Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:11René! René, go tell your mother to tell Dr. Establé.
00:01:23Don't worry, Marie. Dr. Establé said he would heal your father.
00:01:28That's not it. It's my certificate.
00:01:32How am I going to tell him I failed?
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00In fact, Alain, do you like it, or what?
00:02:08Who wants some more?
00:02:10No, thank you.
00:02:11No, I'm fine.
00:02:12Please.
00:02:13Mom.
00:02:14Can I get up?
00:02:15Yes, go ahead.
00:02:17Don't get dirty.
00:02:23Six students out of eight presented. It's not so bad.
00:02:27The door to Saint-Jean was 7 out of 7.
00:02:29Well, you just had to introduce Antoine, if you wanted to improve your average.
00:02:40What's wrong with him?
00:02:46I know you don't want the kids to know that Antoine ... I could have introduced him this year.
00:02:50And you know I didn't agree. Antoine would have had his certificate if you had introduced him.
00:02:54On average, and without mention.
00:02:56While in Breschin, he has a chance to be the first in the canton.
00:03:02It's for his own good that I'm doing this.
00:03:04That's what you say.
00:03:05What do you mean, what I say?
00:03:07If he's the first, he'll be part of the trip organized by the department every year in Paris.
00:03:11Isn't that important for his future?
00:03:13And for me, to be the first in the canton.
00:03:15And who told you he wouldn't have been the first?
00:03:17You cheated all year on these grades.
00:03:20When I think that you spend your time making love to others,
00:03:23and criticizing the hypocrisy of the Catholics ...
00:03:30A great man today is starting to get the cantonal price.
00:03:33As you wish, Mr. Fontanelle.
00:03:51Well, it's not this evening that they're going to do a St. Jack's Way.
00:03:55What's a St. Jack's Way?
00:03:57It's when they lock themselves in their room and lie down together on their bed.
00:04:02They haven't done it for at least 15 days.
00:04:04You forgot Wednesday.
00:04:07Wednesday?
00:04:09Didn't you hear the noise they made?
00:04:11It was the storm.
00:04:13The storm.
00:04:15The storm doesn't make that noise.
00:04:18Anyway, they do it less and less often.
00:04:20Obviously, what you thought.
00:04:22At least, it's been too long.
00:04:24I don't understand what you're saying.
00:04:26It's normal, you're a simpleton.
00:04:36Antoine and René will prepare their certificates for the whole summer.
00:04:39I have already agreed with Miss Rachel de Saint-Pierre.
00:04:48Hurry up.
00:04:50Are you going to Miss Rachel's school every Thursday?
00:04:54Every Thursday and all year long.
00:04:58You can always make a bad face.
00:05:00It won't change anything.
00:05:02You'll prepare your certificate with us this summer.
00:05:05Antoine, I understand.
00:05:07But what good will it do me if I don't pass next year?
00:05:11Are you going to take notes from me too?
00:05:14What are you talking about?
00:05:16I heard you the other night.
00:05:18You refused Antoine's notes to not present him this year.
00:05:21All teachers do that when they have one of their children in their class.
00:05:24It's not to be accused of favoritism.
00:05:26It's not fair.
00:05:28What is unfair is to be born in a family that doesn't encourage you to study.
00:05:32Look at your friend César, how bad he is.
00:05:35They make fun of him. He wants to be a shower.
00:05:38There's nothing wrong with his job, of course.
00:05:41But the best thing is to be able to choose when you have the means.
00:05:44I can't choose to be a shower, then?
00:05:49I'm going through the mountains, Dad.
00:05:51Be careful not to be late. You'll make lines.
00:06:01César.
00:06:04César.
00:06:06If you don't come, I've been waiting for you for an hour.
00:06:08Did you take your father's binoculars?
00:06:10Impossible. I'm a compulsory subject.
00:06:12It's the season.
00:06:14My cousin told me again this morning.
00:06:17He even said that when it's sunny, lovers look for women in the hills.
00:06:20Sometimes they find fatal women.
00:06:22Don't say it's just one. They're bad.
00:06:24Who?
00:06:25Lovers.
00:06:27Fatal women are the worst.
00:06:29They can eat you whole.
00:06:37The big ears of your mother!
00:06:40My foot! My foot!
00:06:42Pig!
00:06:55My foot!
00:06:58Coward!
00:07:00This is my cousin's cousin, Miss.
00:07:02Hello, René.
00:07:03Hello, Miss.
00:07:06Hello, I'm Pascaline.
00:07:08I'm a teacher. And you?
00:07:10I...
00:07:12Am I late, Miss Rachel?
00:07:14No, not at all.
00:07:16We're fine here.
00:07:18And the kids are at the kindergarten.
00:07:20Let me introduce you.
00:07:22Pascaline Robert.
00:07:24Hello.
00:07:25You could make me think of your daughter.
00:07:27If I wasn't an old woman, right?
00:07:29She's my best student.
00:07:31Go play, kids.
00:07:33Is your brother good at it?
00:07:35No, he's not. He's average.
00:07:37Dad decided to make him work with us this summer.
00:07:40Do you like it?
00:07:42I don't care about my certificate.
00:07:45Madame Arthur is a woman
00:07:48Who didn't talk, didn't talk about her for a long time
00:07:51Without roses, without anything, without a soul
00:07:54She is a crowd of lovers
00:07:56Madame Arthur is a woman
00:07:59Who didn't talk, didn't talk about her for a long time
00:08:02It's a heavy, needy work.
00:08:05Heavy?
00:08:07The bouillon?
00:08:09Do you think that what Ferdinand Fabre wrote
00:08:11about our veins in the dryer in Châtaignes is heavy?
00:08:14Ferdinand Fabre confuses our veins
00:08:16With Bédarieux's country of herbs.
00:08:18That's ridiculous.
00:08:20I didn't know you were so Protestant, dear colleague.
00:08:22I'm not Protestant, I'm an atheist.
00:08:24No, no, I'm talking about morals, not religion.
00:08:27It's true that religions always leave a mark on morals.
00:08:31Pascaline, your dress!
00:08:34We agreed on the chosen pieces
00:08:36But Mademoiselle Rachel doesn't accept the principle of the unique book.
00:08:40What do you think?
00:08:42I find it useless to make René work this summer.
00:08:45No, maybe too hard with him.
00:08:48You're right.
00:08:50But it's for his own good.
00:08:52You think I'm too hard, don't you?
00:08:54Hard, you?
00:08:56My poor Paul.
00:08:58You show yourself harder than you are.
00:09:00My poor Paul.
00:09:02You show yourself harder than you are.
00:09:04My father is a primary school inspector.
00:09:06I'm just a little country school teacher.
00:09:09That's what I don't want for my children.
00:09:12Antoine may have a bright future ahead of him.
00:09:15Maybe an academy inspector, you imagine?
00:09:30We're making our way to Saint-Jacques.
00:09:35It's not normal for you to melt like that.
00:09:38You're going to end up becoming a real sack of bones.
00:09:42And I'm not a happy-go-lucky fag.
00:09:45No, no, no, you'll have to consult.
00:10:00Good night.
00:10:02Good night.
00:10:29Tell me.
00:10:31What is Saint-Jacques?
00:10:33It's the path of the stars.
00:10:35The big bear, the little bear and the moon.
00:10:40Why do they breathe so strongly?
00:10:43Because they jump from one star to another.
00:11:02René!
00:11:04Your grade doesn't even count.
00:11:07I admit I was wrong to have you come to our training session.
00:11:10I'm dismissing you from attending.
00:11:13I'd be very happy if he continued.
00:11:16If he wishes.
00:11:18What do you really want, René?
00:11:22I'm going to stay for the session.
00:11:25You're a real whore.
00:11:27You found it unfair to force yourself to come eight days ago.
00:11:30So?
00:11:33So...
00:11:35So I changed my mind.
00:11:37So, so, so...
00:11:39The hunters dove into the darkness of the forest.
00:11:43The hunters, without an S, dove, with an S instead of a C,
00:11:48into the darkness of the forest.
00:11:51High-pitched accent.
00:11:53Eight words, three faults.
00:11:55Do you really want to continue?
00:12:00Yes.
00:12:31So, how do you like my car?
00:12:34Oh, it's beautiful, Grandpa.
00:12:36It's beautiful.
00:12:40You didn't agree to stay quiet, did you?
00:12:43No, I wanted to stay for the session.
00:12:45But he doesn't want me anymore.
00:12:47I'm going to stay.
00:12:49I'm going to stay.
00:12:51I'm going to stay.
00:12:53I'm going to stay.
00:12:55I'm going to stay.
00:12:57I'm going to stay.
00:12:59I'm going to stay.
00:13:01Okay, laugh a little.
00:13:03Interior driving, 4.5, 16 horsepower.
00:13:05102 kilometers per hour.
00:13:07102?
00:13:08Yes, but I never go beyond 99.
00:13:10That's a matter of principle.
00:13:12Why doesn't your father want you anymore?
00:13:14He says I'm not good enough.
00:13:17It's normal for a father to be very strict with his sons.
