Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Salvador Aldana no te quiere para nada.
00:09Yo lo conozco hace mucho tiempo y sé que él no te quiere,
00:12que solo quiere pasar el rato. Y te lo digo con base
00:15porque yo soy la amante de Salvador.
00:18Perdóname, perdóname por quererte tanto, perdóname.
00:44Virginia, qué bueno que viniste.
00:51Y cómo comprenderás que si se entera,
00:53tú pierdes a Rubí y yo lo pierdo a él.
00:59Ahora sí me entiendes por qué nos tenemos que ayudar.
01:04Ese hijo es tuyo, Vítor Alfonso.
01:10Ese hijo es tuyo.
01:14¿Qué es lo que estás diciendo?
01:17La carta que escribió Leonardo antes de morir
01:20lo explica todo, Diego.
01:22Víctor Alfonso es el padre del hijo que espera a Rubí.
01:26Bueno, por supuesto que él no lo sabe, ¿no?
01:29Ya va, espera un momento.
01:31Tú interceptaste esta carta, ¿no es así?
01:35Diego, ante todo yo quiero que tú me entiendas una cosa.
01:41Yo amo a Víctor Alfonso.
01:44He hecho y seguiré haciendo todo lo posible
01:47para tenerlo a mi lado porque yo lo amo.
01:49Por eso, por eso estoy aquí, para que tú me ayudes,
01:53para que tú y yo nos aliemos, Diego.
01:59Bueno, por otra parte,
02:02Rubí cree que Víctor Alfonso sabe la verdad.
02:05Y no es así.
02:08Ella cree que él la dejó a sabiendas de que va a tener un hijo suyo.
02:12Y tampoco es verdad.
02:14Pero él la dejó.
02:16Sea por lo que sea, él se alejó de ella.
02:19Bueno, ella también de él, ¿no?
02:21Pero, Diego, yo sé.
02:24Yo sé que eso no va a funcionar.
02:26Aunque se enteren de la verdad, eso no va a funcionar.
02:29Por eso que necesito tu ayuda.
02:31Necesito que tú me ayudes
02:33a mantener todo ese malentendido que está entre ellos.
02:36Tú para, bueno, para mantener a Rubí a tu lado y yo a él.
02:40Porque yo lo amo.
02:42Créeme que yo lo amo.
02:44¿No crees que vale la pena, Diego?
02:48Sal de aquí.
02:53Diego, es que tú no me entiendes.
02:57La vas a perder, Diego.
02:59Si se sabe la verdad, la vas a perder.
03:01Sal de aquí inmediatamente.
03:04Por favor.
03:06¿Por qué?
03:08¿Por qué?
03:10¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:14Sal de aquí inmediatamente.
03:16Por favor.
03:23Piénsalo, Diego.
03:25Piénsalo si no quieres perder a Rubí.
03:30Piénsalo.
03:36¿Pero qué estás diciendo tú, José?
03:39Sé lo que estoy diciendo.
03:42Ese hijo es tuyo, Víctor Alfonso.
03:45Es tuyo.
03:47No.
03:49No.
03:51Pero, Víctor Alfonso, por favor, entiende.
03:53¿Tú crees que te hubiera buscado como lo hice
03:55para decirte una mentira?
03:57José, ella volvió con Leonardo porque
03:59ella estaba esperando un hijo de él.
04:01Víctor Alfonso, es posible
04:03que ella te lo haya hecho creer, que ese hijo es de Leonardo.
04:08Pero no es verdad.
04:10Ese hijo es tuyo, Víctor Alfonso.
04:12Es tuyo.
04:14No.
04:18Eso no puede ser, José.
04:20Ya te dije.
04:21Ella volvió con Leonardo porque estaba esperando un hijo de él.
04:24Escúchame.
04:26Ella volvió
04:28porque sabía que Leonardo tenía los días contados.
04:32No por amor
04:34ni por el hijo.
04:36Ella volvió porque
04:38porque sabía que Leonardo se iba a morir.
04:42Quiso darle
04:44un poco de felicidad.
04:49Víctor.
04:53No.
04:57No, José.
05:03Sí, Víctor Alfonso.
05:06Ese hijo es tuyo.
05:09Muy tuyo.
05:18¿Cómo te atreviste? ¿Cómo?
