08:51I'm the one who pays.
08:54Lulu.
08:55Lulu.
08:59Who is Khuong with?
09:01He's with those rich people.
09:04Who helped him get out of the corn field?
09:11Blood.
09:12The owner of the river.
09:14He's handsome.
09:15He has fair skin.
09:17He looks like a rich man from the capital.
09:20Big brother Khuong is crazy about him.
09:24Who is he married to?
09:26He's...
09:30No.
09:31He's single.
09:32He's not married yet.
09:37But big brother Duong loves him.
09:46That's weird.
09:47Hey.
09:49There are a lot of secrets in this area.
09:51But...
09:52It's not enough to reveal.
09:55We have to save it.
09:57To buy more important information.
09:59Hey.
10:01Stop talking.
10:03You have money.
10:04Go back to Ban Moc.
10:07Come on.
10:08Love is love.
10:11You have to pay me back.
10:14Right?
10:15I'm telling you.
10:16I have enough money now.
10:19After we go to Tum Ah Hoc,
10:22I'll take you home tomorrow morning.
10:24Okay?
10:25What?
10:26I told you.
10:28But you didn't listen.
10:30From now on, do whatever you want.
10:32Hey.
10:40Hey.
10:46Do you care about me?
10:55Hey.
10:56Wait.
10:58If you don't say anything, I'll accept it.
11:10Vietnam's Amazing Cuisine
11:11Vietnam's Amazing Cuisine
11:12Vietnam's Amazing Cuisine
11:13Vietnam's Amazing Cuisine
11:14Vietnam's Amazing Cuisine
11:15Vietnam's Amazing Cuisine
11:16Vietnam's Amazing Cuisine
11:17Vietnam's Amazing Cuisine
11:18Vietnam's Amazing Cuisine
11:19Vietnam's Amazing Cuisine
11:20Vietnam's Amazing Cuisine
11:21Vietnam's Amazing Cuisine
11:22Vietnam's Amazing Cuisine
11:23Vietnam's Amazing Cuisine
11:24Vietnam's Amazing Cuisine
11:25Vietnam's Amazing Cuisine
11:26Vietnam's Amazing Cuisine
11:27Vietnam's Amazing Cuisine
11:28Vietnam's Amazing Cuisine
11:29Vietnam's Amazing Cuisine
11:30Vietnam's Amazing Cuisine
11:31Vietnam's Amazing Cuisine
11:32Vietnam's Amazing Cuisine
11:33Vietnam's Amazing Cuisine
11:34Vietnam's Amazing Cuisine
11:35Vietnam's Amazing Cuisine
11:36Vietnam's Amazing Cuisine
11:37Vietnam's Amazing Cuisine
11:38Vietnam's Amazing Cuisine
11:39Vietnam's Amazing Cuisine
11:40Vietnam's Amazing Cuisine
11:41Vietnam's Amazing Cuisine
11:42Vietnam's Amazing Cuisine
11:43Vietnam's Amazing Cuisine
11:44Vietnam's Amazing Cuisine
11:45Vietnam's Amazing Cuisine
11:46Vietnam's Amazing Cuisine
11:47Vietnam's Amazing Cuisine
11:48Vietnam's Amazing Cuisine
11:49Vietnam's Amazing Cuisine
11:50Vietnam's Amazing Cuisine
11:51Vietnam's Amazing Cuisine
11:52Vietnam's Amazing Cuisine
11:53Vietnam's Amazing Cuisine
11:54Vietnam's Amazing Cuisine
11:55Vietnam's Amazing Cuisine
11:56Vietnam's Amazing Cuisine
11:57Vietnam's Amazing Cuisine
11:58Vietnam's Amazing Cuisine
11:59Vietnam's Amazing Cuisine
12:00Vietnam's Amazing Cuisine
12:01Vietnam's Amazing Cuisine
12:02Vietnam's Amazing Cuisine
12:03Vietnam's Amazing Cuisine
12:04Vietnam's Amazing Cuisine