00:13:21My father was too.
00:13:24But it didn't stop him from loving me.
00:13:28Grandpa, I'd be surprised if you were severe with Dad.
00:13:31Yeah, I wasn't much, that's true.
00:13:33But I'm not proud of it that much.
00:13:37You know, sometimes a child suffers more if his parents aren't severe.
00:13:53Yeah, you could say that blondes made me dream.
00:13:58I've known a few.
00:14:01And then I married a brunette, you see, that I liked less, so...
00:14:06It was up to her.
00:14:08Grandma?
00:14:10Yeah, that doesn't mean I didn't like her, you know.
00:14:13No, no, I loved your grandma, but...
00:14:15When I married her, honestly, I liked her less than another.
00:14:19It happens.
00:14:22And a fatal woman? Have you ever met a fatal woman?
00:14:26No.
00:14:29My friend César wants to take me hunting for lovers and fatal women in the mountains.
00:14:33Really? You're going?
00:14:35Yeah, but it won't be easy with Dad.
00:14:38You're the soul of an adventurer, aren't you?
00:14:42What do you want to do when you grow up?
00:14:44I'd like to be a sergeant in the Colonial.
00:14:47The Colonial? But the colonies are over.
00:14:49The future is aviation.
00:14:51If I could do it again,
00:14:53I'd be a pilot and I'd marry a brunette.
00:14:57Why a brunette?
00:14:59Because brunettes aren't afraid of adventure. Remember that.
00:15:04And remember, in life, there's only one thing that matters.
00:15:07It's love.
00:15:12Your father asked me to take the kids to his place for a few days.
00:15:15Really? Why?
00:15:18It allows us to be alone, just the two of us.
00:15:21What did you tell him?
00:15:23That I'd talk to him.
00:15:25A few days off would do us good, wouldn't it?
00:15:28It's hard for me to be away at the moment with these training sessions.
00:15:32I'm sure Mlle Rachel would agree.
00:15:35That's not the point.
00:15:37Then what is the point?
00:15:39I have to leave at the end of September to do my military service,
00:15:43which will replace me during that time.
00:15:45I don't know. I'd rather get ahead with Antoine as a precaution.
00:15:54Are you drunk?
00:16:04And under the dark horizon, like a church,
00:16:09the monotonous rain holds my thoughts
00:16:15in a melancholic dream,
00:16:19in a melancholic dream,
00:16:25and I think,
00:16:30and I think, point of suspension.
00:16:37René, pick up the notebooks as soon as you're done.
00:16:41Moral and civil instruction.
00:16:44Family, my dear children, is the image of our republic.
00:16:48We find there the fundamental principles that will later govern our life in society.
00:16:53Freedom, equality and fraternity.
00:16:58Freedom first. Antoine?
00:17:01What does freedom consist of?
00:17:04Freedom consists of doing everything that does not harm others.
00:17:09That's good, Antoine. Very good.
00:17:14Yes, René?
00:17:16Does being a butcher harm others?
00:17:19Silence!
00:17:21I'm going to leave this little mouse and you get out of here right now!
00:17:27Minus!
00:17:34Second principle.
00:17:36Equality.
00:17:39In what place do we find it more perfectly realized than in the family?
00:17:44In my blood, brothers and sisters are equal in the eyes of their parents.
00:17:49In love, they will have the best sleep.
00:17:53Let's fly, let's fly, the feathers, the roses.
00:17:57Let's fly, let's fly, the feathers, the roses.
00:18:02Victor Boucheron, king of Bouchal.
00:18:06As soon as there is a suite in a school in the department, I run and I move around.
00:18:09But there is no suite at school.
00:18:11Ah yes, it is Mr. Inspector who sends me.
00:18:13Mr. Inspector?
00:18:15The school of Saint-André, Mr. Fontanès Paul,
00:18:18sous-officier de réserve, absent du 23 septembre 1934.
00:18:23Excusez-moi, bonjour.
00:18:25Ravie de faire votre connaissance.
00:18:27Bonjour.
00:18:34Pendant mon absence, M. Boucheron sera votre maître.
00:18:37Je compte sur vous pour lui donner une image plateuse de notre village et de votre classe.
00:18:42M. Boucheron.
00:18:48Bien, puisque M. Fontanès va vous faire aujourd'hui un cours de géographie,
00:18:52j'ai pensé que nous pourrions parler de votre belle région, les Cévennes.
00:18:56Quelqu'un peut-il me dire sur quel département elle s'étend?
00:19:06Toi, comment tu t'appelles?
00:19:08René Fontanès.
00:19:10Ah, eh bien nous t'écoutons, René.
00:19:13L'héros Lardèche.
00:19:15L'héros Lardèche.
00:19:17Très bien, René, tu peux t'assoir.
00:19:19Les Cévennes forment en effet la partie de la bordure orientale du massif central
00:19:24entre les hautes vallées de Lardèche et de l'héros.
00:19:29Elles s'inclinent doucement jusqu'à Bédarieux, vers les Causses.
00:19:32Excusez-moi, M. Boucheron, Bédarieux ne fait pas partie des Cévennes.
00:19:35Vous ne placez pas le pays d'or dans les Cévennes?
00:19:37Absolument pas.
00:19:39Quoiqu'en dise Ferdinand Fabre, Bédarieux, c'est le Causses.
00:19:43C'est d'ailleurs pourquoi je ne donnerai jamais à mes élèves le Bouillot comme livre de lecture.
00:19:47Il est vrai que les opinions divergent parfois à ce sujet.
00:19:50Ce n'est pas une opinion, c'est un fait.
00:20:04Reste très vigilante sur le travail d'Antoine.
00:20:07Je sais qu'il a tendance à se laisser aller.
00:20:09Ne t'inquiète pas.
00:20:12M. Boucheron me paraît très obligeant.
00:20:14Tu pourrais l'inviter à dîner de temps en temps.
00:20:16Il doit se sentir bien seul ici.
00:20:18Nous devons nous montrer dignes de l'hospitalité cévennale.
00:20:22Porte-toi bien.
00:20:24C'est un poste récepteur de téléphonie sans fil, virgule, ou, comme on dit en abrégé, virgule, de TSF.
00:20:44Point.
00:20:46Ernest Perrochon.
00:20:54Point final.
00:21:06Quand j'ai connu Mimi, j'ai voulu l'épater.
00:21:10Oui, mais pas riche, alors que faire?
00:21:13Lui offrir des bijoux? Oh, il n'y faut pas songer.
00:21:17Et c'est pas ça que les femmes préfèrent.
00:21:20Maintenant, elles sont au sport.
00:21:22Vous devinez, alors, avec très peu d'argent, ce que j'ai depuis quelque temps.
00:21:28Pour promener Mimi, ma petite amie Mimi et son jeune frère Toto, j'ai une auto.
00:21:35J'ai payé 300 balles chez M. Hannibal, le marchand d'occasion de la rue de Lyon.
00:21:42Pour promener Mimi, ma petite amie Mimi et son jeune frère Toto, j'ai une auto.
00:21:48C'est l'argent fort, c'est chouette quand il fait tôt, mais c'est comme de la flotte, il n'y a pas de cartote.
00:21:55Mimi, au fond d'un cou, je rentre comme un champignon.
00:21:58Moi, l'eau me glisse dans le cou et dans mon pantalon.
00:22:01Mais je me pousse bien, il ne faut pas, car ça, c'est bien.
00:22:04D'ailleurs, ce n'est pas dur.
00:22:06Toto, j'ai une auto.
00:22:08Pour promener Mimi et son jeune frère Toto, j'ai une auto.
00:22:13Mimi, au fond d'un cou, je rentre comme un champignon.
00:22:16Moi, l'eau me glisse dans le cou et dans mon pantalon.
00:22:20Mais je rentre comme un champignon.
00:22:23Toto, j'ai une auto.
00:22:25Pour promener Mimi et son jeune frère Toto, j'ai une auto.
00:22:29Moi, l'eau me glisse dans le cou et dans mon pantalon.
00:22:33Mais je rentre comme un champignon.
00:22:36Toto, j'ai une auto.
00:22:39Il m'a écrit de l'anglais, où il me parlait de Claire.
00:22:42Des chenilles renouées je n'ai d'air et de la vie maginot.
00:22:45Un peu de vous aussi, sans doute.
00:22:47De moi.
00:22:48Il me donne surtout des conseils pour préparer les élèves.
00:22:51Ce prix cantonal est devenu pour lui une véritable obsession.
00:22:56Il a tellement investi sur Antoine.
00:23:00Merci de m'avoir invité, Claire.
00:23:02Ça me change de m'édigner en célibataire.
00:23:06Je suis très heureuse que mon beau-père vous ait choisi pour remplacer Paul.
00:23:10J'attendais ...
00:23:13Oui, j'avais un peu peur de voir arriver une sorte de ...
00:23:17De missionnaire ?
00:23:19Oui, c'est ça.
00:23:21De missionnaire.
00:23:23Je suis heureux de ne pas vous faire cet effet.
00:23:26Vous ne me faites pas du tout cet effet.
