Sturm der Liebe 4284 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00J'appelle un médecin, d'accord ?
00:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:07C'est pas possible.
00:08Merde.
00:09Je fais en sorte qu'il perde son emploi, Marcus.
00:13Si Anna décide pour moi, c'est parce qu'elle veut me voir.
00:16Philippe, à ta place, n'est pas si respectueux.
00:18Oui, mais Philippe est Philippe et je suis moi.
00:20Et je crois qu'au final, la vraie amitié gagne.
00:24C'est de la recherche.
00:25Tornado de la passion, des films d'horreur, des films d'amour...
00:28Pas de kitsch ?
00:33Tu as entendu ça, Christophe ?
00:34Il n'aurait jamais pu rester sans ses affaires pendant des heures.
00:56Non, non.
00:58Non, s'il vous plaît.
01:00S'il vous plaît, non.
01:03M. Seinfeld !
01:05M. Seinfeld !
01:07M. Seinfeld !
01:09Bonjour !
01:12Excusez-moi, je pensais que vous étiez...
01:15Est-ce que vous avez vu votre jogger ?
01:17Non, désolée.
01:19Vous voulez peut-être un verre d'eau ?
01:20Non, merci, je n'en ai pas besoin.
01:23Mme Schwarzbach, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
01:25vous devez s'en aller.
01:26C'est inutile de courir pour toujours.
01:28Et parce qu'il s'est passé quoi ?
01:29L'homme a même survécu d'un coup d'avion dans les Carpathiens.
01:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ici, dans la forêt de Bichheim ?
01:34Il peut se passer tout le monde.
01:36Ne vous en faites pas fou.
01:37C'est pas possible.
01:38C'est pas possible.
01:39C'est pas possible.
01:40C'est pas possible.
01:41C'est pas possible.
01:42C'est pas possible.
01:43C'est pas possible.
01:45Il peut se passer tout le monde.
01:46Ne vous en faites pas fou.
01:48Et si Thomas est sorti de la psychiatrie et qu'il a fait quelque chose ?
01:52Comment peut-il faire ça ?
01:54Si vous le saviez, Thomas est capable de tout.
01:56Je vais en demander.
02:02Oui, Patrick ?
02:04Cherchez-moi la numéro de la psychiatrie de Rosenheim
02:08et en connaissez-moi avec la direction.
02:10Oui, je m'attends.
02:13Excusez-moi pour tout à l'heure.
02:14J'ai des images dans mon cerveau.
02:15Ce n'est pas un problème.
02:16Je peux bien vous comprendre.
02:17Mais vous devriez vraiment boire.
02:19Ça vous fera du bien.
02:21Oui, Werner Seifeld ici.
02:23Oui, je reste dans la direction.
02:29Herr Seifeld !
02:32Herr Seifeld !
02:34Ça va ?
02:37Je vais chercher le matériel de la relation.
02:43C'est ici.
02:49Tout d'abord, pour le réchauffement.
02:55Vous pouvez m'aider un peu.
02:59Tenez-les bien.
03:01C'est mieux si vous les prenez.
03:02C'était assez froissé dehors.
03:04Ils l'ont sûrement réchauffé.
03:08Maintenant, le matériel de la relation.
03:12Attendez un peu.
03:18Vous savez pourquoi tout ça s'est passé ?
03:24Vous devez aller à l'hôpital pour faire des recherches.
03:29Attendez un peu.
03:38Je ne suis pas loin de vous.
03:41Je crois qu'ils y arriveront.
03:47Très bien.
03:49Un instant.
03:53Maintenant, doucement.
03:55Un, deux.
03:57Très bien.
04:00Ici, à gauche.
04:05Attention au doigt.
04:06Le doigt.
04:10Une étape.
04:28Tu es un fantôme.
04:30Si tu sais tout mieux...
04:33On va le refaire.
04:34Non, non, non.
04:35S'il te plaît.
04:36Théo, s'il te plaît.
04:38J'ai eu un bon sentiment avec la femme.
04:41Stella n'a rien à craindre.
04:43Pourquoi elle a écrit cette liste ?
04:45Avec ton amour et tout ce que tu n'aimes pas ?
04:47Je sais.
04:51J'avais une idée.
04:54Encore Théo, elle n'est pas amoureuse de moi.
04:57Elle a noté ton shampoing préféré.
04:59Ton shampoing préféré.
05:00Qu'elle t'embrasse dans la crotte.
05:02Que tu n'aimes pas marcher à pied parce que tu as l'impression de crâner entre les doigts.
05:06Ça veut dire qu'elle s'est amusée de moi ?
05:08C'est une chose que l'on ne décrit qu'à l'aise.
05:12Je ne crois pas.
05:16Mais qu'est-ce si j'ai raison ?
05:19Et comment vais-je trouver ça ?
05:21Justement, demande-la.
05:22Très bien, je demande-la quand elle reviendra de la travail.
05:25Tu sais quoi ? Je le ferai.
05:26Théo, je le ferai.
05:27Mais...
05:29Une question comme celle-ci est inagréable.
