Category
😹
AmusantTranscription
00:00Quoi ? Un garçon dans sa chambre ?
00:05Oui, tu as parfaitement bien entendu.
00:07Et il va rester une semaine.
00:09Alors, Sonny, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:11Vous êtes encore en train de me faire marcher.
00:15Je t'assure que non.
00:16Tu sais, si tu ne veux pas nous croire, eh ben, tu n'as qu'à aller voir toi-même.
00:19Oui.
00:20Ce ne sont pas mes affaires.
00:22Est-ce que tu es sûr de ce que tu dis ?
00:24Oui, tout à fait sûr.
00:26Si vous permettez, je vais aller faire un petit tour dehors.
00:29Écartez-vous, que je puisse passer.
00:31Mais, qu'est-ce que vous avez à rire comme ça ?
00:34T'inquiète pas, c'est seulement un petit qui est avec elle.
00:37Un petit ? C'est son cousin.
00:39Elle doit le garder parce que ses parents sont partis en voyage.
00:43Très drôle.
00:44Bonjour, je m'appelle Marcel.
00:45Je suis enchantée de vous connaître.
00:46Marcel est mon cousin.
01:00Bonjour, mon petit Marcel.
01:01Oh, il est bien élevé, en plus.
01:02Je le trouve adorable.
01:03Oh, merci.
01:04Allez, vas-y, mais enfin, ne sois pas timide.
01:08Tu fais comme chez toi, maintenant.
01:09Oh, mais c'est que je ne voudrais pas vous déranger.
01:11Mais, ne dis pas de bêtises, voyons.
01:13Tu peux nous considérer comme tes grandes sœurs, d'accord ?
01:16Oh, j'en serai très honorée.
01:18Tu sais, Marcel, nous sommes très heureuses de t'avoir avec nous.
01:22Le plaisir est pour moi, jolie demoiselle.
01:25Waouh, il sait parler aux femmes.
01:27Quel amour !
01:28Dis-moi, Lydia, qui c'est, ce garçon ?
01:42Oh, c'est Sonny, un camarade de classe.
01:44Est-ce que tu es amoureuse de lui ?
01:47Oui.
01:48Ben, t'as un mauvais goût.
01:49Hein ? Qu'est-ce que tu dis ?
01:52Non, rien.
01:53Ah, bon.
01:54Tu dois être fatiguée, il va falloir te coucher.
01:57Bien.
01:58Il est jeune, mais les enfants d'aujourd'hui sont très, très précoces.
02:05Tu n'as pas entendu un drôle de bruit ?
02:26Non, non.
02:27Tu en es sûre ?
02:28Tiens, c'est bizarre.
02:29Me voilà ! Qui a demandé à me voir ?
02:39Moi.
02:40Oh, je sais, tu es sans doute le cousin de Lydia.
02:47Ah, à croire que ça te surprend ?
02:49Un peu.
02:50Eh bien, franchement, t'as pas fini d'être surpris.
02:53Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
02:54Approche un peu.
02:58Écoute, j'ai quelque chose à te vendre.
03:05Mais c'est…
03:06Les photos de Lydia.
03:08Je te les laisse à cinq mille.
03:11Mais c'est… c'est… c'est scandaleux !
03:13Est-ce que ça t'intéresse ? Oui ou non ?
03:16Mais…
03:17Si tu n'en veux pas, dis-le, je les proposerai à quelqu'un d'autre sans problème.
03:21Mais, non, non, attends.
03:23Oui.
03:24Tu ne voudrais pas qu'on voit ta petite amie dans cette tenue, peut-être ?
03:28Alors, donne-moi cinq billets, s'il te plaît.
03:32Petit voyou, tu n'as pas honte, enfin, de faire une chose pareille ?
03:36Si tu ne me laisses pas, j'en ferai d'autres pour les vendre à tous tes campagnes.
03:40Comment ? Tu oses me faire du chantage ?
03:43Ah oui, j'ai pas le choix puisque tu me maltraites, toi.
03:47Alors, qu'est-ce que tu fais ?
03:50Tu as gagné, je vais être obligé de les acheter, je vais aller chercher de l'argent.
