Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No dispares! ¡Quieto!
00:07¡Narco!
00:10¡Narco!
00:18¡Raposo!
00:40¡Mi vida!
00:48¡Michi! ¡Mi vida!
00:53Ya pasó todo, Michi.
00:57Tranquila.
01:04Hermano...
01:09¿Por qué terminaste así, ah?
01:14Dime, Nelson.
01:16¿Por qué, hermanito?
01:23Nelson, ¿por qué?
01:38¿Por qué?
01:51¿Por qué?
02:20¿Por qué?
02:49Está levantada, abuelita.
02:51Venga, venga a sentarse.
02:53Venga, niña, déjala a mí, déjala a mí.
02:56Venga a sentarse.
02:59¿Cómo se le ocurre levantarse sola?
03:02¿Cómo se le ocurre?
03:05¿Se siente bien, señor?
03:09Andiamo, bambino, andiamo.
03:12Señor...
03:14¿Quieren que se vaya?
03:19Entonces, vamos, vamos a...
03:20Pero queremos quedar con la abuela.
03:22No, después, después están con ella.
03:24Vengan conmigo.
03:33Señora...
03:37Basta de farsa, Dorila.
03:42¿Por qué insistes en llamarme señora?
03:45Usted siempre quiso que la llamara así.
03:47Pero ahora te lo prohíbo.
03:51¿Qué quieres?
03:54Quería verla.
03:58¿Para qué?
04:02¿Para insultarme como lo hiciste...
04:06...cuando estaba postrada en una cama?
04:11No, Lucrecia.
04:15Ahora soy otra.
04:17No te creo.
04:20Lucrecia...
04:24...encontré a mi hijo.
04:29Al que tuviste con Víctor Miranda.
04:34Mi difunto esposo.
04:36¡Tú nunca quisiste a Víctor! ¡Nunca lo quisiste!
04:40¿Y eso te da derecho para tener un hijo con él?
04:45Porque yo lo amaba.
04:47Yo lo amaba, yo lo quería.
04:52¿Y si lo querías tanto, como dices?
04:57¿Por qué abandonaste a tu hijo?
05:03Porque...
05:07...Víctor me lo pidió.
05:11Y también me dijo que...
05:14...que tú no debías enterarte de nada de eso.
05:17Yo lo hice como él me lo pidió.
05:20Pero ahora encontré a mi hijo.
05:22Lucrecia, lo encontré. Yo encontré a mi hijo.
05:26Y mi hijo me odia, Lucrecia, me odia.
05:34Todos en la vida...
05:39...tenemos que pagar nuestros errores...
05:43...de alguna forma.
05:48La Lucrecia.
05:50Acaban de llamar por teléfono.
05:52Su hijo Nelson.
05:54¿Qué pasa con él?
05:56Está muerto.
06:04¿Te hice daño, Víctor Alfonso?
06:08No.
06:10Estoy bien, Rubi.
06:12Apenas...
06:14...sí, apenas me arrosé.
06:17¿Y tú?
06:19¿Y tú?
06:21¿Y tú?
06:23¿Y tú?
06:25¿Y tú?
06:27¿Y tú?
06:29¿Y tú?
06:31Véanme, Rosa.
06:37Virginia.
06:42Me hace tan feliz verte aquí.
06:46Dilico, lo que tenemos que hablar es algo muy serio.
06:49Y...
06:51...de ello depende nuestro futuro.
06:56Dime.
06:58Tú...
07:01...tú me sigues queriendo.
07:04¿Y me lo preguntas?
07:07Sí, pero un amor maduro.
07:11Fuerte.
07:15Virginia.
07:19Tú eres todo para mí.
07:25¿Te recuerdas cuando fuiste a buscarme y...
07:28...yo te dije que...
07:30...que quizás alguien se había metido en mi vida?
07:36Que sí lo recuerdo.
07:39Tengo aquí en la cabeza.