05:20Pero no entiendo, Virginia, ¿qué?
05:22Salvador, mira, nos vemos luego, ¿oíste?
05:24¿Cómo pudiste ser capaz
05:26a burlarte así de mí?
05:28¿Pero qué clase de hombre eres para burlarte así de una mujer?
05:31Pero, Virginia, no entiendo de qué estás hablando.
05:33No sé de qué estás hablando.
05:35Claro, porque ahora yo tengo cara de imbécil, ¿verdad?
05:38Tú te aprovechaste de toda la situación
05:40que yo estaba viviendo con Tilico
05:42y te portaste peor,
05:44porque tú lo que eres es una hipócrita, una hipócrita.
05:46Por favor, Virginia, cálmate, Virginia, cálmate.
05:49¿Por qué me hiciste eso?
05:51Y justo,
05:53justo cuando estaba comenzando a sentir cosas por ti,
05:56mira,
05:58yo nunca me había entregado a otro hombre que no fuera Tilico.
06:01¡Es que tú no pudiste respetar eso!
06:03Virginia, yo siempre te he respetado.
06:05Yo nunca he pensado en hacerte daño.
06:07¿De qué estás hablando?
06:09Y yo que te creía un hombre honesto, ¿vale?
06:12¡Es que todos los hombres son iguales!
06:15Y tú eres peor,
06:17porque yo no merecía que tú me engañaras así.
06:19Virginia, por favor, calma.
06:21¡No me toques! ¡No quiero que me toques!
06:23Y lo que es peor
06:25es que yo estaba sintiendo cosas por ti,
06:27porque...
06:29porque yo creí que todo era distinto,
06:31de que era algo nuevo,
06:33que había una buena posibilidad.
06:35Pero tú, tú...
06:37Pero por Dios, Virginia, ¿de qué estás hablando?
06:39¿Qué fue lo que yo hice?
06:41Ella, ella me lo contó todo.
06:44¿Qué? ¿Quién? ¿Quién?
06:46Ella, la condesa.
06:48La condesa me contó que tú eras su amante.
06:52Virginia, mira...
06:54Mira, no quiero escuchar más nada.
06:56No me digas nada, ¿oíste?
06:58Y hazme el favor.
07:00No te invitas más en mi vida.
07:02No quiero que me llames, ni quiero que me busques,
07:04porque no quiero escuchar más nada.
07:06¡Pero por favor, Virginia!
07:18¿Estás bien?
07:21Quiero...
07:24Quiero ver a la niña, Meche.
07:28Tráeme a la niña.
07:32Por favor, tráela.
07:44Ese hijo de Rubí mío.
07:47No.
07:51No, no.
07:53Eso no puede ser, Dios mío.
07:56Ese hijo es tuyo, Víctor Alfonso.
07:59Y tú tienes que regresar junto a Rubí.
08:03Yo...
08:05te ofrezco mi...
08:07mi apoyo, mi...
08:09mi mano, lo...
08:11mi ayuda.
08:13Cuenta conmigo, por favor.
08:15Rubí, Rubí...
08:20¿Por qué pensabas que yo lo sabía todo, Dios mío?
08:23Dios mío.
08:27No quiero escucharte...
08:28¡Ya, don José!
08:29¡No quiero escucharte más! ¡Basta!
08:35Por eso es que tú me decías que yo era incapaz de comprender, Rubí.
08:47Víctor Alfonso, espera.
08:50¡Espera, óyeme!
08:53¿Qué pasa?
09:05Pero bueno, Sabatino, tuviste lo mal que estaba ese hombre.
09:08No te vas a poner celoso porque traté de ayudarlo, ¿no?
09:12Mira, Yelena, Víctor Alfonso...
09:15yo sé quién es este señor.
09:17Es el patrón de mi tía Fermina.
09:21Ay.
09:22Me dio tanta tristeza verlo así, tan...
09:25tan acabado.
09:27Más entonces, tú lo conoces, ¿no es así?
09:31Sí.
09:33¿Y dónde conoces tú al señor?
09:36Mira, Sabatino, tú tienes tu pasado, ¿no es así?
09:41Tu pasado es la China.
09:44¿Y quién sabe cuántas mujeres más?
09:47Más ¿y esto qué tiene que ver?