03:59Voilà, c'est l'argent qui devait servir à payer ma pension.
04:03Tu dois être quelqu'un de très riche, dis-moi.
04:06Tais-toi, et prends ça, espèce d'escroc !
04:09Merci.
04:13Très bien.
04:16Tiens, voilà, t'as reçu.
04:21Attends, il y a en plus un petit cadeau de la maison.
04:24Regarde, la culotte de Lydia.
04:28Ne t'excites pas comme ça, mon vieux, tiens, prends-la.
04:34Si tu en veux d'autres, fais-le-moi savoir, mais ce sera payant désormais.
04:39Au revoir.
04:42Attends un peu, cet enfant est un monstre.
04:47C'est très compromettant.
04:53Il m'a eu, ce petit morveux.
04:55Qu'est-ce que Lydia dirait si elle me voyait avec ça ?
05:03Ah, me voilà, c'est pas trop tôt quand même.
05:06Encore ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
05:08Tu sais, j'ai aussi les négatifs des photos que tu as achetées tout à l'heure.
05:13Quoi ? Tu as aussi l'intention de les vendre ?
05:16Non, pas du tout.
05:17Alors tu veux me les donner peut-être, c'est ça ?
05:19Pas question, tu ne les auras que si tu fais un poker avec moi.
05:23Un poker ?
05:24Oui.
05:25Très bien, bon, allons-y.
05:27Parfait.
05:30Bon, alors, qu'est-ce que tu veux miser ? Dis-moi.
05:33Qu'est-ce que tu dis ?
05:34Et si tu misais tout le reste de ton argent, par exemple ?
05:38Quoi ? Mais t'es complètement fou !
05:40Tu veux avoir les négatifs ?
05:43Comme tu voudras.
05:47Bravo, t'es un homme.
06:03Un brelan !
06:07Deux verres.
06:08Deux verres ? Tu ne sais pas, j'ai pris mon bain avec elle hier, c'était super.
06:14Quoi ? Avec Lydia ?
06:16Oui, elle m'a frotté le dos et elle m'a fait plein de papouilles dans la baignoire.
06:23Il est chanqué.
06:24Tu changes combien de cartes ?
06:27Euh, deux.
06:30Voilà.
06:33Une terre.
06:35Je me suis trompé, je ne voulais pas changer celle-là, non.
06:38Tant pis pour toi, j'ai deux paires, j'ai gagné.
06:45Eh bien, je peux prendre mon argent.
06:47Bon, attends, on fait une autre partie.
06:50Tu n'as plus rien.
06:51Ah oui, c'est vrai. Si je jouais ma radio ?
06:57Va pour la radio.
06:59Tu sais qu'elle a un grain de beauté ?
07:02Lydia ?
07:03Oui, mais alors il faut bien chercher pour le voir.
07:06Je n'étais vraiment pas au courant de ça.
07:15Bien.
07:17J'abaisse un brelan d'as et toi ?
07:21Ben rien.
07:23Ben rien.
07:26Ben dis donc, c'est vraiment pas ton jour aujourd'hui.
07:29Très bien, une autre partie ?
07:31Si tu y tiens.
07:33Allons-y.
07:35Allons-y.
07:42Je te laisse, au revoir.
07:44Attends.
07:47Moi, tu n'as plus rien à miser.
07:49J'ai encore quelque chose.
07:50Je peux boire ?
07:52Voilà, il me reste moi-même.
07:54Toi-même ?
07:56C'est entendu, je suis prêt à miser tout ce que j'ai gagné.
08:01C'est très courageux.
08:02Bien, si je perds, je m'engage à te servir toute ma vie.
08:06Marché conclu.
08:13Mon Dieu, faites que j'ai un bon jeu cette fois-ci.
08:17Génial !
08:18Magnifique !
08:20Qu'est-ce que tu dis de ça ?
08:22J'ai gagné, rends-moi mes affaires.
08:25Qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas fini.
08:27Mais si, c'est fini, je viens de gagner la partie.
08:30Tu n'as pas vu mes cartes ?
08:32Non, mais je rêve.
08:33J'ai gagné.
08:34J'ai tout perdu.
