Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Cómo inician un encuentro sexual?
00:34Es muy privado.
00:38Es vergonzoso.
00:42¿Qué le sucede? Es muy temprano para una pregunta así.
00:46Están hablando de...
00:50Sexo.
00:54¿Qué?
00:58¿Sexo con una chica?
01:02¿Sexo con un chico?
01:06Siempre comienza con un acostón.
01:10De una noche, borracha.
01:14Ha pasado tanto que no recuerdo.
01:18¿Qué? ¿Si me arrepiento al otro día?
01:22Jamás. ¿Por qué lo haría?
01:26Pensarlo. ¿Cómo lo inician otras personas?
01:30¿No todos lo inician besando al otro?
01:34Un beso no es claro. Ambos tienen que acordarlo. ¿Cómo funciona eso?
01:38No es una negociación comercial.
01:42Si ambos están de humor.
01:46Pero no todos sienten de la misma manera.
01:50Lo sé. Es algo delicado.
01:54No es posible sin siquiera besarse.
01:58Claro que no.
02:02Detesto las complicaciones.
02:06Si quiero sexo, envío señales con los ojos.
02:10Si entiende el mensaje, tenemos sexo. Pero si no, no.
02:14No he tenido sexo en dos años. Y sigo aquí.
02:18No es tan malo.
02:22¿Quién odiaría besar?
02:26¿Quién odiaría el sexo?
02:30Yo le pregunté sinceramente.
02:34Me dejó realmente sorprendido.
02:38Son pareja.
02:42Él es mi primo y colega.
02:46Ella es la novia de mi primo.
02:50Yo tomé la iniciativa y le pregunté. Y creo que todo pasó en el momento y lugar correcto.
03:04Oye, ¿por qué siempre vamos al cine?
03:08¿Cuándo tendremos sexo?
03:20¡Popcorn!
03:34Quizá no sea un buen momento.
03:38Cada vez que intentemos tener sexo, voy a recordar esa palomita.
03:42¡Aún es gracioso!
03:46¿Por qué siempre veo palomitas?
03:50Entonces le pregunté qué quería.
03:54Ya lo sé. Un hotel, lisiantos blancas y una botella de vino que tuviera su edad.
03:58Entonces seguía en la universidad.
04:02Trabajó empleos de medio tiempo para poder pagar todo.
04:16¡Perdón!
04:28¡Oye!
04:30¡Perdón! ¡Disculpa!
04:32¡Qué hay un...! Primero desabrocha esto.
04:34Ah, ¿Tiene un botón?
04:36Sí.
04:38Sí, aquí está.
04:40Y ya. Ya lo desabroché.
04:46¿Qué?
04:51¡Oye, basta!
05:00¡Qué lindo!
05:02A ver, déjate peino.
05:04¿Qué?
05:06¿Qué?
05:08¿Qué?
05:10¿Qué?
05:12¿Qué?
05:14¿Qué?
05:17¡Qué guapo!
05:33¡Oye!
05:35Ya.
05:46¿Qué?
06:16¿Qué?
06:47¿Qué haces?
07:00Kanjun, estuvo torpe ese día.
07:03Fue adorable.
07:05Estuve excelente.
07:06Investigó mucho, pero sabía que estaba perdido.
07:10Ese día, descubrí en queso y bueno.
07:14Fue una noche increíble.
07:16Él vino a preguntarme, oye, ¿ya has tenido sexo?
07:19Y él no sabía nada.
07:20Así que le di consejos, muy valiosos muchos de ellos.
07:24Fui como un mentor.
07:26¿Y ustedes? ¿Por qué presumen tanto?
07:28No es algo genial, ¿sabían?
07:30Es más lindo ser inocente, tontos.
07:32Creo que el alma es más importante que la histamina.
07:35Estoy de acuerdo con quien haya dicho eso.
07:37¿Qué dice?
07:38Yo prefiero la histamina.
07:40El alma es invisible.
07:41Que las chicas no los engañen.
07:43Hablan de las técnicas.
07:45El alma es igual a la técnica.
07:48¿Entienden?
07:51Yo siempre procuré...
07:54...darle todo a esa chica.
07:58Y se entregó a ella en cuerpo y alma.
08:16Ya hay buenas olas hoy.
08:18Veamos cómo está el cielo.
08:21A ver...
08:23¿Qué?
08:26¿Qué?
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31¿Qué?
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:34¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37¿Qué?
08:38¿Qué?
