Category
😹
AmusantTranscription
00:00En un endroit lointain, caché entre des roches et des arbres,
00:05se trouve un petit royaume où vivent les fées et les elfes.
00:09Tout ce qui se trouve là-bas est très, très petit.
00:14Je suis Belle, l'elfe.
00:17Et je suis la princesse Holly.
00:21Allez, allons-y!
00:23Attendez-nous!
00:25Le petit royaume de Belle et de Holly
00:36L'aventure d'aujourd'hui a initié au village des fées.
00:42La fête de papa
00:46Félicitations pour la fête de papa. Je t'ai préparé le déjeuner.
00:50Je te remercie, frangouille.
00:52L'acidité
00:54Pour le meilleur papa du monde.
00:57Oh, que c'est mignon!
00:59Tu devrais prendre la journée libre.
01:01Pas de travail aujourd'hui.
01:03Ça me semble bien.
01:04Qu'est-ce que je ferai alors?
01:05Tu pourras jouer!
01:06Et avec qui devrais-je jouer?
01:08Avec les autres papas, bien sûr.
01:10Ce n'est pas la fête de papa seulement pour toi.
01:15Bonjour, papa.
01:16Le déjeuner.
01:18Oh, quel beau billet, Ben.
01:20Tu m'as dessiné.
01:21Ici, je salue le camion des elfes.
01:24Le camion!
01:25Je dois commencer le tour des dons.
01:27Non, monsieur l'elfe.
01:28Tu as la journée libre aujourd'hui.
01:30Mais, mais...
01:31Ne t'inquiète pas.
01:32Quelqu'un d'autre sera en train de faire tes dons.
01:35Oh, sérieusement?
01:36Qui?
01:37Don à domicile!
01:39La nourriture est arrivée!
01:41Quoi?
01:42Tata Susina?
01:43Bonjour, monsieur l'elfe.
01:44Je m'occuperai de tes dons aujourd'hui.
01:46Ainsi, tu pourras te reposer et te détendre.
01:49Se reposer et se détendre?
01:51Tata Susina qui fait mes dons?
01:54Où est le frein à main?
01:55Oups!
01:56Caspiterine!
01:59C'est l'heure de se lever!
02:01Quoi?
02:02Félicitations pour la fête de papa!
02:05Le déjeuner à l'étage.
02:07Si seulement toutes les journées commençaient ainsi.
02:09Mais toutes les journées commencent ainsi.
02:12Tu fais toujours le déjeuner à l'étage.
02:14C'est vrai.
02:15Lise ton billet, papa.
02:17Tu es le meilleur papa qui existe dans l'univers.
02:20Et aujourd'hui, tu pourras faire tout ce que tu préfères, chérie.
02:24Oui.
02:25Tu ne devrais pas être le roi d'aujourd'hui.
02:27Tu seras seulement mon papa.
02:29Fantastique!
02:30Alors, faites attention que l'oeuf pour la signora Fico soit frais
02:34et n'oubliez pas l'orange pour la signora Pesca.
02:37D'accord.
02:38Une pesca pour la signora Orange.
02:39Non!
02:40J'ai dit une orange pour la signora Pesca.
02:42Oui, oui, j'ai compris tout.
02:45Arrêtez! Arrêtez!
02:46Vous avez oublié l'oeuf!
02:48Bonjour à tous.
02:49Le roi est arrivé!
02:50Hurra!
02:52Mais je ne suis pas le roi d'aujourd'hui.
02:54Je suis seulement un père normal, comme vous tous.
02:57Et dans cette journée, tous les papas devront jouer.
03:00Oui.
03:01Voici la balle.
03:03C'est à vous, papa.
03:05C'est à vous, votre majesté.
03:07C'est à vous.
03:11C'est Barbarossa, l'elfe pirate.
03:13C'est qui?
03:14C'est le pirate qui m'a permis de tirer une balle de canon.
03:17Eh bien, c'est moi.
03:19Je vous prie d'accepter mes excuses, Ricardo.
03:22Ne vous en faites pas.
03:23Je suis seulement un père normal, aujourd'hui.
03:25Tous les papas ont pris un jour de repos.
03:28Parce que c'est la fête du papa.
03:30Arr! Arr!
03:31Je le sais aussi.
03:32Et c'est pourquoi j'ai décidé de porter ce billet.
03:35Salut, Nigel.
03:36Salut, Fred.
03:37As-tu déjà vu papa aujourd'hui?
03:39Bonjour.
03:40J'aimerais vous amuser avec vous.
03:42Ah, c'est vachement sage.
03:43Mais tu dois être un papa si tu veux prendre un jour de repos.
03:46Ah, c'est vrai, Holly.
03:48Je suis comme un papa.
03:49J'ai même trois enfants.
03:51Trois enfants?
03:53Oui.
03:54Mais je ne parle pas beaucoup de cette histoire
03:56parce que c'est plutôt embarrassant.
03:58Mon premier fils a décidé d'aller sur la mer en cherchant de la fortune.
04:03Maintenant, il a une très belle Barbarossa
04:05et c'est un pirate.
04:07Félicitations pour la fête du papa.
04:10Merci, mon fils.
04:12De mon côté aussi, papa.
04:13Merci beaucoup.
04:14Barbarossa, tu n'as jamais dit que le vieux sage est son papa.
04:18Tu vois, le fait est que les pirates n'aiment pas admettre d'avoir une mère et un papa.
04:23C'est vrai, mais ils en ont quand même comme tout le reste.
04:26Capitaine Spigola.
04:28Arr! Arr!
04:29Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ici?
04:31Bordel d'un pirate.