08:40Moi, Sonny, je m'engage à servir fidèlement Marcel toute ma vie.
08:44Quelle honte.
08:46Parfait.
08:47Tu commences tout de suite.
08:49Porte ce paquet dans ta chambre.
08:53Hé, dis-donc.
08:54Ne me dis pas hé, dis-donc.
08:55Tu dois m'appeler Maître.
08:57Sale momme.
08:58Puis-je vous parler, Maître ?
09:00Parle, je t'y autorise.
09:04Et je ne vais pas y aller en caleçon ?
09:06Oui, tu as raison.
09:07Je veux bien te louer des vêtements.
09:09Ça te coûtera un billet par jour.
09:11Quoi ?
09:12Alors j'irai en caleçon.
09:14Tu ne vas pas faire ça.
09:16Ça ferait trop mauvaise impression.
09:18Écoute.
09:19Je veux bien les prêter gratuitement.
09:21Non, non.
09:22Je n'en veux pas.
09:23Habille-toi.
09:24Ton maître te l'ordonne.
09:28Écoute-moi, petit monstre.
09:30Si je dis à Lydia que tu as pris ces photos, qu'est-ce qu'elle dirait, hein ?
09:34Elle te renverrait.
09:37Et avec une bonne fessée.
09:39Très bien.
09:40Tu peux lui dire si tu veux.
09:42Mais tu oublies que tu es mon complice.
09:44La preuve, c'est que tu as sa culotte.
09:59C'est clair, non ?
10:00Tu ne peux rien dire à Lydia.
10:02Tu comprends ça ?
10:03Oui, oui, je comprends.
10:05C'est moi, Lydia.
10:07Viens voir, j'ai à te parler.
10:09Oui, bien sûr.
10:11Est-ce que tu peux bien nous laisser seuls quelques instants, s'il te plaît ?
10:16Non, je ne veux pas voir ça.
10:18Sais-tu où je les ai trouvées ?
10:20Non, comment veux-tu que je sache ?
10:22Tu le sais très bien.
10:24Elles étaient dans ton cartable.
10:26Quoi ? Dans mon cartable ?
10:28Dans ton cartable, parfaitement.
10:30Je suis sûre.
10:31Dans ton cartable, parfaitement.
10:33Je suis sûre que quelqu'un m'a joué un vilain tour.
10:36Et ça, qu'est-ce que c'est ?
10:40J'ai renversé ton cartable sans le faire exprès.
10:42Et j'ai trouvé tout ça.
10:46Pardonne-moi.
10:47Je ne voulais pas te mentir.
10:53Il a dit qu'il me battrait si je ne le prenais pas.
10:55C'est vrai ?
10:56Oui.
10:57Mais qui ? Qui est-ce qui t'a menacé ?
11:01Tu tiens à savoir son nom ?
11:03Bien sûr, je veux savoir qui c'est.
11:05Il s'appelle Sony.
11:07Tu es sûre de ça ?
11:09Menteur !
11:11Protège-moi Lydia, il va me battre.
11:13Sale petit menteur, tu ne t'en sortiras pas comme ça.
11:15Dis-lui la vérité.
11:17La vérité ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:19S'il ne veut rien dire, moi je vais le faire.
11:22Il m'a obligé à lui acheter ses photos.
11:24Voilà le reçu.
11:27Ce petit effronté a eu l'audace de me faire cadeau de ça.
11:32Ouserais-tu le nier ?
11:35Je n'ai rien d'autre à ajouter.
11:37Maintenant, elle sait tout.
11:39Il ne fait pas le fier.
11:41Pourquoi tu fais une chose pareille ?
11:43Je l'ai fait uniquement pour l'argent, si tu veux le savoir.
11:46Sans argent, un homme n'est rien à l'heure actuelle.
11:49Mais c'est complètement immoral.
11:51Je ne dis pas le contraire.
11:53Je vous ai causé assez d'ennuis.
11:55Je vais m'en aller.
11:58Tiens.
12:00Ça, c'est pour toi.
12:02C'est pour te dédommager de tout ce que j'ai fait pour payer ma pension.
12:05Donne-moi un reçu.
