Park Jae-Won (Ji Chang-Wook) es un arquitecto con una personalidad apasionada y honesta. Disfruta de las pequeñas calles de la ciudad y colecciona diferentes cosas. No olvida a la mujer que le robó el corazón y desapareció. Lee Eun-O (Kim Ji-Won) trabaja como vendedor independiente. Hace un viaje sin hacer planes específicos. Durante su viaje, Lee Eun-O se encuentra con Park Jae-Won en un lugar extraño. Se presenta a sí misma como Yoon Sun-A y finge tener un espíritu libre, que es una personalidad totalmente diferente de su yo real. Ella se enamoró de él..
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Cuál es tu relación con Yuno? Somos compañeros de cuarto.
00:45Solo eso. Vivimos juntos.
00:48¿Qué, cuándo la conocí? A los cinco años.
00:50Éramos amigos. Yo igual.
00:53Yo tengo casa, rentaba esta habitación como taller.
00:56¿Qué, no entienden? ¿Qué?
00:59Ya lo he dicho, no duermo con nadie desde hace dos años.
01:03¡No es algo que tendría que decir tan seguido!
01:09Está bien que tu pareja tenga amigos del otro sexo.
01:13¡Oye, regresa!
01:15Que si estoy de acuerdo con que tenga...
01:18No, no me molesta. Los hombres no lo entienden.
01:21Y si alguno dice que sí, está mintiendo.
01:25Yo mismo con las chicas.
01:28¿Les diría qué significa cuando su novio tiene muchas amigas
01:31a las que frecuenta?
01:32Significa que hay rivales en potencia,
01:34que podrían quitártela en cualquier momento.
01:36Yo confío en mi hombre, pero no en sus amigas.
01:40¿Su hombre?
01:45Puede pretender ser su amigo y tener otras intenciones.
01:48Ah, conozco a alguien así.
01:50La conquistó luego de diez años.
01:53Su historia es muy rara.
01:56Ah...
01:59¿Kaen Jun y yo?
02:09¡No clausuren el parque!
02:12¡Ya casi no quedan áreas verdes en la ciudad!
02:16¡¿Cómo se atreven a demolerlo?!
02:20¡¿Cómo se atreven a cortar los hermosos árboles
02:23y arbustos florales para construir un edificio?!
02:27¡Por nuestros hijos y por nosotros mismos
02:30tenemos que proteger este hermoso parque!
02:34¡Debemos protegerlo, protegerlo!
02:37¡Nos negamos a la demolición del parque de Song Sudong!
02:42¡Nos negamos, nos negamos!
02:44¡¿Cómo se atreven a intentar deshacerse del único parque?!
02:49¡Nos negamos a la demolición del parque de Song Sudong!
02:53¡Nos negamos, nos negamos!
02:57¿Vives por aquí?
02:59No, vivo en Bundang.
03:02¿Bundang?
03:04Entonces, ¿por qué vienes a protestar aquí?
03:06Me gusta mucho este parque. Suelo venir.
03:09¿Vienes desde Bundang?
03:11Me preocupa el medio ambiente.
03:13Ah, igual a mí.
03:15Oye, es absurdo que quieran demoler el parque
03:18y construir un edificio.
03:23Oye, ¿no te acuerdas de mí?
03:26Fuimos compañeros hace tiempo, de segundo grado.
03:31Soy Choi Kyung Joon, y tú eres Surin.
03:35Quizá no me recuerdas porque me mudé.
03:45¡Nos negamos a la demolición del parque de Song Sudong!
03:48¡Nos negamos, nos negamos!
03:50¡¿Cómo se atreven a intentar deshacerse de nuestro parque?!
03:54¡¿Cómo se atreven?! ¡¿Cómo se atreven?!
03:59Miren esto. Nos entendimos perfecto desde el primer día.
04:03¡Uy, fue emocionante!
04:06¿Y lo más interesante?
04:08Nos encontramos en otros lugares.
04:10Todo el tiempo.
04:16Buen día. Pueden preguntar si gustan.
04:19Toda la ropa es muy vieja. ¿Te pondrías esto?