04:32Je suis venu te garder à l'écoute.
04:34Je ne veux pas que tu me trompes, chérie.
04:36Comment tu peux?
04:37Manigoldo.
04:38Arr! Arr!
04:40Félicitations pour la fête du papa.
04:42Merci beaucoup, mon fils.
04:43Quoi?
04:44Capitaine Spigola est ton fils?
04:46Lui aussi?
04:47Oui, exactement.
04:48Oh, deux de mes fils sont pirates.
04:51Mais au moins, il me reste encore un avec un peu de sel en sucre.
04:55C'est vrai, papa.
04:56J'ai juste décidé de devenir un viking.
04:59Arr! Arr!
05:00Arr!
05:01Conseille à domicilio.
05:03Excellent.
05:04J'avais ordonné un oeuf.
05:06L'oeuf, je n'ai pas, mais j'ai une orange.
05:10Tu as porté mon orange?
05:12Je suis désolée, madame Pesca.
05:14Les oranges sont finies, mais j'ai porté un brocoli.
05:17Je n'aime pas les brocolis.
05:19Mais ils font bien, je vous l'assure.
05:21C'est une lattouge, mais j'ai ordonné un oeuf.
05:24Oh, caspiterina, tu aimes vraiment brontoler.
05:27Nous sommes brontolant, seulement parce que vous avez trompé tous les conseils.
05:31Madame Elf, ça ne serait jamais arrivé.
05:34Ah, c'est fait.
05:35Vous pouvez vous servir seul.
05:38Conseille à domicilio.
05:40Au revoir.
05:41Hurra!
05:42Hurra!
05:43C'est à toi, Ben.
05:44C'est à toi, papa.
05:45Voyons comment je peux la mettre en haut.
05:50Ben!
05:51Salut, maman.
05:52Tu as cassé le verre?
05:54Non, c'est moi.
05:56Oh, mon Dieu.
05:57Cette fête de papa commence à créer des problèmes, n'est-ce pas?
06:02Mais ce n'est rien comparé à la dernière fête de maman.
06:05Oui.
06:06Vous avez cassé le verre.
06:11Vous comprenez à quelle heure c'est?
06:13Bien sûr.
06:14C'est la fête de maman.
06:17Oui, peut-être que nous avons exagéré un peu.
06:20Courage, papa.
06:21Allons jouer au milieu de la plage.
06:23Hurra!
06:25Nous pouvons jouer à la balle canestre, maintenant.
06:27Il nous faut deux canestres.
06:31Et il nous faudra aussi un arbitre.
06:34Papa, nous avons besoin d'un arbitre pour jouer.
06:37D'accord.
06:38Et quel jeu est-il?
06:39C'est la balle canestre.
06:41Je n'ai jamais entendu ça.
06:42Une équipe doit jeter la balle dans ce canestre.
06:46Et l'autre équipe doit jeter la balle dans ce canestre.
06:49Et tu devrais seulement...
06:50J'ai compris.
06:51Je n'ai pas besoin de tous ces détails.
06:53Alors, commençons.
06:54Mais je n'ai pas fini d'expliquer les règles, pardon.
06:57Oui, oui.
06:59Courage, Ben.
07:00Jeter la balle dans le canestre.
07:01Oui.
07:02Bravo.
07:03Goal.
07:04Tata Susina, regarde que dans la balle canestre,
07:07tu ne peux pas crier « goal ».
07:08Tu peux crier...
07:09Oui, oui.
07:10Pour cela, je vous donne 5 points.
07:12Mais ce sont trop.
07:13Les règles, je les décide.
07:14Je suis l'arbitre.
07:16On recommence.
07:17Papa, on ne peut jamais jeter la balle.
07:19Tu te souviens?
07:20Oh, vraiment?
07:21Je vais utiliser la magie, alors.
07:24C'est fait.
07:26Vous ne pouvez pas utiliser la magie.
07:27Aujourd'hui, c'est la fête du papa.
07:29Qu'est-ce qui a à voir la magie avec la fête du papa?
07:32Carton jaune pour l'erreur commise.
07:35Mais je suis le roi.
07:37Carton rouge pour avoir protesté.
07:39On recommence.
07:43Courage.
07:4410 points pour la fête du papa.
07:46Je suis le roi.
07:47Je suis le roi.
07:48Je suis le roi.
07:49Je suis le roi.
07:50Je suis le roi.
07:51Courage.
07:5210 points pour cette équipe.
07:54Non, non.
07:55Tu as mis trop de points.
07:58Comme ça, le jeu ne finira jamais.
08:00Faisons-le plus simple.
08:02Et si la balle avait les jambes?
08:05Elle pourrait entrer seule.
08:07Courage.
08:08Mais comme ça, c'est trop simple.
08:10D'accord.
08:11Faisons-le plus difficile.
08:12Mettons les jambes au canet.
08:16Oh, c'est vraiment ridicule.
08:18Pourquoi tu ne fais pas apparaître des dragues pour le rendre plus intéressant?
08:22C'est une super idée, vieux sage.
08:24Dragues.
08:28Voilà comment on joue à la balle au canet.
08:31C'est un jeu amusant.
08:33Tu as fait le bon choix de le suggérer, vieux sage-elfe.
08:36Mais...
08:37Mais...
08:38Le jeu est terminé.
08:40Quel est le point, Tata?
08:41Quel point voudrais-tu?
08:43J'aimerais 100 millions de points.
08:45D'accord.
08:46Alors 100 millions de points pour cette équipe.
08:49Hurra!
08:50Nous avons aussi fait 100 millions.
08:52Bien sûr.