08:40¿Qué?
08:41¿Qué?
08:42¿Qué?
08:43¿Qué?
08:44¿Qué?
08:46¿Dónde estoy?
08:47Pero si...
08:49Estoy seguro de que anoche dormí junto al mar.
08:56¿Qué?
09:00¿Es un sueño?
09:01Es...
09:14¡Ya! ¡Conducir! ¡Rápido!
09:20¡Ay, vaya!
09:21Se ves pascosa haciendo esas caras.
09:26¿Me dirás qué estoy haciendo aquí?
09:28Recuerda que te pedí permiso.
09:30¿Permiso de qué?
09:33¡Jewan!
09:35¡Jewan!
09:36¡Jewan!
09:38¡Jewan!
09:39¡Jewan!
09:40¡Jewan!
09:41¡Jewan!
09:42¡Jewan!
09:43¡Jewan!
09:48¡Jewan!
09:49¿Tu examen de manejo es hoy?
09:52Sí.
09:54¿No quieres conducir?
09:56Sí.
10:00¿Sigues dormido?
10:03Sí.
10:04Pero aún así vas a practicar, ¿cierto?
10:08Sí.
10:09¿Qué quieres? Estaba medio dormido.
10:12Aún así, de igual forma respondiste que sí.
10:14Dios.
10:16Por cierto, ¿cómo encontraste este lugar?
10:19Yo vine a practicar aquí.
10:21Ahora es propiedad privada y no deberíamos estar aquí.
10:23¿Y por qué estamos aquí?
10:24Es un gran lugar para practicar.
10:26No soy maestra certificada y es ilegal practicar aquí.
10:30¿Ya estás despierto?
10:31¡Amba! ¡Ya es hora de practicar!
10:34¡Oye!
10:35¡Puedes hacerlo! ¡Vamos! ¡Rápido!
10:40¡Oye!
10:42Sí, estoy despierto.
10:44¿Y a ti no te molesta la idea de infringir la ley?
10:48¿Ahora qué?
10:49Primero, ponte el cinturón.
10:51¿Ves la llave del auto?
10:52Sí.
10:53Bien. Pisa el freno y enciende el auto.
10:54Eso ya lo sé.
10:57Bien.
10:59Sigue esa línea curva sin salirte de ella.
11:02¿Cuándo la dibujaste?
11:04¡Calla! ¡Empieza!
11:05Sí. ¡Andando!
11:07Tendrás que dar vueltas amplias para que el tráiler siga en el camino.
11:10Da una vuelta amplia a la derecha.
11:11¡Sigue conduciendo! ¡Continúa!
11:15Vuelta amplia a la derecha.
11:16¡Lo haces muy bien!
11:17Sigues en la línea. Te dije que dieras vueltas amplias.
11:19Claro. Vueltas amplias.
11:20¡Vuelta amplia! ¡Vuelta amplia!
11:24¿Te molestaste?
11:25No. Yo nunca me molesto.
11:27Tienes que dar una vuelta amplia.
11:29Sí.
11:30¿Amplia?
11:31Sí. Amplia.
11:32¡Lo haces muy bien!
11:34¡Ahora la vuelta fue demasiado amplia!
11:36¡Cruzaste la línea! ¡Fallaste!
11:38¿Qué quieres? Es muy angosto.
11:40¡Claro que no! ¡La dibujé como en el examen!
11:43¡Esto es muy fácil!
11:44¿Ves? ¡Es angosto!
11:45¡Claro que no!
11:46¡Ni una moto podría!
11:48¡Estás muy bien!
11:55La verdad, presiento que aprobarás.
11:57¿De qué estás hablando? Yo no estoy seguro. Es muy difícil.
12:00¡Lo hiciste bien! Soy una gran maestra. Seguro pasarás.
12:05¡Acachate!
12:06¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
12:09¿Por qué?
12:12¡Traspasamos propiedad privada! ¡Rompimos la ley!
12:15Oye, pero no te importó hace rato.
12:17¡Dime por qué piensas eso! ¡Que no me importaría frente a un policía!
12:20¡Eres increíble! Entonces tú y yo... ¡Ah! ¡Ahí hay más policías!
12:27¿Estás bromeando?
12:29¡Ahora sí!
12:34¡Oye!
12:35¿Me las pagarás?
12:37¡Ah! ¡Perdón!
12:38¿Y los policías?
12:39Estaban ahí. ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Mira! ¡Policías!