07:43No hago más que pensar en eso.
07:45Bueno.
07:48Lo que yo te dije era verdad.
07:53Yo...
07:56...yo intenté cambiar con otro hombre.
08:01Pero...
08:04...no...
08:07...no pude.
08:10No pude porque...
08:13...aunque yo luché a sacarte de aquí adentro...
08:17...yo te sigo queriendo a ti.
08:24Yo sé que se te hace difícil...
08:27...aceptar todo esto, pero...
08:31...por eso te pregunté si tu amor era fuerte.
08:34Si era maduro.
08:47Por lo que veo...
08:50...no es suficientemente fuerte.
08:59Virginia.
09:08¿Tú quieres regresar a mi lado?
09:12Es lo que yo más deseo.
09:43¿Y Diego?
09:46¿No se supone que...
09:49...que deberías estar en...
09:52...en la luna de miel con él?
10:01No me casé con Diego.
10:04Pero Alfonso, yo...
10:07...yo te amo.
10:11Regresa a la casa.
10:13Las niñas te esperan, te necesitan.
10:16Vamos.
10:23No puedo.
10:26Yo no puedo.
10:28Yo no tengo nada que ofrecer.
10:29Te prometo que tú...
10:30...tú no me estás viendo.
10:31¿Y tú?
10:32¿Tú no me estás escuchando?
10:34Que las niñas te necesitan.
10:35Que te necesitamos.
10:36Bueno, pero...
10:38...entonces como...
10:39...tú como que no estás viendo el hombre que...
10:41...que tienes delante de ti, ¿verdad?
10:43Rubí, mira, yo soy un hombre destruido.
10:45Un hombre acabado.
10:46No, no lo eres.
10:50Sí lo soy.
10:54Y...
10:55...¿qué piensas tú que...
10:58...que yo voy a recibir tu ayuda?
11:00¿Ah?
11:01¿Tú crees que...
11:04...que yo la puedo aceptar?
11:05No, Rubí.
11:07Yo no me respetaría.
11:08Tu no me respetarías.
11:10Déjame salir de esto por...
11:12...por mí mismo.
11:16¡Qué pibes!
11:22¡Joder!
11:25Parece que se escapó de la cárcel y...
11:27...le disparó a un policía.
11:30¡Policía!
11:32¡Policía!
11:34¡Policía!
11:35¡Policía!
11:38¡Policía!
11:40¡Policia!
11:41¡Policía!
11:42Policía.
11:44Lo siento, de verdad, lo siento.
11:49No creas ya, por favor.
11:54Perdóname, mi niño.
11:56Yo te digo la disculpa.
11:59No, señora, no.
12:01No tienes la disculpa, no.
12:03No.
12:05Mi bebé.
12:08Mi amor.
12:10No puedo educarte.
12:14No, señora, no.
12:20Señora Teresa, le dije a esta señora que usted no está en condiciones de atenderlo,
12:24pero ellos insisten.
12:26Bueno, usted nos llamó y nos pidió que vinieramos hoy mismo.
12:29Por favor, mire, tendrán que volver.
12:32La señora acaba de recibir una noticia terrible.
12:34No.
12:40Que no se vaya.
12:42Que no se vaya.
12:45Usted dijo que tenía que declarar sobre el asesinato del señor,
12:49del difunto Leomagno.
12:52Por el cual pagó 10 años de cárcel a la señora Rubí González.
12:56¿Pero cómo es eso, Lucrecia?
12:58Declaraciones sobre la muerte de Leomagno.
13:00¿Acaso no fue Rubí quien lo mató?
13:03¿Qué pasa?
13:05Lucrecia.
13:07¿Qué haces ahí?
13:09¿Sucede algo?
13:12Yo los mandé a llamar.
13:15¿A qué?
13:18La señora va a declarar con referente a la muerte del difunto Leomagno.
13:28Yo sé quién mató a Leomagno.
13:31Sí, está bien, pero...