09:49Bueno que yo también tengo mi pasado, mi amor.
09:52Ay, pero el pasado ya pasó, ¿sí?
09:55Ahora lo importante somos tú y yo.
09:59Que tenemos que darle la cara al futuro.
10:03Y a la vida que vamos a construir juntos, señor.
10:07Yelena, dime una cosa.
10:10Tú y este señor...
10:12Nada.
10:14Ay, Sabatino.
10:16Tú eres el único, mi amor.
10:19Tú eres el único.
10:22Tú eres el amor que tanto busqué antes...
10:25y en vano.
10:27¿De verdad?
10:42Virginia, ¿qué te pasa?
10:44Que todos, todos los hombres son iguales.
10:48O te quieren tener encerrada o te usan.
10:50Te usan y se burlan de ti.
10:53Bueno, ¿y por qué tú hablas así? ¿Qué pasó?
10:56Porque soy una estúpida.
10:58Soy una tonta.
11:00Yo creí en Salvador.
11:03Y mira el resultado.
11:05Bueno, ¿qué resultado? ¿De qué estás hablando?
11:09Salvador se burló de mí.
11:11Se burló de mí.
11:14¿Cómo eso que se burló de ti?
11:17Que...
11:19Yo...
11:20Yo me entregué a él, ¿entiendes?
11:23Me entregué a él aquí, en esta misma casa.
11:26Porque yo pensé que...
11:29que iba a ser diferente, que...
11:32que él me iba a dar amor, que...
11:34que él me respetaba.
11:36Yo estaba tan mal con lo de Tico y...
11:39Bueno, ¿y por qué él se burló de ti?
11:41Porque todo eso era mentira.
11:44Era mentira su amor, era mentira su respeto.
11:49Solo, solo quería pasar un rato conmigo.
11:52Él me usó.
11:53Me usó como si yo fuera una cosa.
12:02Ay, muchachita, muchachita.
12:05Tú no sabes dónde te has metido.
12:07Pero mi vida, en la guerra y en el amor, todo se vale.
12:10¿Y a mi edad no todavía?
12:13Ay, no sé, chica.
12:14Esta cosa me da contigo, porque...
12:16ni mala diseñadora eres.
12:18Tus bocetos están lindos, están hechos con buen gusto.
12:22Pero, mi amor, hay que divertirse en este aburrimiento
12:25donde todo el tiempo es verano, tú me dirás.
12:29Joséito no quiere nada conmigo.
12:31Zoraida persiguiendo el limpio de mi vida.
12:34Zoraida no quiere nada conmigo.
12:36Zoraida persiguiendo el limpio ese.
12:38Mi bombón gastroenterítica.
12:40Así que, bueno, algo tengo que hacer.
12:43Algo tengo...
12:46Te pasaste, Angélica.
12:47Te pasaste.
12:49Esta vez fuiste demasiado lejos, ¿me oíste?
12:51Demasiado lejos, Angélica.
12:57Papá, papito, ¿qué te pasó?
12:59¿Estás bien, papá?
13:00Sí, estoy bien, estoy bien.
13:02Por eso es que no estamos en la casa, ¿verdad?
13:04Sí.
13:05Y nosotros te extrañamos mucho, papi.
13:08Niñas.
13:09Qué bueno que estás bien.
13:10Mamá estaba tan triste.
13:12Sí, nosotros la veíamos llorando y no sabíamos por qué.
13:16Ahora entendemos.
13:17Te queremos tanto, papi.
13:19Yo también, hijas.
13:23Mis hijas.
13:33Pero, ¿qué te pasa, Salva?
13:35¿Cómo que qué pasa, Angélica?
13:37¿Cómo que qué pasa?
13:38¿Cómo pudiste hacer esto, Angélica?
13:40¿Cómo pudiste?
13:41Pero, ¿cómo pude qué, Negrito?
13:43¡Negrito nada, chica!
13:44Tú sabes muy bien de lo que yo estoy hablando.
13:46¿Cómo pudiste decirle esa mentira a Virginia?
13:48¿Cómo pudiste decirle que tú y yo somos amantes
13:50cuando tú sabes que eso no es verdad?
13:52¿Cómo que no es verdad, Salva?
13:53No es verdad, Angélica.
13:54No es verdad.
13:56Mira, Angélica.
