Category
🎥
Short filmTranscript
00:00["I Can't Take You There"]
00:31["I Can't Take You There"]
00:47Welcome. Is this your first time here?
00:51Yes, but...
00:53But I haven't come here to get myself treated.
00:57So what's the reason for coming here?
01:00["I Can't Take You There"]
01:19If you wanted to eat, you could have got it yourself.
01:22Why did you trouble a busy person like me?
01:24I know you've done a lot for me.
01:26But that doesn't mean you'll keep troubling me.
01:28Don't do it again.
01:29I did the right thing by calling you here.
01:32You know, the way you're shouting at me...
01:34It really woke me up.
01:39There's a cake and chamomile tea in this.
01:42You asked for it.
01:44But you like coffee, don't you?
01:46I've never seen you drink tea.
01:58["I Can't Take You There"]
02:06It's good to eat sugar when you're stressed.
02:08["I Can't Take You There"]
02:20Here, drink this too.
02:22I've already had coffee.
02:25You'll have to drink this from now on.
02:27It makes your body feel relaxed.
02:29And you get a good night's sleep too.
02:31What's all this?
02:32Aren't you going to focus on your fitness?
02:34You'll have interviews and meet people.
02:36You'll have a lot of book concerts.
02:38So listen to what I'm saying.
02:45As soon as I got to the office,
02:47I realized that he's just like you.
02:50What do you mean?
02:52I thought he was...
02:54quite...
02:55interesting.
02:57Then it's fine.
02:59Why?
03:00I remember I wanted to hear the same thing in the car.
03:07What's that over there?
03:09Is it a kaleidoscope?
03:12Do you know what that is?
03:13Yes, I know.
03:14I used to play with it a lot when I was a kid.
03:18Can I see it?
03:19I've kept it for you.
03:21Come, sit here and look.
03:24Oh, wow!
03:27It's so beautiful.
03:29It's like we're in another world.
03:31Wow!
03:32So tell me,
03:33isn't it beautiful?
03:35Yes, I'm having a lot of fun.
03:37Come.
03:57Oops!
03:59Sorry.
04:00Please continue what you were doing.
04:13It was fun.
04:27Yes.
04:36I...
04:38don't think you've betrayed anyone.
04:43You were just...
04:46dreaming about your mom.
04:57Mom.
05:27Mom.
05:34If you want something, you have to work hard for it.
05:37Ah!
05:38Ah!
05:54302, you're so unlucky that you can't drink right now.
05:57But I want to see you drunk again.
05:59I think something fun is going to happen.
06:01Take care of yourself.
06:03You're right.
06:04There's no one in this world who isn't alone.
06:07But after reading what you wrote,
06:09I feel like I'm not alone in this world.
06:11There's someone for me too.
06:14As soon as you posted your work,
06:15I checked it immediately.
06:19To be honest,
06:20I thought you'd catch the cockroach with your own hands.
06:23But you were scared.
06:25But that made me laugh.
06:34Oh no! Who are you now?
07:05Your warmth at my fingertips
07:10The whispers of the wind that wraps us
07:17Our own universe
07:19And you and I
07:23What are you doing outside after work?
07:27How did he know?
07:31You must be bored.
07:34The happiness that had stopped
07:38I think I'm feeling bored.
07:40Or lonely.
07:44What's the difference between being bored and lonely?
07:51It won't be that easy.
07:53I don't know.
07:55Lonely means missing the person close to your heart.
07:59And bored means when you want to hang out with someone
08:02but you can't.
08:22The weather has changed a lot, hasn't it?
08:26Do you feel the same?
08:29It feels like
08:31after the summer ends,
08:33a new season will begin.
08:36You're really a writer.
08:40We can't meet like this for long.
08:45You're not going far, are you?
08:48I don't know.
08:50But I think I'll have to look for a house.
08:53But I'll often come to meet you guys.
08:57That's how it is.
09:00You'll keep coming, won't you?
09:05Can we sit here for a while?
09:23You didn't shout at me.