13:33la culpable de la muerte de Leomagno ya pagó su condena.
13:37Y justamente...
13:41Y justamente...
13:45tú eres inocente.
13:49Bueno, señora Lucrecia,
13:51entonces dígame, ¿quién lo mató?
13:57Leomagno.
14:01Él fue el asesino.
14:05Tú eres inocente.
14:08Inocente.
14:22José, al fin llegaste.
14:26¿Pero qué haces tú aquí?
14:29¿Cómo me encontraste?
14:31Te aseguro que no fue fácil.
14:33Pero estoy aquí.
14:35Y te advierto que no pienso irme sin ti.
14:39Mira, yo...
14:42Yo soy esto que ves, pues.
14:45Este rancho.
14:49Este barrio.
14:52Soy esto.
14:55¿Qué vas a hacer esto?
14:57Mira,
14:59la única cosa que hay que entender
15:02es que tú te dejaste ir.
15:06Te dejaste vencer.
15:09Y yo, Vítor Afonso,
15:12no te lo voy a permitir.
15:15Y ahí no te lo observás.
15:19Tú sabes que...
15:21que siempre te he visto como...
15:24como loco.
15:26Que nunca te hubo.
15:28Sé lo que vales.
15:31Y porque lo sé,
15:34no te voy a permitir que,
15:37por tenerte lástima a ti mismo,
15:40te sigas hundiendo.
15:43Alejé.
15:46Yo no me tengo lástima.
15:48Ah, no, ¿eh? Ah, no.
15:50Bueno, demuéstralo entonces.
15:53A ver, vuelve a ser el hombre prometedor,
15:57triunfante que yo conocí.
16:03No puedo, José Guillermo.
16:05Ya no puedo.
16:06Sí puedes.
16:11Sí puedes, Vítor Afonso.
16:15Mira, muchacho,
16:18creo que ya...
16:21ya has cometido demasiados errores en tu vida.
16:27Rubí te ama.
16:30Tus hijas te necesitan a su lado.
16:34Vas a tener otro hijo.
16:39No puedes hacer esto.
16:42No puedes hacer esto a ellos.
16:45¿Entiendes?
16:47No puedes hacerlo.
16:55Vítor Alfonso,
16:58por favor,
17:01por favor,
17:03permíteme ayudarte.
17:18Volví con Tilico.
17:23Tú...
17:25Tú has sido algo muy bello para mí,
17:28pero...
17:29Amas a Tilico.
17:32Sé perder.
17:34Sí.
17:37Mira, tú has sido un hombre muy generoso
17:41y sé que vas a encontrar a alguien que te haga feliz.
17:45A ella.
17:48Bueno.
17:51Dicen que...
17:53que los hombres usan a las mujeres,
17:56pero...
17:58en este caso,
18:00yo te usé a ti.
18:03No pensé en ti ni en tus sentimientos.
18:08Perdóname, Salvador.
18:12No fue tan doloroso como sabes.
18:15Estoy a la orden, compañera.
18:19Eres un gran hombre.
18:24Amigos.
18:29Amigos para siempre.
18:38Ay, Dios mío.
18:39¿Y a dónde piensas ir tú con todo eso?
18:42¿Cómo que a dónde?
18:43Nos estamos mudando para...
18:45para tu pueblo, pues.
18:46Para Valera, sí.
18:48Allá vamos a tener una pequeña casa
18:50con mucho terreno para cultivar.
18:53¿Acaso tú me has visto a mí pinta de campesina o qué?
18:56Eso te va a hacer bien, Zoraida.
18:58Eso nos va a hacer muy bien a las dos.
19:00Allí vamos a encontrar tantos valores que hemos perdido.
19:04Ay, no sé, mamá.
19:06Yo no he perdido absolutamente nada.
19:09Pero si voy contigo, sí es verdad que voy a perder todo.
19:12Ay, mi apartamentico.
19:16Mis vestidos.