13:57Yo he sido muy caballero contigo.
13:59He tratado de explicarte.
14:01De hacerte entender tratándote como una dama.
14:04Pero, por lo visto, Angelina, perdón.
14:06Usted no es una dama.
14:07Le queda grande la palabrita.
14:09Pero, ¿cómo me dices eso?
14:11Es lo que me provoca, Angélica.
14:13No, no, no.
14:14Te va a dar una baja de tensión, Negrito.
14:16Cálmate.
14:17No me calmo nada, chica.
14:18No me calmo nada.
14:19Te detesto, Angélica.
14:20Detesto haberte conocido.
14:22Detesto haberme dejado llevar.
14:24ese castillito de mala muerte
14:25por una decadente como tú.
14:27¡Salvador!
14:28¿Por qué?
14:29Solo que tú eres, Angélica.
14:30Solo una mujer sin oficio
14:31hace lo que tú hiciste.
14:33Echarle a perder la vida a los demás.
14:35Echarle a perder el sentimiento.
14:37Herir el sentimiento
14:38de dos personas como Virginia y yo.
14:40Lo hice por amor, Salva.
14:42No seas ridícula, chica.
14:44Pero mírate.
14:45Mírate en ese espejo.
14:46Acepta lo que eres.
14:48Acepta lo que eres.
14:49Deja vivir a los demás en paz.
14:51Por amor.
14:52Es que tú eres el colmo, Angélica.
14:54Eres el colmo de la cursilería.
14:56¿Para qué te viniste, Angélica?
14:58Si tú desprecias este país,
14:59desprecias todo esto.
15:01Se te acabaron los dólares.
15:02Tú desprecias todo.
15:04Te desprecias a ti misma
15:05porque eres lo que eres
15:06y no lo quieres aceptar.
15:08Papá.
15:39¿Lo pensaste mejor?
15:42Te diste cuenta
15:43que no podías decirle nada
15:44a Víctor Alfonso, ¿verdad, papá?
15:47Es lo lógico, papi.
15:48Es lo lógico.
15:49Es natural que tú estés
15:50del lado de tu hija.
15:53Te equivocas, hija.
15:55Parece que no me conoces.
16:00No, papá.
16:02No puede ser.
16:03No, no es verdad.
16:04Dime que no lo sabe.
16:06No lo sabe todavía.
16:07No lo sabe todavía, ¿verdad?
16:08No se lo has dicho todavía,
16:09¿verdad, papá?
16:11Lo sabe, Zoraida.
16:13Ya Víctor Alfonso
16:14sabe toda la verdad.
17:07Alfonso.
17:12¿Pero qué pasó?
17:13¿Por qué estás así?
17:16Déjame en paz, papá.
17:27¿Pero cómo te voy a dejar?
17:31¿Qué pasó?
17:34Bueno, que...
17:37que mi vida se acabó.
17:41Demasiados errores.
17:45Por favor, Juan Alfonso.
17:49Yo no sé de lo que hablas,
17:51pero ven, anda, levántate.
17:54Nunca pensé verte así.
17:57Es tu fortaleza.
17:59¿Qué pasó?
18:02Mentir.
18:04No.
18:10Siempre te he respetado.
18:13Y siempre te he querido.
18:16Y siempre te he querido.
18:20Y siempre te he querido.
18:24Bueno.
18:26Siempre me he sentido cercano a ti.
18:31Y...
18:32desde que me enteré que...
18:35lo que soy...
18:38quién eres tú...
18:41quién soy yo...
18:44Por favor, Víctor Alfonso, yo tengo que ayudarte.
18:47Ven, anda, levántate.
18:49Te dije que te fueras, Tilico, por favor.
18:51No, no, no, levántate.
18:54Yo solo quiero ayudarte.
18:57Mira...
18:59no sé por qué estás así.
19:02Te prometo que no te voy a hacer preguntas.
19:05Pero anda, vamos, vamos, levántate.
19:08No, no, no.
19:12Yo no quiero tu ayuda, Tilico.
19:14Mira, grabe, yo...
19:16no me lo merezco.
19:17Mira, no es cuestión de querer o no querer.
19:19Yo no te voy a juzgar.
19:22Solo quiero ayudarte.
19:24Es más, yo no me voy a ir de aquí sin ti.