08:53100 millions de points aussi pour cette équipe.
08:55Hurra!
08:56Mais il y a un tiers.
08:57Alors...
08:58Hurra!
09:00C'était une merveilleuse fête de papa, n'est-ce pas?
09:02Oui.
09:03Ce sera difficile de retourner au travail demain.
09:05Oui.
09:06Ce sera difficile de reprendre mes consignes à domicile.
09:09Les consignes?
09:10J'ai peur d'avoir fait un peu de confusion.
09:13La Signeure Pesca voulait une orange,
09:15et la Tata lui a donné un brocoli, au lieu.
09:17Et je crois que j'ai donné à la Signeure Ouvre une orange.
09:20Ou peut-être que j'ai fait le contraire.
09:22Il va falloir des semaines pour résoudre le problème.
09:24Et je ne vois pas l'heure de commencer.
09:31C'était amusant, cette journée de fête.
09:33Dommage que c'est terminé.
09:35Il manque encore un peu,
09:36avant que finisse la journée de la fête de papa.
09:39Tu veux que je te lis la fable de la bonne nuit?
09:43Merci, Fragolina.
09:44Tu es prêt?
09:45Je commence.
09:46Il y avait une fois...
09:47Comme ça, le grand loup mauvais s'est approché à la maison de Paglia,
09:51et s'est mis à souffler, et à souffler encore.
09:54Et puis, il s'est senti bousser répétement à la porte.
09:58Qui pourrait être?
09:59Disait la Princesse.
10:00En riant, les pirates ont retiré l'ancre
10:04et ont commencé à naviguer dans l'océan infini.
10:07Tu dois bien me raconter une histoire de pirates.
10:10Excusez-moi, si tu ne parles pas de pirates,
10:12de quoi d'autre je devrais parler?
10:14Qu'est-ce que tu penses des vikings?
10:16Oh, ok.
10:17Des vikings, alors.
10:19Les vikings ont retiré l'ancre
10:21et ont commencé à naviguer dans l'océan infini.
10:24Et au long de leur voyage,
10:26ils ont rencontré un pirate!
10:31Eh bien, ce n'est pas si mal d'être devenu père.
10:34Je ne me déçois pas du tout.
10:37Le birthday de Gaston.
10:39Courage, Gaston.
10:41Vas-y, bouge tes jambes.
10:43Il aime beaucoup bouger ses jambes.
10:48Tu penses que Gaston aura un autre ballon, aujourd'hui?
10:51Je ne le sais pas.
10:52A la cuisine, il y a des nouveaux ballons.
10:55Oui, ils m'ont enseigné qu'il y en a un pour chaque birthday.
10:58Wow, Gaston a beaucoup de ballons.
11:01On voit qu'il a fêté tant de birthdays.
11:04Et de sûr qu'il aura fait aussi tant et tant de fêtes.
11:09Tu n'as jamais fait une fête de birthday, Gaston.
11:13C'est si triste, cette chose.
11:17Papa, maman, ce n'est pas juste.
11:20Gaston n'a jamais fait une fête de birthday.
11:23Tu ne sais pas combien je voudrais ne pas l'avoir fait, moi.
11:26Oh, mon amour, ton birthday sera demain.
11:29Tu verras que tu aimeras.
11:30Non, que je n'aime pas.
11:31Cette année, je ne veux pas que tu organises une fête.
11:34Oh, papa, tu le répètes tous les ans.
11:37Mais cette fois, je le dis sérieusement.
11:39Je n'aime pas que la bande des elfes me chante une chanson
11:41pour me rappeler que je vieillis.
11:43Tu as eu de la chance d'avoir une fête, papa.
11:46A Gaston, ils n'ont jamais organisé une.
11:48Oh, alors dédiquez-moi aussi à Gaston.
11:51Maintenant, je vais me faire un bain.
11:54Tous les ans, c'est la même histoire.
11:56On se lamente pour sa fête de birthday,
11:58mais à la fin, on s'amuse toujours.
12:00Courage !
12:01Allons voir ce qu'a composé la bande des elfes.
12:05Salut, vieux sage !
12:06Nous sommes ici pour écouter la chanson pour le birthday de papa.
12:10Ah, bien sûr !
12:11Nous avons composé une spéciale cette année.
12:13Je suis plus que certain que Ricardo sera enthousiaste.
12:18Ricardo est vieux, vieux, vieux, vieux,
12:21et aujourd'hui il deviendra encore plus vieux.
12:24Ricardo est vieux, vieux, vieux, vieux,
12:28vieux, vieux, vieux, vieux, vieux.
12:31Oh !
12:35Mais c'est très doux !
12:37Et moi, Barbarossa, l'elfe pirate,
12:40j'ai décidé de vous faire tirer dans l'air
12:42de ce canon en honneur de Ricardo.
12:45Mais le birthday du roi ne sera que demain.
12:48Je préfère d'abord faire une preuve pour voir si ça marche.
12:51Allume la flamme, maintenant !
12:53J'allume tout de suite.
12:56Oui !
13:00Où sera-t-il atterri ?
13:02Je ne sais pas.
13:04J'adore faire un bain relaxant dans ma belle basse.
13:09C'est une joie de ne pas entendre personne
13:11qui parle de mon birthday.
13:14Je vous souhaite un bon birthday, votre maître.
13:18Sortez de ma basse immédiatement.
13:20Aujourd'hui n'est pas le jour de mon birthday.
13:23Oui, je sais. En fait, c'est juste une preuve.
13:25Maintenant, écoutez-moi bien.
13:27Je ne veux pas que vous n'organisez rien pour demain.