00:23:30C'est parce que je ...
00:23:33C'est parce que je ...
00:23:56Je ne vois personne.
00:23:57Ils vont venir.
00:23:58Les amants rencontrent leur fin fatale ici, sur le plat d'épis.
00:24:02C'est mon cousin Télé-Macquarigny d'Andus qui me l'a dit.
00:24:11C'est un roman sur la vie.
00:24:13Un roman complet.
00:24:14L'atroce baisée.
00:24:16Ça te la coupe, hein ?
00:24:18T'as eu ça ?
00:24:19C'est à ton frère.
00:24:20Mon frère Richard ?
00:24:22Ben oui, il y a tout sur la vie dedans.
00:24:24Regarde.
00:24:33C'est terrible.
00:24:36C'est la vie.
00:24:40T'as vu comment il fait ?
00:24:42Par le menton.
00:24:43On dirait qu'il a force.
00:24:46Mais elle ouvre la bouche.
00:24:48Qu'est-ce que t'en dis ?
00:24:50Je ne sais pas.
00:24:52C'est ce qu'il faut faire avec les filles.
00:24:54Elles n'attendent que ça.
00:24:55Il faut les forcer un peu.
00:24:57C'est ce que dit mon cousin Télé-Macquarigny d'Andus.
00:25:02Tu l'as déjà fait ?
00:25:04Presque.
00:25:05Comment ça, presque ?
00:25:07Oh, tiens, ça bouge là-bas.
00:25:12C'est un amant.
00:25:13En vrai.
00:25:14C'est qui ?
00:25:19C'est Boucheron, le remplaçant.
00:25:21Et la femme fatale, c'est qui ?
00:25:23Elle est comme sur la photo ?
00:25:25Je ne sais pas.
00:25:31Je veux seulement être un peu seul avec vous.
00:25:35J'avais envie de vous parler.
00:25:40Parler ?
00:25:42Parler de quoi ?
00:25:47De tout.
00:25:49Du monde, de la vie, du bonheur.
00:25:52Vous n'avez pas envie, vous ?
00:25:55Oh, moi, vous savez, je ne suis pas quelqu'un qui parle facilement.
00:26:03Je ne l'ai jamais su, déjà avant de me marier.
00:26:07Alors maintenant, je n'ai plus le temps de penser à moi.
00:26:12Je ne me souviens pas d'un seul repas où il n'était question de travail et de pédagogie.
00:26:17C'est que Paul est très consciencieux professionnellement, vous savez.
00:26:20Je l'admire.
00:26:22Si, si.
00:26:24Au début, quand je l'ai connu, il n'était plus gai.
00:26:26C'est la guerre qui l'a changé.
00:26:29Au début, c'était moi la plus anxieuse des deux.
00:26:32J'étais insomniaque.
00:26:34Je ne sais pas si vous savez ce que c'est, l'insomnie, mais c'est terrible.
00:26:38A huit heures du matin, vous en êtes au même point qu'à huit heures du soir, alors que les autres, ils ont dormi.
00:26:45C'est Paul qui m'a aidé à m'en sortir.
00:26:48Heureusement. Sinon, nerveusement, je n'aurais jamais tenu le coup.
00:26:52Vous saviez que beaucoup d'insomniaques finissent par se suicider?
00:26:58Vous parlez volontiers pour quelqu'un qui ne sait pas parler?
00:27:05Mais laisse-moi voir, moi aussi! Laisse-moi regarder!
00:27:08Regarder quoi? Il n'y a rien à voir!
00:27:10En tout cas, ta mère, c'est la foule fatale, hein?
00:27:12Menteur! Menteur! Menteur! Menteur!
00:27:16Mon frère!
00:27:26Ça fait une heure que je t'attends pour déchausser.
00:27:28T'es encore battue?
00:27:30Non, pas encore.
00:27:33T'as déchaussé les amants et les potes fatales dans les collines!
00:27:44Ah, te voilà, toi! Comment t'es arrangé? Qu'est-ce qui t'est arrivé? T'as été à la chasse à la femme fatale?
00:27:50T'en as trouvé une?
00:27:54Bonjour, papa.
00:27:57Bonjour, M. Fontanez.
00:28:00J'étais venu pour voir comment se déroulait ce remplacement, mais ça a l'air d'aller.
00:28:04C'est Victor qui me faisait rire. Il me racontait un film qu'il a vu à l'Est.
00:28:08C'est Messieurs de la Santé.
00:28:09Ah, oui, je l'ai vu avec Rémy.
00:28:11Monsieur Victor, vous passerez le bonjour à Mademoiselle Claire.
00:28:15Quel acteur, ça, Rémy! Paul t'y a pas emmené?
00:28:18Paul au cinéma? Il ne veut déjà pas que les enfants y aillent.
00:28:22Excusez-moi, je dois finir mes corrections. Au revoir, M. Fontanez.
00:28:26Mais dans quel état tu t'es mis, toi? Va te débarbouiller à la Fontaine.
00:28:31Il faut toujours qu'ils profitent de ce que leur père ne soit pas là pour faire n'importe quoi.
00:28:35Toi aussi t'en profites, hein? Tu te rends plume, là.
00:28:38J'ai honte, mais c'est vrai. Depuis que Paul me fait sa période militaire, j'ai repris deux kilos.
00:28:43Oui, mais ça te va bien.
00:28:45Non, mais tout le monde a besoin de vacances, même les couples.
00:28:48C'est pas mauvais de se séparer. On se retrouve avec plus de plaisir.
00:28:53Bon, à propos de responsabilités, je vais en prendre une, là.
00:28:58Suzon et moi, nous avons décidé de nous marier l'an prochain.
00:29:04Suzon, votre bonne?
00:29:06Non, ma gouvernante, pas ma bonne. Tu me trouves trop vieux pour elle?
00:29:11Non, pas du tout.
00:29:13C'est vrai, j'ai vingt ans de plus qu'elle, mais pour femme, elle s'ennuie tellement.
00:29:17C'est pour ça qu'elle grossit, comme ça. C'est tout le contraire de toi.
00:29:21C'est vrai.
00:29:27C'est un rigolo, Victor Boucheron.
00:29:30On travaille moins qu'avec Papa, et il préfère les exercices à troupe les dicter.
00:29:34Tiens, l'autre jour, il nous a donné une rédaction.
00:29:36Sujet, il pleut, il fait beau, c'est le temps des demoiselles.
00:29:40Donnez vos impressions.
00:29:42J'y arrive pas. Je ne sais pas ce que c'est, les impressions.
00:29:45Ah, les impressions, attends, comment je pourrais t'expliquer ça?
00:29:50Une impression, c'est ce que tu crois voir, et qui n'est pas tout à fait ce que tu vois.
00:29:56C'est ce que tu crois entendre, mais qui n'est pas tout à fait ce que tu entends.
00:30:00C'est des mensonges, alors?
00:30:03Non, par exemple, tu vois une locomotive arrive à toute allure,
00:30:09et toi, tu imagines que c'est un animal furieux, ou que c'est un monstre de légende.
00:30:16Tu es, par exemple, dans un arbre, dans une petite cabane,
00:30:20et tu te prends pour Robinson Crusoe.
00:30:24Ah oui, j'ai compris.
00:30:27J'ai une impression, et ça me donne des idées ou des envies.
00:30:30Voilà.
00:30:32Je vois quelque chose, et ça me donne des idées ou des envies.
00:30:34Exactement.
00:30:36Par exemple, mais je ne sais pas comment les dire, c'est les filles qui me font des impressions.
00:30:41Surtout une en particulier.
00:30:43Et ces impressions-là, tu les gardes pour toi.
00:30:46Pourquoi, grand-père?
00:30:48Ce n'est pas au programme du certificat d'études.
00:30:57Alors, voilà mon rosier.
00:31:00Chaque fois que je viens à Saint-Pierre, je passe le voir.
00:31:04Il me rappelle des souvenirs d'il y a quarante ans.
00:31:09J'étais très amoureux d'une jeune institutrice, une rousse aux yeux bleus.
00:31:14Il faut que je te dise que moi, je place les rousses aux yeux bleus juste après les rousses aux yeux verts.
00:31:21Alors, chaque fois que j'allais la voir, je cueillais des fleurs pour les lui offrir.
00:31:26J'étais jeune instituteur, moi aussi.
00:31:30Il faut dire que je ne passais plus de temps à écrire des vers qu'à corriger les dictées.
00:31:37Tu écrivais des vers, grand-père?
00:31:39Oui.
00:31:41Sur quoi?
00:31:43Sur les beautés de ma belle.
00:31:45Je faisais rimer Cuisse et Délice, par exemple.
00:31:50Enfin, des folies dans ce goût-là.
00:31:54Et alors?
00:31:56Alors, c'était une suffragette, comme on disait à l'époque.
00:32:01Un jour, elle a trouvé que mes vers portaient atteinte à sa dignité.
00:32:05Elle m'a envoyé une lettre d'adieu, en jurant qu'elle ne se marierait jamais.
00:32:09Elle a tenu sa promesse.