05:31Même pour elle.
05:37Très bien, comme tu veux.
05:44M. Seifeld !
05:47M. Seifeld !
05:48M. Seifeld !
05:57Tout se passe bien.
05:59Tom Dabban est en cours de thérapie.
06:05Qu'est-ce que vous faites ?
06:07Je dois chercher Christophe.
06:09Il peut être n'importe où. Même à Tölz.
06:12Justement, dans un restaurant ou chez un ami.
06:15Je ne peux pas rester ici.
06:19Maxi ?
06:22Quoi ?
06:24Reste là.
06:25Mme Schwarzbach ?
06:27Ma fille a peut-être une trace de son enfant.
06:31Quoi ? Où ?
06:35Mange bien, Apollo, d'accord ?
06:36Attends, Anna, je vais essayer.
06:40Viens ici.
06:43Oui.
06:44Il mange ?
06:45Oui, il mange.
06:46Oh mon Dieu !
06:47C'est comme un tricheur !
06:50Je ne dois pas le mettre à la diète.
06:52Non, je m'en occupe.
06:54Dis-moi, le magasin qui était sur mon tableau de nuit,
06:58c'est de toi ?
06:59Oui, je ne voulais pas te le réveiller.
07:01J'espère que c'est bien.
07:03Tu n'aurais pas réussi à le réveiller.
07:06J'étais complètement fatigué de la dialyse.
07:08Et maintenant, tu as dormi ?
07:10Je me sens beaucoup mieux.
07:12J'ai hâte de te voir.
07:14D'accord, je reviendrai.
07:17J'ai hâte de voir.
07:20À plus tard.
07:21À plus tard.
07:27As-tu entendu, Apollo ?
07:28Anna veut que je la visite.
07:32Peut-être qu'on va faire quelque chose avec nous deux.
07:36Bien sûr.
07:37Juste à cause de nos chaînes avec la mienne.
07:40Anna a la moitié, j'ai la moitié.
07:42Et ta moitié était sur ton tableau de nuit.
07:45Si ça n'a pas de sens...
07:48Je te le dis.
07:52Bon appétit.
08:12Bon appétit.
08:28Tu veux acheter de la réveille ?
08:40Dona ?
08:42Pardon ?
08:43Pierre Dona.
08:44Mon ami, Navignon.
08:46Il traite des réveilles.
08:48Si je lui donne un bon mot,
08:50il va vous offrir un bon prix.
09:00D'accord.
09:01Si tu veux.
09:02Oui, je veux.
09:10Marcus ?
09:13Dis-moi.
09:16Tout va bien entre nous ?
09:21Je ne sais pas, Philippe.
09:24À cause d'Anna ?
09:25Ou à cause de Vincent ?
09:27Pour mon goût, tu es un peu trop loin
09:29avec ce théâtre.
09:31Anna et Vincent
09:33se sont très bien combinés.
09:36Et tu n'aurais pas dû t'interrompre.
09:38Je suis désolé de t'avoir déçu.
09:41Mais je ne peux pas faire de retour.
09:43C'est vrai.
09:46Oui, j'ai blessé Anna.
09:48Et je t'ai déçu,
09:50même si tu es comme un père pour moi.
09:52Je t'ai soutenu.
09:54Je t'ai soutenu.
09:57Oui.
09:58Et je suis très, très reconnaissant.
10:00Vraiment.
10:01Et je veux le faire de nouveau.
10:03Marcus.
10:06Donne-moi encore une chance.
10:09Je ne sais pas.
10:10Philippe.
10:12Je ne sais pas.
10:14Excuse-moi, s'il te plaît.
11:04Qu'est-ce que c'est ?
11:09C'est mon livre de notes.
11:11Oui, avec une liste sur laquelle tu as noté
11:13ce que j'aime et ce que je n'aime pas.
11:17Tu m'as espionnée.
11:20Quoi ? Non, non !
11:21Pourquoi je devrais faire ça ?
11:23Pourquoi tu notes tout ?
11:29Je n'ai pas le choix.
11:32J'ai simplement noté nos communautés.
11:36Nos communautés ?
11:38Oui.
11:40J'ai remarqué à un moment que nous avions beaucoup en commun.
11:43Et je l'ai noté pour le plaisir.
11:45Je sais, c'est absurde.
11:47J'ai même voulu le dire à Tamara, ma soeur.
11:51C'est vraiment le cas, ou est-ce qu'il y a plus à l'intérieur ?
11:56Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
11:58Theo a une preuve.
12:02Que tu es amoureuse de moi.
12:05Quoi ?
12:06Non !
12:07Je ne suis pas amoureuse de femmes.
12:11Tu es sûre ?
12:12Honnêtement.
12:14J'aimerais une relation comme vous l'avez.
12:17Et pourquoi tu n'es pas amoureuse ?
12:24Je ne suis pas amoureuse.
12:27Je ne suis pas amoureuse.
12:30D'accord.
12:42Je suis vraiment timide avec les hommes.
12:45Regarde-moi.
12:48Je ne peux pas flirter, je ne sais rien.