12:41¿Me vas a parar? ¿Dónde están? ¿Dónde?
12:43Perdón. En serio duele. Me sangra el oído.
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:17¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:19¿Qué pasa?
13:21¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:29¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:47Debe estar vertical y ligeramente curva.
13:49Los robles no son lisos.
13:56¿Ya terminaste?
13:57Déjalo aquí.
13:59Ya lo haré.
14:00Ya está bien.
14:01No, ya lo hago.
14:02¿Hmm?
14:03Vamos.
14:04¡Corre!
14:06¡Corre!
14:08¡Vamos!
14:22¡Traje bocadillos!
14:28Din no está. Se fue al banco.
14:30Rara fue con él. Fueron a una cita.
14:32Mientras no están,
14:34vamos a comer y relajarnos.
14:36De acuerdo.
14:38¿Quieres relajarte?
14:40¿No olvides la cerveza?
14:42Si quieres relajarte.
14:44¡Oh!
14:46Yo te la abro.
14:48Gracias.
14:54La sandía se ve deliciosa.
14:56Salud.
14:58Salud.
15:02Salud.
15:14¿Desde cuándo haces tablas de surf?
15:16Comencé a aprender hace como dos años.
15:18Aprendo nuevas cosas siempre que vengo.
15:20Aún ahora lo hago.
15:22¿Vienes seguido?
15:24Conocí a Rara y a Vin
15:26en la isla Yeyu en la universidad.
15:28Los veía muy seguido cuando aún vivían en Yeyu.
15:30Es la primera vez que los visito aquí.
15:32Estaba ocupado.
15:34Seguro surfeabas muy seguido.
15:36Ajá.
15:38¿Es divertido?
15:40Muy divertido.
15:42Aunque claro, no todos opinan lo mismo.
15:44¿Qué?
15:46¿Acaso te interesa?
15:50Lo intentaré cuando me den ganas.
15:52Algún día.
15:54Le dijiste a Rara que te asusta el agua.
15:56Desde ahora
15:58tendré miedo, dudas,
16:00vergüenza, incertidumbre,
16:02aprensión e indecisión.
16:04Ya decidí que ya no seré así.
16:06Estoy intentando dejar de decir esas cosas.
16:08Y un día
16:10dejaré de decir que tengo miedo.
16:12Cuando logres hacer eso,
16:14avísame, ¿quieres? Te enseñaré a surfear.
16:16¿Bien?
16:18¡Oh!
16:20Dije eso sin rastro de duda.
16:22¡Ja, ja, ja!
16:28¿Cuánto tiempo te quedarás?
16:30No tengo idea. Yo ya no hago planes.
16:34¿Cuándo llegaste?
16:36Hace un mes.
16:38¿Qué haces antes de venir?
16:40¿No tienes un empleo al cual regresar o algo así?
16:42No preguntes.
16:44Pensaré en qué voy a hacer cuando regrese a Seúl.
16:48Quizá nos volvamos a ver en Seúl.
16:58¿Qué haces?
17:00Oye, creo que ya no tengo miedo.
17:02Ok.
17:04Enséñame a surfear.
17:06Uno, dos.
17:08Relaja tus brazos.
17:10Lo haces muy bien.
17:12Sumerge tus brazos en el agua.
17:14Así. Muy bien.
17:16Barbilla en alto. Bien hecho.
17:18Así.
17:20Y vamos.
17:22Bien hecho. Así.
17:24Y vamos.
17:34Oye.
17:38¿Estás bien? ¿Tienes miedo?
17:40Un poco.
17:42No tengas miedo. Aquí estoy.
17:44Te sostendré si llegas a caerte.
17:46No te preocupes. Tú solo concéntrate en las olas.
17:48Y yo me concentro en ti.
17:52Ok.
17:54Otra vez.
17:56Patalea. Uno, dos.
17:58Lo haces muy bien. Uno, dos.
18:00Sigue.
18:04Ay, Dios.
18:08Bien hecho.
18:22Ahí viene.
18:24Prepárate.
18:26Patalea.
18:28Aquí vamos.
18:30Empuja.
18:32Impulsate.
18:34Arriba.
18:36Empuja.
18:38Arriba.
18:48Ahí viene. ¿Lista?
18:50Ahí viene. ¿Lista?
18:52Muy bien.
18:54Prepárate.
18:56Impulsate.
18:58Empuja. Arriba.
19:00Prepárate.
19:06Ay, Dios.