13:29Vous comprenez ?
13:30Non, c'est vieux.
13:32Vous le répétez tous les ans.
13:34Ecoutez, je ne veux pas de pâtes.
13:36Je ne veux pas même une chanson.
13:38Et bien sûr, je ne veux pas un pirate dans ma basse de bain.
13:41Alors ?
13:42En moindres mots, vous ne souhaitez pas une fête ?
13:45Non, je ne veux pas une fête.
13:48Je ne veux pas cette année, ni l'année prochaine,
13:50ni pour les années à venir.
13:52Plus jamais ! Plus jamais une fête !
13:55À ce moment-là, la voix a commencé à s'éteindre.
13:58Pour être honnête, j'ai l'impression d'être un peu alteré.
14:00Et donc, à mon avis, vous ne souhaitez pas vraiment une fête ?
14:03Non !
14:04Oh, maintenant, qu'est-ce qu'on va faire des cadeaux que nous avons déjà emballés ?
14:08Et de toutes les tartines.
14:10Et aussi de la nouvelle chanson.
14:12Et de mon numéro.
14:14Nous avons organisé une magnifique fête de birthday
14:17et nous n'avons personne à fêter maintenant.
14:20Papa a dit qu'on pouvait la fêter à Gaston.
14:24Pauvre, il n'a jamais fait une fête de birthday.
14:28Dis-moi, tu aimerais que ce soit pour toi, Gaston ?
14:31Alors, c'est décidé, la fête de birthday de demain sera pour Gaston.
14:38La bande des elfes devra composer une nouvelle chanson pour lui.
14:41Certainement, Votre Majesté.
14:43Et je lui préparerai d'autres tartines.
14:45Et moi, alors, je me ferai tirer de ce canon seulement en son honneur.
14:49Je sais qu'il saura l'apprécier.
14:51Pas comme quelqu'un d'autre dont je ne fais pas le nom.
14:55J'entendais le roi.
14:58Ce sera la fête la plus belle que nous ayons jamais faite.
15:02Qu'est-ce que Gaston aimerait comme cadeau de birthday ?
15:05Un jouet qui sonne.
15:07Très bien, alors.
15:10Maintenant, je l'emballe.
15:12Un carton avec des balles, c'est parfait.
15:15Salut, j'ai fini de faire le magne.
15:18Qu'est-ce que vous faites ?
15:20Relax, mon amour.
15:21Avec toi, ce cadeau n'a rien à voir.
15:23Oui, bien sûr.
15:24Je parle sérieusement, alors ne t'inquiètes pas.
15:27Ah, d'accord.
15:30Je sens le parfum des tartines.
15:32Comme je le supposais.
15:34Que se passe-t-il, Tata Susina ?
15:36Tu prépares des tartines ?
15:38Oui, exactement.
15:40Attention à toi.
15:41C'est mieux si elles ne sont pas pour moi.
15:44Je ne sais pas.
15:45Maintenant, disparaissez.
15:46Je n'ai pas le temps de parler avec vous.
15:50Mais, au fond, c'est mignon qu'ils s'attachent tellement à préparer une fête pour moi.
15:55Qu'est-ce que nous dessinons sur le cadeau de birthday de Gaston ?
15:58Pourquoi ne pas faire un portrait de lui ?
16:00Très bonne idée.
16:03Bonjour, Olly.
16:04Bonjour, papa.
16:05Nous faisons un cadeau de birthday.
16:07Et j'imagine que ce n'est pas pour moi, n'est-ce pas ?
16:10Non.
16:11Bien sûr que non.
16:13Je ne crois pas que mon visage soit si rouge.
16:16Et qu'il n'ait pas des balles noires.
16:18Je te l'ai dit, papa.
16:19Ce n'est pas pour toi.
16:20Ce n'est pas toi.
16:22Oui, tu me l'as dit.
16:26Ben !
16:27Salut, papa.
16:28Vous voulez m'aider à envoyer les invités à la fête ?
16:31Oui, merci.
16:34Allons-y, alors.
16:37Maintenant, ils vont envoyer les invités à ma fête.
16:40Ils sont sympathiques.
16:44J'ai récupéré de l'or, Gaston.
16:46C'est vrai.
16:47Un cadeau spécial.
16:49Les invités à la fête de birthday de Gaston.
16:52Sa fête se tiendra demain à l'Estagne des Raines.
16:55Venez tous ensemble.
16:56Alors, vous y serez ?
16:58Bien sûr, nous y serons sans doute.
17:00Qui manque encore ?
17:01Nous ne devons pas oublier Gaston.
17:03Après tout, c'est sa fête.
17:05C'est ici, Gaston.
17:06Un invité spécial à ta fête de birthday.
17:12Il aime manger des billets.
17:14Alors, tu viendras à ta fête de birthday, Gaston ?
17:18Je crois que ça veut dire oui.
17:23Comment va la préparation pour ma fête de birthday demain ?
17:26Pour ta fête ?
17:27Excuse-moi, mais tu n'en as pas une ?
17:29J'ai compris.
17:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:33Tu as raison.
17:34Je l'ai fait.
17:35Bonne nuit, alors.
17:36Bonne nuit.
17:42Il n'y a personne.
17:43J'imagine qu'ils sont tous là-bas.
17:48Aucun billet de birthday ?
17:50Mais où sont-ils tous ?
17:52Bien sûr, ils se sont cachés dans la courtoisie
17:54et ils se sont mis à manger.
17:56C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
17:59Bien sûr, ils se sont cachés dans la courtoisie
18:01et ils se sont mis à manger.
18:03Bonne fête de birthday à vous, Ricardo.