00:32:11Tu l'as revue?
00:32:13Oui, souvent.
00:32:15A Saint-Pierre?
00:32:17A Saint-Pierre et rien.
00:32:26Dis, ta rousse aux yeux bleus.
00:32:29C'est Mademoiselle Rachel?
00:32:35On peut s'aimer et ne pas se marier, alors?
00:32:38Ben oui.
00:32:47Elle est triste, ton histoire.
00:32:50Les femmes, vois-tu, nous sont supérieures par la grâce des larmes.
00:32:56Si j'avais su pleurer autrefois, Mademoiselle Rachel m'aurait sans doute pardonné.
00:33:05Silence! On n'est plus avec Monsieur Boucheron.
00:33:08Je suis rentré. On travaille.
00:33:10Je reprends.
00:33:13Et tout en mâchonnant des violettes,
00:33:19des violettes,
00:33:23Monsieur le sous-préfet faisait des verres.
00:33:30Point final.
00:33:34Et toi, il est au plafond, peut-être ton point final?
00:33:41Ramasse-moi les cahiers.
00:33:43Tu serviras à quelque chose, et après la classe tu rentreras à la maison.
00:33:46Je te ferai faire tes problèmes.
00:34:09Tu vas, t'es tard.
00:34:11Je me promène.
00:34:14On va au territoire.
00:34:32Comment il va s'épouser?
00:34:34Il va mourir.
00:34:35Si ta tête respire par la bouche, ton ventre respire par le ventrille, puis il va mourir.
00:34:38Il va mourir.
00:34:41Non, pas ça! Je ne veux pas!
00:34:55Ils sont partis, t'as vu?
00:34:58Je l'ai toujours avec moi, pour empêcher les garçons de regarder ma culotte.
00:35:05Oh, ben, t'es pas beau à voir.
00:35:07Allez, viens que je t'élève.
00:35:11Allez.
00:35:15C'est tout. Ils me l'ont bouchée.
00:35:18On peut en mourir, tu sais.
00:35:20C'est grave, alors?
00:35:22Je ne sais rien. C'est juste un petit peu de colle de farine.
00:35:26T'es sûre?
00:35:28Je ne sais encore.
00:35:31Tu ne diras rien à personne. Promis.
00:35:34Qu'est-ce que tu me donnes?
00:35:36Qu'est-ce que tu veux?
00:35:38Un rendez-vous avec ton frère.
00:36:01Il y a quelqu'un?
00:36:07Ouvre, René, ouvre!
00:36:15Salut, René.
00:36:17Je suis revenu en poste dans la région.
00:36:22Tes parents ne sont pas là?
00:36:24Non.
00:36:27Tes parents ne sont pas là?
00:36:29Ils sont à l'est, avec Antoine et Faufette.
00:36:34Maman est allée consulter.
00:36:43Elle maigrit tout le temps. Elle ne sait pas pourquoi.
00:36:46Ah bon?
00:36:49Elle avait repris du poids, pourtant.
00:36:53Depuis que Papa est revenu, elle a recommencé à ne plus manger.
00:37:02Pourquoi tu n'es pas partie avec eux?
00:37:08Tu es punie?
00:37:10Non, c'est moi qui ai voulu rester.
00:37:13Je fais la chasse aux amants avec les femmes fatales dans la montagne.
00:37:16Tu chasses les femmes fatales?
00:37:18Elles sont dangereuses.
00:37:20Elles s'emparent des hommes qui ont des mondes midi.
00:37:23Et elles détruisent la vie des familles.
00:37:29Et après, les enfants restent seuls à la maison et ils sont malheureux.
00:37:39Vous en connaissez, vous, des femmes fatales, M. Boucheron?
00:37:42Non.
00:37:43J'aimerais bien savoir comment c'est fait, une femme fatale,
00:37:46pour ne jamais me faire avoir.
00:37:49Ça, je suis désolé, Renée, mais je n'en ai jamais rencontré.
00:37:56Tiens, je te l'ai remis au propre.
00:37:59Tu vas pouvoir le faire, maintenant.
00:38:02Je ne saurais pas. Je suis un minus à Bain.
00:38:04Quand on est capable de chasser les femmes fatales,
00:38:07on est capable de résoudre tous les problèmes.
00:38:09Allez, je vais t'aider.
00:38:12Et tu l'as laissé torse nu dans la cuisine,
00:38:15alors qu'il était si simple de lui prêter un de mes habits.
00:38:18Et l'hospitalité, c'est venal. Qu'est-ce que tu en fais?
00:38:21Mais, Papa, il est ... tes habits ...
00:38:23Renée, Renée, tu es un minus à Bain.
00:38:26Paul, je ne sais pas ce que tu dis.
00:38:28Papa, il est plus grand que toi, plus costaud.
00:38:31Tes habits, j'y ai pensé, mais ils ont été trop petits, même la chemise.
00:38:35Voilà, il te l'a dit.
00:38:37Plus grand que moi? C'est complètement faux.
00:38:40Il est comme ça, moi.
00:38:42Qu'est-ce que tu racontes? Il a ça de plus que moi.
00:38:44Mais non, certainement pas. M. Boucheron, il est comme ça, au moins.
00:38:47Ça, c'est vrai qu'il est grand. Il est costaud, aussi.
00:38:50L'autre jour, quand il s'est mis torse nu pour jouer au ballon aux prisonniers, moi, je l'ai vu.
00:38:54Il avait des épaules grandes, comme ça.
00:38:56Et moi, quand il m'a pris sur ses genoux, il avait des pieds immenses, comme ça.
00:39:04Trente-huit kilos moins vingt-neuf kilos.
00:39:15Fournez les arbres. Posez.
00:39:21Cinq-cent-sept fois huit.
00:39:24Si je ne peux pas, ça va trop vite.
00:39:26Ne t'affronte pas. Posez vos arbres droit.
00:39:30Regarde-moi le sourire. Il y a plusieurs manières de faire le calcul.
00:39:33Cinq-cent fois huit. Souris. Cinq-cent fois huit.
00:39:37Quatre-mille.
00:39:39Sept fois mille.
00:39:41Cinquante-six.
00:39:42Quatre-mille plus cinquante-six.
00:39:43Quatre-mille cinquante-six.
00:39:44Tu vois, tu arrives. Tu vas l'avoir, si tu y mets tout ton coeur.
00:39:49Maintenant, je vais vous rendre les dictées de la dernière séance du jeudi.
00:39:53Theresa.
00:39:56Quinze.
00:39:58Jeannot.
00:40:00Treize.
00:40:04Marie.
00:40:06Huit.
00:40:08Tu vois, tu t'améliores.
00:40:10René.
00:40:12Bon, René, il y a un effort. C'est propre. Tu présentes bien.
00:40:17Je t'ai mis cinq pour t'encourager.
00:40:22Et celle-là, avec toutes ses tâches, cette écriture bâclée,
00:40:27je vous la présente comme un modèle de ce qu'il ne faut pas faire.
00:40:30C'est celle d'Antoine.
00:40:32Ne rie pas, Antoine.
00:40:34Quelle note crois-tu que je puisse te donner avec ça?
00:40:37Tout est juste, mais au certificat, ça vaut un zéro.
00:40:41Toi, César, pourquoi tu ne viens toujours pas à nos séances du jeudi?
00:40:44Depuis que j'ai douze ans, mon père veut que je l'aide à la boucherie.
00:40:49C'est ce qu'on va voir.
00:40:51Non, Monsieur, je ne vais pas retaper. C'est vrai, Papa, il va se faire taper.
00:40:58César a progressé cette année, Monsieur Grandjouan.
00:41:03Il progresserait encore bien davantage si vous le laissiez venir à nos séances du jeudi.
00:41:08C'est non, Monsieur Fontanès.
00:41:10Le jeudi, César, il est à moi.
00:41:12À moi! Je lui apprends le métier.
00:41:16Ce que je lui apprends lui sera utile pour son métier aussi.
00:41:20Écoutez, Monsieur Fontanès,
00:41:22savoir préparer un petit filet mignon comme celui-là, vous ne pouvez pas lui apprendre.
00:41:26Et c'est beaucoup plus utile, à mon avis, pour un boucher
00:41:28que d'être un champion de l'orthographe ou de la grammaire.
00:41:33Il sera bien avancé s'il rate encore son certificat.
00:41:38Si vous continuez, vous ferez le malheur de votre enfant, et même de votre femme.
00:41:45Vous êtes plutôt mal placé pour me donner des conseils sur le bonheur de ma femme.
00:41:50Que voulez-vous dire?
00:41:53Que voulez-vous dire? Ah non, expliquez-vous.
00:41:57Il faut vous mettre les points sur les i.
00:41:59Votre femme, elle avait l'air de se porter beaucoup mieux lorsque c'était l'autre maître qui était près d'elle,
00:42:04le Victor Boucheron, celui qui bouche tout rond.
00:42:08Voilà ce que je voulais dire.
00:42:19Je ne veux plus que tu ailles chez Grandjouan. J'ai eu des mots avec lui.
00:42:24Encore à cause de César?