12:53Je ne t'ai pas espionnée.
12:55C'est tellement crepus.
12:57La liste sert à connaitre des amis, ou aller sur des dates.
13:03Je peux me rappeler ce que j'aime et ce que je n'aime pas.
13:07J'ai des sujets à discuter, mais je n'ai pas de dates.
13:16Je dois...
13:18Tu n'as pas besoin d'une liste, je peux t'aider.
13:21Pourquoi ne me demandes-tu pas ?
13:23Tu veux m'aider à connaitre quelqu'un ?
13:27J'ai une idée.
13:29On ne joue pas de cartes.
13:31On se rencontre sur un cours de flirte.
13:34Tu ferais ça pour moi ?
13:36J'ai les meilleurs conseils pour flirter.
13:38Regarde-le à mon mari.
13:40C'est si mignon.
13:42Arrête de pleurer.
13:45...
13:55Bonjour, Maxime.
13:57Je l'ai trouvée ici.
14:00C'est sûrement de Christophe.
14:04Il y a du sang.
14:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:08Peut-être est-il tombé.
14:10Peut-être a-t-il été blessé.
14:13Peut-être a-t-il voulu s'amuser.
14:16Christophe, tu as mal compris.
14:18Tu ne devrais pas t'excuser.
14:20Tu vas t'excuser.
14:22Tes propos n'ont rien à voir avec ça.
14:24On peut continuer là où on s'est éloigné hier.
14:27Et c'est autrement.
14:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:31Maxime l'a trouvé.
14:33Peut-être est-il allé à l'hôpital.
14:35Ou quelqu'un d'autre l'a trouvé et lui a aidé.
14:38J'ai téléphoné à tous les hôpitaux de la région.
14:41Je peux t'aider.
14:43Appelez la police.
14:45Je le ferai.
14:47Merci beaucoup.
14:51Avec plaisir.
14:56Je suis heureux que vous vous sentez bien.
14:59Ça a duré un peu et vous avez sûrement eu de sérieuses frissons.
15:04Merci pour votre aide.
15:07Bien sûr.
15:08Avec plaisir.
15:10Allez-y.
15:11Prenez soin de vous.
15:13Et si vous avez des questions à propos de l'accident,
15:16je vous ai laissé mes infos.
15:19J'espère que vous allez bien.
15:22Au revoir.
15:29Non, il n'est pas avec nous.
15:32Appelez-le à Tölz.
15:34Peut-être qu'il a pris un Christophe Saalfeld.
15:43C'est parti.
15:55Un réveil ?
15:57Pour que je ne dorme plus ?
15:59Non, il n'est plus adéquat.
16:01J'ai pensé de demander à l'ingénieuse
16:03si elle voulait le réparer.
16:06Pourquoi n'as-tu pas ton téléphone, comme tout le monde ?
16:10Parce que c'est de ma grand-mère.
16:12J'y suis et j'ai pensé que tu aurais peut-être envie
16:15de faire un peu de boulot.
16:17Regarde, j'ai aussi un set de screws.
16:20Ah, donc tu as pensé à tout.
16:22Oui, j'ai pensé à tout.
16:24Et je suis un peu plus professionnel.
16:28Alors, si c'est comme ça,
16:30je pense que c'est une bonne thérapie.
16:33D'accord.
16:34J'ai encore quelque chose.
16:36Qu'est-ce qu'il y a ?
16:38Il ne brille pas.
16:39Peut-être qu'il s'agit des contacts, je ne sais pas.
16:41Il y a de nouvelles batteries dedans.
16:43D'accord, je vais voir.
16:45Tout va bien.
16:48C'est pour ma mère.
16:50Salut, chérie.
16:51Je le fais.
16:53D'accord, je te laisse seule.
16:55Au revoir.
16:57Au revoir.
16:58Au revoir.
17:26Oui ?
17:28Désolée, j'ai ma...
17:33Hey, tout va bien ?
17:39C'est juste...
17:43C'est juste...
17:45C'est juste...
17:47C'est juste...
17:49C'est juste...
17:51C'est juste...
17:53C'est juste...
17:54C'est juste...
17:55C'est juste...
17:58Tout va bien.
18:01Ma mère est toujours au Lagoméra.
18:05Je me sens comme si c'était tout seul.
18:11Tu n'es pas seule.
18:15Je suis là pour toi.
18:17Quand tu me demandes.
18:24Il porte de la veste de sport. Allez, achetez-le.
18:32Merci.
18:36A plus tard.
18:41Bonjour.
18:43Bonjour.
18:44J'ai entendu que M. Seifel est parti.
18:48Mme Schwarzbach a beaucoup de soucis.
18:50Intéressant.
18:51C'est compris.
18:53J'espère que c'est gratuit.
18:55Oui.
18:56Et que tout s'éclaire.
19:00Bonne chance, d'ailleurs.
19:02Chance ?
19:04Pour la rénovation de votre vin, et la coopération avec le Prince.
19:09Merci, Ken.
19:11Vous n'êtes pas tout à fait invité à ce succès.