19:26¿Ok? Vámonos.
19:27Vamos.
19:50Perdóname, Meche.
19:55¿A dónde vas, Tilico?
19:56Te voy a matar.
19:58¡No!
20:00¡No, no, no!
20:02¿Qué le pasas?
20:04¿Qué le pasas?
20:05¡No, no, no!
20:06No, no, no, no, no, no.
20:07¿Qué le pasas?
20:08¡No, no, no, no, no, no!
20:10¡No, no, no, no!
20:12¡No, no, no, no!
20:14¡No, no, no!
20:16¡No, no, no!
20:17Mejor dicho, vamos a continuar algo que no debió haber sido interrumpido, ¿verdad, Che?
20:26Todavía.
20:27Ven.
20:28Ven aquí, por favor.
20:31¿Qué?
20:32¿Qué?
20:33¿Qué?
20:34¿Qué?
20:35¿Qué?
20:36¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40¿Qué?
20:41¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43¿Qué?
20:44¿Qué?
20:45¿Qué?
20:46¿Qué?
20:47Qué?
20:48¿Qué?
20:49¿Qué?
20:50¿Qué?
20:51¿Qué?
20:52¿Qué?
20:53Che...
20:54Te quiero.
20:58Te quiero a ti...
21:14Ya ni sigas.
21:36Te quiero por encima de toda la cosa.
21:44Ya ni me acuerdo qué fue lo que le dije.
22:04Es que estaba muy furioso, pana. No me importa si lo ofendí, chico,
22:07no me interesa. ¿Con qué derecho ya rompe esto,
22:10pana? ¿Con qué derecho?
22:13Ok, señor, pero también, chico, tómalo con calma.
22:17Tampoco exageres. Yo creo que si tú hablas con Virginia,
22:20mira, Virginia es una muchacha que yo sé te va a escuchar,
22:23pero habla con ella.
22:25No, no, pana.
22:28Virginia no es ninguna pavita, pa.
22:31Ella es una mujer.
22:34Una mujer que ha pasado por momentos muy especiales, pa.
22:37Su marido, yo.
22:43No es que quiera ser pesimista, pa.
22:47Yo siento que algo se quebró, pa.
22:50Que algo se rompió entre ella y yo.
22:54Algo en ella, pa.
22:57Tan frágil, tan sutil.
23:02No sé.
23:05Te juro que no, no sé qué hacer, pa.
23:16Todo lo hago mal.
23:18Todo lo hago mal.
23:21A ver, ¿por qué yo tuve que decirle eso a esa muchachita?
23:24Si yo hubiera podido hacerlo todo inteligentemente,
23:27¿será que el trópico me está volviendo bruta?
23:33Claro, ella es bonita, jovencita.
23:37Como si yo no lo fui una vez.
23:39Allá en Valera, allá en Valera.
23:42Hermosa, rosadita.
23:46Reina de carnaval.
23:55Y me llamó de caliente.
24:00Como si toda la vida él fuera a ser maiciado y bello.
24:04Los odio.
24:06Los odio a los dos.
24:09Ay, Dios mío.
24:13Y esta soledad que me está matando.
24:29Rubí, está el señor de las fuentes.
24:32Mira, yo estaré con la niña.
24:34Si me necesita, me llamo, ¿sí?
24:36Ajá.
24:37Permiso.
24:38Hola.
24:42¿Qué pasa?
24:47Necesito que tomes una decisión.
24:52¿Qué?
24:53¿Qué?
24:55Necesito que tomes una decisión.
24:59Bueno, ¿qué pasa?
25:01¿Qué es lo que me quieres decir?
25:04Rubí, se trata de mi vida.
25:07Y necesito respuestas.
25:10Mira, no te entiendo.
25:11¿Es ahora o es nunca?
25:16Pero, ¿qué te pasa?
25:17Que no te entiendo.
25:18¿Qué es lo que tú me quieres decir?
25:22Yo quiero que nos casemos.
25:24Esta misma semana.
25:31Chito, grabé comida.
25:32Mono, pónganse las pilas.
25:39Ya va.
25:42Vamos, pues.
25:44Agarrando, agarrando, agarrando.
25:45Pónganse las pilas.
25:46Toma.
25:47Pasa, pasa, pasa.
