Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je sais pas quel camp je vais choisir. C'est difficile de prendre parti.
00:05Tu veux parler du festival de l'école ?
00:07Oui. Lydia est dans l'équipe des filles, mais...
00:24Mais ce n'est lui, il est dans l'équipe des garçons.
00:28Je suis le meilleur.
00:31Je ne sais vraiment pas qui je dois encourager.
00:34Moi, je suis pour les filles.
00:36Ah bon, pourquoi ?
00:37Parce que je ne risque pas grand chose en soutenant les plus fortes.
00:51La statue en or se trouve dans le dortoir des filles.
00:54Il faut absolument la récupérer.
00:56C'est toujours au vainqueur qu'elle revient.
00:59Tu veux dire qu'il va falloir faire des pieds et des mains pour s'approprier cette statue ?
01:04C'est vraiment stupide de se disputer pour une statue.
01:07Ce n'est pas aussi simple.
01:09Si l'un de nous arrive à récupérer la statue en or,
01:13nous pourrons pendant trois ans décider du règlement des dortoirs.
01:17Les horaires seront libres,
01:19les garçons auront le droit de pénétrer dans le dortoir des filles quand ils le désireront,
01:23les filles feront la cuisine, la lessive, le ménage,
01:25et nous masserons à notre convenance.
01:29Arrête de rire aussi bêtement.
01:32Donc, tout ce que nous aurons à faire, c'est d'être plus rapide que les filles, c'est ça ?
01:36Oui, mais pour l'instant, on a toujours échoué.
01:39Ah oui, pourquoi ?
01:40Tout simplement parce que les garçons n'ont pas le droit d'utiliser la force.
01:44C'est notre handicap.
01:46C'est vraiment dommage.
01:48Dis, Sonny, tu pourrais pas...
01:49Pourquoi utiliserait-on notre force pour gagner ?
01:51Nous sommes des hommes, Sonny.
01:53Tu pourrais être notre représentant cette année.
01:55Quoi, moi ?
01:56Oui, avec toi, on est sûr de gagner.
01:59Eh bien, en fait, pourquoi pas ?
02:05Oh non, ma poche est déjà trouée.
02:07Je l'ai achetée il y a à peine deux jours.
02:10Trouée ? J'avais oublié.
02:14Oh non !
02:15Qu'est-ce qui se passe, Lydia ?
02:19Je m'en vais, quelqu'un m'attend.
02:21Où est-ce que tu vas ?
02:22Les portes de l'école vont bientôt se fermer.
02:24Tu vas encore te faire punir.
02:27Ne t'inquiète pas, j'ai l'habitude.
02:31Qu'est-ce qui lui arrive ?
02:32Oh, j'en sais vraiment rien.
02:34Quelle mouche a bien pu la piquer.
02:36Elle a dû oublier de faire quelque chose.
02:45Alors, Néniphar, on est gentil aujourd'hui ?
02:48Allez, tu me laisses passer, d'accord ?
02:53Néniphar ?
02:57Oh mon Dieu, c'est vrai, j'avais oublié.
03:03Mais qu'est-ce que je vais faire ?
03:07Il fait nuit, on ne devrait rien voir.
03:10Je dois quand même rester prudente.
03:18Salut les garçons.
03:19Salut.
03:20Alors, tu as encore amené une surprise à Sonny ?
03:22Et fais attention, tu risques de te faire disputer.
03:25J'espère que vous ne l'irez pas le rapporter.
03:28Lydia...
03:29Qu'est-ce qu'il y a ? Tu marches en zigzag ?
03:31Non, tout va très bien.
03:41Qu'est-ce qui t'arrive ?
03:42Rien, c'est mon genou qui me fait mal.
03:45Je suis le plus fort, je vais les battre à plate couture.
03:50Tu es là ?
03:51Oh, et...
03:52Tu aurais pu attendre que je sois rentrée, on n'est pas dans un moulin ici.
03:55Oh, écoute, je suis désolée, Sonny, mais la porte était grande ouverte.
04:00J'aurais rangé ma chambre si j'avais su que tu allais venir.
04:03Eh bien, tout à l'heure, je me suis souvenu que je devais recoudre les poches de ta veste, alors...
04:07Tu as le droit de rester ici, mais après le festival, tu n'en auras plus le droit.
04:11Ah, pour quelles raisons ?
04:12Je vais établir un nouveau règlement.
04:14Les filles n'auront pas l'accès au dortoir des garçons.
04:16Ah, je vois, c'est donc toi qui vas représenter l'équipe des garçons.
04:19Et alors, ça te dérange ?
04:20Non, non, bonne chance, Sonny.
04:22Je te remercie.
04:24Oh, mais de rien.