19:19Tus joyas.
19:21¿Qué haces?
19:22Esto no lo vas a necesitar allá.
19:24Quédate quieta, mamá.
19:25Dame todo eso, por favor.
19:26No, Zoraida, no.
19:27Y ve pensando cuál de esas dos maletas te vas a llevar
19:30porque es una que te vas a llevar, Zoraida, no más.
19:33Una.
19:35Y se puede saber qué es lo que vamos a sembrar en Valera.
19:39Papas.
19:41Papas.
19:49Me alegra que estén así juntos.
19:51Y esta vez es para siempre, ¿verdad?
19:53Seguro.
19:55Para siempre.
19:57¿Te vas a ir?
19:59Sí, pero nos vamos a estar viendo muy seguido.
20:02Te vamos a extrañar.
20:05Y yo a ustedes.
20:08Bueno, pero yo no me voy a ir muy lejos,
20:10así que me pueden ir a visitar a mi casa.
20:12¿Está bien?
20:13Sí.
20:21Ah, ese debe ser Santavito.
20:22Yo, yo.
20:23Vayan, familia.
20:24Vengan, mis niñas.
20:25Vengan, vengan.
20:26Sí.
20:31¿Tú vas a estar bien?
20:35¿Te hace falta, Verónica?
20:37¿Te hace falta Víctor Alfonso?
20:39Eh, bueno, sí, Virginia, sí.
20:42Claro que sí me hace falta, ¿no?
20:43Pero...
20:44¡Miren!
20:46¡Miren quién está aquí!
20:50¿Quién?
20:53¡Papá!
20:57¡Mira quién está aquí!
20:59Víctor Alfonso.
21:04Bien, niñas.
21:07Tiene que darle.
21:10Pero eso sí, sí.
21:13Si su madre desea.
21:30¿Quieres casarte conmigo?
21:34Sí.
22:05¿A qué estoy, mi bebé?
22:10¿A qué está tu madre?
22:17¿A qué estoy?
22:35Voy a estar...
22:38...todos los días de mi vida...
22:42...mientras tenga fuerza.
22:48Voy a rezar por ti...
22:51...mi amor.
22:57Voy a rezar por tu paz...
22:59...la que nunca tuviste en este mundo...
23:05...mi bebé.
23:30Y no quiero que llegue y te vea...
23:34...a mi lado.
23:39¡Mira dónde está! ¿Quién está?
23:41¿Quién está ahí?
23:43¿Qué hace?
23:44Se vino canteando hasta acá.
23:46¿Qué hace usted por aquí sin vergüenza?
23:48¡Incremento pamboloto!
23:50Uno no se puede discutir un segundo...
23:52...con este demendote.
23:54Sí, señor.
23:55¡Qué horror! Se vino canteando hasta acá.
23:57¿Por qué?
23:58¿Y dónde se metió?
24:00Pero lo que pasa es que estas mujeres...
24:02...no me entienden.
24:03¿Verdad, señor? No me entienden.
24:05Permiso, permiso.
24:06Debe tomar su tetero.
24:07Vaya, con permiso.
24:09Sí, entiendo, entiendo yo.
24:11Este es un tremendote, tremendísimo.
24:14Saluda a los padres.
24:21¿Y cómo está la mujer más bella de este mundo?
24:24¡Preciosa!
24:25Feliz, feliz, feliz.
24:26¿Sabes qué? A veces creo que todo es así como un sueño.
24:29Pues déjeme decirle que esto no es un sueño.
24:32Si no es una realidad.
24:34Una realidad que usted hace muy hermosa.
24:37Victor Alfonso...
24:39¿Qué?
24:40Te quiero.
24:42Yo también a ti.
24:44¿Sabes...
24:46...lo que estaba pensando?
24:47¿Qué?
24:49¿Qué te parece si encargamos otro niñito?
24:52¿Otro?
24:53Así es.
24:55¿Por qué no?