12:07Mais où est-ce que tu comptes aller ?
12:09Rassure-toi, Sonny est d'accord pour m'héberger.
12:11Qu'est-ce que tu dis ?
12:13Qu'est-ce que c'est ?
12:15Le contrat selon lequel il s'est engagé à être mon esclave.
12:17Tu l'as signé.
12:19Tu dois tenir ta promesse.
12:21Je la tiendrai.
12:23Sache que Sonny n'a qu'une seule parole.
12:25Au revoir, Lydia.
12:27Sonny !
12:29Comment as-tu pu signer ce contrat ?
12:31Il m'a battu au poker.
12:45Si tu veux un pyjama, c'est un billet pour la nuit.
12:49Non, merci.
12:56Dis-donc, le petit est avec toi maintenant ?
12:59C'est chic de t'en occuper.
13:01Tu as un prix froid ?
13:03Tu as un prix froid ?
13:05Mais dis-moi, tu es devenu bien délicat, toi.
13:08Taisez-vous !
13:14Parfait. Merci, Sonny.
13:26Ecoute, je voudrais que tu prépares tous mes repas à partir de demain.
13:32Il va falloir soigner, c'est tout, tu sais.
13:34Tu cherches à me vendre des médicaments, hein ?
13:37Marcel ?
13:39Marcel, tu es là ?
13:41Marcel !
13:46Qu'est-ce que vous avez à m'appeler comme ça ?
13:49On a une convocation pour toi.
13:51Une convocation ?
13:53De Lydia ?
13:55Oui, elle veut que tu viennes cet après-midi à deux heures.
13:58Oui, viens sans faute.
14:00Très bien, dis-lui que je viendrai.
14:04Tu as de la fièvre.
14:06Laisse-moi.
14:07Il faut que tu vois un médecin.
14:09Ça ne te regarde pas. Laisse-moi tranquille.
14:11Bon, très bien. Il faut que j'aille voir Lydia à présent.
14:14J'aimerais que tu laves les vitres pendant mon absence.
14:23Bon, on débarra.
14:26Entrez.
14:32Dis-moi, Marcel, qu'est-ce qu'il y a ? Tu parais déprimé.
14:35Bonjour.
14:36Pourquoi vous m'avez fait venir ?
14:38C'est parce que Lydia aimerait jouer au poker avec toi, tu vois.
14:41Ah ?
14:42Ça n'a vraiment pas l'air d'aller. Tu es malade ?
14:45Non, je suis d'un naturel mélancolique.
14:48Écoutez-le, il s'y croit vraiment à ma parole.
14:51Je veux bien jouer avec toi. Qu'est-ce que tu mises ?
14:54Moi-même, si tu es d'accord.
14:56Ah ?
14:57Si je perds la partie, je m'engage à devenir ton esclave pour la vie, comme Sonny.
15:01Oh, tu ne parles pas sérieusement.
15:03Mais si, et si jamais je gagne, tu rendras la liberté à Sonny, d'accord ?
15:07Je dois dire que le jeu en vaut la chandelle.
15:09Mais alors, tu aimes donc Sonny à ce point ?
15:12Oui.
15:13Entendu, ça marche comme ça.
15:16Moi, je te préviens, je ne te ferai pas de pleurs.
15:18Hum, je sais.
15:20Bon, allons-y.
15:24Je suis gelé.
15:29Ménage-toi, mon petit bonhomme.
15:31Regarde à toi où ça va être la pneumonie.
15:33N'obéis pas à ce petit morveux, voyons.
15:36J'ai donné ma parole.
15:47Vous ne trouvez pas qu'il fait très chaud ici ?
15:49J'enlève mon pull.
15:50Moi aussi.
15:51Tiens.
15:52Et puis j'enlève ma chemise.
15:54Moi aussi.
15:56Et si on demandait à Marcel de nous photographier ?
16:01C'est une bonne idée.
16:02Qu'est-ce que tu en dis ?
16:05Il est troublé.
16:06C'est à toi, Marcel.
16:07Combien de cartes veux-tu ?
16:10Attends, trois cartes.
16:14Bon, ben, je suis servi.
16:15Servi ? Tu veux dire que tu ne veux rien changer ?