04:25Dis-moi, Sonny, si jamais c'est toi le vainqueur du festival,
04:28eh bien, il faudra que tu exiges que les filles viennent faire le ménage.
04:31Comme ça, eh bien, ça me permettra de venir te voir un peu plus souvent.
04:35Ah...
04:36Alors, est-ce que tu es là ?
04:38Je suis là pour te faire te voir un peu plus souvent.
04:40Ah...
04:41Alors, essaie de gagner ce match, Sonny.
04:43Et puis, je viendrai ici tous les soirs te préparer un bon petit dîner.
04:47Quelle belle perspective !
05:04Tiens, voilà ta veste.
05:06J'ai encore ça à laver, c'est vrai, j'avais oublié.
05:11Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:12Est-ce que tu étais en train de me regarder, Sonny ?
05:14Non, pas du tout.
05:17Ah, ben, j'aime mieux ça.
05:18Qu'est-ce qui te prend ?
05:20Oh, rien, non, non, ça fait rire que moi.
05:23Bon, ben, il faut que je m'en aille, hein.
05:25Allez, bonne nuit, Sonny.
05:33C'est pour ce soir, maman.
05:35Oui, je sais. Alors, tu as décidé quelle équipe tu allais soutenir ?
05:38Non, je ne sais toujours pas.
05:40Tout ce que je sais, c'est que je suis une fille.
05:44Dans ce cas, tu devrais soutenir l'équipe de Sonny.
05:47Oh, mais c'est impossible, maman.
05:49Sonny est le petit copain de Lydia.
05:53Oh, mais ça, je le sais.
05:56Dans dix secondes, le départ sera donné.
05:58Vous avez entendu ? Dans dix secondes.
06:00Bonne chance, Sonny.
06:02Je suis le plus fort.
06:04Plus que cinq secondes.
06:05Quatre, trois, deux, un, zéro, partez.
06:09Bonne chance, Coco, vas-y.
06:11Merci.
06:12Bonne chance, Sonny.
06:15C'est bon, les gars, tenez-vous prêts.
06:18De l'essence, de l'eau, de l'eau, de l'eau.
06:22C'est bon, les gars, tenez-vous prêts.
06:24Ne laissez personne s'approcher de la statue.
06:27Protégez-nous.
06:33Vous êtes prêtes, les filles ? On peut y aller.
06:36On y va.
06:37Je vais me poster sur le toit pour garder la statue.
06:42J'arrive.
06:43C'est moi, Coco.
06:45Attention, les gars.
06:47Quand je pense que je fais tout ça pour récupérer une statue...
06:52Je souhaite bonne chance.
06:54Elles n'y sont pas allées d'une main morte.
06:57Je n'aimerais pas qu'à la place des garçons.
07:00Elle arrive.
07:02Préparez-vous à y laisser une jambe ou deux.
07:08A l'attaque.
07:12Quelle force. Elle va nous tuer.
07:15C'est pas juste.
07:17Nous aussi, après tout, on devrait pouvoir utiliser la force.
07:20Elle a passé le premier étage. Arrêtez-la au second.
07:28Il y a quelqu'un ? Bizarre, je m'attendais à un tapis rouge, moi.
07:31Répondez.
07:37Il n'y a personne dans cette maison.
07:39C'est Sonny.
07:41Lydia, tu ne vas pas commencer à t'inquiéter pour lui, quand même.
07:44Tiens bon, Lydia.
07:46On ne se bat pas contre les garçons.
07:48Rappelle-toi bien, on se bat pour que la discipline soit respectée.
07:51On ne va pas se laisser faire.
07:53Oui, je le sais bien.
07:55Je suis là, les filles.
07:57Vous m'entendez ? Je suis là.
08:05C'est vraiment désert par ici. Quel silence.
08:13Elles sont peut-être au deuxième.
08:16Elles ont dû se cacher. Elles doivent avoir peur.
08:19C'est étrange pourtant. Elles doivent être en train de surveiller la statue.
08:23Qui a dit qu'on avait peur de toi ?
08:26Qui est là ?
08:37Mais où étiez-vous passés ? Je vous cherchais partout.
08:45Salut. Nous sommes la première étape à franchir, Sonny.
08:49Approche-toi, mignon.
08:54Regardez-le, il est encore sous charme.
08:57Elle manque vraiment d'imagination.
08:59Allez, laissez-moi passer, je n'ai pas de temps à perdre.
09:16C'est pas possible.
09:18C'est pas possible.
09:20C'est pas possible.
09:22C'est pas possible.
09:24C'est pas possible.
09:26Outez-vous de mon chemin.
09:28Mais qu'est-ce qui ne va pas, Sonny ?
09:30Tu ne peux pas aller au troisième sans passer par nous.
09:33Je suis prêt, je n'ai pas peur de vous.
09:36De cette façon, je ne vous vois plus et je peux vous toucher.