24:56Porque, imagínate, si ya tenemos cuatro, ¿no son suficientes?
24:59Claro que no son suficientes.
25:02Nada que venga no son suficientes.
25:05Nada.
25:14Tomás.
25:15Mi amor, pero qué grande estás.
25:18Ya lo ves.
25:19Qué divino.
25:20Grande y fuerte.
25:21Ay, qué hermoso.
25:24Tomasa.
25:25¿Cómo estás, mijo?
25:26Bien, mi vida, bien.
25:27Ay, qué hermoso.
25:28¿Tú?
25:29Vente, vamos a sentarnos.
25:30Ven, ven.
25:35Bueno, aquí estoy.
25:38Cuéntame, ¿cómo te fue?
25:40Imagínense.
25:41Visité a todos mis familiares ayer en la corte.
25:44Y, por supuesto, todos se quedaron encantados con Tomasito.
25:48Claro, pero sin un príncipe.
25:50Todos enamorados de él se quedaron sin Tomasito.
25:52Me como.
25:54Ay, Tomasa, qué bueno que regresaste.
25:56¿Qué fue, mi amor?
25:57Ven, Tomasito.
25:58A ver, a ver.
25:59Quédate aquí conmigo.
26:01Con la abuela.
26:02Vente.
26:04Qué bueno que regresaste, mi amor.
26:06Bueno, regresé porque se casa Coromotico, porque si no, no hubiera pensado.
26:11Parece mentira, ¿no?
26:12Se casa Coromotico con Centavito.
26:14¿Quién le iba a decir?
26:15Sí.
26:16Es toda una mujer ya.
26:17Sí.
26:18Toda una mujer.
26:19Mira, Tomasa.
26:21Nosotros...
26:23Bueno, nosotros te invitamos a que vinieras porque queremos decirte algo.
26:31Decime algo.
26:33Sí, Tomasa, mira.
26:35Meche y yo...
26:37Bueno, nosotros, sí.
26:40Nosotros queremos que tú te vengas a vivir aquí con...
26:42A la casa esta, pues, con nosotros.
26:45Anda, Tomasita, di que sí, mi amor.
26:47Nosotros queremos tanto al nene.
26:49No, pero nada, mira, Tomasa, tú fuiste para mí siempre como una madre.
26:53Ahora yo quiero ser...
26:54Yo me comí la galleta.
26:57Ahora yo quiero ser tu hijo, Tomasa.
27:01Quiero vivir con nosotros en esta casa y con Tomasito.
27:04Bueno, la verdad es que no sé.
27:06¿Tú qué dices, Tomasito?
27:07Sí, sí, sí.
27:08¿Nos quedamos aquí?
27:09Sí.
27:10Ay, qué tan bello.
27:13Bueno, no hay más que hablar.
27:16Mejor dicho, nos quedamos.
27:17Nos quedamos.
27:21Tengo mucha hambre.
27:22¿Tienes hambre?
27:23Bueno, entonces voy a lavarse las manos.
27:24Vamos.
27:30Es todo un hombrecito.
27:32Ay, sí.
27:33¿Verdad?
27:34Un hombrecito bello.
27:38No hay arrepentimiento.
27:40¿Arrepentirme?
27:42¿De qué?
27:43Bueno, de haberme adoptado.
27:45Ay, no, Tico.
27:47Yo adoro a Ricardito.
27:49Bueno, lo quiero como si fuera mío.
27:53¿Es tuyo?
27:55Nuestro.
27:57Así que las niñas están cuidando a su hermanita, ¿no?
28:00Están locas por él.
28:01Él...
28:03Sufre.
28:04Me imagino.
28:05Ah, Rubí, a propósito.
28:06¿Cuántos invitados tenemos por la cena de esta noche?
28:09Mira, Lucrecia, es la que está haciendo las invitaciones.
28:11Pero la verdad, no sé.
28:14Pero es Lucrecia.