04:22Claro que no.
04:28Lo nuevo es lindo, pero tirar esto sería un total desperdicio
04:32y contamina el ambiente.
04:34Si no entienden el objetivo de los bazares,
04:36entonces vayan a otro lado.
04:38¿Por qué no vienes con nosotros en vez de perder tiempo aquí?
04:42Niños, voy en la preparatoria.
04:46¿Cuánto cuesta?
04:48Todo es muy lindo.
04:50Me voy a llevar todo. ¿Cuánto es?
04:55Pero es ropa de mujer.
04:57Lo sé. Es para mi mamá.
05:00Los que no aprecian estas cosas deberían irse.
05:04¡Largo!
05:06¿Cómo?
05:08¿Qué es esto? ¿Un adorno?
05:11Es una esponja.
05:13Tengo muchos trastos que lavar. Me sirve mucho.
05:16Esto lo hará más fácil.
05:18Claro.
05:23¿Cómo supiste que estudio aquí?
05:26Es que mi amigo estudia aquí.
05:28Vine a darle esto a él.
05:30¿Qué es esto?
05:32Es una esponja.
05:34Es que mi amigo estudia aquí.
05:36Vine a darle esto.
05:38Pero qué sorpresa. Aquí estás.
05:40Mejor te los doy a ti.
05:42¿Y tu amigo?
05:44Dijo que ya se fue a casa.
05:50Gracias.
05:51Buena suerte mañana.
05:54Muchas gracias. Espero aprobar.
05:56Por supuesto. Tú puedes.
05:59Yo puedo.
06:05¿Saben?
06:06Lo mejor es que le contaba cuando tenía citas a ciegas.
06:11¿Me dices lo que opinas de este chico?
06:14Siempre.
06:28El clima de hoy es horrible. En serio.
06:32Adiós.
06:33Adiós.
06:34Adiós.
06:48¿Te gusta el arte?
06:50Sí, mucho.
06:51Yo no sé mucho de eso.
06:55Me gusta la exhibición de hoy. Digo...
07:00Por cierto, ¿quién pintó esto?
07:03Oye, ¿te gustaría ir a comer algo?
07:07Claro.
07:08Bien. Vamos. Después de ti.
07:10Sí.
07:18¿Qué tal?
07:19Muy bien.
07:20¿Qué tal?
07:21Muy bien.
07:22Muy bien.
07:29Hola.
07:35¿Pasó algo urgente? Debo irme.
07:37Discúlpame.
07:42Me divertía más con esas misiones secretas que en las citas a ciegas.
07:47Creo que por eso dejé de tener citas a ciegas cuando él hizo su servicio militar.
07:51Ya no me divertía.
07:53Claro.
07:55Y cuando Cain Yun tenía días de descanso, me ayudaba a cuidar a mi abuela.
08:02Era lindo.
08:10Cain Yun.
08:12Hola.
08:16¿Ya se durmió? ¿Cómo estuvo el examen?
08:20No lo sé. Espero aprobar.
08:22¿Seguro que quieres estar aquí?
08:24Está bien. No es como que tenga mucho que hacer.
08:28Siéntate.
08:29Gracias.
08:32Ese tonto. Es un inútil.
08:35¿Por qué está aquí?
08:36No podía escribir en casa.
08:38Exacto. Lo siento.
08:45Aquí está su café americano.
08:47¡Alto!
08:50¿Me darías tu número? Ya he venido aquí antes.
08:55No, temo que no.
08:58¡Saludos! Sargento Choi Cain Yun. Terminé mi servicio militar reportándome al servicio.
09:04¿Ya terminaste?
09:06Así es, señorita.
09:14¿Qué planeas hacer ahora?
09:17Tengo mucho que hacer. Debo ir a la universidad y luego conseguir empleo.
09:23Pero más importante, quiero invitar a salir a alguien.
09:27Es alguien que me ha gustado desde hace mucho tiempo.
09:30¿En serio? ¿Por qué no me dijiste quién es? ¿A qué se dedica?
09:36De hecho, quería que me dieras ideas.