00:42:26Oui, enfin, César, il a été très insultant.
00:42:31Allons, bon, qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:42:45Je suis bien sûre que tu y as été pour quelque chose, toi aussi.
00:42:48Tu peux être si cassant, parfois.
00:42:56Qu'est-ce que c'était?
00:43:10C'est trop compliqué.
00:43:13Dis-moi la vérité.
00:43:16Quelle vérité?
00:43:18C'est trop dur.
00:43:19Trop dur?
00:43:20Oui, trop dur, trop sévère, trop exigeant. Tu ne veux pas me le dire?
00:43:26Je ne supporte plus.
00:43:40Qu'est-ce que tu fais?
00:43:45Je vais dormir dans la cuisine.
00:43:56Je vous répète que je ne m'en fiche de savoir si Médarieux est ou non dans les Cévennes.
00:44:09L'important, c'est qu'un livre de lecture intéresse les enfants, voilà.
00:44:13Bon, je vais ramasser les problèmes.
00:44:24C'est à votre tour de faire la dictée.
00:44:26Posez les plumes.
00:44:29Donnez-moi les cahiers, vite.
00:44:32Les édictes, c'est fini.
00:44:35Bien.
00:44:36Je vais vous faire la dictée.
00:44:38Prenez vos cahiers.
00:44:43Alors, la mort du bœuf.
00:44:48Oh, non, Mademoiselle, s'il vous plaît, pas la mort du bœuf. C'est trop triste.
00:44:51On voudrait une dictée plus gaie.
00:44:53Vous avez raison.
00:44:55Votre bouillon ne va pas attrister ce jour.
00:44:58Maintenant, je vous propose le retour de l'aviateur.
00:45:00Monsieur Fontanès, ce n'est pas à vous de choisir la dictée aujourd'hui.
00:45:05Et j'ai pris la mort du bœuf à cause des applications conjugaison infinitif.
00:45:12Je n'en demanderai pas, mon cher.
00:45:15D'ailleurs, il n'y a pas de raison de refuser la réalité, même si elle est parfois sombre.
00:45:19Non, ce n'est pas de la réalité. C'est de la morbidité.
00:45:22Écoutez plutôt ...
00:45:24Ah, non, Madame, moi, je n'ai rien dit.
00:45:27On veut bien faire la mort du bœuf, nous.
00:45:29Votre bouillon, ce n'est pas un livre de lecture.
00:45:32C'est de la crotte.
00:45:38Mais vous, vous êtes une pauvre vache.
00:45:42Sortez. Allez-vous-en.
00:45:44Venez, les enfants.
00:45:46Allez.
00:45:48Dégagez-vous.
00:45:50Je n'en ai pas discuté avec cette harpie.
00:45:53Et ne revenez jamais dans ma place.
00:45:55Retenez bien ce mot. Une harpie.
00:45:58Je vous l'expliquerai à la route.
00:46:073. L'expérience
00:46:15Bonjour, mademoiselle.
00:46:17Bonjour, monsieur l'inspecteur.
00:46:18Bonjour, ma petite.
00:46:19Bonjour.
00:46:21Voici la jeune fille dont je vous ai parlé, Pascaline Robert.
00:46:24Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas un ogre.
00:46:27Tu sais pourquoi je suis passé?
00:46:29Il paraît qu'il y a une très bonne élève.
00:46:31Et l'une de mes tâches d'inspecteur, c'est justement de trouver les bons élèves
00:46:36capables de continuer leurs études après le certificat et de les aider.
00:46:43Je peux m'en aller, mademoiselle?
00:46:45Tu peux.
00:46:47Si j'ai eu du bonheur dans mon métier, c'est grâce à des élèves comme Pascaline.
00:46:52Tenez, elles sont un peu en avance. Elles sont toujours aussi bonnes.
00:46:55Merci, André. C'est gentil de penser à moi.
00:46:58Vous savez que je vais très souvent voir notre rosier,
00:47:01et à chaque fois, je repense au satis que j'ai pu vous dire à l'époque.
00:47:05J'espère que vous me les avez pardonnés.
00:47:08C'est plutôt à moi que j'en veux, pas d'avoir été plus tolérante.
00:47:15André, j'ai un aveu à vous faire.
00:47:21Je l'ai gardé, et je l'ai relu mille fois, votre poème.
00:47:26Et à chaque fois, je me suis dit,
00:47:28mais comment as-tu pu être aussi stupide, ma pauvre fille?
00:47:31Vous aviez des principes. Ça vous a aidé à vivre.
00:47:34Moi aussi, j'ai des reproches à me faire.
00:47:37Entre nous, c'est un peu pour vous provoquer que je vous les ai donnés.
00:47:40Mais quand je pense à ma pudie, bon André, à cette absence d'humour,
00:47:46j'aimerais parfois remonter en arrière.
00:47:49Que ferais-tu?
00:47:51Je te dirais oui, André.
00:47:56Merci. Je suis très touché.
00:47:59J'ai quelque chose à te dire.
00:48:03Je vais me remarier l'an prochain.
00:48:08Ah bon?
00:48:12Et avec qui?
00:48:14Avec ma gouvernante.
00:48:16Tu la connais. Nous nous sommes croisés plusieurs fois à l'ESSE.
00:48:21Oui. Je suis très heureuse pour toi, André.
00:48:28C'est une vraie femme.
00:48:32Je vous félicite.
00:48:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:49:20C'est une vraie femme.
00:49:50Avance, avance, avance.
00:50:06T'as déjà avalé un bouton?
00:50:08Non, pourquoi?
00:50:09Parce qu'on boit des choses quand on avale des boutons. C'est magique.
00:50:12Quand tu ne vas pas bien et que tu as envie que ça aille mieux, c'est comme un remède.
00:50:15T'avales un bouton et hop, ça y est.
00:50:17C'est pas vrai.
00:50:21Qu'est-ce que ça te fait?
00:50:24Je bois des choses. Je me sens bien. C'est beau.
00:50:43Où ça? Où ça?
00:50:45Ici.
00:50:51Mais non, tu ne vas pas mourir.
00:50:55J'ai avalé un bouton.
00:50:57Un bouton? Mais pourquoi?
00:51:00Ça va te prendre deux minutes et tu trouveras moyen de faire des bêtises.
00:51:04C'est René qui m'a dit de le faire.
00:51:07Il m'a dit que quand on avalait des boutons, on voyait des choses.
00:51:10Des choses, maman, si tu savais.
00:51:12Tiens, bois un peu, ma chérie. Ça va passer.
00:51:15Un bouton? Mais qu'est-ce qui te prend de lui dire une chose pareille?
00:51:18Est-ce que tu es un peu malade?
00:51:20Moi, malade? Vous êtes tous contre moi, ici.
00:51:22Non, mais dis-donc, tu vas me parler sur un autre ton.
00:51:25Non, non, vous n'êtes pas juste. J'en ai marre de cette baraque.
00:51:29Oh, mais ça, c'est la fessée.
00:51:32Je bois des choses, René.
00:51:35Pour cet examen blanc, c'est le meilleur score qu'Antoine ait obtenu depuis le début de l'année.
00:51:4092 sur 100.
00:51:44Une autre bonne surprise est pour Marie.
00:51:49Tu obtiens 55.
00:51:51Je crois que tu peux en parler à ton papa.
00:51:54Ça lui fera une très grande joie.
00:51:57Toi, René ...
00:51:59Marie!
00:52:01Marie!
00:52:05Mais, Marie, tu iras après la classe.
00:52:14Ton cours, René, tu n'arrives toujours pas à dépasser sept de moyenne.
00:52:22Tu te ridiculises, et moi avec.
00:52:25Je m'en fiche. Je vais être bouchée, alors.
00:52:28Alors, alors, tu sors dans la cour.
00:52:31On en reparlera quand tu seras calmée.
00:52:34Il a dit qu'il était sûr que je l'aurai maintenant, et que tu n'avais pas d'inquiétude à te faire.
00:52:4055 sur 100, ça fait 11 sur 20, et je vais encore continuer à monter, papa.
00:52:55Je ris sur mon petit papa, je te le promets.
00:52:58Tu m'aideras juste un peu pour la dictée. Je ne te demande pas de me souffler.
00:53:02Juste de me penser un peu si je suis une étourderie.
00:53:06Oui, comme ça.
00:53:11Où est ton frère?
00:53:13Il bout dans la cour.
00:53:15Qu'est-ce qu'il a?
00:53:17Laisse-le, ça va passer.
00:53:20Mais qu'est-ce qu'il a fait, encore?
00:53:23Le minus abince, nargue devant toute la classe, et prétend qu'il va être bouché.
00:53:30Tu es instituteur, et tu ne sais même pas faire la différence entre ce qu'un enfant pense vraiment et ce qu'il dit parce qu'il est blessé.
00:53:41Il faudrait vraiment que tu réfléchisses un peu sur ton métier.
00:53:45C'est très grave ce que tu dis là, Claire.
00:53:47Oh, mais j'ai encore plus grave.
00:53:49Il n'y a pas que sur ton métier d'instituteur que tu devrais réfléchir.