28:15Me imagino que a mitad es la familia.
28:17Ah, qué hermoso, Rubí.
28:19Sí.
28:21Señora, acaba de llegar este telegrama.
28:24Gracias, niña.
28:33No es nada malo, ¿verdad?
28:35No.
28:36Es de Diego de la Fuente.
28:38Se casa en París.
28:40Qué bueno, gracias a Dios.
28:42Bueno, y nos manda un besote y un abrazo a Víctor Afonso y a mí.
28:56Con permiso.
28:58¿Se puede?
28:59Sí.
29:01¿Qué pasa?
29:02Con permiso.
29:04¿Se puede?
29:05Sí.
29:07Mire, señor Salvador, allá afuera hay una muchacha que viene para la entrevista de un casting.
29:11Para el comercial.
29:12¿La voy a pasar?
29:13Sí, sí.
29:14Blanquita, llame un poco a eso.
29:17Salvador, Dios quiera que sea la mujer de tus sueños.
29:22Ahorita la condesa.
29:33Con permiso.
29:38Hola.
29:40Soy Gladys.
29:42Gladys.
29:44¿Pero dónde estabas tú, Gladys?
29:49No entiendo.
29:51Es que eres perfecta.
29:53Eres tú.
29:54Mire, tú eres bastante simpático, pero la verdad es que yo no te conozco.
29:59Yo solo vengo para hacer un casting para un perfil.
30:03No, no, no. Es que a ti no te hace falta hacer ningún casting.
30:08¿Verdad?
30:09Es que vas a ser grande, Gladys.
30:12Mira, desde ya te lo digo.
30:15Vas a ser una modelo muy famosa, Gladys.
30:19No, no puedo.
30:22¿Tú te vas?
30:23¿Tú vas con él?
30:31¿Tú...
30:33¿Tú me vas a ayudar?
30:35Si me lo permites, no me separo de tu lado ni un momento.
30:39Entonces, amigo, ¿no vas a reconsiderar tu decisión?
30:43No.
30:45Creo que realmente me merezco un descanso después de haber trabajado toda mi vida.
30:50Déjame decirte, José, que...
30:53...que el bufete no va a ser el mismo sin ti.
30:56¡Ah!
30:57¡Tontería!
30:58Tú lo sabes manejar muy bien sin mi presentación.
31:01No, no, no.
31:03No, no, no.
31:05No, no, no.
31:06¡Tontería!
31:07Tú lo sabes manejar muy bien sin mi presencia.
31:11Te voy a extrañar.
31:12Bueno, ¿qué pasó?
31:13Espera, oye.
31:15Pero...
31:16Pero si no me voy del país, simplemente salgo del bufete, ¿no?
31:20Porque tendrás que cargar conmigo un tiempo.
31:22O piensas deshacerte de mí tan rápidamente, ¿eh?
31:25No, lo que pasa, José, es que mira, Vale.
31:27Sí.
31:28Tengo tanto que agradecerte.
31:30No, mira.
31:32Todo lo que tienes te lo has ganado tú solo.
31:34No, tú sabes que no es así, José.
31:37Si no fuera por ti, por esa gran ayuda que tú me ofreciste,
31:40¡cuando más lo necesité!
31:43Bueno, José, no sé qué decirte, mira.
31:46No sé qué sería de mí en este momento.
31:48Angelino.
31:49Más tú no sabes la lástima que me deja que se marche, ¿verdad?
31:52Sabatino, es que quiero que mi familia conozca a Nicolás
31:55y el hijo que vamos a tener.
31:58Ay, Selena, imagínate tú.
31:59Yo que nunca he salido de esta ciudad, ¿no?
32:01Y ahora irme a mudar justamente en Anegrina.
32:04Imagínate.
32:05Estaremos muy bien allí, mi gordita.
32:09Ay, Angel.
32:10Chico, yo te he dicho que no me digas gordita.