19:08Se cayó muy feo.
19:14No puedes.
19:16Impulsate. Nada.
19:18Empuja.
19:20Empuja.
19:22Arriba.
19:28¡Lo hiciste! ¡Por fin lo hiciste!
19:30¡Listo!
19:38Zona.
19:44Zona.
19:46¿Estás bien?
19:48Sí.
19:50Un momento.
19:52Tú...
19:56¿En serio estás bien?
19:58Sí.
20:16¿Me viste?
20:18¿Me viste surfear?
20:20Por supuesto.
20:22Yo estuve ahí.
20:24Sí, tú estabas ahí.
20:26Lo hiciste muy bien.
20:28Y fue solo mi segundo día.
20:32Así es.
20:34Lo hiciste muy bien.
20:36Y fuiste muy valiente.
20:40Esa ola era hermosa.
20:42Tenía miedo.
20:44Pero fue increíble.
20:48Cuando logré pararme
20:50y logré montar esa ola,
20:52sentí...
20:56como si estuviera en la cima del mundo.
20:58Pues sí.
21:00Es por eso que la gente surfea.
21:02Me alegra haber decidido
21:04ya no tener miedo.
21:06Mañana lo haré otra vez.
21:08Quiero ser buena.
21:10¡Ya me gusta surfear!
21:14Pero...
21:16te dolió mucho, seguramente.
21:26Sí, me dolió.
21:28Y fue divertido.
21:30Iré a surfear mañana
21:32y pasado mañana
21:34y todos los días siguientes.
21:40Te va a doler el cuerpo hoy.
21:42Te va a doler mucho
21:44esta noche.
21:46No me importa si se destroza.
21:48Porque es divertido.
21:50Bueno, hay que secarte.
27:51¡Son!
27:53¡Hola!
28:04Hola, Nina.
28:21¿Qué...?
28:26Te veo luego.
28:27Un minuto.
28:28Anoche...
28:30¿No fue nada?
28:31¡Adiós!
28:34Es muy difícil de explicar cómo me sentí.
28:37En serio, sentí que me había engañado.
28:40¿Saben qué?
28:41Apuesto a que planeó jugar conmigo desde el inicio.
28:44Mira, solo fue una vez.
28:46¿Por qué el alboroto?
28:47¡No fue solo una!
28:51¡Alto!
28:52¿También la entrevistan a ella?
28:54Sé que Jehwon también hace esto.
28:56También sé dónde vive y en dónde trabaja.
29:00Si también está haciendo esto, díganle lo siguiente.
29:03Oye.
29:05Eres alguien terrible.
29:08¿Qué?
29:10¿Qué?
29:11Eres alguien terrible.
29:14Quizá algunos crean que es algo espontáneo,
29:17pero tú sabes de qué hablo.
29:19Eres alguien terrible.
29:22Eres terrible.
29:23¿Es verdad?
29:25Soy alguien terrible.
29:27Te seduje, tuve sexo contigo y te boté ya que me había divertido.
29:30¿Feliz?
29:32Hace mucho que no tengo una pelea de novios.
29:37Creo que estoy listo para soportar a cualquier mujer.
29:42Verán.
29:45Hice lo que hice ese día
29:48porque nada de lo que Jehwon sabía de mí era cierto.
29:52Como saben, mi nombre no es Yunsona.
29:58Mi nombre es Yuno.
30:01No Yunsona.
30:04La chica que Jehwon conoció no era yo en verdad.
30:11Oye.
30:17Oye, Gomi.
30:21¿No quieres?
30:25Bueno.
30:30No.
30:41No.
31:11No.
31:12No.
31:13No.
31:14No.
31:15No.
31:16No.
31:17No.
31:18No.
31:19No.
31:20No.
31:21No.
31:22No.
31:23No.
31:24No.
31:25No.
31:26No.
31:27No.
31:28No.
31:29No.
31:30No.
31:31No.
31:32No.
31:33No.
31:34No.
31:35No.
31:36No.
31:37No.
31:38No.
31:39No.
31:40No.
31:41No.
31:42No.
31:43No.
31:44No.
31:45No.
31:46No.
31:47No.
31:48No.
31:49No.
31:50No.
31:51No.
31:52No.
31:53No.
31:54No.
31:55No.
31:56No.
31:57No.
31:58No.
31:59No.
32:00No.
32:01No.
32:02No.
32:03No.
32:04No.
32:05No.
32:06No.
32:07No.
32:08No.