09:40Creo que hacer algo grande sería demasiado.
09:46Solo di, me gustas mucho, ¿salimos? ¿No te gusta la idea?
09:53Cierto. Tú prefieres las sencillas.
09:57Pero claro, no soy esa chica.
10:01Oye, me gustas mucho, ¿salimos?
10:04Oye, qué buena entonación.
10:07De hecho, me gustas mucho, desde hace tiempo.
10:11¡Ay, qué romántico! Espero que te diga que sí.
10:16No sabía qué te gustaría y lo pensé mucho. Ya lo tengo.
10:20Cada uno puede tener una.
10:24¡Qué divertido! Plantas al juego.
10:27Rini, ¿te gustaría ser mi novia?
10:51¿Qué?
10:53Ser mi novia.
11:02Por favor.
11:05¿Qué dices?
11:08¿En serio?
11:13¿En serio?
11:20Sí.
11:30Ay, no, qué vergüenza, ya me voy.
11:35Miren esto, ya está muy grande.
11:39¿El chico que la conquistó 10 años después?
11:41Sí, fui yo.
11:42No la encontraba solo por coincidencia.
11:44Siempre estaba buscando en internet a dónde iría Rini.
11:49Supuse que se daría cuenta en algún punto, pero no tenía idea.
11:54¿Qué hay de especial en eso? Desperdició 10 años.
11:57Pasé por muchas cosas.
12:00Pero está bien, porque es linda.
12:07¡Ay, ya!
12:10Si llegan a enamorarse...
12:16Actúe natural.
12:17Tonterías.
12:18Miren quién habla.
12:19Tú estuviste dos meses con ella y aún sufres.
12:47Hola, ¿qué tal?
12:49Quería comentarte que una mujer vino a revelar un montón de fotografías.
12:56Y tú salías en ellas.
12:58¿Qué?
13:06¿Sí, hola?
13:08Hola.
13:10¿Cómo estás?
13:12Bien.
13:14¿Sí, hola?
13:16¿Qué?
13:17¿Agencia de Marketing O3?
13:20No me he equivocado.
13:22¡Oye!
13:29Eres un tonto.
13:30¿Has hecho esto cuántas veces?
13:33Fue un error.
13:35¿Un error?
13:38Yo también cometeré un error.
13:40¡Yo también cometeré un error!
13:43¡Ven aquí!
13:44¡Alto, alto, alto!
13:45¡Tonto!
13:46Tranquilízate, tranquilízate.
13:48Escúchame, ¿sí?
13:53No era importante.
13:55Probablemente.
13:57¿Pro... probablemente?
14:00¿No era importante, tonto?
14:03¡Oye, ven aquí!
14:04¡Perdónenme, perdónenme!
14:05¡¿Me entiende?!
14:06¡La persona que me llamó era de una de las compañías que...!
14:10¡Perdón!
14:15Seguro son ellos.
14:16¡Ve, encuesta!
14:22¿Hola? ¿Agencia de Marketing O3?
14:27¿Una orden?
14:29Escucha, revisa el número antes de...
14:34¿Colgó?
14:40Seguía hablando, estaba hablando.
14:42Era un niño y me... me colgó.
14:53¡Oye!
14:54¡Abre la puerta!
14:56No siempre ha sido así.
14:59¡Ábrela!
15:04Mirna, lucía tan linda.
15:07Y lo era.
15:08Pero hace un año desapareció un par de meses y...
15:12Muy lento.
15:14¡Estás muerto!
15:22¿Se acabó?
15:24Muy bien hecho, Bon.
15:26Tranquilo, se acabó.
15:28¿Olvidaste que también vivo aquí?
15:34¡Luz, te vas a morir!
15:35¡Luz, te vas a morir!
15:37¡Quédate quieto!
15:39¡Quédate ahí!
15:57¡Flojo! ¿Estás durmiendo?
15:59¡Flojo! ¿Estás durmiendo?
16:01¡Despierta!
16:02¡Despierta!
16:03¿Por qué tardaron?
16:05¿Saben cuánto llevo esperando?
16:07¿Qué? ¿Otra vez te peleaste con uno?