32:13Ay, pero qué gordita va a estar tú.
32:14Dígame, ¿entonces qué digo yo?
32:16Más, tú eres la más bela, la piubela del mundo.
32:19Ay, Sabat.
32:21Mira, Selena, ¿y para cuándo es eso?
32:23¿Cuándo vas a ir?
32:24Bueno, el doctor dijo que para esta semana.
32:26Y además, yo voy a estar en lo parto.
32:29¿Tú, Sabatino?
32:30Sí, señor.
32:31Y voy a estar porque yo tomé los cursitos de esos
32:33de que tú exhalas, sacas, metes aire.
32:36Aquí, sí, señor.
32:38Ay, Sabatino.
32:39Para mí que cuando a Selena le lleguen los dolores,
32:41tú te desmayas.
32:43No, no, hombre.
32:44Tú estás loco, hombre.
32:45Después me cuentas, Selena.
32:46Ok.
32:48Yo creo.
32:49¿Qué pasó?
32:50Ay, Sabatino.
32:51Ay, Sabatino, yo que sé.
32:52¿Qué pasó?
32:53Sabatino.
32:54Pero bueno, ¿qué pasa?
32:55¿Qué pasa, Sabatino?
32:56Vamos, vamos a la clínica.
32:58La llave de la ranchera, hombre.
32:59Sí, sí.
33:00La manetica.
33:01Tú tienes la llave.
33:02La manetica, ¿dónde está?
33:03La llave.
33:04Mira a ver si tienes la llave.
33:05Yo no tengo la llave.
33:06Tú tienes la llave.
33:07No tengo la llave.
33:08¿Dónde está la llave?
33:09Angelino, Angelino.
33:12Abuela.
33:14Abuela, vámonos que ya es tarde.
33:16Ya voy.
33:17Ya voy.
33:22Vamos, abuela.
33:30¿Puedo ver?
33:32Ah, no.
33:33No te vengas a burlar.
33:34No puedo creer lo que veo.
33:37No te vengas a burlar de mí.
33:39Que este vestido me lo hizo tu propia esposa.
33:42Y ella me arregló.
33:43Me prestó todo lo demás.
33:44No, no, pero yo no me estoy burlando.
33:46Te queda muy bien.
33:50Bueno, vámonos.
33:51Vámonos que ya es tarde.
33:52No, no, espera.
33:53No, espera.
33:55Yo quiero decirte algo.
33:58Pero Virginia y Ricardito nos están esperando en el carro.
34:00Claro que esperen.
34:01Ellos pueden esperar.
34:02Pero lo que yo te quiero decir, no.
34:04Ajá.
34:06¿Qué pasa, abuela?
34:08Se trata de...
34:10Se trata de tu madre.
34:13Abuela, yo no quiero hablar de eso.
34:14Vámonos.
34:16Mira, a mí no me importa si tú quieres o no hablar de ese asunto.
34:21Pero sí sé que tienes que meterte en la cabeza
34:24que en la vida hay que aprender a perdonar.
34:27Vámonos, abuela, que es tarde.
34:29Va a ser tarde para ti si sigues con esos pensamientos, muchacho.
34:33Mira.
34:35Esa mujer ya...
34:36Ya está bien arrepentida.
34:40Y te está buscando, mira, por todas partes para pedirte perdón.
34:45¿No te parece que ya es bastante, Tilico?
34:48¿Tú no crees que ya ella ha sufrido bastante?
34:52Después de todo, ella es tu mamá, mijito.
35:05Hola.
35:12Hola, mamá.
35:16¿Y Tomasa?
35:18Debe venir por ahí.
35:20¿Y Coromoto?
35:21Sí, bueno, vienen todos juntos.
35:22Coromoto, sentadito.
35:23Bueno, pero siéntate.
35:24Sentadito.
35:27Si están grandes.
35:33Fermina, Fermina, ya están llegando todos los invitados.