19:15Si vous n'aviez pas informé Marcus que j'étais dans des difficultés...
19:19Je savais que vous aimeriez beaucoup qu'il vous aide.
19:22Oui, j'ai probablement eu une réaction un peu exagérée.
19:26Il a du mal à s'appeler aide, non ?
19:28Oui, je peux être assez stupide.
19:31Heureusement que Marcus est encore plus stupide.
19:34C'est vraiment vrai.
19:38Comment allez-vous, Mme Alves ?
19:44Par les circonstances.
19:47La situation est bien sûre, mais...
19:50Elle est courageuse.
19:52Croyez-vous que tout va bien ?
19:54Il faut que ça soit simple.
19:57Vous êtes toujours très important.
20:03Je peux, et je ne veux pas imaginer un avenir sans vous.
20:10Vous ne devriez pas vous exagérer.
20:12Comment ça ?
20:14Bien...
20:16Mme Alves est très malade.
20:19Elle a besoin de personnes qui sont là pour elle.
20:24Et qui n'ont pas d'attentes.
20:27Je comprends.
20:32Faites-le.
20:35Soyez heureux de votre petit succès.
20:38Et si ça ne marche pas,
20:40soyez heureux.
20:44Je le ferai.
20:47Je suis heureux de pouvoir la voir.
20:50Après tout ce qui s'est passé entre nous.
20:58Merci pour votre conseil.
21:01Avec plaisir.
21:38Bonsoir.
21:43Je suis désolé, Mme Strasbourg.
21:44J'ai tapé, mais je ne sais pas si vous avez entendu.
21:47Désolée, je ne vous ai pas entendu.
21:49Mais s'il vous plaît, venez.
21:56Est-ce que je peux vous aider ?
21:57Est-ce que vous en avez besoin ?
21:58Non, merci.
22:01Il y a des nouvelles ?
22:03Les traces dans le forêt et le sang sur la couture.
22:06Vous en avez déjà entendu parler.
22:08Et des hôpitaux et des stations de police ?
22:11Rien du tout.
22:12En plus,
22:13jusqu'à ce que la police s'active,
22:15vous resterez dans ces 48 heures obligatoires.
22:18Même si la couture appartient à Christophe.
22:20Ce n'est pas un preuve.
22:21Il y a des centaines de ces coutures.
22:24Je suis vraiment désolé pour vous.
22:26Je suis tellement désespérée.
22:28J'ai même essayé de contacter Kruger.
22:30Sans succès.
22:31Christophe va s'en rappeler.
22:33Oui, j'espère.
22:34Comme je le connais,
22:36il va s'en rappeler,
22:38peu importe ce qui se passe.
22:40C'est agréable que vous essayiez de me consoler,
22:42mais je dois vous admettre,
22:44vous avez aussi des soucis.
22:46Oui.
22:47Vous avez raison.
22:49Je me demande si quelque chose
22:51a pu se passer à lui.
22:53Mais on ne peut pas se moquer.
22:55Nous devons rester calmes
22:57et espérer le meilleur.
23:02Prost !
23:03Je n'ai pas le gobelet.
23:05Prost !
23:16Est-ce qu'il a quelque chose pour toi ?
23:18Ce n'est pas mon type.
23:19Non ?
23:20Quel type d'homme es-tu ?
23:22C'est différent.
23:27Je vais me poudrer la bouche.
23:34Hey !
23:35Est-ce qu'il est là ?
23:39Dommage.
23:40Mais c'était ça !
23:43Tu n'as toujours pas le courage.
23:45Je suis sûr qu'elle ment à cause de Nellis.
23:47Et je crois en elle.
23:48Il y a tellement de coïncidences,
23:50c'est un peu trop de chance.
23:51Mais on ne peut pas être similaire.
23:54Peut-être qu'elle est amoureuse de toi.
23:56Oh, Théo, arrête.
23:58Tu n'as pas compris que je ne l'ai pas reconnu.
24:01Tu n'as pas compris que je suis amoureux de toi.
24:03Crois-moi, Stella n'aime pas les femmes.
24:06En plus, elle sait qu'il n'y en a qu'une pour moi.
24:10Toi.
24:12C'est ce que je veux dire.
24:16Pourquoi tu te sens si responsable pour elle ?
24:18Je le suis.
24:20Tu la laisses vivre dans un autre chambre,
24:22tu veux lui apprendre à flirter.
24:24Elle me fait un peu de mal.
24:26Elle ne connait personne.
24:27Je lui donne juste un peu d'aide.
24:31Peut-être qu'il vaut mieux que je parte.
24:33Pourquoi ?
24:34Avec ton cours de flirte, je suis en train de partir.
24:37Ok, je viens.
24:38Non, non, reste calme.
24:40Tu paies pour moi ?
24:43Tu es sûr ?
24:44Oui, oui.
24:46Bon appétit.
24:51Ciao.
24:52Ciao.
24:54Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Théo ?
24:56Il s'est cassé et il voulait rentrer à la maison.
24:58Oh, c'est dommage.
25:00Très dommage.
25:01Mais nous avons tout de même encore du plaisir, non ?