16:10Fue agotador.
16:12¿Por qué?
16:14¿Por qué?
16:16¿Por qué?
16:18¿Por qué?
16:20¿Por qué?
16:22¿Por qué?
16:24¿Por qué?
16:25¿Por qué te peleaste con uno?
16:27Fue agotador. Necesita más trabajo.
16:30¿Kan Jung, tu compañía puede dárselo?
16:33¿Tú por qué la provocaste?
16:34¿Por qué lo haría?
16:35¿Hablas en serio?
16:36¡Hola!
16:39¿Por qué no han entrado?
16:44¡Hey! ¡Los venceré a todos esta noche!
16:47¡Ustedes no pueden ser equipo!
16:50¿Cómo adivinó?
16:51Dame.
16:52Claro.
16:53¡Guau!
16:55Más jugo de granada.
16:57Pondrá otra trampa de miel.
17:00Mejor nos preparamos, ¿no creen?
17:10Gracias.
17:12Muy bien.
17:1312 mil 500 wones por persona.
17:15Muy bien. O sea que ganaré 50 mil wones.
17:17Miren esos ojos. Miren, miren, miren, miren.
17:20¿Así ganas dinero?
17:21¡Cállate! Intenta ganarme.
17:23100 wones por ronda, ¿bien?
17:25Se paga después de cada ronda.
17:26No aceptaré deudas esta noche, ¿entendido?
17:29Claro.
17:38Comenzamos. Prepárense.
17:41Mano derecha en la carta.
17:43Izquierda en la campana.
17:44Si se equivocan, pierden.
17:45Hay que comenzar.
17:46¿Listos o no?
17:47¡Piedra, papel o tijeras!
17:50¡Sí!
17:52Yo primero.
17:53Aquí voy.
17:58Cinco.
18:00Vamos.
18:01Tiene razón.
18:02Páganme ya.
18:03¡Deprisa! El tiempo corre.
18:05Vamos comenzando.
18:21¿Qué?
18:24Perdón.
18:27¡Ahí vamos!
18:34Páganme.
18:43Rini.
18:44Solo es un juego.
18:45Te amo.
18:47Tengan cuidado.
18:52A ver, a ver, a ver.
18:53Claro, ahí voy.
18:59¡Lo hice!
19:00¡Cinco cinuelas!
19:01¡Ahora el dinero es todo mío!
19:05¿Qué? ¿Qué les pasa?
19:06Son cinco. ¿Qué pasa?
19:11Era su turno.
19:12Dios.
19:17Aún tiene cartas.
19:19Pero ya no tiene fichas.
19:21Kan Gon sale.
19:22¡Kan Gon sale!
19:24Tranquilo Gon.
19:25Yo me encargaré de vencer a uno.
19:35Con estos cien won,
19:37ganaré todo su dinero.
19:39¡Kan Yun, fuerza!
19:42Vence al demonio apostador
19:44con el poder del amor.
19:46Aún tengo cien won.
19:47¿Otra ronda?
19:48¿Qué dices?
19:50Regresa eso.
19:54Sí, muy bien.
19:56Yo voy a ganar hoy.
19:58Bien, hagámoslo entonces.
20:00Pénsela.
20:01A ver qué tienes.
20:03Aquí vamos.
20:16¡Sí!
20:18Fantástico.
20:20Otra ronda.
20:22Empieza.
20:30¡Lo hiciste estupendo, amor!
20:33Oye, ¿cuál es tu problema?
20:34¿Qué estás haciendo?
20:45¿Cuál es mi problema?
20:46¿Cómo duraste tanto?
20:49¡Oye!
20:50¡Muy bien!
20:51¿Qué demonios?
20:53¡Muy bien!
20:54Eso es.
20:55¡Oye!
20:56Así se hace, mi amor.
20:58De eso estaba hablando.
21:04¿Todo o nada?
21:12Claro.
21:16Hagámoslo.
21:18Yo empiezo.
21:42Un momento.
21:45Esto aún no acaba.
21:49Tocaste la campana
21:50con la mano derecha.