35:35Tranquila, tranquila, ya tenemos todo listo nosotros.
35:39¿Cómo está todo?
35:41Muy bien, señor, muy bien.
35:43Perfecto.
35:45Lo quiero todo perfecto.
35:46Así será, así será.
35:50Hay que ver, Fermina.
35:51Es que a veces la veo y no lo creo.
35:53La señora Lucrecia es otra persona.
35:56Tiene razón, nena.
35:57Es otra.
36:05Gracias.
36:07Hola, Kirby.
36:16Buenas noches.
36:17Buenas noches.
36:22Bienvenidos.
36:31Oye, qué extraño, ¿no?
36:32¿Quién será? Yo pensé que estábamos todos aquí.
36:34Sí, señor.
36:37Yo le pago un beso, espérate, espérate.
36:48Buenas noches.
36:49Buenas noches.
36:51¿Por qué tenía que venir a ella?
36:53Yo la invité, Estilico.
36:56Una copa para la señora, por favor.
37:01Gracias.
37:12Esta es una...
37:14no sé qué.
37:15Esta es una...
37:17noche de celebraciones.
37:22Una noche que...
37:24en cierta forma marca un final.
37:30El final...
37:31para muchos...
37:34de una vida llena de errores.
37:39Pero también...
37:42marca un comienzo.
37:46Y para los que sepamos...
37:48aprovechar...
37:50este comienzo.
37:53Es una hermosa oportunidad para...
37:58vivir la vida...
38:00con alegría, con...
38:03paz.
38:07Una paz que solamente podemos encontrar dentro de nosotros mismos.
38:11Una alegría que solo está dentro de nosotros mismos.
38:18Porque tuvimos la suerte de encontrar...
38:22la luz...
38:24que da el amor...
38:26en nuestros caminos.
38:30Así que esta noche...
38:33es una noche de...
38:35comienzo...
38:37de amor.
38:41No hay camino para el rincón, te digo.
38:47¿Estás de acuerdo conmigo?
39:07Nosotros también...
39:09tenemos que darnos una oportunidad.
39:14¿Hijo?
39:15Mamá.
39:25Brindemos.
39:27Madre mía.
39:29La super cena está servida, señor.
39:31Ah, perfecto.
39:32Entonces, señores, pasemos al comienzo.
39:35¿Qué pasa, mi amor?
39:46¡Sí, mi amor!
39:48¿Qué pasó?
39:53¿Cómo tal?
39:55¿Cómo está?
39:56Bien, ¿y vos?
39:58Bien, ¿y vos?
40:00Bien, ¿y vos?
40:01¿Qué pasa, mi amor?
40:03Ya te lo contigo.
40:05¿Qué pasa?
40:06¿Tienes hambre?
40:07Mmm, Víctor Alfonso, ¿qué quieres?
40:10Lo que pasa, compinche.
40:14¿Qué?
40:15Que quiero estar contigo.
40:17¿Ahora?
40:18Claro, hombre.
40:20Es que uno me ha extrañado en esa cena.
40:22Pero mi chamo.
40:23Ah, la compinche.
40:28¿Te acuerdas de esto?
40:29¿Qué?
40:30Ajá.
40:40No, no, no.
40:41No, no, no, no.
41:00No, no, no.
41:01No, no, no.
41:02No, no, no.
41:03No, no, no.
41:04No, no, no.
41:05No, no, no.
41:06No, no, no.
41:07No, no, no.
41:08No, no, no.
41:09No, no, no.
41:10No, no, no.
41:11No, no, no.
41:12No, no, no.
41:13No, no, no.
41:14No, no, no.
41:15No, no, no.
41:16No, no, no.
41:17No, no, no.
41:18No, no, no.
41:19No, no, no.
41:20No, no, no.
41:21No, no, no.
41:22No, no, no.
41:23No, no, no.
41:24No, no, no.
41:25No, no, no.
41:26No, no, no.
41:27No, no, no.