25:03Oui, bien sûr.
25:04S'il vous plaît, Mme Schmidt.
25:06Mme Schmidt.
25:24Il y a du sang.
25:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:53Qu'est-ce qu'il s'est passé, Maxime ?
26:15Rien, pourquoi ?
26:16Je te connais.
26:19Je...
26:20Je m'inquiète pour Christophe Saalfeld.
26:24C'est gentil, mais...
26:26Il n'est pas vraiment ton homme préféré.
26:28Oui, c'est pour ça que je ne veux rien de mauvais.
26:32Tu es sûre qu'il n'est rien d'autre ?
26:38Et ?
26:41J'ai téléphoné à toutes les cliniques
26:43entre Tölz et Rosenheim, Christophe Saalfeld.
26:46Personne ne s'est touché à la police.
26:49Je tourne encore.
26:51Prenez une pause.
26:54J'ai fait notre thé.
26:57Je vais dans mon bureau.
27:16Je vais dans mon bureau.
27:46Il va le tuer.
28:04Il va le tuer.
28:07Il va survivre.
28:12Mais tu dois lui dire finalement
28:14qu'il n'est pas le bon homme.
28:22Parce que je t'aime uniquement.
28:25Pas lui.
28:37Et je t'aime.
28:42Plus que tout ce que je peux trouver.
29:07Vincent.
29:13Philippe. Où est-il ?
29:15Mr. Brandes ?
29:17Est-il là ?
29:23Vincent.
29:25Tu dois y aller lentement.
29:28Je veux rester ici avec Anna.
29:30Je veux rester ici avec Anna.
29:33Je veux rester ici avec Anna.
29:36Elle m'a besoin.
29:38Tu sais que tu ne peux pas rester ici toute la nuit.
29:42Viens.
29:50J'ai un travail de nuit.
29:52Je te promets de rester ici toute la nuit.
29:56S'il se réveille, s'il vous plait, salue-la.
29:59Bien sûr.
30:07Et on a discuté hier matin.
30:10J'espère que non, à cause de mon vin.
30:12Désolée.
30:14Christophe a été en colère parce que je voulais voter pour la coopération.
30:19Je suis désolée.
30:20Vous avez eu des difficultés à cause de ça.
30:23Vous n'avez rien à faire pour ça.
30:25Je suis désolée.
30:27Vous avez eu des difficultés à cause de ça.
30:29Vous n'avez rien à faire pour ça.
30:31Je suis désolée.
30:33Je suis désolée.
30:34Vous n'avez rien à faire pour ça.
30:36En plus,
30:38Christophe et moi, nous n'avons jamais été les couples qui sont d'accord dans tout.
30:44Et pourtant, vous voulez vous marier.
30:46Nous sommes d'accord.
30:49Je l'aime.
30:53Je ne veux pas m'imaginer ce qu'il serait si je le perdais.
31:04Je l'aime.
31:05Musique d'ambiance
31:35Et hier soir, on ne s'est plus vus parce que tu es rentré tard.
31:39Je suis désolée. Stella et moi, on s'est bien amusé. Je n'ai même pas regardé la cloche.
31:44Ne sois pas insulté.
31:47Je ne suis pas insulté. Je dois travailler.
31:50Oui, tu dois travailler, mais tu fais un peu de boulot.
31:55Ça te surprend ?
31:57Théo, je ne veux pas te battre.
31:59Je n'ai pas envie de te battre.
32:02Est-ce que je peux le faire bien ?
32:04Non.
32:06Vas-y.
32:08Non.
32:13Vas-y.
32:16Très bien.
32:17Comment ?
32:19Ici.
32:24Et ici.
32:27Et là aussi.
32:33Musique douce
32:44Oui, on s'entend très bien.
32:49On est comme des bestiaires.
32:55Le pote est un peu difficile, mais je le gagne.
33:00Oui.
33:02Oui, c'est ça.
33:12Tamara, c'était la bonne décision de venir ici.
33:16Oui, tout va bien ici.
33:22Tamara, je dois m'en aller et continuer à travailler. Je t'appelle de nouveau.
33:28Ok.
33:31Au revoir.
33:33Au revoir.
33:50Est-ce que Stella a rencontré quelqu'un hier ?
33:52Non, elle est très sélectionnée.
33:54Une d'elle a des cheveux trop hauts, l'autre pas du tout.
33:58Oui, je savais.
33:59Je commence à croire qu'elle veut quelque chose de moi.
34:03Je ne trouve pas ça bien que tu t'inquiètes tellement.
34:07Tu es en effet égoïste.
34:09Non, je te manque.
34:10Mais je suis là.
34:12Mais on ne fait plus rien seul, seulement avec Stella.
34:15Ce n'est pas vrai.
34:17Hier, on voulait jouer à l'ordinateur,
34:19et on a fait ce jeu de cartes pour Stella,
34:22et vous êtes allés vous-même flirter.
34:24Tu aurais pu rester.
34:26Oui.
34:29Théo, je te promets que ce soir,
34:31on sera tout seul.