09:25Whenever I said yes, you started shouting.
09:29Are you angry with me?
09:31I understood it then.
09:33You're a coward.
09:35You're shouting again.
09:37It's good that you understand me.
09:41Okay.
09:42I don't tell anyone.
09:45But everything is fine for you.
09:47Thank you for saying so much about me.
09:55I love you.
10:25Hello.
10:26Yes, Yonjin.
10:27Where are you?
10:44Yonjin.
10:45What were you doing outside?
10:47Were you waiting for me?
10:50No, I went to the store
10:52because I was hungry.
10:55Okay.
11:01Yonjin, I can't believe it.
11:03You're sitting here with noodles.
11:05That's right.
11:07Yonjin takes care of himself.
11:09I'm on leave.
11:10I'll start dieting when I go to work.
11:13I know you very well.
11:15I eat salad wherever I go.
11:18He has made a new routine
11:20that he'll stop eating fried chicken from tomorrow.
11:22You told me
11:23that eating chicken doesn't make you gain weight.
11:25So I'm eating it.
11:27I hope you won't fight over food.
11:32Not now.
11:35Move your hand.
11:36I like half-cooked food too.
11:38Me too.
11:39These are the best.
11:41I knew it.
11:45It's good that you've finished your work.
11:49I'm happy that it's done.
11:51I didn't think I'd be able to finish it.
11:59It's too salty.
12:02Your organic salad.
12:04Salt is important for your mental health.
12:06You feel like eating it when you're angry.
12:09I heard you took Nayun's profile picture.
12:14Yes.
12:15The object wasn't that special
12:17but the expert had to work on it.
12:20What did you say?
12:21I'm not an object.
12:22This object is a masterpiece.
12:24What else do you want?
12:32Stop being a pro and flying in the air.
12:36Gangu.
12:38It took me two years to become a steward.
12:42And I'm happy to be a flight attendant.
12:45I meant to say that the photo was really good.
12:56Let's eat.
12:58Hurry up.
13:10What are you doing after work?
13:12I want to discuss something with all of you.
13:19I have time.
13:20You can call me anytime.
13:22I'm sorry.
13:23I have a lecture in the afternoon.
13:26I might be late.
13:27I'll be back as soon as I'm done.
13:30But what is this meeting about?
13:34Nayun's book will be published in three days.
13:38Wow!
13:39Wow!
13:40I'll be back as soon as I'm done.
13:47I'll attend.
13:48No matter what.
14:09I'll attend.
14:25That was fun.
14:27Oh, you're back.
14:28Why, Vaughan?
14:29Are you kidding me?
14:30I thought you'd be back early.
14:32Is this the time to be back?
14:34I had a lot of work at the hospital.
14:36I think you guys talked too much.
14:38Yes.
14:39Yunjin asked me to meet and greet Nayun.
14:41Nayun told me that she's been carrying her book with her since morning.
14:45And she's very excited.
14:46What a surprise!
14:48Yunjun will have to agree.
14:50This was a great idea.
14:51I've already discussed it with Dong Siok.
14:53And if you guys help me out a little,
14:55this party will be very memorable.
14:57Nayun will be out of here soon.
14:59How can I help?
15:00Leave the cake to me.
15:02I'll use my hotel career to make that cake.
15:06Dong Siok.
15:07You should ask Aryum for help.
15:09Aryum said she can make the cake.
15:11Right?
15:12You mean your friend who runs a cafe?
15:14Why not?
15:15I can set up a meet and greet with Bora.
15:18I know you can do it.
15:21With me?
15:22Don't you want to do it?
15:25I think I'll have to throw a party.
15:28That means you like parties a lot.
15:38I was just dreaming.
15:40I didn't think about the future.
15:44So I thought
15:45the dream will remain a dream.
15:48But my dream
15:49is going to change into reality.
15:52I hope we'll write good books together.
15:54Really?
15:55It's not just the feeling of excitement.
15:57A lot is happening.
15:59I'm scared, but I don't know what else will happen.