21:52Había que tocarla
21:53con la mano izquierda.
21:58Mano equivocada
21:59y estás fuera.
22:06Está bien.
22:09Buen trabajo.
22:10La verdad fue una buena ronda.
22:13¡Qué buena contrincante!
22:15¡No!
22:36Me voy a quedar las cámaras.
22:40No.
22:42Te las robé.
22:44Fue mi plan desde el inicio.
22:50Si aún tiene las cámaras,
22:53significa que no las vendió.
22:56Cuando le dije que te conocía,
22:58pagó y salió corriendo.
23:00Y mira.
23:02Dejó una de las fotos.
23:08No lo entiendo.
23:11Si las iba a imprimir todas,
23:12¿por qué me dejó ese mensaje?
23:15Denme 12,500 guones.
23:17¿Tienes 500?
23:18Creo.
23:19Está bien, yo ya te transferí.
23:23Te denunciaré por apostadora.
23:26Tenemos un problema.
23:27Vengan rápido.
23:28Ayúdenos, se los ruego.
23:29Es una gran urgencia.
23:30En serio.
23:31La segunda razón
23:32por la que terminamos...
23:33Ayuda.
23:36Fueron ellos.
23:37No tienen idea
23:39de que yo soy Yun Sona.
23:43Es Yeh Woon.
23:46Hola, ¿qué pasa?
23:48Estoy por casa de Rini.
23:50¿El estudio? ¿Por qué?
23:52Estoy ocupado.
23:54Jugando cartas.
23:55Dile que venga.
23:56Sí, sí, sigamos jugando.
23:59¿Quieres venir aquí?
24:00¿Puedo?
24:01¿En serio?
24:02Claro, te enviaré la dirección.
24:04Gracias.
24:05¿Está bien uno?
24:06¿Qué?
24:07Entonces por fin conoceré
24:08al famoso Yeh Woon.
24:13Llegará a su destino
24:14en 200 metros.
24:23Ha llegado a su destino.
24:25Recorrido finalizado.
24:28Debe estar por aquí.
24:43¿Yun Sona?
24:48¡Oye, Sona!
24:51¡Sona!
24:53¡Oye, Yun Sona!
25:01¡Oye, Sona!
25:09¿Qué pasa?
25:11¿A dónde se fue?
25:16Seguro que era a ella.
25:19Sé que la vi.
25:30Hola.
25:32Soy yo, Kain Yun.
25:33Aún no llego, pero...
25:35¿Qué pasa?
25:37¿Qué pasa?
25:38Soy yo, Kain Yun.
25:39Aún no llego, pero...
25:40Ya estoy cerca.
25:41Vi a Yun Sona.
25:43Olvídalo.
25:44Creo que no iré.
25:47Es que algo pasó.
25:49Perdón.
25:59¿Por qué creen que robé las cámaras?
26:04Porque descubrí que...
26:05el Pak Je-won que conocí en Yangyang
26:08era el primo de Kain Yun cuando volví a Seúl.
26:12Las cámaras tenían fotos mías.
26:15No podía solo devolverlas.
26:35No.
27:01Tengo que hallar a Sona
27:03en las cámaras.
27:05Yo...
27:07puedo olvidarla,
27:09pero no mis cámaras.
27:12Son muy valiosas para mí.
27:35Tienen que atrapar la...
27:39la roba cámaras.
27:42La...
27:44la roba cámaras.
27:47Ella...
27:49Ella robó mis cámaras.
27:51Se llama Yun Sona.
27:54Quiero reportar a la roba...
27:57la roba cámaras.
28:06Hola.
28:08Es un mundo pequeño,
28:10más de lo que creen.
28:12Quizá no podamos reconocernos,
28:14pero hemos cruzado caminos.
28:16Quizá...
28:18cruzamos la misma calle.
28:20O bebimos algo
28:22en la misma barra de un bar.
28:24¿Ah?
28:26O quizá...
28:28podríamos encontrarnos en el futuro.
29:05No sé.
29:36¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
29:47¿Qué pasa?
29:49¿Qué pasa?
29:51¿Qué pasa?
29:53¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?