09:39Vous tenez vraiment à ce que j'en arrive là ?
09:46Vous voyez, vous reculez devant la force masculine.
10:03Je crois que je suis mort.
10:07Je crois que je suis mort.
10:09Je crois que je suis mort.
10:11Je crois que je suis mort.
10:14Elle revient, attention.
10:16Capitaine, qu'est-ce qu'on va faire ?
10:18Soyez courageux, il faut vous battre.
10:22J'espère que Sonny n'a plus de chance.
10:27Alors, qu'est-ce qui m'attend maintenant ?
10:30À l'attaque.
10:39On a réussi.
10:41Où suis-je ?
10:43Tu reviens encore, Sonny ?
10:45Allez, relève-toi, mon viet.
10:47Vous allez voir de quel bois je me chauffe.
10:49Regardez, il a l'air furieux.
10:51Un, deux, trois.
10:53Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
10:55C'est de la cire, tu sais patiner ?
10:57De la cire, mon dieu.
11:04On ne t'a pas truçonné ?
11:08Vous n'êtes pas un peu trop durs ?
11:10On est en train de s'amuser, Lydia.
11:12Tu préfères cirer les bottes des garçons, toi ?
11:14Non, il ne faut pas abandonner.
11:18Mais...
11:21Sonny.
11:23Allez, on se met en place pour la prochaine étape.
11:26Allez, on se reverra tout à l'heure.
11:35Je n'ai même pas vu mal.
11:38Vous n'êtes que des femmelettes.
11:49Pourquoi est-ce que tu te moques de moi ?
11:51Ce n'est pas toi qui dois soutenir l'équipe des filles.
11:54Calme-toi, ma chérie. Ce n'est pas la peine de t'énerver.
11:57C'est la dernière année où l'on assiste à un tel festival.
12:00Oh, qu'est-ce que tu racontes ?
12:02Mais oui, c'est sûrement la dernière fois.
12:04Pourquoi cela ?
12:05Eh bien, c'est difficile à expliquer.
12:07Mais cette année, vois-tu, Sonny et Lydia sont dans deux équipes différentes.
12:12Mais Sonny et Lydia s'aiment trop pour se battre.
12:15Oui, et c'est grâce à eux que le festival n'aura plus lieu.
12:20C'est parti !
12:30Oh, la terre !
12:33Ça y est, c'est bon !
12:36Vous êtes prêtes ?
12:38Oui, on y va !
12:46C'est bon, c'est assez.
12:48C'est bon, c'est assez maintenant.
12:50Tirez la corde.
12:53Il va s'évanouir.
12:55Sonny.
13:03Oh, il est presque à l'agonie.
13:06La suite, les filles.
13:08Tiens, voilà un bon stimulant.
13:10C'est un cocktail explosif avec de la moutarde, du poivre et des piments.
13:15C'est radical.
13:18C'est incroyable.
13:27De l'eau, donnez-moi de l'eau.
13:31Il me faut de l'eau.
13:33Tiens mon bras.
13:44J'avais tellement soif.
13:49Qu'est-ce que c'était ?
13:51Ça ressemble à un cocktail molotov.
13:59Est-ce que tu en veux un autre verre ?
14:02Un autre verre de quoi ?
14:08C'était du saké.
14:10Vous êtes complètement folles.
14:12Vous voulez ma mort ? Vous me paierez.
14:15Vous irez en enfer.
14:17Vous êtes méchants.
14:22Je me sens mort.
14:24C'est contre le règlement.
14:26De toute façon, il est incapable de bouger.
14:30Vous me la paierez.
14:37Viens par ici, Sonny.
14:39Non, ça suffit.
14:41C'est votre couchette en sommeil.
14:45Je me sens pas bien.
14:49Maintenant, on va lui donner le coup de grâce.
14:52On t'attend sur le toit, Sonny.
15:08Sonny, chéri.
15:11Oh !
15:13Ça va te faire du bien, c'est du café.
15:15Allez, boisons un petit peu, ça va te remettre les idées en place.
15:19Non, merci.
15:24Mais pourquoi, Sonny ?
15:26Laisse-moi tranquille.
15:28Je ne peux pas supporter qu'elle te fasse autant souffrir.
15:34Ne t'inquiète pas.
15:37Sonny, abandonne.
15:40C'est de la fierté masculine.
15:46Si elle me vient en aide,
15:49les autres filles lui en voudront.
15:52Allez, du cran, Sonny.
15:55Courage.
16:07Tu ne peux pas être une femme, c'est impossible.
16:10Tu es beaucoup trop violente pour en être une.
16:13Ça t'amuse de brutaliser tout le monde ?
16:16T'es un monstre.
16:18Tu ne pourras jamais séduire un homme.
16:22Tais-toi !