12:05Vietnam's Amazing Cuisine
12:06Vietnam's Amazing Cuisine
12:07Vietnam's Amazing Cuisine
12:08Vietnam's Amazing Cuisine
12:09Vietnam's Amazing Cuisine
12:10Vietnam's Amazing Cuisine
12:11Vietnam's Amazing Cuisine
12:12Vietnam's Amazing Cuisine
12:13Vietnam's Amazing Cuisine
12:14Vietnam's Amazing Cuisine
12:15Vietnam's Amazing Cuisine
12:16Vietnam's Amazing Cuisine
12:17Vietnam's Amazing Cuisine
12:18Vietnam's Amazing Cuisine
12:19Vietnam's Amazing Cuisine
12:20Vietnam's Amazing Cuisine
12:21Vietnam's Amazing Cuisine
12:22Vietnam's Amazing Cuisine
12:23Vietnam's Amazing Cuisine
12:24Vietnam's Amazing Cuisine
12:25Vietnam's Amazing Cuisine
12:26Vietnam's Amazing Cuisine
12:27Vietnam's Amazing Cuisine
12:28Vietnam's Amazing Cuisine
12:29Vietnam's Amazing Cuisine
12:30Vietnam's Amazing Cuisine
12:31Vietnam's Amazing Cuisine
12:32Vietnam's Amazing Cuisine
12:33Vietnam's Amazing Cuisine
12:34Vietnam's Amazing Cuisine
12:35Vietnam's Amazing Cuisine
12:36Vietnam's Amazing Cuisine
12:37Vietnam's Amazing Cuisine
12:38Vietnam's Amazing Cuisine
12:39Vietnam's Amazing Cuisine
12:40Vietnam's Amazing Cuisine
12:41Vietnam's Amazing Cuisine
12:42Vietnam's Amazing Cuisine
12:43Vietnam's Amazing Cuisine
12:44Vietnam's Amazing Cuisine
12:45Vietnam's Amazing Cuisine
12:46Vietnam's Amazing Cuisine
12:47Vietnam's Amazing Cuisine
12:48Vietnam's Amazing Cuisine
12:49Vietnam's Amazing Cuisine
12:50Vietnam's Amazing Cuisine
12:51Vietnam's Amazing Cuisine
12:52Vietnam's Amazing Cuisine
12:53Vietnam's Amazing Cuisine
12:54Vietnam's Amazing Cuisine
12:55Vietnam's Amazing Cuisine
12:56Vietnam's Amazing Cuisine
12:57Vietnam's Amazing Cuisine
12:59Hey!
13:01Where are you going?
13:03I'm going to pee
13:04I just had a few glasses
13:06Not full yet?
13:08I'm weak
13:11Why did the girls say you were strong?
13:13I lost my mind
13:14They said I was weak
13:16I swear to the boss
13:19Whether it's winter or summer
13:20I only use that to pee
13:23Go
13:25Hey!
13:26Tell me
13:31Tell me
13:36What is it?
13:56What is it?
14:26What is it?
14:28What is it?
14:30Open it
14:31Open it
14:35Open it
14:36It's very cheap
14:38Open it
14:39Put the money in
14:40Open it
14:42Have you finished?
14:43Open it
14:44Open it
14:48Open it
14:49What is it?
14:50Open it
14:51Open it
14:52Open it
14:56Open it
14:57Open it
14:58Open it
14:59Open it
15:00Open it
15:24Open it
15:26Open it
15:28You don't have to think about it.
15:31Let's take a picture together.
15:34Why?
15:37Let's go.
15:39It's getting late. We have a lot of work to do.
15:58Okay.
16:19Are you okay?
16:25Are you okay?
16:28I'm fine.
16:31I'm not going down.
16:33Be careful.
16:58Let's go.
16:59If he drinks all this wine,
17:27I will split the debt for Khuong.
17:36Transfer the money to him quickly.
17:42If you can't do it,
17:45I'll have you guys put Khuong in jail.