00:53:53Ben, vas-y!
00:53:55Ne te gêne pas, parle! Non, mais parle!
00:54:02Tu ne viens pas manger?
00:54:04Je n'ai pas faim.
00:54:11C'est papa.
00:54:16J'en ai marre.
00:54:18J'en ai marre de tout.
00:54:22Il ne m'aime pas. Il n'aime qu'Antoine.
00:54:27Qu'est-ce que tu racontes?
00:54:29Papa vous aime autant, tous les trois.
00:54:32Non, il n'y a qu'avec moi qu'il est comme ça.
00:54:37Avec moi et avec toi.
00:54:45Je comprends ce que tu ressens, mon chéri.
00:54:50Mais tu sais, c'est souvent avec les gens qu'on aime qu'on est le plus maladroit.
00:54:56C'est bizarre, mais c'est comme ça.
00:54:59Tu verras, toi aussi, que c'est difficile.
00:55:03Tu aimes quelqu'un, et tu ne peux pas le lui exprimer.
00:55:08Tout ce que tu dis, tout ce que tu fais, c'est exactement le contraire de ce que tu aurais voulu dire ou faire.
00:55:15C'est bon.
00:55:19Merci.
00:55:25Ça sent bon.
00:55:28Avec des champignons?
00:55:30Avec du sirop.
00:55:32Et voici monsieur Victor.
00:55:34Bonjour, Victor.
00:55:39Je peux vous aider, Susan?
00:55:41Non, si tu veux bouger, tu ferais bien d'accompagner Victor à la bibliothèque et de chercher avec lui les livres sur les camisards.
00:55:50Bon, eh bien, allons-y.
00:55:52En fait, n'oubliez pas le dessert.
00:55:54Ah oui, oui, oui.
00:55:56Je vais chercher la framboise.
00:56:12Ah, voilà, c'est ça.
00:56:16Est-ce que vous avez parlé à Paul?
00:56:18Oui, je lui ai parlé.
00:56:20Il se rend compte des problèmes que j'ai avec lui.
00:56:31Viens, Paul.
00:56:35Où est-ce que tu as une petite mine?
00:56:37Claire a pris du poids, mais maintenant c'est toi qui as l'air de tronger.
00:56:40Je suis trop dur avec tout le monde.
00:56:42Mais ça ne vaut pas que pour Mademoiselle Rachel.
00:56:44Ça vaut aussi pour Claire, pour les enfants.
00:56:47Mais c'est un examen de conscience.
00:56:49N'oublie pas que je suis protestant.
00:56:51Les confessions, ce n'est pas mon foie.
00:56:53Ne plaisante pas, pour une fois.
00:56:58Je vais très mal.
00:57:01J'ai envie de tout abandonner.
00:57:03Je ne suis pas digne de ce que je fais.
00:57:05Mais allons, allons.
00:57:07Ton métier est difficile.
00:57:09J'allais me remettre si tu ne doutais pas de toi.
00:57:11Moi-même, j'ai connu ces étapes d'écouragement.
00:57:15Je vais lui parler.
00:57:16Non, vous êtes fou.
00:57:17C'est à moi de le faire, pas à vous.
00:57:19Oui, bien sûr, vous avez raison.
00:57:21Mais nous ne pouvons pas continuer à mentir.
00:57:24C'est insupportable, aussi bien pour lui que pour nous.
00:57:27Ça ne va plus très bien entre Claire et moi.
00:57:29Elles sont comme nos pauvres enfants, mais je crains qu'ils s'en aperçoivent.
00:57:32Il faut que tu apprennes à trouver un équilibre entre ta vie privée et ton travail, Paul.
00:57:36C'est surtout ça qui te manque.
00:57:39C'est ce que je te disais, je n'ai jamais su vivre.
00:57:41Ça, j'y suis un peu pour quelque chose.
00:57:43Je n'ai jamais été un père bien présent, ni même très pédagogue, malgré mon métier.
00:57:48Qu'est-ce qu'un père peut enseigner à ses enfants dans un tel domaine?
00:57:51Beaucoup de choses.
00:57:52Justement, l'équilibre entre le travail et le loisir, entre le sérieux et l'humour,
00:57:56l'espace réservé à l'amour, la grammaire de la vie.
00:57:59C'est une grammaire aussi importante que celle qu'on apprend sur les bancs de l'école.
00:58:03Soyez honnête avec vous-même.
00:58:06Vous n'aimez plus votre mari. Vous restez avec lui pour le mariage, les enfants.
00:58:11Paul est un homme intelligent. Je suis sûr qu'il acceptera de voir la réalité en face.
00:58:14Une décision pareille. Nous connaissons à peine.
00:58:17Je ne peux pas lui dire. Il se donne trop de mal pour ce certificat.
00:58:21Mais comment alors, Claire? Quand?
00:58:25C'est pour vous.
00:58:27C'est pour vous seulement que je suis revenu dans cette région,
00:58:29et je dois partir le lendemain du certificat.
00:58:31Ne l'oubliez pas.
00:58:33Je vous donnerai ma réponse ce jour-là, le jour du certificat.
00:58:40Tu es très belle.
00:58:42Tu as mis du rouge à lèvres?
00:58:44Oui. Ça ne te plaît pas?
00:58:46Si, au contraire. C'est très bien.
00:58:48Ah, René, René!
00:58:50Qu'est-ce qu'il a?
00:58:52Il prend toujours tout le travers.
00:58:57Paul.
00:59:03Le soir de Victor Hugo.
00:59:06C'est le moment crepusculaire.
00:59:09J'admire, assis sous un portail,
00:59:12ce reste de jours dont s'éclaire la dernière heure de travail.
00:59:18Dans les terres de nuit baignées,
00:59:20je contemple, ému,
00:59:23les haillons d'un vieillard qui jette à poignet
00:59:26la future moissure de la vie.
00:59:29Les haillons d'un vieillard qui jette à poignet
00:59:32la future moisson de sillon.
00:59:34Ça, celui-là est noir.
00:59:38Mlle Rachel, il faut parler un moment.
00:59:41J'ai pensé qu'il y a quelques jours du certificat,
00:59:44je ne pouvais pas en rester là, l'importance sur les enfants.
00:59:47Je reconnais que je me suis emporté à tort au sujet du bouillon.
00:59:50Si vous le vouliez bien ...
00:59:52Bon, sortez, les enfants.
00:59:54J'ai à parler avec M. Fontanez.
00:59:59Bonjour.
01:00:01Bonjour, Pascaline.
01:00:03Bonjour.
01:00:06Madame Arthur est une femme
01:00:08qui fit parler, parler, parler, parler d'elle le longtemps,
01:00:12sans jour, non, sans rien, sans réclame.
01:00:15Elle était une foule d'amants.
01:00:17Chacun voulait être aimé d'elle.
01:00:19Chacun la courtisait, pourquoi ?
01:00:21C'est que sans être vraiment belle,
01:00:23elle avait un jour ne sait quoi.
01:00:26Moi, je vais bientôt aller à Alès,
01:00:28m'acheter des robes.
01:00:29Ma mère me l'a promis, c'est le certificat.
01:00:31Puis mon parrain Balthazar m'a aussi promis
01:00:33mille francs si j'étais reçue.
01:00:35Mille francs ?
01:00:37C'est le prix d'une carabine, rival, à répétition automatique.
01:00:40Oui, mais moi, si je les ai, je me jetterais à une bicyclette.
01:00:42Et puis, attends, il m'a aussi dit
01:00:44qu'il me donnerait mille francs de plus si j'étais la première.
01:00:47Il est riche, ton parrain, alors.
01:00:49Non, mais quand il est content, il me donne toujours quelque chose.
01:00:52Il m'a donné un Louis d'or, un vrai le jour de ma première communion.
01:00:56Malheureusement pour toi, ce sera moi le premier du canton.
01:01:00Sa taille était très ordinaire,
01:01:02ses yeux petits, petits, petits, mais séduisants.
01:01:05Son nez retroussé, sa voix claire,
01:01:07ses pieds charmants et frétillants.
01:01:10Bref, en regardant sa figure,
01:01:14rien ne vous donnait de l'émoi.
01:01:17Mais par derrière sa tournure
01:01:19remettait un je ne sais quoi.
01:01:25Tu n'auras qu'à faire une photo d'eux pour ne pas être le premier.
01:01:28Je ferais plus de chances de l'être, moi.
01:01:30Et qu'est-ce que j'y gagnerais?
01:01:32Je partagerais avec toi les mille francs de plus.
01:01:35Ça nous ferait cinq cents chacun.
01:01:37C'est dégoûtant. Ça serait de la triche.
01:01:39Oh, mais c'est une blague, René.
01:01:42Oh, ce qu'il est bête, ton frère.
01:01:44Dis donc, toi, là.
01:01:46Je vais avec les autres, là-bas. On ne t'a rien demandé.
01:01:56René s'en va.
01:02:07Ça y est.
01:02:10Mademoiselle Rachel a accepté de retravailler avec moi
01:02:13dans les jours qui précèdent le certificat.