34:33Avec Stella sur la couche ?
34:34Sans Stella sur la couche.
34:36Elle sortra bientôt.
34:38Pourquoi veux-tu le savoir ?
34:39Parce qu'elle m'a dit hier soir
34:41qu'elle voulait s'acheter une maison avec vous.
34:43Sérieusement ?
34:44Oui.
34:45Donc tu t'es inscrite pour rien.
34:48Si c'est vrai, c'est une bonne nouvelle.
34:53Allô ?
34:54Oui.
34:55Sais-tu pourquoi la chambre de toilettes est fermée ?
34:58Je ne sais pas.
35:06Vincent !
35:07Vincent !
35:13Tu veux un récord mondial ?
35:15J'ai besoin d'un peu d'air.
35:18Ce n'est pas si simple.
35:20Si tu veux qu'il s'en va, dis-le lui.
35:22Marcus, un pour tous.
35:23Non.
35:24Tu dois le savoir.
35:25Oui.
35:26J'y vais.
35:27Au revoir.
35:28Au revoir.
35:34Vous avez eu des disputes ?
35:36Non.
35:38Je m'inquiète pour Vincent.
35:41À cause d'Anna ?
35:42Oui.
35:44Les deux s'aimaient tellement.
35:47Philippe n'aurait pas pu faire ça.
35:49Et pas à cause de l'argent.
35:51Tu es déçu de lui.
35:52Oui, bien sûr.
35:54Philippe était comme mon fils.
35:56Je pensais que je connaissais lui à l'intérieur et à l'extérieur.
35:59Mais j'ai aussi l'impression
36:01qu'il regrette ce qu'il a fait.
36:03Qu'est-ce qu'il regrette ?
36:05Au lieu de se battre pour son amour,
36:07il laisse son tête sur le sol
36:09et attend que tout se règle.
36:12Tu trouves ça faux ?
36:13Bien sûr, il doit se battre pour son amour.
36:15Si on aime quelqu'un comme lui,
36:17on ne peut pas attendre.
36:21Je crois que c'est exactement ce qu'il fait avec Anna.
36:25Et qu'il laisse son temps dans cette situation.
36:27On ne peut pas empêcher l'amour.
36:29Mais il faut se mettre en position.
36:31As-tu vu ce que les oiseaux font quand ils bâillent ?
36:37Je crois qu'Anna sait exactement
36:40ce que Vincent ressent pour elle.
36:42Et si l'amour est vraiment si grande,
36:44si ils se trouvent,
36:45comme ça ou comme ça.
36:48C'est comme ça que tu vois, oui ?
36:51Et Markus, avant de faire un erreur,
36:54tu devrais te reposer.
37:06Un magasin de screws
37:08et un réveilleur cassé.
37:10Vincent sait exactement
37:12avec quoi il peut me distraire.
37:21UNE ÉPISODE DE VINCENT
37:36Depuis le sommet, à ce moment-là, en France,
37:39je n'ai pas voulu plus que d'être avec lui.
37:42Dans mon imagination romantique,
37:44nous étions le couple parfait.
37:46Et quand ça s'est terminé,
37:48quand ça s'est passé,
37:50quand nous étions ensemble,
37:52ça a l'air...
37:54mal.
37:57Pour elle, c'est différent.
37:59Vraiment différent.
38:03Je lui ai dit qu'on ne pouvait pas
38:05se séparer de personne.
38:07Ni de Philippe.
38:09Et c'est devenu différent.
38:12Je suis tombée sur ses mentes.
38:14Si elles n'étaient pas là,
38:17serions-nous encore un couple ?
38:20Je devrais haïr Philippe.
38:23Mais quand nous nous voyons,
38:25j'ai toujours des sentiments.
38:28Mais est-ce que je peux le pardonner ?
38:36Bonjour !
38:38Où est-ce que je trouve
38:40les bande-souris pour le secteur de la santé ?
38:43Là-bas, en bas,
38:45il y a des bande-souris pour le secteur de la santé.
38:48Ah !
38:51Allez !
38:58Je cuisine pour vous,
39:00pour vous remercier de m'avoir accueillie.
39:02C'est pas...
39:03Je pensais à la kofte,
39:04parce que Lale aime bien.
39:05Tu l'aimes aussi ?
39:07Si Lale l'aime, oui.
39:08Mais ce n'est pas possible.
39:09Nous avons déjà quelque chose à faire.
39:11Lale et moi.
39:12Ah !
39:13C'est dommage.
39:14Mais peut-être demain ?
39:16Oui, peut-être.
39:17Bon, alors...
39:18Merci de m'aider.
39:20Je vous souhaite un beau jour.
39:22Oui, vous aussi.
39:23Dis-moi...
39:24Oui ?
39:25C'est le parfum de Lale que tu portes ?
39:30Et ?
39:32Tu t'appuies sur son objet ?
39:34Quoi ?
39:35Non !
39:36Comment sais-tu ?
39:37Il est proche, n'est-ce pas ?
39:40Je trouvais son parfum génial,
39:41alors je l'ai acheté.