18:07Oh, mais il n'y a personne.
18:09On voit qu'ils ont organisé la fête d'un autre endroit.
18:13Ah, c'est ça, c'est la musique de la fête.
18:17Il vaut mieux qu'on découvre tout de suite où ils sont.
18:19Il ne peut pas y avoir une véritable fête de birthday
18:21sans le fête.
18:26Ils sont tous venus.
18:27Même le frère de Gaston, Tony, avec Pamela.
18:30Et il y a aussi leurs petits-enfants, Ambre,
18:33Esmeralda et Carletto.
18:36Bonne fête de birthday, Gaston.
18:38C'est ton cadeau.
18:42C'est un jouet qui sonne.
18:46Bonjour.
18:47Excusez-moi, avez-vous l'invitation ?
18:49Non, je n'ai pas besoin d'invitation, je suis Ricardo.
18:52Ricardo, Ricardo, non, il n'y en a pas dans la liste.
18:56Quoi ? Mais cette fête est pour moi.
18:58Non, ce n'est pas pour vous.
18:59Cette fête est pour Gaston et la cuisinière.
19:01Quoi ?
19:02Il ne faut pas s'inquiéter tant.
19:04Aujourd'hui, nous devrions tous être heureux.
19:06Ne vous inquiétez pas, il est avec moi.
19:08Qu'est-ce qui se passe ?
19:09Où est ma fête de birthday ?
19:11Hier, tu as dit que tu ne voulais pas fêter.
19:13C'est bien de l'avoir dit,
19:15mais ce que je comprenais vraiment,
19:17c'est que je voulais une fête de birthday.
19:19Oh, papa, tu n'as pas été si courant.
19:22Ah oui, je le sais.
19:24Ce n'est pas grave.
19:25Je suis sûre que Gaston va partager sa fête avec vous.
19:30Gaston, sois gentil.
19:32Partage aussi ton cadeau avec Ricardo.
19:35Gaston, ne te fais pas comme ça
19:37à ta propre fête de birthday.
19:41Pour moi, comme c'est gentil,
19:44c'est un jouet qui sonne.
19:47Exact, et maintenant, allez le reprendre.
19:50C'est l'heure de la fête de birthday.
19:55C'est rouge, puis noir,
19:57à la forme d'une fritelle.
19:59Comment ils ont l'air !
20:00Ils parlent de Gaston, papa.
20:02Il a de petites ailes,
20:04et tu peux le monter en selle.
20:06C'est Gaston, la cousine.
20:10C'était très amusant.
20:12Les fêtes de birthday ne sont pas si mauvais.
20:17Qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
20:19Bonne fête de birthday !
20:26Bonne fête de birthday, papa.
20:29Je te remercie, chère Olly.
20:34Le bonheur de l'anniversaire d'Olly.
20:39Qui est-ce ?
20:41Un grand homme !
20:43Salut, vieux sage.
20:44Tu ne me reconnais pas ?
20:46Je suis Santa Claus.
20:48C'est vraiment Santa Claus.
20:50Pourquoi est-il vêtu de cette façon ?
20:52Parce que je suis là, sans savoir.
20:54Vous avez un secret ?
20:57Cette année, j'ai pensé voir
20:59comment se passent les préparations pour le Natal.
21:02Tout est sous contrôle, monsieur Santa Claus.
21:04Nous avons construit un moucheau de jouets
21:07que vous pourrez porter à tous les enfants du monde.
21:10Maisons d'animals, ballons et oiseaux de peluche.
21:14Magnifique !
21:15Monsieur l'elfe vole jour et nuit
21:17pour envoyer les jouets à sa maison,
21:20au Pôle Nord.
21:27Super !
21:28Et comment se passent les sacs ?
21:31Les fêtes ont été en charge de les préparer.
21:35Salut à tous, nous avons un visiteur.
21:40Mais bien sûr !
21:41Vous ne me reconnaissez pas,
21:43parce que je suis incognito.
21:45Oh, c'est Santa Claus !
21:47Oh, oui !
21:49Monsieur Santa Claus veut essayer
21:51un paquet avec le bâton.
21:54Wow, quel beau bâton !
21:56Oui !
21:57Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
22:03Oui, Tata Susie est en charge des bâtons.
22:08Ne vous exagérez pas, Tata !
22:10Quoi ?
22:11Mais ce sont les meilleurs bâtons !
22:14C'est pourquoi nous préparons sous la terre des paquets !
22:17Trouvons-en un capeau de carte !
22:20Alors, comment je me sens ?
22:22C'est très christian !
22:24Cette année, les bouteilles de poche sont particulièrement amusantes !
22:27Que fait-on en croisant un kangourou avec un lapin ?
22:31Un magasin avec des poches
22:34Papa, c'est vraiment terrible
22:36Les billets dans les paquets doivent être comme ça
22:39C'est pour ça que nous les faisons écrire à Riccardo
22:42Et concernant les jouets ?
22:44Cette année, dans les paquets, nous avons mis des téléphones cellulaires
22:47Mais regarde, un téléphone ! Il fonctionne vraiment ?
22:51Non, c'est seulement un morceau de plastique
22:55Et sous terre ?
22:56Les différents morceaux sont mis dans les paquets avec de la magie
23:01Le Seigneur l'elfe a déjà conseillé beaucoup de paquets avec des motos dans les magasins
23:06Très bien !
23:08Les gens grands les prennent et les mettent sur les couloirs
23:11Et ces personnes n'ont pas l'unique idée que les paquets sont faits par les elfes et les fêtes
23:17C'est vraiment un bon travail ! Et comment ça va avec les arbres de Natale ?