16:37Je ne voulais pas.
16:39J'étais obligée d'être aussi brutale, tu comprends ?
16:41Je n'avais pas le choix.
16:43Tu n'as pas la moindre idée de ce que je peux ressentir,
16:46et tu t'en fiches.
16:48Moi aussi, j'aimerais m'habiller comme toutes les autres,
16:51et m'amuser comme elle, et sortir avec des garçons.
16:54Ce n'est pas ma faute si je suis comme ça.
17:02Maman ?
17:03Qu'est-ce qu'il y a ?
17:05Dans huit heures et demie, est-ce que tu crois que Sonny a atteint le toit ?
17:09Il est si tard que ça ?
17:11Oui, il ne doit plus être bien loin.
17:13Il se peut qu'il ait déjà réussi à s'approprier la statue.
17:17Sonny, tu devrais te rendre, tu es fichu.
17:20On n'a pas d'argent pour te payer les frais d'hôpital.
17:23Ah oui, c'est ce que vous croyez.
17:26Regardez-le comme il est fier.
17:29Dans ce cas, nous pouvons continuer.
17:31Oui, les filles, il faut vous mettre en place.
17:35Vous croyez que je vais avoir peur de vos balles de tennis ?
17:45Belle balle !
17:46Je n'aimerais pas être à sa place.
17:48Mais ce sont des balles de golf.
17:50Je vais me venger, vous allez voir, mesdemoiselles.
17:55Prends ça !
17:57Donnez-moi la statue en or.
18:05Ça doit lui faire mal.
18:07Il vaut peut-être mieux s'arrêter.
18:09Non, nous devons continuer jusqu'au bout.
18:12Mais il a mal.
18:13S'il vous plaît, arrêtez.
18:15Je vous en supplie, vous voyez bien qu'il souffre.
18:17Donnons-lui la statue en or, il l'a méritée.
18:20Mais c'est impossible.
18:22Lidia, si nous la lui remettons, nous serons les esclaves des garçons.
18:25Tout ça est complètement idiot.
18:27Lidia !
18:29Sonny !
18:32Mais rendez-vous compte, vous étiez toutes des amis de Sonny.
18:35Mais vous le faites souffrir juste pour une statue.
18:38Vous devriez toutes avoir honte de vous, je vous assure.
18:41Regardez-le, c'est une épave.
18:43Lui aussi, il a de l'amour propre.
18:45On ne peut pas continuer à le martyriser comme ça.
18:48Ça m'est égal d'être une esclave.
18:50Je serais heureuse de laver, de repasser et de faire la cuisine.
18:54De coudre pour Sonny, voilà.
18:56Je comprends ce que tu ressens.
18:58Coucou.
18:59C'est stupide de se battre uniquement pour une statue.
19:02Voilà ce que j'en fais.
19:05L'année prochaine, il n'y aura plus de festival.
19:08On aurait dû commencer par là, par une poignée de main.
19:10T'as tout à fait raison.
19:12Je suis heureuse de voir qu'on a déjà commencé.
19:14Oui, c'est vrai.
19:15Merci, mes amis.
19:16Je suis heureuse de vous voir.
19:17Merci, ça me fait beaucoup plaisir.
19:19Merci.
19:20Et vous, que voulez-vous ?
19:22J'aimerais que vous me disciplez.
19:24Oui, mais je sors de ce.
19:25Et vous ?
19:27Il faut que je sors de ce.
19:30Je pense que je vais participer.
19:32J'ai de l'aventure de voir l'histoire de Sonny dans la blanche nuit.
19:35Bien, je suis heureuse de voir que vous avez fait la paix.
19:40Oh, super !
19:41Oh, c'est maman qui a tout préparé elle-même, venez vous servir !
19:44Aldo, moi aussi j'ai préparé quelque chose, tu veux y goûter ?
19:48Oh, oh bah merci !
19:51Oh mais c'est bon, c'est des soupes d'une excellente cuisinière !
19:54Merci madame Carton !
19:56Tu vois ce que je t'avais dit ?
19:58Tu savais que ça se passerait comme ça maman, tu devines toujours de...
20:02Eh oui, tout ça c'est grâce à Sonny et Lydia.
20:29Merci.
20:31Mais...
20:36Laissons-la dormir.
20:45Elle a l'air si heureuse.
21:01Dans la chambre d'Akai-san, il y avait un feu dans la chambre d'Akai-san.
21:06Et alors, Shusuke-kun qui avait été pressé par le tatami,
21:09est devenu l'assassin d'Oya, et il a eu beaucoup d'argent.
21:13Et en plus, il a été emprisonné, et il a reçu beaucoup d'argent.
21:17Je dois faire quelque chose pour lui.
21:19The Pumpkin Wine !
21:20My dream, his dream, The International !