39:43Il y a tellement de parfums
39:45et tu achètes le même que Lale ?
39:48Si on est honnête,
39:50ce parfum est très connu.
39:52Beaucoup portent le.
40:01Excusez-moi,
40:02où se trouve le Docteur Niederwühl ?
40:03Un couloir plus bas.
40:04Ici, c'est l'euro.
40:06Ah !
40:07Merci.
40:14Le Docteur Niederwühl
40:16Le Docteur Niederwühl
40:18Le Docteur Niederwühl
40:20Le Docteur Niederwühl
40:21Le Docteur Niederwühl
40:22Le Docteur Niederwühl
40:23Le Docteur Niederwühl
40:24Le Docteur Niederwühl
40:25Le Docteur Niederwühl
40:26Le Docteur Niederwühl
40:27Le Docteur Niederwühl
40:28Le Docteur Niederwühl
40:29Le Docteur Niederwühl
40:30Le Docteur Niederwühl
40:31Le Docteur Niederwühl
40:32Le Docteur Niederwühl
40:33Le Docteur Niederwühl
40:34Le Docteur Niederwühl
40:35Le Docteur Niederwühl
40:36Le Docteur Niederwühl
40:37Le Docteur Niederwühl
40:38Le Docteur Niederwühl
40:39Le Docteur Niederwühl
40:40Le Docteur Niederwühl
40:41Le Docteur Niederwühl
40:42Le Docteur Niederwühl
40:43Le Docteur Niederwühl
40:44Le Docteur Niederwühl
40:45Le Docteur Niederwühl
40:46Le Docteur Niederwühl
40:47Le Docteur Niederwühl
40:48Le Docteur Niederwühl
40:49Le Docteur Niederwühl
40:50Le Docteur Niederwühl
40:51Le Docteur Niederwühl
40:52Le Docteur Niederwühl
40:53Le Docteur Niederwühl
40:54Le Docteur Niederwühl
40:55Le Docteur Niederwühl
40:56Le Docteur Niederwühl
40:57Le Docteur Niederwühl
40:58Le Docteur Niederwühl
40:59Le Docteur Niederwühl
41:00Le Docteur Niederwühl
41:01Le Docteur Niederwühl
41:02Le Docteur Niederwühl
41:03Le Docteur Niederwühl
41:04Le Docteur Niederwühl
41:05Le Docteur Niederwühl
41:06Le Docteur Niederwühl
41:07Le Docteur Niederwühl
41:08Le Docteur Niederwühl
41:09Le Docteur Niederwühl
41:10Le Docteur Niederwühl
41:11Le Docteur Niederwühl
41:12Le Docteur Niederwühl
41:13Le Docteur Niederwühl
41:14Le Docteur Niederwühl
41:15Le Docteur Niederwühl
41:16Le Docteur Niederwühl
41:17Le Docteur Niederwühl
41:18Le Docteur Niederwühl
41:19Le Docteur Niederwühl
41:20Le Docteur Niederwühl
41:21Le Docteur Niederwühl
41:22Le Docteur Niederwühl
41:23Le Docteur Niederwühl
41:24Le Docteur Niederwühl
41:25Le Docteur Niederwühl
41:26Le Docteur Niederwühl
41:27Le Docteur Niederwühl
41:28Le Docteur Niederwühl
41:29Le Docteur Niederwühl
41:30Le Docteur Niederwühl
41:31Le Docteur Niederwühl
41:32Le Docteur Niederwühl
41:33Le Docteur Niederwühl
41:34Le Docteur Niederwühl
41:35Le Docteur Niederwühl
41:36Le Docteur Niederwühl
41:37Le Docteur Niederwühl
41:38Le Docteur Niederwühl
41:39Le Docteur Niederwühl
41:40Le Docteur Niederwühl
41:41Le Docteur Niederwühl
41:42Le Docteur Niederwühl
41:43Le Docteur Niederwühl
41:44Le Docteur Niederwühl
41:46Je es exhaustif.
41:49C'est vrai.
41:50Parce de la travail?
41:52Non, à la location.
41:54Laissez-moi vous conseiller,
41:55Stella et la situation de vie.
42:01Hildi, tu devrais aux gens de te vider ce chambre.
42:03Mais il ne coûte rien de vivre ici, dans votre salle d'innovation.
42:07Je sais.
42:08J'espère que ça ne se fera pas.
42:09Stella a beaucoup d'espace,
42:11et puis, ce qui est bizarre, c'est qu'elle imite tout ce que Lale fait.
42:18Comment ?
42:19Aujourd'hui, par exemple, elle porte le même parfum que Lale.
42:23On dirait qu'elle ne l'a acheté que parce qu'il a été annoncé.
42:26Oui, c'est possible.
42:28Je trouve tout ça étrange.
42:30Regarde-toi, Théo, Lale est une jeune femme qui a l'air bien.
42:35Peut-être qu'elle prend Stella en tant qu'exemple.
42:40C'est une explication assez plausible pour ce qu'elle fait, n'est-ce pas ?
42:47Assez.
42:53Je ne sais pas.