23:21Les elfes des pins les ont cultivés toute l'année
23:26Salut, nous sommes venus voir vos arbres de Natale
23:31Salut, papa Natale, quelles belles vêtements !
23:34Quelle mode suivent-ils exactement ?
23:36Ça devrait être un travestissement !
23:39Quelles belles arbres de Natale !
23:42Oui, les elfes des pins sont bons à les faire croître
23:45Et nous sommes des elfes des pins !
23:56Il y a des fenêtres dans le tronc de ces pins
23:59Oui, nous vivons dans la Grande Querche, et les elfes des pins vivent dans le Grand Pin
24:04Chaque elfe vit dans les arbres
24:06Seul le ciel sait pourquoi
24:08Comment faites-vous pour porter les arbres de Natale dans les magasins ?
24:11Une fois par an, les gens grands viennent ici et découpent beaucoup de ces pins
24:16Et ils ne savent pas que les arbres de Natale ont été cuits et faits croître par nous, des gens petits
24:22Mais qu'est-ce qui se passerait si on découpait le Grand Pin ?
24:25C'est impossible, il n'y a pas de danger, le Grand Pin est trop gros
24:30Je vois que tout est en bonne main, je vous remercie, elfes et fêtes
24:35Pour nous, c'est un plaisir
24:37C'est le moment de retourner au Pôle Nord et de me changer d'habit
24:41Je ne peux pas envoyer des cadeaux en vêtements comme ça
24:44Au revoir
24:45Au revoir, papa Natale
24:47Je ne sais pas où j'ai emprisonné mon arbre de Natale
24:50Les gens grands devraient arriver d'un moment à l'autre pour découper les arbres
24:54Ils arrivent !
24:56Ils ne devraient pas nous voir !
24:58Dépêchez-vous et couchez-vous dans le Grand Pin !
25:01Ne bougez pas d'ici, d'accord ?
25:04Je vais regarder d'en haut
25:12Fermez les fenêtres !
25:15Bien, maintenant nous sommes complètement cachés
25:20Force les gars !
25:22Procurez-nous un peu d'arbres de Natale, courage !
25:26Cassez-vous !
25:30Cassez-vous !
25:31Ils font vraiment beaucoup de bruit
25:33Pas de problème, les elfes des Pins sont habitués au bruit
25:39Mais pas si fort
25:42Je crois qu'ils ont fini
25:45Fantastique, ils ont pris tous les arbres
25:48Y compris le Grand Pin
25:52Mais où est-ce que tout ça s'est terminé ?
25:54Il a emprisonné les gens grands
25:56Ne vous inquiétez pas, le vieux sage-elfe va réparer les choses
26:00Où est le vieux sage-elfe ?
26:04C'est pour vous
26:05Oh, bonjour
26:07Votre majesté, c'est un vrai désastre
26:10Le Grand Pin a été coupé par les gens grands
26:13Et tous les elfes des Pins sont encore là-dedans
26:17Eh bien, si les elfes s'opposent à vivre dans un arbre de Natale, qu'est-ce qu'ils attendent ?
26:22Votre majesté, ça n'est pas d'aide du tout
26:26Allez, allons-y
26:27Ils ne pourraient pas vivre comme toute la gent normale, dans un château ?
26:34Tata Susina, c'est l'heure du thé
26:36Oh, je vous remercie, Regina Cardo
26:39Tester les paquets me fait mal
26:43Oh, c'est le bruit des grands pieds
26:46Les gens grands arrivent
26:48Ils ne doivent pas voir le petit château ?
26:50Bien sûr, euh...
26:52Oui, ils y sont
26:53On peut encore réduire
26:55Très serré, château
26:57Petit, petit, petit
27:01Excellent, avec un peu de chance, les gens grands ne le noteront pas
27:06Tata Susina, tu as réduit aussi moi ?
27:10Oh, les gens grands arrivent
27:14Où est-ce que j'ai laissé mon paquet ?
27:16Oh, qu'est-ce que c'est ?
27:18Un château de jouets
27:20Je ne savais même pas que les elfes les construisent
27:23Je ne suis pas un jouet, je suis la Regina Cardo
27:26Qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
27:28Oh bien, je porterai ce château de jouets avec moi au Pôle Nord
27:32Je ne veux pas que quelqu'un de pauvre reste sans cadeau
27:37Excusez-moi, Monsieur Natale
27:41Allez, allons-y !
27:45Oh mon Dieu !
27:48Finalement à la maison
27:50Oh, où est mon château ?
27:52En quelque sorte, le château s'est restreint seul
27:55Papa Natale a pensé que c'était un jouet et l'a porté avec lui au Pôle Nord
27:59Quoi ?
28:00Et si certaines personnes vivent dans des chambres qui ressemblent à des jouets, alors ?
28:04Qu'est-ce qu'il peut s'attendre ?
28:07La Regina va tout réparer
28:09Regina Cardo, nous avons un petit problème ici
28:12Je peux t'aider à le résoudre
28:16Mais où est la Regina ?
28:18Elle est sur la route vers le Pôle Nord
28:20En quelque sorte, elle s'est restreinte avec le château
28:23Je comprends
28:24Je dois résoudre ce problème tout seul
28:27Alors, allons-y, allons téléphoner à Papa Natale
28:30Ah, voici un téléphone
28:34Sortez-vous !
28:39Sortez-vous de ce paquet !
28:41Encore un paquet à charger ?
28:43L'ultime et puis on part
28:53Papa, il y a beaucoup, n'est-ce pas ?
28:58Je suis le roi !