01:02:17Je suis bien contente.
01:02:19C'était vraiment trop bête pour les enfants.
01:02:23J'ai décidé de ne plus m'occuper de cette histoire de bouillon.
01:02:27Chacun travaillera dans le livre qui lui plaît.
01:02:33Tu vois?
01:02:39Je fais des efforts.
01:02:52Bonne chance.
01:03:17Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
01:03:21Je vous rappelle le programme de la journée.
01:03:24Les épreuves se dérouleront en deux parties.
01:03:27Dictée, grammaire et calcul le matin.
01:03:30Histoire, géographie et travaux manuels l'après-midi.
01:03:33Les corrections se dérouleront au fur et à mesure.
01:03:36Je pense donc pouvoir annoncer les résultats vers 18h.
01:03:41Nous allons procéder à l'appel.
01:03:44Brilleux Auguste,
01:03:47Josquet, Jules,
01:03:50Figueredo, Charlotte,
01:03:54Fontanès, Antoine,
01:03:57Grandjouan, César,
01:04:00Robert, Pascaline,
01:04:03Geoffrey, Marie,
01:04:13Qu'est-ce que tu fais là, toi?
01:04:17Maman n'a pas voulu que je reste à la maison.
01:04:20Monsieur Bouchon n'est pas là?
01:04:22Victor? Il était là à l'instant.
01:04:25Tiens, il est en vélo, là.
01:04:32Tu veux le voir?
01:04:34Non, non.
01:04:37C'est de quoi ça va?
01:04:41Et cette dictée?
01:04:43Oui, c'est un texte d'Ernest Perrochon.
01:04:45Il n'y a aucune difficulté particulière?
01:04:47Non, à part relier du verbe relier.
01:04:50Il y a une bonne partie des élèves à mettre un T, la place du E.
01:04:53Il y a un piège dans l'énoncé du premier problème.
01:04:57Il faut calculer un volume d'air par personne dans une classe de vingt-huit élèves.
01:05:02Le piège, c'est que l'énoncé du problème ne dit pas que dans une classe de vingt-huit élèves il y a un maître, aussi.
01:05:06Ou la maîtresse.
01:05:08Bien entendu, mademoiselle Rachel,
01:05:10sachant qu'une maîtresse respire deux fois moins qu'un être.
01:05:12Puisque la femme est la moitié de l'homme.
01:05:31Je n'ai pas tombé dans le petit problème, mademoiselle.
01:05:34Non, non.
01:05:36J'ai fait plein de fautes à ma dictée.
01:05:38J'en suis sûre.
01:05:40Ça, t'en es sûre.
01:05:42C'est parce que ça me piquait toujours au bras, M. Fontaine.
01:05:46Comme ça.
01:05:47Qu'est-ce que ça veut dire?
01:05:49Je ne peux pas vous le dire.
01:05:51C'est un seul jour entre papa et moi.
01:05:54C'est dommage.
01:05:56C'était voulu, cette attrape-migo de problème d'air?
01:06:25Comment t'as fait, toi?
01:06:26J'ai imaginé ma classe en train de respirer.
01:06:28Alors j'ai eu mademoiselle Rachel, forcément.
01:06:30Elle respire toujours fort, la pauvre.
01:06:33Alors je me suis dit, tiens, il ne faut pas que j'oublie ma maîtresse.
01:06:36Ça m'a donné chaud.
01:06:38Ne t'inquiète même pas, j'ai un jupon.
01:06:40Mais je n'ai pas de jupon. Il faut que j'enlève mes barres.
01:06:42Puis, si j'ai trop chaud, je vais rater toutes mes épreuves.
01:06:44Tu viens m'aider, René?
01:06:46Tu ne peux pas les enlever toutes seules?
01:06:47Non, je me suis blessée. Il y a du sang. Ça colle.
01:06:50Viens, je vais t'aider.
01:06:52Non, tu es trop grand.
01:06:53J'en profiterai pour te rincer l'œil. Tu viens?
01:07:08Va me chercher de l'eau, René.
01:07:15Pas avec les mains, Béta. Avec la bouche.
01:07:23Doucement, René.
01:07:35Jamais je te ferai mal, Pascaline. Jamais.
01:07:53Excusez-moi. Vous en parlez d'autre?
01:08:02Non.
01:08:03Je reviens. J'en ai pas trop.
01:08:19C'est pour ça que ...
01:08:22Quoi?
01:08:23Je veux rentrer à la maison.
01:08:25Maintenant?
01:08:26S'il te plaît. Avec ta voiture, on est dans cinq minutes.
01:08:30Tu vois bien que je suis en train de disputer.
01:09:03C'est le jour du certificat, Claire.
01:09:13Alors?
01:09:27Je n'ai pas encore eu le courage de parler à Paul.
01:09:30Je ne pouvais pas le faire avant que les épreuves soient finies.
01:09:38Je m'en veux, mais comprenez-moi. Dans quel état aurait-il passé cette journée?
01:09:46Moi, Claire. Dans quel état croyez-vous que je suis en train de passer?
01:10:00Vous savez, je pars demain, et si vous ne vous décidez pas avant mon départ, je ne reviendrai plus.
01:10:11Je ne peux plus vivre dans cette indécision.
01:10:17Je ne peux pas arriver à me décider ici, avec Paul et les enfants à côté de moi.
01:10:23Demain, j'irai à Betty, chez mes parents. J'y resterai quelques jours, et là, je me discuterai.
01:10:36Et si vous vous décidez?
01:10:38Je vous écrirai, et vous viendrez me chercher.
01:10:53J'étais venu faire mes adieux à Madame Fontanès.
01:11:09Vous avez déjà les résultats?
01:11:11Non, pas encore. C'est René qui voulait venir.
01:11:13Vos papas?
01:11:14Ne vous torturez pas, Claire. Vous n'avez pas à avoir honte de vos sentiments.
01:11:20Mais vous êtes son père, et je pense aussi aux enfants.
01:11:23Les enfants d'un couple qui ne s'aiment plus ne sont pas plus heureux que ceux d'un couple séparé qui se respecte.
01:11:31Mais je ne suis pas là. Je ne sais pas si je n'aime plus Paul.
01:11:35J'ai seulement besoin d'un peu de terre, d'un peu de liberté, d'un peu de temps à moi.
01:11:40Ne pleurez pas, Claire. Je veux simplement vous donner un conseil.
01:11:43Ne dites rien à Paul avant d'avoir vraiment mis de l'or dans vos sentiments.
01:11:49Je pensais au contraire qu'une discussion franche ...
01:11:51Non, les discussions franches, elles sont bonnes pour les affaires, les discussions franches.
01:11:55Mais sachez bien, quelle que soit la décision que vous allez prendre,
01:11:59que je vous considère comme une femme honnête, et que je ne serai jamais votre ennemi.
01:12:09Je dois commencer par vous dire que cette année 1935 est une particulièrement bonne cuvée,
01:12:15puisque nous avons une proportion de 78% de reçus.
01:12:20C'est le meilleur résultat que nous ayons eu depuis l'année 1925.
01:12:26Pour ne pas déroger à nos habitudes, je donnerai les résultats en partant du dernier reçu,
01:12:31qui est Grand-Jouan César.
01:12:34Oui, je l'ai !
01:12:38Nous avons ensuite Hubon Elie,
01:12:42Alvarez Auguste,
01:12:45Geoffrey Maurice,
01:12:57Marie,
01:13:06Marie,
01:13:09Héberard Paul,
01:13:13Rabaume Marcel,
01:13:20Jouin Gabriel,
01:13:23Et voici les trois premiers,
01:13:27reçus avec mention Fontanès Antoine,
01:13:34également avec mention Vanier Théophile,
01:13:39et la première de notre canton, qui est Robert Pascal.
01:13:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:14:15He is third with a good mention. He didn't even say a nice word.
01:14:25You can't. He is stronger than me.
01:14:33All your students have received this year.
01:14:36Even César, even the little Marie.
01:14:38It's even more important than Antoine's place, isn't it?
01:14:42I can't admit that he fell into the trap of this problem.
01:14:49She must triumph, Miss Rachel, with her Pascaline, and your Victor.
01:14:56Why your Victor?
01:15:12Why do you take these pictures?
01:15:19Does that mean you won't come back?
01:15:22I don't like to separate myself from the pictures of children.
01:15:41I don't like to separate myself from the pictures of children.
01:15:44I don't like to separate myself from the pictures of children.
01:16:09Can I talk to you for a second, Mr. Fontanès?
01:16:11Of course, Mr. Francois.
01:16:14I wanted to thank you for César.
01:16:17And I also wanted to apologize for your lady.
01:16:20It's the Führer who made me say anything.
01:16:24No, don't worry. I understood.
01:16:28There is also another thing.
01:16:32Antoine just told César that he deliberately made errors in the certificates,
01:16:35so as not to be the first.
01:16:37Oh, not much, Mr. Fontanès.
01:16:40But just what it took for little Pascaline to be sure to pass him in front.
01:16:49It was to give her one more chance.