25:51Ahora bota la comida de los choros, oíste.
25:54Toma.
25:57Ya va, ya bota ya.
26:03Dale.
26:08Vamos.
26:12Esto.
26:13Está bueno.
26:14Dale ya, dale aquel.
26:15Toma, chico.
26:20Agarra, pues.
26:21Mirásele la cara si no quiere comer.
26:23Que va a tener que comer.
26:24Vamos, sal tú también.
26:26¿Qué es lo que?
26:27¿Quién me mira?
26:28Rafa.
26:31Bicho.
26:41Mira, Catillito.
26:43Aquí te comparte, oíste.
26:45Te comparte, oíste.
26:47Así es.
26:48Y si no te gusta, quéjate.
26:53Bicho.
26:54Ahí.
26:55Esto.
26:57Tú te callas, pana.
26:58Tú te callas.
27:00Lucrecia.
27:01Lucrecia.
27:02Mamá, Lucrecia.
27:04Mamá.
27:06Mamá, Lucrecia.
27:09Mamá.
27:10Mamá.
27:13Mamá.
27:14Mamá, Lucrecia.
27:17Dios mío.
27:19¿Qué hice con mi familia?
27:22Tanto daño que les hice a mis hijos.
27:26Fui una egoísta.
27:28Siempre pensé en mí.
27:30No me importaban las otras personas.
27:32No me importaba nada.
27:37Alguna vez, alguna vez me levantaré
27:41y podré pedir perdón por lo que hice.
27:46Visita.
27:51Visita aquí en este rancho.
27:57Bueno, pues, pero ustedes no están hablando claro.
28:00No están hablando como es.
28:02Yo no entiendo nada.
28:05Abuela.
28:06Ajá.
28:08Mire, abuela.
28:09Ya voy, ya voy.
28:11Estoy tratando de entender esto.
28:14Mira, viene alguien a quedarse con nosotros.
28:18¿Quién?
28:19¿Quién?
28:20¿Quién?
28:21¿Quién?
28:22¿Quién?
28:23¿Quién?
28:25Caray.
28:29Valga mi Dios.
28:31¿Ese no es Víctor Alfonso Miranda?
28:35No haga más preguntas, abuela.
28:37Él viene a quedarse con nosotros.
28:40Víctor Alfonso Miranda.
28:43¿Quedarse con nosotros aquí en este rancho?
28:46Ay, sí.
28:47Pero...
28:49Ven, Víctor Alfonso.
28:51Te voy a mostrar dónde puedes dormir.
29:13Ay, así que esa era la visita.
29:21Este era el cuarto de Rubí cuando él venía aquí.
29:30Bueno, ya vengo.
29:32Te voy a traer algo de comer.
29:51Mira, el problema son mis hijas.
30:10Yo no he hablado con ellas.
30:12Yo quiero casarme mañana por la noche.
30:16¿No es ese tiempo suficiente?
30:20Yo no quiero esperar más.
30:21Yo no sé esperar.
30:23Pero es que no solamente hablar con las niñas...
30:24Rubí, tú ya tomaste una decisión.
30:28Tú decidiste casarte conmigo.
30:31¿Qué vamos a esperar?
30:34Mañana.
30:37Sí.
30:39Sí, mañana.
30:50Sí, mañana.
31:21No sé si entiendas todo lo que te está pasando por dentro, Víctor Alfonso.
31:25Pero...
31:27Quiero que sepas que siempre cuentas conmigo.
31:29Con nosotros.
31:37Gracias a ti, Nico.
31:40¿Sabes qué?
31:42Estaba...
31:45Acordando de todo un poco hoy.
31:49Y veo este cuarto.
31:53Tú, Rubí.
31:57El lugar que tú pisaste.
32:01Que ahora es para mí, Nico.
32:08Pero voy a acordar contigo.
32:11Yo sé que me acordaste.
32:15Come, Víctor Alfonso.
32:18Come.
32:21Mira.
32:22Es comida de pobre.
32:24Pero comida.
32:26Y siempre que haya en este rancho y tú necesites...
32:28La vamos a compartir contigo.
32:32Gracias.
32:37Gracias, Nico.
32:44Bueno.
32:46Vayan y díganle a la enfermera que su papá está bien.
32:49Que dejen de alta.