29:01Ah, d'autres paquets à charger
29:05C'est étrange, je ne vois jamais qui vient me les envoyer
29:10Intrapolé dans un paquet
29:14Au moins, je peux téléphoner
29:19Ah oui, ce n'est pas un téléphone
29:21C'est juste un morceau de plastique
29:24Sortez-vous !
29:26Sortez-vous d'ici !
29:29Arbres !
29:30La dernière consigne d'arbres de Natale !
29:33Wow, c'est vraiment grand !
29:39Je suis resté bloqué dans un magasin de jardinage
29:42C'est tellement embarrassant
29:49Le Pôle Nord !
29:51Je dois immédiatement me préparer pour les consignes de Natale
29:56Un dernier jouet de carton
29:58Je ne suis pas un jouet de carton, je suis la Reine Carde !
30:03Il y en a un !
30:05Faites-le entrer !
30:07Je suis la Reine !
30:10Le roi Carde intrapolé dans un paquet
30:12L'ancien sage-elfe bloqué dans un arbre de Natale
30:16La Reine Carde empaquetée comme un cadeau
30:19Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
30:22N'oubliez pas la suite de notre aventure de Natale
30:27Le Natal de Ben et Olly, la deuxième partie
30:33C'est la vigile de Natale
30:35Et tout a l'air d'avoir pris la plage incroyable
30:38La Reine Carde est empaquetée comme un cadeau
30:42Aidez-moi ! Aidez-moi !
30:44Sortez-moi, je suis la Reine !
30:46Le roi Carde est empaqueté dans un paquet
30:49Je suis le roi !
30:51Sortez-moi, je suis la Reine !
30:53L'ancien sage-elfe est bloqué dans un arbre de Natale
30:58Vendu dans un magasin ?
31:00C'est vraiment humiliant !
31:02Et surtout, il y a des gens grands partout !
31:07Wow ! Il y a tellement de gens grands ici !
31:10Chut ! Nous devons rester en silence !
31:12Pas de problème !
31:14Les elfes des pins sont bons à tailler !
31:16Et nous sommes les elfes des pins !
31:22Chut ! Restez en silence !
31:26Tata, pourquoi est-ce qu'il y a tellement d'adultes qui sont disparus ?
31:30Le roi Carde, la Reine Carde, tous les elfes des pins
31:34Et l'ancien sage-elfe !
31:36Oui, ça ne va pas du tout
31:39Allo ?
31:40C'est moi, l'ancien sage-elfe !
31:43Pourquoi parles-tu doucement ?
31:45Ecoute attentivement, c'est la vigile de Natale
31:48Et cette nuit, l'ancien sage-elfe
31:50Donnera les cadeaux à tous les enfants du monde
31:54Mon travail, chaque Natale
31:56C'est de garder la trace de ses déplacements
31:59Et m'assurer que tout se passe bien, tu comprends ?
32:02Mais cette année, malheureusement, ça va être un peu...
32:06Difficile !
32:08Alors, quelqu'un d'autre devra s'occuper de suivre l'ancien sage-elfe
32:12Une personne responsable
32:14Je le fais moi-même !
32:16Moi, moi !
32:18Ok, tata Susina, mais ne fais pas de travaux !
32:22Oh, tant de danger !
32:24Tant de gens en arrière !
32:26Vous savez, je ne vois pas l'heure de passer un tranquille Natale en famille
32:30Sans même l'ombre de fées et d'elfes
32:33Très bien, papa !
32:35Oh, j'aime cet arbre de Natale !
32:37Oui, Lucy, prenons celui-ci
32:39Et aussi quelques paquets avec le bâton
32:43Retirez-moi tout de suite de ce paquet !
32:47Je veux sortir d'ici !
32:53Oh, non !
32:54Et maintenant, où allons-nous ?
32:58Alors, où est exactement ce haut commandement secret de contrôle des elfes ?
33:03Dans le grand arbre des elfes !
33:05Ecoutez-moi tous !
33:07L'ancien sage-elfe ne peut pas être ici aujourd'hui
33:10Il m'a signé le commandement
33:12Oui, madame !
33:13A quoi servent ces boutons ?
33:15Ne touche rien !
33:16C'est tout automatisé !
33:19Sur l'écran, il y a le monde entier
33:21Et ce point brillant montre où se trouve papa Natale
33:24C'est au Pôle Nord !
33:26Exact, Olly !
33:27Il va partir !
33:32Très bien !
33:33Tous les cadeaux sont emballés
33:36Laissez-moi sortir !
33:37Je suis la reine !
33:39Laissez-moi sortir !
33:40Qu'est-ce que c'était, cette voix ?
33:42Bon, je crois qu'il est temps d'y aller
33:48Allez, allons-y !
33:52Regardez, papa Natale est parti !
33:55Bien sûr, il doit envoyer les cadeaux à tous les enfants
33:58A tous les enfants, y compris notre amie Lucy
34:02C'est clair !
34:03J'aimerais savoir ce que fait Lucy
34:07C'est fait !
34:08Toutes les décorations sont sur l'arbre
34:10Appuyons aussi sur le bouton
34:14Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
34:18Je vais le mettre ici
34:20C'est le moment d'allumer les lumières
34:25Qu'est-ce que c'est, cette lumière brillante ?
34:27C'est vraiment toi, vieux sage-elfe !
34:30Salut, Lucy !
34:32Maman de Lucy, bonne soirée !
34:34C'est un plaisir de vous revoir
34:36Mais, vieux sage-elfe, qu'est-ce qu'on fait dans notre arbre de Natale ?