16:02But what is this feeling of confusion?
16:07Is it because
16:08the dream I had is going to come true?
16:12That's why I feel like this.
17:07I love you.
17:23Really?
17:24Don't you have a little time for me?
17:27I kept a copy of the book aside
17:29so I could show it to you.
17:30What can I do?
17:31I have a back-to-back consultation.
17:33It's difficult to find time.
17:35I'll call you as soon as I'm done.
17:37Okay.
17:39What can I do when you're busy?
17:41I'll see you later.
17:45What's this?
17:47She's upset.
17:50This looks great.
17:53I don't know who took this photo.
17:54But you look like a writer in it.
17:56You worked really hard, Anjit.
17:59You trusted Nayun
18:00and helped her become a writer.
18:02You also took her profile picture
18:04which is a hundred times better than her real life.
18:07Of course.
18:08You get a little credit for this.
18:11Will you stop crying?
18:14Anjit, we'll be friends forever, right?
18:16Don't be too happy and don't be too cute.
18:18You just make me work cheaply.
18:19When you get her royalty,
18:21I'll take the rent from you.
18:22Listen, you didn't ask for it,
18:24but I'll still give you the rent.
18:26You both look good together.
18:28That's great.
18:30But why didn't Jia come here?
18:33David is going on a business trip.
18:35So he has to meet her tonight.
18:38That's why I sent the book to her earlier.
18:40Then it's fine.
18:42The photo is great, right?
18:43Yes, you took this photo.
18:49Yes, come in.
18:52Doctor,
18:54the writer Nayun you mentioned last time,
18:57what did he say?
19:01What happened to him?
19:02Did you find him?
19:03I called the bookstore.
19:06But I don't think the book has been published yet.
19:10That's strange.
19:11He said it would be published today.
19:14If he doesn't do this, he won't do it.
19:16Dreams are called dreams
19:18because they can't be real.
19:23Have I heard this sentence before?
19:28Nayun is going through a lot.
19:34What is this?
19:35Let me see.
19:37I want to read the book.
19:38Leave me alone for a while.
19:40You want to be alone when we are together?
19:45Baby,
19:47I feel like torturing you.
19:51Not now.
19:52I have to read this book.
19:54Baby,
19:56you think you won't regret this?
20:06I really can't believe it.
20:25I will call you.
20:51Dong Si Okk.
20:52Is that enough?
20:53I think it's enough.
20:54Open the egg a little more.
20:55Do it until it turns vanilla.
21:06This is the first bouquet on which I've given an autograph.
21:13Is this really yours?
21:16There's a huge difference between seeing and hearing with your own eyes.
21:19This is the same for me.
21:21And I can't believe that my first book has finally been published.
21:30Thank you so much.
21:33For always supporting me.
21:38You're saying it as if we'll never meet again.
21:41There will be a lot of things in the future to thank you for.
21:43That means you'll have to thank me in the future as well?
21:46Yes, of course.
21:48Did you get the message from Dong Sik?
21:50We're going to have a party for this happiness.
22:00If I'm honest with you,
22:04this is the first time
22:08I've supported someone so passionately
22:11to make their dreams come true.
22:25For publishing my book.
22:30Congratulations!
22:35That's great!
22:37Yes, this is for you.
22:39Finally, I got an autograph from writer Lee.
22:44Dong Sik, Aryan, thank you so much for making a cake just like mine.
22:48You two should work together.
22:50Hey, you said Dong Sik is a good person.
22:53I thought he was rude.
22:55You should thank me because you've learned a lot from me.
22:57Yes, master.
22:59Okay, my dear.
23:00If you want to thank someone, it's Hyun Jin.
23:03Because he's the one who planned and decorated this party.
23:06Yo, Jin.
23:09You've done something for me in all these years.
23:11What's wrong with you?
23:14So, let's cheer.
23:17Okay.
23:18Congratulations to all of us for publishing writer Lee's novel.
23:21Congratulations!
23:34Why is Jia taking so long to come?
23:36Why did you give her such an autograph?