32:50Sí, vamos.
32:59Meche.
33:02Mi Meche.
33:09Mírame.
33:12Vamos a volver a empezar.
33:16Sí, pero esta vez sin mentiras.
33:18Sin esconder nada.
33:22Te quiero tanto, Meche.
33:25A ti y a las niñas.
33:28A mis hijas.
33:30Sí.
33:32Tus hijas.
33:34Que Barbara y Lili son tuyas.
33:36No.
33:38Son nuestras.
33:40Mi amor, te quiero.
33:42Te quiero.
33:45Y...
33:47Marilú.
33:51Marilú.
33:53Sí, sí. ¿Cómo está ella?
33:57Bueno.
33:58Te lo pregunto, mi vida.
33:59Porque ella andaba conmigo.
34:01Sí, yo sé, yo sé.
34:02Lo hice eso.
34:05Entonces...
34:07¿Cómo está ella?
34:09Fabián.
34:14Marilú...
34:16Marilú murió.
34:24Estás en él, Marilú.
34:27Te siento en este cuerpecito.
34:30En su calor, en sus ojos.
34:33En su piel.
34:36Estás en él, Marilú.
34:39Como estarás siempre en mí.
34:42Siempre, hija.
34:53Mire, mi amor.
34:54Yo quería decirles algo.
34:56¿Qué, mami?
34:58Bueno, que Diego...
35:01Que Diego es un hombre muy bueno, ¿verdad?
35:04Y las quiere mucho a ustedes.
35:08Bueno, mi cielo.
35:09Que Diego quisiera...
35:12Estar más con nosotras.
35:14Compartir más.
35:15¿Y si lo invitamos mañana a cenar?
35:18Bueno, sí, sí, sí.
35:19Pero...
35:20Yo no me refiero a eso.
35:23Hijas...
35:25Diego me pidió...
35:29Que me casara con él.
35:30Y yo dije que sí.
35:31¿Qué dicen?
35:33¿Qué significa eso?
35:34¿Nos tenemos que ir?
35:36No, mi amor.
35:37No, eso nunca.
35:39Ustedes jamás se van a separar de mamá.
35:41¿Entienden?
35:42¿Y papá?
35:44Bueno, tu papá seguirá siendo tu papá, mi amor.
35:48¿Y qué va a ser Diego, mamá?
35:50Diego...
35:51Bueno, Diego va a ser un gran amigo.
35:54Yo extraño mucho a mi papá.
35:55Yo también.
35:57Mamá, ¿por qué no te casas con papá?
36:08Bueno, mira.
36:09¿Qué decirte?
36:12Te agradezco mucho que me hayas traído hasta aquí.
36:14No, hombre, vale.
36:15No tienes nada que agradecer.
36:17Siempre hemos sido amigos, ¿no?
36:20Bueno...
36:22Desde que conociste a Rubí, ¿no?
36:24Así es.
36:27Desde que conocí a Rubí.
36:30Rubí...
36:35Yo he querido a Rubí como una hermana mayor.
36:39Bueno...
36:43Lo mismo que sentía Virginia por ti.
36:48Y...
36:51Ustedes seguirán siendo hermanos, aunque hayan sabido que no son...
36:58Hermanos de verdad.
37:00De sangre, digo.
37:01Ah, Diego, mira.
37:04Yo a veces no cuento, ¿sabes?
37:07Lo que más vale es...
37:10El aprecio, el...
37:12El amor que tú le puedas sentir a una persona.
37:16Aquí me ves, pues...
37:19Me viste en esa calle tirado.
37:23Y fíjate, yo tengo...
37:25Un hermano, ¿no?
37:27Como tú dices, de verdad, de sangre.
37:31Pero no cuento con él.
37:34Así es, Diego, no cuento con él.
37:36Es más...
37:39Le debo todo esto, ¿sabes?
37:43Toda mi perdición, él se lo debo.
37:47Bueno, Víctor...
37:49Yo no te hubiera traído solamente porque...
37:53Te vi así o...
37:56O porque éramos amigos o...
37:58Porque eres el hombre que ama a Rubí.
38:01Sino...
38:03Porque...
38:08Bueno, porque tú y yo somos hermanos.
38:12Sí.
38:15Tú eres un gran tipo.
38:17Porque...