01:16:51Let her be the first.
01:16:54But why?
01:16:56But speak!
01:16:59But you're going to speak at the end, you son of a bitch!
01:17:02Paul!
01:17:03Stop, please.
01:17:06Pascaline had promised to share with him the bill of 1,000 francs
01:17:09that her godfather would give her if she was the first.
01:17:13He's a liar!
01:17:15A liar!
01:17:17He's a liar!
01:17:18I believe you, Pascaline.
01:17:20This accusation is ridiculous.
01:17:22Antoine, it's still time to retract.
01:17:24You too, Renée.
01:17:30You can forgive someone for lying,
01:17:33but not to refuse to agree with it and to let an innocent person be accused.
01:17:39I made my two mistakes on purpose.
01:17:42And I was there when she promised to share the bill.
01:17:45It's not true!
01:17:46Even if it was in the school yard, in Saint-Pierre.
01:17:48Don't you remember?
01:17:52If it's true that she gave him 500 francs, show them.
01:18:03She gave him 500 francs.
01:18:30Wait, Rachel. I'll go with you.
01:18:34No, leave me alone.
01:18:39Today, I have the feeling that all my life has been useless.
01:18:44I'm sorry.
01:19:03What are you going to do?
01:19:05Tell the truth, of course.
01:19:06Oh, the truth...
01:19:08What will you tell them?
01:19:10Dad, it's an indecent cheating.
01:19:12No, please, Paul. Really.
01:19:15Antoine made two mistakes on purpose.
01:19:17To not be the first, it's still less serious than cheating for the letter.
01:19:20Pascaline and him are brilliant children who have worked hard all year.
01:19:25They didn't know what they were doing. It's a childish mistake.
01:19:28And we're not going to decapitate the canton with these two best students.
01:19:32Especially since the most fraudulent, the one who should be punished,
01:19:35is Pascaline's godfather, who tempted them by offering them too much money.
01:19:42What do you think?
01:19:44Your father was right, Paul.
01:19:46They should be punished.
01:19:48After all this place of promise, all this argument.
01:19:51They deserved it.
01:19:54Well, it's agreed. I won't say anything.
01:19:59I'm doing it for you.
01:20:01Nothing but for you.
01:20:04Paul, the children would like to say good evening.
01:20:08Good evening.
01:20:11Bonsoir, Chantal.
01:20:15Bonsoir, Paul.
01:20:40Good evening.
01:21:10Good evening.
01:21:40Good evening.
01:22:03Do you want me to tell you a story, Papa?
01:22:07I know stories.
01:22:11Tell me a little.
01:22:17It's the story of a man
01:22:20who failed with the flame of life,
01:22:22with the flame of his life.
01:22:26And when he's a grandfather,
01:22:30he understands why he failed.
01:22:32He understands why he failed.
01:22:37So one evening,
01:22:39when all the roses of his rose garden are open,
01:22:44he gives advice to his little son,
01:22:47so that he doesn't make a mistake.
01:22:51That's what he says.
01:22:55Women are superior to us by the grace of tears.
01:22:59If I had cried before,
01:23:01mademoiselle,
01:23:03the end of my life would have forgiven me.
01:23:12That's good, son.
01:23:14That's good.
01:23:19Go to bed now.
01:23:28Good night.
01:23:58Good night.
01:24:28Your grandfather complains that he doesn't see you enough,
01:24:31so you go to spend ten days of vacation at his house.
01:24:37During this time,
01:24:39I will take the opportunity to visit the region of Bédarieux
01:24:42with your father.
01:24:45During this time,
01:24:47I will take the opportunity to visit the region of Bédarieux
01:24:50with your father.
01:25:15He's going to get married!
01:25:17The song!
01:25:45Without being really beautiful,
01:25:47she had a...
01:25:49I don't know what!
01:25:53Her size was very ordinary,
01:25:55her eyes, small, small, small,
01:25:57small, but...
01:25:59seducing!
01:26:03Her nose was hollowed out,
01:26:05her voice clear,
01:26:07her feet, charming,
01:26:09but sparkling.
01:26:12While looking at her figure,
01:26:14don't give yourself any remorse,
01:26:17but behind her back,
01:26:20put on a...
01:26:22I don't know what!
01:26:26How do you find Pascal?
01:26:28He's lucky, my brother.
01:26:30That's what everyone says.
01:26:32He's always been lucky.
01:26:34Even the STO escaped him.
01:26:36And without doing the makeup yet.
01:26:38It cost your grandfather's life.
01:26:41Long live the bride!
01:26:43Long live the bride!
01:26:45Long live the bride!
01:26:47Long live the bride!
01:26:49Who is he? With his arm?
01:26:51You don't recognize him?
01:26:53Is he the chief of the big ears?
01:26:55No.
01:26:56He's the one who gave us the umbrellas with the flour glue.
01:26:59That's not true.
01:27:01He was arrested by the Boches, a month before the liberation.
01:27:04So, little brother,
01:27:06still flirting with your old friend Cesar?
01:27:08Tell me, are you letting me dance with my beautiful sister?
01:27:10Yes, but only if you don't embarrass her.
01:27:19No.
01:27:20If I were you, I'd want to live like you.
01:27:22What was stopping you?
01:27:24Antoine didn't want to leave the country.
01:27:26So I told him, it's good not to be a saleswoman in a big store and to be a seamstress.
01:27:29On one condition, it's that you do the same thing as me.
01:27:32Why didn't you get married earlier?
01:27:34You were always together, flirting.
01:27:36It was because of the war.
01:27:39Here?
01:27:40I thought you were going to tell me it was because you hesitated between him and me.
01:27:45Pascaline, Pascaline.
01:27:47What is it?
01:27:48Miss Rachel has arrived.
01:27:50Miss Rachel.
01:28:08Miss Rachel.
01:28:16It's been a long time since I've been in a classroom.
01:28:21So it's true?
01:28:29Instructor here.
01:28:33You too, Antoine? Instructor?
01:28:35Yes.
01:28:39Renée?
01:28:43I didn't recognize you.
01:28:48But you...
01:28:53Why did you cheat that day?
01:28:57You're still thinking about that story?
01:29:05You're both so handsome.
01:29:08Come on, answer me.
01:29:10But we didn't cheat, Miss Rachel.
01:29:12I beat Antoine that day, and I don't want him to do it on purpose.
01:29:15She didn't steal his certificate, she got it.
01:29:17And alone again.
01:29:18It was him who lied.
01:29:19And she never gave me money for me to make mistakes.
01:29:22So I was the first in the canton.
01:29:26And the banknote from his children that he put under your nose wasn't mine.
01:29:29And you didn't protest.
01:29:32You accepted that dishonor.
01:29:34But yes, why?
01:29:36Why, Pascaline?
01:29:40Why did you hurt me so much?
01:29:47Because I already loved you, Miss.
01:29:50I loved you like crazy.
01:30:06I love you, too.
01:30:37I love you, too.
01:30:47He's a liar!
01:30:50A liar!
01:30:59If it wasn't Pascaline who gave you the 500 francs note,
01:31:03where did you get it?
01:31:05Do you remember the year of the certificate?
01:31:08It was also the year of the replacement, Victor Boucheron.
01:31:12To walk Mimi, my little friend Mimi,
01:31:15and her young brother, Toto.
01:31:17I have a car.
01:31:23Well, I had surprised Mom and Victor, who were flirting.
01:31:28So I went to see Victor, and I tried to tell Dad and Grandpa,
01:31:31but they didn't give me any money.
01:31:34Did he accept?
01:31:35No.
01:31:37He was crazy.
01:31:39No, first he made me feel bad.
01:31:41He said it wasn't right, that we shouldn't make people sing.
01:31:46I didn't help him.
01:31:50I think he was very afraid that Grandpa would be his inspector.
01:31:56Well, he ended up giving me a 500 franc bill.
01:32:04Does it shock you?
01:32:09You know I did the right thing by blackmailing him.
01:32:12If I hadn't done it, Mom might have left with Victor.
01:32:25Did you suspect Mom and Victor?
01:32:27I mean, both of them.
01:32:34No.
01:32:39Oh, Renée.
01:32:41You've always been innocent.
01:32:45Bernard.
01:32:47Bernard.
01:32:50Are you hiding?
01:32:53Pretty.
01:32:55Very pretty, the little sister of Tilemach, the flour miller.
01:32:58Don't you have a wedding dress?
01:33:04Don't make that face.
01:33:06The life of a brother.
01:33:23Did you see Antoine?
01:33:25No.
01:33:29It's hot. It's always been too hot.
01:33:34Do you want me to help you take your boots off?
01:33:36No.
01:33:37That's strictly forbidden now.
01:33:39It's a reservation.
01:33:42The wait is going to be long.
01:34:03I'm sorry.
01:34:08Tell me, Mom. Do you regret it?
01:34:11No. Why?
01:34:13I don't know.
01:34:15There are always things you regret, aren't there?
01:34:18No.
01:34:21It's a beautiful day.
01:35:03It's a beautiful day.
01:35:33© BF-WATCH TV 2021