42:56Je suis tellement contente que Max a retrouvé Christophe à la clinique.
42:59Pourquoi n'ont-ils pas appelé toi ?
43:01Je ne sais pas.
43:03Merci de m'avoir emmené.
43:05Je dois t'attendre, je veux te prendre avec moi.
43:07C'est pas nécessaire. Je ne sais pas combien de temps ça va durer.
43:10Est-ce que je peux prendre Christophe ou est-ce qu'il doit rester ici ?
43:13Appelle-moi si tu as besoin de moi.
43:15Je le ferai. Merci.
43:25Tu as froid ?
43:26Oui, un peu.
43:30Attends, tu auras ça.
43:37C'est mieux ?
43:42Oui, merci.
43:48Allons-y, sinon tu te réveilleras.
43:52D'accord.
43:55Salut. Tu veux un ?
43:58Merci.
44:00Je ne bois que du Mokka.
44:02Je ne t'ai même pas vu.
44:05C'est clair.
44:07Qu'est-ce que tu veux avec ça ?
44:10Avec Lale, ça ne se passera pas.
44:13Je ne sais pas.
44:15Je ne sais pas.
44:17Je ne sais pas.
44:19Je ne sais pas.
44:21Je ne sais pas.
44:24Tu notes tout.
44:26Tout à fait.
44:28Ah, la liste.
44:30C'était pour une annonce en ligne.
44:32Je voulais connaître des gens nouveaux sur Internet.
44:35J'ai noté ce que j'aime et ce que je n'aime pas.
44:38C'est fou ce qu'on a en commun, Lale et moi.
44:41En commun ?
44:43Tu l'appelles.
44:45Pourquoi ?
44:47Je ne sais pas.
44:49Mais je le trouve.
44:53C'est bon.
44:55Qu'est-ce que tu racontes ?
44:58Je dis juste ce que je pense.
45:00Oui ?
45:02Lale préfère passer du temps avec moi qu'avec toi.
45:05Je ne peux rien faire.
45:07Tu es complètement fou.
45:09Tu ne crois pas.
45:11Oui, Lale et moi sommes des amies.
45:13Tu dois comprendre.
45:15Je crois que tu as mal compris.
45:17Lale n'est pas ta amie.
45:19Tu t'en doutes.
45:22Tu n'as pas d'idée.
45:24Je n'ai pas d'endroit.
45:26Je ne sais pas comment on flirte.
45:28C'est fini.
45:30Tu as un jour pour trouver quelque chose de nouveau.
45:33C'est fini.
45:52Philippe.
45:54Hey, Marcos.
45:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
45:58Je voulais te demander la même chose.
46:00Anna voulait...
46:02Je vous ai vu.
46:04Pour moi, c'était comme si tu essayais de te faire avancer.
46:06Comment ?
46:08Après tout ce que tu lui as fait,
46:10est-ce la bonne façon d'exprimer ?
46:12Ou n'est-ce pas ?
46:14Est-ce que je joue avec ses sentiments ?
46:17Je l'aime.
46:19Comment peux-tu croire ça ?
46:21Et même si...
46:23Anna a quelque chose de mieux que toi.
46:25Je m'ai changé.
46:27Et après tout ce que tu lui as fait,
46:29est-ce la bonne façon d'exprimer ?
46:31Oui, je ne suis pas un saint.
46:33Oui, j'ai joué avec sa confiance.
46:35Mais je n'ai rien fait.
46:37Je n'ai pas détruit une relation heureuse.
46:39Je suis toujours Anna.
46:41Et j'ai toujours adoré elle.
46:44Je t'inquiète.
46:46Garde-toi loin d'Anna.
46:48Ou tu seras en lien avec moi.
46:52C'est arrivé ?
46:57Je suis tellement contente que vous l'ayez trouvé et que vous m'avez appelé.
47:00Où est-il ?
47:01Il est probablement en train d'être examiné.
47:03D'accord.
47:07Merci.
47:08Christophe, enfin !
47:10Où as-tu trouvé Anna ?
47:12Enfin !
47:13Où es-tu ? On t'a tous cherché.
47:16Désolée, tu as des douleurs ?
47:20Qui sont-elles ?
47:25On veut quelqu'un avec qui on a du plaisir.
47:28Et avec qui on peut s'exprimer.
47:30Viens ici.
47:31Tout va bien.
47:32Mais je ne trouve pas que Greta soit malheureuse,
47:35ni légère.
47:36Anna, tu peux faire comme si on travaillait très bien ensemble.
47:39Mais en fait, tu veux que je disparaisse.
47:42Tu peux t'attendre longtemps.
47:44Je vais me battre pour Anna.
47:45C'est une blague ?
47:47Où ?
47:55Si tu y vas, tu auras un souhait de moi.
47:58Peu importe.
47:59Pour couper le procédé,
48:01nous ne devons pas perdre de temps.
48:03Je m'appelle Greta,
48:04je chante,
48:05je n'aime pas trop les surprises,
48:06et je ne suis pas là pour fêter quelque chose.
48:09Sous-titrage Société Radio-Canada