34:39En réalité, c'est une longue histoire
34:42Vous voyez, les elfes des pins vivent dans le Grand Pin
34:45Et c'est un succès !
34:46Un instant, qu'est-ce que sont les elfes des pins ?
34:49Nous sommes les elfes des pins !
34:53Oh, mon Dieu !
34:54C'est génial ! Nous avons les elfes des pins dans notre arbre de Natale !
34:57C'est merveilleux !
34:58Mais maintenant, je pense qu'il vaut mieux que vous restiez en secret
35:02Quand il voit les gens petits, le père de Lucy devient nerveux
35:05Quelqu'un a-t-il dit « les gens petits » ?
35:10Je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas hâte de passer un normal Natale en famille
35:15Seulement nous trois, sans même parler des gens petits
35:18Mais bien sûr, cher !
35:19En tout cas, il fait tard
35:21C'est l'heure que tu vas dormir
35:23Mais le bon Natale ne viendra pas jusqu'à ce que tu n'es pas endormi
35:26Ok
35:28Fais des beaux rêves, Lucy
35:30Bonne nuit
35:32Je ne sais pas où est le père de Natale en ce moment
35:39Comme vous voyez, le père de Natale a envoyé les cadeaux à presque tous les enfants du monde
35:43Bien, une fois envoyé l'ultime, nous pourrons aller dormir
35:47Regardez, le père de Natale arrive à la maison de Lucy
35:56C'est l'ultime cadeau à envoyer
36:03Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir d'ici !
36:07Cette chaise semble très confortable, je vais me cacher ici un moment
36:12Je ne dois pas me endormir, mais rien ne va se passer si je ferme les yeux juste pour un moment
36:20Le pote a arrêté de bouger
36:23Cela signifie que le père de Natale est encore à la maison de Lucy
36:28Regardez, il dort
36:30Nous devons le réveiller
36:32Allons-y vite, tous sur l'hélicoptère
36:40J'espère juste arriver avant que le père de Natale soit découvert
36:50Regarde maman, un cadeau, tu l'as vu ?
36:53Bonjour, nous tous voulons vous souhaiter un merveilleux Noël
36:57Nous tous voulons vous souhaiter un merveilleux Noël
37:01Joyeux Noël !
37:05Merci, bon Noël
37:07Lucy !
37:08Papa !
37:09J'ai l'impression que tout cela irait bien
37:11Vous vous cachez tous
37:14Quoi ? Qui doit se cacher ?
37:17Bonjour et bon Noël !
37:19Prends un paquet avec le sac
37:21Laissez-moi sortir !
37:23Et maintenant, commençons notre Noël normal en famille
37:27Aucun truc magique
37:31Finalement, je suis hors de ce paquet
37:34Comment ? Et celui-là, qu'est-ce qu'il est ?
37:36Celui-là c'est Ricardo
37:38C'est un ami, il vient du petit royaume, papa
37:41Un autre truc magique !
37:43C'est en train de se passer de nouveau !
37:45Salut, père de Lucy
37:46Salut !
37:47Permettez-moi de lire dans le paquet avec le sac
37:51Qu'est-ce qu'il y a dans le Pôle Nord ?
37:53Il y a deux gobets
37:56Un chameau qui s'est perdu
37:59C'est bien, n'est-ce pas ?
38:00Oui
38:01Je crois, je l'ai écrit
38:03Lucy, tu n'as pas encore ouvert ton cadeau
38:06C'est vrai !
38:10Wow, c'est beau, un petit château de fées
38:13Salut, Lucy !
38:15Regina, Cardo, qu'est-ce que vous faites dans mon cadeau ?
38:18C'est un peu compliqué, mais la chose fondamentale, c'est que ce n'est pas un jouet
38:23C'est le vrai petit château qui a été rétabli
38:26Vous allez bien ?
38:28Je vais bien quand je reviendrai à mes dimensions normales
38:32Est-ce qu'il y a d'autres d'entre vous...
38:34Fées ?
38:35D'ici ?
38:42Qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
38:45Salut, papa de Lucy !
38:47Salut, salut !
38:48Papa ! Maman !
38:50Mon amour !
38:51C'est un plaisir de vous voir
38:53Vous êtes tous là, maintenant ?
38:55Il y a les elfes des pins dans l'arbre
38:58Les elfes des pins ? Qu'est-ce que c'est ?
39:00Nous sommes les elfes des pins !
39:04Ils vivent dans notre arbre de Noël
39:07Les elfes des pins, bien sûr !
39:09C'est clair ! Comment je ne pensais pas ?
39:11Très bien !
39:12Il semble qu'aujourd'hui tout le petit royaume s'est réunit ici, à notre maison
39:18Bonjour !
39:20Bonjour !
39:21On a entendu dire que la fête de Noël, cet année, se tiendra à votre maison
39:25Nous sommes gnomes, en tout cas
39:29On dirait qu'il y a aussi des gnomes comme invités
39:32Oui, aujourd'hui vous êtes vraiment chanceux
39:42Bonjour tout le monde !
39:44Je vous souhaite un bon Noël du planète Bonger !
39:48Des aliens, des elfes, des fêtes, des gnomes !
39:52Il ne manque plus qu'un père Noël
39:58Wow ! Un père Noël en personne, ici dans notre maison !
40:04Quoi ?
40:06Comment...
40:07Qu'est-ce qu'il a ?
40:08Ce que mon mari est en train de dire, en réalité, c'est...
40:11S'il vous plaît, réunissez-vous avec nous pour le dîner
40:16Bon Noël, mon cher père !
40:19Bon Noël à toi aussi, Lucy !
40:21Un joyeux Noël à tous, grands et petits !