23:38Now you've got better.
23:40So, betterly.
23:42It looks so unique.
23:43Betterly.
23:45Betterly.
23:47Battery?
23:48It sounds like battery.
23:50Now you just need to wear the battery and move forward.
23:55I'm jealous of good writers.
23:58And sometimes it's so difficult to write a one-page journal.
24:01No, Hyun. You're awesome.
24:05I'm not just saying this.
24:06Whatever I am today is because of you guys.
24:08Everyone understood my situation.
24:10You've treated me well even though you live in Yo Jin's house.
24:13Thank you so much.
24:15You've helped me all the time.
24:19Especially in this library.
24:21To be honest, I went downstairs once because you were very busy.
24:26Me too.
24:28What's wrong with you guys?
24:30Calm down. You're tenants.
24:36Kang, why are you so quiet today?
24:37Did something happen?
24:39Nothing.
24:40Actually, I was very busy in consulting before coming here so...
24:57Yes, Jiha.
24:59Nayun, this is very strange.
25:03None of your books are in the store.
25:05She told me that all the books will be available in the store within a week.
25:09No.
25:11The book hasn't come to the store yet.
25:14And there's no plan to get it.
25:19And the barcode of the book was also fake.
25:28You sign it.
25:31With this pen.
25:32Okay.
25:35Okay.
25:47But, what's written in this?
25:50Do you have any problem?
25:53It's written that I've to pay 5000 dollars.
25:56Oh!
25:58Didn't you explain it to her?
25:59Oh! I'm sorry. I forgot.
26:02When we release a draft, we keep it in the warehouse.
26:05It's the same storage cost before distributing it to the bookstores.
26:08What did you say? Storage cost?
26:11As you know, I'm not a big publisher.
26:14It takes a lot of money to publish a book.
26:17And it's very risky to take a risk with a new writer.
26:22I hope you understand.
26:23The thing is that we want to reduce the risk of both of them.
26:27It's better for both of them.
26:28We'll get the fees back after distributing the books to the bookstores.
26:32Okay?
26:33We trust the writers a lot.
26:36So, you should also trust them a little.
26:38Isn't it?
26:41Okay.
26:42Okay.
26:53Give our money back.
26:55You've made us homeless.
26:57Open the door.
26:59Give our money back.
27:01Open the door.
27:04Open the door.
27:07Open the door.
27:12We want our money back.
27:17I've taken the money.
27:19I didn't do anything.
27:20I want my money back.
27:21I want my money back.
27:23I borrowed 8000 dollars.
27:25I told you it wasn't possible.
27:26Why should I take the money?
27:27Try to understand.
27:28Why don't you understand?
27:29I didn't do anything.
27:30Did you go to that company?
27:32Yes, I went there but no one was there.
27:34I went there yesterday but the company is not there today.
27:37I want my money back.
27:37The address you're telling me is wrong.
27:39How is it possible?
27:41How will we find him?
27:43Try to find him.
27:44You shouldn't talk like this.
27:47He was a man in his thirties or forties.
27:49There's no other way.
27:51You're doing the wrong thing.
28:10I'm trapped in the thick fog.
28:16I feel like I'm being pulled somewhere.
28:21I'm not able to disappear.
28:24I'm feeling a little nervous.
28:26My dream broke when I saw it for the first time.
28:32It's like a glass bottle falling down.
28:34I'm trapped in it.
28:36I'm trapped in the thick fog.
28:40I'm trapped in the thick fog.
28:43I'm trapped in the thick fog.
28:48I'm trapped in the thick fog.
28:51I'm trapped in the thick fog.
28:56I'm trapped in the thick fog.
29:02I saw you, who was brighter than the sun.
29:08I think I'm in the twinkling dream
29:14that I've been searching for.
29:20I can take it back.
29:26I can treat you better.
29:27I'm a living legend.
29:33I'll love you forever.
29:35Because you're the one for me.
29:37I wish the night could last forever.
29:39There's no way I'll let you be the highlight of my life.