38:19Estas cosas...
38:21Lo que tú hiciste a tu hijo...
38:24Solo...
38:26Lo pueden hacer personas como tú.
38:29Personas que...
38:32Que pueden ver un amigo como él.
38:37Gracias.
38:40Ay, todo me da vuelta.
38:44La cabeza parece que me fuera a estallar.
38:46Ay, sí, no te va a dar vuelta, estúpida.
38:48Te tomaste casi dos litros.
38:50Si no te quito la botella, te terminas tomando todo eso.
38:53Mira, por cierto.
38:55Llamé a un médico para que te asistiera aquí en la casa.
38:57Así que me debes 800 bolívares, ¿ok?
39:01Ay, señora Gladys, hace tiempo que a mí no me daba una depresión así como esta.
39:05Qué cosa tan horrible.
39:06Toma, chica.
39:07Sí.
39:08Y vienes justamente a hacerlo en mi casa.
39:11Qué abusadora eres, chica.
39:14Señora Gladys, no se ponga así, no sea mala conmigo.
39:17Entiéndame.
39:19Es la vida.
39:21Hijo, pasado.
39:24¿Y cuál es el problema?
39:26Mire, yo no le veo ningún problema, Dorila.
39:28Si te deprime tanto lo de ese hijo, búscalo.
39:31Dile que tú eres su madre.
39:34No es tan fácil.
39:35No es tan fácil.
39:37Seguramente que ese muchacho a mí me odia.
39:40El hijo que espera Rubí es tuyo, Víctor Alfonso.
39:43Tuyo.
39:44Tuyo.
39:45Tuyo.
39:46Tuyo.
39:47Tuyo.
39:52Hijo.
39:56Si tu papá no fuera como es, no estuviéramos todos juntos.
40:02Él compartiendo conmigo esta alegría que yo siento,
40:05sintiéndote que es como te mueves dentro de mí.
40:10Como ahora te estás moviendo así.
40:12Te estoy sintiendo, ¿sabes?
40:17Hijo.
40:18Tú.
40:19Tú me sigues con mi alegría, mi ilusión, todo.
40:28No sería tan distinto.
40:30Tan distinto si Víctor Alfonso no fuera como es
40:33y estuviéramos todos juntos aquí.
40:38Sigo amando.
40:47Ya no tengo nada que ofrecerte.
40:55Estoy totalmente acabado.
41:04Destruí todo lo hermoso que podía existir en nosotros.
41:09Nuestro amor.
41:12Todo.
41:17¿Pero qué hice, Dios mío?
41:22¿Qué?
41:29¿De qué te convertí, Rubí?
41:37Ahora...
41:41te empujé a lo que vas a cometer ahora, ¿no es cierto?
41:48Te vas a casar conmigo.
41:53¿Por qué creíste que...
41:57que te abandoné?
42:01¿Que te abandoné?
42:05Hijo, ¿qué vas a hacer?
42:10A mí, hijo, Rubí.
42:16Hijo.
42:22¿Pero me podrás entender? Eso es lo que yo me pregunto.
42:28Rubí, ¿podrás entender que...
42:32que yo no estaba enterado de nada?
42:36¿Podrás perdonarme? ¿Pero con qué cara voy a parecerme yo, dime?
42:42¿Cómo voy a parecer yo para que tú me perdones?
42:48Dios mío, Dios.
42:52¿Cómo me vas a perdonar tanto daño...
42:57conmigo?
43:07Víctor Alfonso.
43:11Víctor Alfonso, si no fueras como eres...
43:14y siguiéramos amando, todo sería igual.
43:18Sí, como cuando tú y yo nos conocimos.
43:21El último día que nos hablamos de amor.
43:24Todo fue tan real, tan de verdad.
43:27Bueno, para mí lo fue.
43:30Para mí fue muy de verdad.
43:33Para mí fue muy de verdad.
43:36Ahora comenzar una nueva vida.
43:42Claro, mi hijo.
43:46Comenzar una nueva vida.
43:51Una nueva vida al lado de otro hombre.
43:54Uno junto a ti.
44:03Eres pues total.
44:07Así como sembraste mi rosal.
44:12La herida de una espina es lo normal.
44:19A menos que tú...
44:23de pronto con mi amor quieres jugar.