16:18Non, non, non, c'est inutile.
16:20Une paire et un brelan.
16:22Sans blague !
16:24Tu n'as pas encore vu mon jeu ?
16:26Un carré de neuf ?
16:28C'est incroyable !
16:29J'ai gagné.
16:31C'est vrai ?
16:32Impossible !
16:33Il est vraiment fort.
16:34On s'est déshabillé pour rien.
16:36Ça aurait pris avec Sony mais pas avec moi, voyez-vous.
16:39Pardon, on a voulu te distraire.
16:41Je comprends.
16:42Tu as fait tout ça pour Sony.
16:44Elle a tué...
16:46Elle a tué...
16:47J'ai froid.
16:48Rhabillez-vous.
16:49On va se réveiller.
16:51Merci, Lydia.
16:55Écoute, j'ai une affaire à régler d'urgence.
16:57Il faut que je file.
16:59Une affaire ?
17:00Plus tard.
17:07Il a quand même lavé toutes les vitres.
17:15Sony ?
17:17Hé, Sony !
17:18J'ai une très bonne nouvelle.
17:22Ça a l'air d'aller de plus en plus mal.
17:24Je vais appeler une ambulance pour l'emmener à l'hôpital.
17:27Non.
17:28Je ne pourrai pas payer.
17:30Ne t'inquiète pas pour ça, imbécile.
17:32C'est moi qui paierai le frais.
17:34C'est compris ?
17:41Qui te sauve comme ça ?
17:42Sony est mourant.
17:44Qu'est-ce que tu dis ?
17:45Il faut vite l'emmener à l'hôpital.
17:47Appelez une ambulance.
17:49Tu ne serais pas en train de nous jouer un tour, par hasard.
17:52Moi, je vous assure que c'est vrai.
17:54Appelez vite une ambulance.
17:56Bien, bien, on s'en charge.
17:58Faites vite, surtout.
18:00Oh, Sony, ne meurs pas.
18:05L'ambulance ne va pas tarder.
18:07Tiens bon, Sony.
18:10Comment tu peux être assez bête
18:12pour obéir à un vilain garçon comme moi ?
18:15Tu aurais dû rompre le contrat, mais...
18:21Maintenant, je comprends pourquoi Lydia t'aime.
18:26Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
18:28Tu veux voir Lydia ?
18:29Sony, réponds-moi.
18:31Foulosas.
18:33Foulosas.
18:34Foulosas.
18:39Tant de foule !
18:58Est-ce qu'ilough sans sortir...
19:00Oui, mais si vous aviez attendu davantage,
19:03on n'aurait rien pu faire pour lui.
19:05Il est hors de danger.
19:07Allez-y.
19:08Allez, laissons-la maintenant.
19:17Tu es sauvée.
19:27Ne t'inquiète surtout pas pour tes bagages, je vais les envoyer.
19:30Voilà le contrat qu'on a passé.
19:32Non, attends.
19:33Si c'est face, je le prends.
19:37Et si c'est pile, tu le gardes.
19:45Pile.
19:46Tu peux garder le contrat.
19:49Tu peux le considérer comme nul.
19:52Allez, au revoir.
19:58Mes amitiés assourdies.
20:04Merci, au revoir, bon voyage.
20:14Pile des deux côtés.
20:16Sacré Marcel va.
20:26Seulement une paire.
20:28Je n'ai vraiment pas de chance au poker, moi.
20:31Mieux vaut abandonner.
20:33Mais qu'est-ce que tu fais ?
20:35Je m'entraîne au poker pour être sûr de le battre la prochaine fois qu'il viendra.
20:39Alors, et bien il est parti.
20:41Ah bon ?
20:48Dis donc, Sonny, tu aimes ce bouquet ?
21:02Nous avons voyagé comme Shunsuke.
21:06Mais à cause de son erreur, on n'a pas pu acheter une chambre.
21:10C'était une vie de tente.
21:12Mais grâce à ça, Shunsuke et moi, nous avons passé une soirée de tempête.
21:18The Pumpkin Wine.
21:20Moi et lui, une soirée de tempête.
21:22The Kokizai.