17:50Don't you dare.
17:51Look at this.
17:53Whose land is this?
17:55I don't dare.
18:21I don't dare.
18:51Make it beautiful.
19:21You said you could do it.
19:29I still have enough money.
19:31I just want you to stop this nonsense.
19:33Shut up.
19:41Truong trained a very good son.
19:47If I were him,
19:48I would give all my business to you.
19:59Tell your father,
20:02if you still love your brother,
20:04come here for a trip.
20:07Take the money,
20:09welcome your son.
20:18Let's go.
20:42Hey.
20:45I was in a hurry.
20:46I haven't transferred the money yet.
20:51Oh.
20:53You look so busy.
20:55Let's go for a walk.
21:04What's up?
21:06What's the best?
21:07Bring it all here.
21:08Give it to me.
21:10Don't drink it.
21:12Give me this one.
21:13Yes.
21:14This one.
21:15Yes.
21:16And this one.
21:17Yes.
21:37What's wrong with me?
21:39What's wrong with me?
21:41I'm worried about my family.
21:44And money.
21:49I don't have to think about it.
21:51Are you kidding me?
21:54I'm just a tour guide.
21:56It's bad luck.
21:58But you're the opposite.
22:02I forgot to tell you.
22:04My daughter said
22:05just do the opposite.
22:08I promise
22:09I'll take you home tomorrow.
22:12I swear.
22:38Yeah.
23:08You're welcome.
23:28I'm going out.
23:30Where are you going?
23:38I don't know.
23:39Let's go.
23:40Let's go.
23:41Let's go.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:46Let's go.
23:47Let's go.
23:48Let's go.
23:49Let's go.
23:50Let's go.
23:51Let's go.
23:52Let's go.
23:53Let's go.
23:54Let's go.
23:55Let's go.
23:56Let's go.
23:57Let's go.
23:58Let's go.
23:59Let's go.
24:00Let's go.
24:01Let's go.
24:02Let's go.
24:03Let's go.
24:04Let's go.
24:05Let's go.
24:06Let's go.
24:07Let's go.
24:08Let's go.
24:09Let's go.
24:10Let's go.
24:11Let's go.
24:12Let's go.
24:13Let's go.
24:14Let's go.
24:15Let's go.
24:16Let's go.
24:17Let's go.
24:18Let's go.
24:19Let's go.
24:20Let's go.
24:21Let's go.
24:22Let's go.
24:23Let's go.
24:24Let's go.
24:25Let's go.
24:26Let's go.
24:27Let's go.
24:28Let's go.
24:29Let's go.
24:30Let's go.
24:31Let's go.
24:32Let's go.
24:33Let's go.
24:34Let's go.
24:35Let's go.
24:36Let's go.
24:37Let's go.
24:38Let's go.
24:39Let's go.
24:40Let's go.
24:41Let's go.
24:42Let's go.
24:43Let's go.
24:44Let's go.
24:45Let's go.
24:46Let's go.
24:47Let's go.
24:48Let's go.
24:49Let's go.
24:50Let's go.
24:51Let's go.
24:52Let's go.
24:53Let's go.
24:54Let's go.
24:55Let's go.
24:56Let's go.
24:57Let's go.
24:58Let's go.
24:59Let's go.
25:00Let's go.
25:01Let's go.
25:02Let's go.
25:03Let's go.
25:04Let's go.
25:05Let's go.
25:06Let's go.
25:07Let's go.
25:08Let's go.
25:09Let's go.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:12Let's go.
25:13Let's go.
25:14Let's go.
25:15Let's go.
25:16Let's go.
25:17Let's go.
25:18Let's go.
25:19Let's go.
25:20Let's go.
25:21Let's go.
25:22Let's go.
25:23Let's go.
25:24Let's go.
25:25Let's go.
25:26Let's go.
25:27Let's go.
25:28Let's go.
25:29Let's go.
25:30Let's go.
25:31Let's go.
25:32Let's go.
25:33Let's go.
25:34Let's go.
25:35Let's go.
25:36Let's go.
25:37Let's go.
25:38Let's go.
25:39Let's go.
25:40Let's go.
25:41Let's go.
25:42Let's go.
25:43Let's go.
25:44Let's go.
25:45Let's go.
25:46Let's go.
25:47Let's go.
25:48Let's go.
25:49Let's go.
25:50Let's go.
25:51Let's go.
25:52Let's go.
25:53Let's go.
25:54Let's go.
25:55Let's go.
25:56Let's go.
25:57Let's go.
25:58Let's go.
25:59Let's go.
26:00Let's go.
26:01Let's go.
26:02Let's go.
26:03Why don't you worry?
26:05Only when your father wants,
26:07no one can persuade me.
26:11Okay,
26:12let me find a way.
26:19Let's go.
26:26Let's eat.
26:34Hey,
26:35why don't you call me?
26:36You just got here,
26:37and you use your phone to take a picture?
26:41I don't care.
26:45Hey,
26:47your name is
26:48Tuyet.
26:52Khuong just tease me.
26:53Don't get me wrong.
26:54What do you mean?
26:57No,
26:58I'm a good match for you.
27:00No,
27:01I'm a good match for you.
27:03That's right.
27:06Hey,
27:07give me a bottle of wine,
27:08and a bowl of papaya salad.
27:10Let me get it.
27:11You two talk.
27:17Sit here.
27:25Here you are.
27:26Is it good?
27:31My brother is different,
27:32but my sisters are all good.
27:36What do you want to eat?
27:37I'll treat you to a meal.
27:38You're so carefree,
27:39you don't need to treat me.
27:43Hong is a bit wrong.
27:49Help me.
27:50I'm starving.
27:52Last March,
27:54I've never won.
27:58You're eating in a special way, Hong.
28:01They're having a love affair,
28:02but I'm having a love affair.
28:04Okay,
28:05whatever.
28:08After this meal,
28:09I'll go home with you.
28:10My father is sick.
28:13You're the same.
28:15You're always late,
28:16but you didn't tell me that I was sick.
28:17I fell down,
28:18I had a headache,
28:19and now I have a cold.
28:22I'll go home after this.
28:25You said you wouldn't listen to me, right?
28:28You have a wife,
28:29you have to have your own opinion.
28:32Do you understand?
28:35What are you laughing at?
28:40Do you think a girl like this will love you?
28:43I just helped her.
28:44How can I not love you?
28:47You don't have to think about love.
28:48She's beautiful like this.
28:51What else do you know?
28:53You two drink a little.
28:54Drink it.
28:57Drink it.
29:04Drink it.
29:17Are you sleeping?
29:18No.
29:20Please come in.
29:23Good morning.
29:24Good morning.
29:29Pull up all the clouds.
29:31It seems that my information is correct.
29:34The old man is coming back.
29:36I have a feeling
29:38that this old man
29:40will keep some important children.
29:42This is a special case.
29:45I don't think
29:46this is a special case.
29:49When I was young,
29:51I was still worried about my wife.
29:53My first wife died in a car accident.
29:55After that,
29:56I didn't have any children.
29:59I only adopted Hong.
30:02At first, when I met Hong,
30:05my son
30:06suddenly opened his mouth and said,
30:10What did he say?
30:12He developed amnesia,
30:13but when he grew up, he was normal.
30:16That's why
30:17adopting a child is reasonable.
30:20Is this Hong
30:22a relative of Hong?
30:24It's been 20 years.
30:27At that time in Van Chau District,
30:29there was a murder.
30:31The victim was two men
30:32who had nothing to do with each other.
30:34They were both killed
30:35in a house on the hill.
30:37According to the investigation agency,
30:39one of the victims
30:40was a young man
30:41who was chased
30:42and ran into a house.
30:44But he didn't escape.
30:46Not only that,
30:48he was also the owner of the house.
30:50The owner's name is Tran Xuan Hoi,
30:53a single father
30:55with two sons.
30:57The eldest is 10 years old,
30:58the youngest is 6 years old.
31:01Hong was adopted by Le Toan.
31:03This year,
31:04she was about the same age
31:05as the young man in that case.
31:07Coincidence or ...
31:09I can't be sure.
31:10I only know
31:12the two young men disappeared
31:13that night.
31:17Between Van Chau
31:18and Ban Moc,
31:20there are two more districts away.
31:22How many kilometers
31:23does a young man have to walk
31:24to get here?
31:26That's why I said
31:27it's not confirmed.
31:29However,
31:31when Mrs. Moc
31:32mentioned the young man at the market,
31:35it was also 4 months
31:36before the murder.
31:47I'll keep an eye on him.
32:02I love you.
32:06I love you so much.
32:08When I grow up,
32:10I'll buy you a big house.
32:17I love you.
32:22I love you.
32:26I love you so much.
32:44Where's my money?
32:47What money?
32:48Go to sleep.
32:53Where's my money?
32:56How much is it?
32:57It's a lot of money.
33:02Hey.
33:04Tell me.
33:05How's Tuyet?
33:07Pretty.
33:08She's beautiful.
33:10But you have to reconsider.
33:12Why?
33:13If she's pretty,
33:14she's not like you.
33:16Help me.
33:19I'm a little bit upset.
33:21Why?
33:23Tell me.
33:24She's pretty.
33:26Maybe I should invest in her.
33:27I'll make a lot of money
33:28so you can have money to take care of me,
33:30your father,
33:31and the whole family.
33:32The whole family?
33:34The whole family thanks you.
33:36But they don't want you
33:37to make money.
33:41Why doesn't anyone believe me?
33:43I think
33:44you're so stupid.
33:45What's wrong with you?
34:00I'm so stupid.
34:04I'm looking for my soulmate.
34:05Only Tuyet can bring you happiness.
34:07Only she can understand you.
34:08Do you understand?
34:14I do.
34:45Moc!
34:46Moc!
34:47Khuong, what's wrong with him?
34:49Help me.
34:50Let him in.
34:51Hurry up.
34:52He's on his feet again.
34:58Hang in there.
35:02Hold him.
35:03I'll be right back.
35:06Let him drink.
35:09Hold him.
35:11Hold him.
35:16Hang in there.
35:17Let me help you.
35:25Put him down.
35:26He won't be able to breathe if you keep holding him.
35:29I'm afraid he'll have a seizure again.
35:32It's okay.
35:33This medicine is good.
35:34He'll feel better in no time.
35:37Put him down.
35:41Put him down.
35:42Hang in there.
35:43Hang in there.
35:58Let's leave him here.
35:59I'll take care of him.
36:01You can't just leave him like this.
36:05I've given up on everything.
36:07You have to change, honey.
36:15I lost my mother, Huong.
36:18Now I can't lose her either.
36:38I can't lose her.
36:41I can't lose her.
36:44I can't lose her.
36:47I can't lose her.
36:50I can't lose her.
36:53I can't lose her.
36:56I can't lose her.
36:59I can't lose her.
37:02I can't lose her.
37:04I can't lose her.
37:07I can't lose her.
37:10I can't lose her.
37:13Huong!
37:15Who are you?
37:16Huong!
37:21Huong!
37:22Watch out, Huong!
37:24Huong!
37:25You bastard!
37:28There's a murderer in the front yard.
37:31What? What's happened?
37:33Do you think I'm a murderer?
37:35Who dares to come in here?
37:41Mr.Hong!
37:42How is he?
37:46Mr.Hong took me home and they told me to hide here.
37:51If you're here, then where am I?
37:52You're lying here, it's wide, divide this road.
37:55This is Nhuong's.
37:57Let's cover our feet.
38:00Get out.
38:04Get out!
38:05No, I won't.
38:09I said get out!
38:11No, I won't.
38:12Get out!
38:13No, I won't.
38:15If you don't leave, I'll call security.
38:20I'll call security.
38:23Security!
38:26I'll call security!
38:30If you don't call security, they won't hear you.
38:34Oh my god.
38:38It's so soft.
38:41I'm so sleepy.
38:52Where are you going?
38:55I'm going to sleep.
39:13I can't stand it anymore.
39:18But he's sleeping in that room.
39:20Do you know Ken?
39:22Yes.
39:25Sleep.
39:55Sleep.
40:02Hong!
40:08Hello.
40:11What's up?
40:13Duong asked me to take you out for breakfast.
40:15Can you eat by yourself?
40:17Duong asked me to take you out for breakfast.
40:21You were so angry yesterday.
40:23You're so polite today.
40:25Because of what happened to my brother, Duong was beheaded by Mr. Trung.
40:30Mr. Quan?
40:32Mr. Trung is close to my father.
40:35Is he close?
40:37I heard that.
40:40Please.
40:53Oh my god.
41:23What are you looking at?
41:48What are you looking at?
41:50What are you looking at?
41:53What are you looking at?
42:03You're going to break the door, right?
42:11It's okay if you hide it.
42:13I want to break it like you.
42:16You can stay near me,
42:18but not in the same room.
42:20If what happened last night happens,
42:23will you be okay?
42:25I don't know.
42:27Do you accept it?
42:29Accept what's in your heart?
42:34Now that you're here,
42:36temporarily you'll be mine.
42:38No more gambling.
42:41What else is there?
42:43If not, that's okay.
42:50No, I don't want to gamble anymore.
42:53Because I love you.
42:57Love me?
42:59I'm tired.
43:01Tired of what?
43:03You have to conquer my heart.
43:05How?
43:07Think about it.
43:09I'm sorry.
43:21Invite me to dinner.
43:22Why are you laughing?
43:25What did Hong do last night?
43:28I heard the news.
43:29He was drinking beer with Ly Thoet.
43:31That guy?
43:33Are you sure?
43:34Sure.
43:35They talked for a long time.
43:36I couldn't contact him.
43:38Because Hong was drunk.
43:40After that, Duong Co Bap took his men
43:43to kick everyone out.
43:45Did they have a fight?
43:47Or did they just meet to talk?
43:50They talked for a long time.
43:52Duong Co Bap left.
43:54Hong took Ly Thoet with him.
43:56Ly Thoet is still waiting for him?
43:58Hong must have seen them first.
44:01They left.
44:02When I got to the restaurant,
44:04I saw some pieces of debt papers were torn.
44:06It said Khuong's name.
44:08Not what I expected.
44:10Hong saw Khuong.
44:12They took Ly Thoet to dinner
44:14and went home to rest.
44:16Ly Thoet took Ly Thoet with him.
44:18Who did Ly Thoet take with him?
44:20Ly Thoet, the manager.
44:23I've never heard of him.
44:26Is he a soldier?
44:30I'm not sure.
44:34I understand.
44:36This morning,
44:37Khuong went to Ly Thoet's place.
44:39Hong
44:41was with Duong Co Bap.
44:56Hurry up. We have to go somewhere.
44:59I'm busy.
45:03This is my father's idea.
45:06I have to do it.
45:32Truong.
45:34Hello, Truong.
45:37What's up?
45:39We can talk.
45:42You don't have to come.
45:44Well,
45:45here's the thing.
45:47I'm taking my son to visit some places
45:50to see where you live.
45:52I have a date with Mr. Cu at noon.
45:55It's a meal.
45:56But he wants to see you.
45:58Mr. Cu is a man.
46:02Without me,
46:03he might drink more
46:04than you.
46:07Yes.
46:08Let me
46:09tell Mr. Cu.
46:12Yes.
46:13Mr. Cu,
46:14I need to talk to you.
46:16I'm busy.
46:17I can't go.
46:18I'll leave it to him.
46:21Go ahead.
46:23Yes.
46:35What's up?
46:39Sir,
46:40the police want to see you.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.