Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Papi, ¿ya vamos a llegar? Falta poco, mi amor, ya vamos a llegar,
00:10no falta mucho. Cuidado, oíme, oíme.
00:30¿Qué sabes tú de Rubí? La vi ayer, hablé con ella.
00:40¡Ah, pero es que no lo sabes! Espera tu momento, pero espera tu momento,
00:44¿dónde está ella? Dime, pues, ¿dónde está?
00:47¿Quieres saberlo? Sí.
00:51Está trabajando de servieta en casa de tu gran amigo Reinaldo.
00:59Dime de una vez, por favor, ¿dónde está María del Carmen?
01:02Mire, ella está viviendo en casa de un señor que tiene muchísimo dinero.
01:05Bueno, ¿y quién es? ¿Cómo se llama ese señor?
01:07Leonardo Santillana.
01:10Los cadáveres son de Marlene e Ignacio.
01:19¡No!
01:21Señora, no puede dejar que se burlen de usted,
01:26ni el señor Félix, ni esa señorita llamada...
01:30...Selene.
01:32¡Selene!
01:34Buenas.
01:35Buenas, ¿se le ofrece algo, señor?
01:39Quiero hablar con Rubí.
01:41Rubí, ¿y quién es Rubí?
01:43Mi esposa.
01:44No entiendo nada, señor.
01:46Marilú me dijo que estaba trabajando de servienta en esta casa.
01:49No, señor, en esta casa no hay más servientas buenos que Tomasa, Luisa,
01:53María del Carmen y yo.
01:55¿Seguro?
01:56Seguro, señor.
02:01Seguro fue otra broma, ¿eh, Marilú?
02:18Buenos días, mamá.
02:19Nelson, le va a ser a Dios que apareciste, mi amor.
02:23Necesito más dinero.
02:26Pues lo siento, mamá, porque se me acabó todo el bille.
02:30A mí también.
02:31No tengo ni un centavo.
02:33Mamá, yo te di a ti suficiente dinero.
02:36¿Qué hiciste con él?
02:38Pues en esta casa ha continuado el mismo tren de gastos de siempre.
02:43Yo no he prescindido de nada, ni pienso prescindir.
02:47No le voy a dar el gusto a la gente que comenten por ahí
02:50que Lucrecia Miranda ha caído en la más miserable situación.
02:55Mira, Víctor Alfonso también está trabajando.
02:58También te da dinero, mamá.
03:00Sí, pero con lo que él me da, no me alcanza ni para pagar la servidumbre.
03:04Bueno, vas a tener que votar unos cuantos.
03:06No, señor.
03:07Ya te dije que no pienso prescindir de nada.
03:10Y casualmente ellos son los que le dan el prestigio a uno.
03:13Ellos son la base para que la gente no comente.
03:17Menos mal que Dorila es una persona consciente
03:20y no está cobrando absolutamente nada hasta que resolvamos el problema de la mugrosa esa.
03:25Bueno, mamá, que los demás también hagan lo mismo.
03:28Sí, ¿cómo no?
03:30Eso, si no les pago se me van.
03:33Bueno, mira, mamá, en todo caso yo no puedo ayudarte.
03:36Pero eso sí, mira, cuando yo reciba una buena cantidad de mi dinero invertido,
03:41la primera beneficiada vas a ser tú, ¿ok?
03:44Gracias.
03:45Así que adiós.
03:49Señora, su té.
03:52Ay, Dorila.
03:53No me gusta verla así, señora.
03:55Es que si esa mujer no aparece, Dorila,
03:58a mí me van a tener que internar en un hospital, en un sanatorio de enfermos mentales.
04:03Yo no resisto más.
04:05Es que no da señales de vida, no se sabe dónde está
04:07y el imbécil ese de Rafael que no la encuentra tampoco.
04:10Por cierto, señora, quería informarle que ya Rafael no está rastreando a la chusma.
04:15¿Cómo?
04:16Claro, mire, es tiempo perdido.
04:18Se gasta dinero en gasolina, estacionamiento, deterioro del carro, caucho.
04:23Además, a Rafael lo necesitamos aquí para otras cosas.
04:28¿Y Virginia?
04:29En su cuarto, señora.
04:31Ahora sí que no ha tenido la posibilidad de...
04:34de verse con el mugroso ese, amigo de la chusma.
04:41Tílico.
04:44Tílico.
04:46No podré verte.
04:48No podré estar contigo nunca más.
04:54¿Hasta cuándo va a ser esto, vaya?
04:56Bájate, hay que dejarla, Tílico.
04:58¿Ah?
05:01No puedo, chaval.
05:03No puedo.
05:05No puedo.
05:07No puedo, chaval.
05:10Acuérdate que no te dejaron entrar más.
05:15Tú sabes que Rafael te dio.
05:18Una pedazo de vieja esa le pegó por mi culpa.
05:22Si vas a ir de nuevo, le pegan.
05:28No, hombre, Rafael que no trae noticias para acá, bájalo.
05:31Bueno, tú sabes que él está cuidando su trabajito, su broma ahí.
05:34Sí, pero yo estoy aguantando demasiado.
05:36¿Qué va?
05:37Vas a tener que esperarte.
05:40No se te pasa.
05:42¿Qué? ¿Que se me pasa?
05:44No, estás loco, chico.
05:47Al contrario.
05:50Cada vez se me hace más fuerte.
05:53Tan fuerte que no sé qué va a hacer de mí.
06:00¿Cómo va a pasar el tiempo, no?
06:01Ya hace un mes de la desgracia, Tomasa.
06:04Así es, mija.
06:06Ya don Leonardo está más tranquilo.
06:09Claro, menos mal.
06:12¿Y con un botico?
06:13En su cuarto, Tomasa.
06:14Más tarde la voy a llevar al parque.
06:17Toma, hija.
06:19Llévale su café a don Leonardo.
06:34Aquí tiene su café, don.
06:36Gracias, María del Carmen.
06:38De nada.
06:43¿Te gusta?
06:45Está excelente.
06:48Oye, tú ya llevas más de un mes con nosotros.
06:52Sí.
06:53Me gustaría saber cómo te sientes en esta casa.
06:56Bueno, señor Don, cada día mejor.
06:59Y de verdad, yo le he tomado mucho cariño a ustedes.
07:02Bueno, y disculpe por lo que le voy a decir, ¿no?
07:05Pero yo siento así como...
07:07si ustedes fueran de la familia, como si fueran mi familia.
07:11Bueno, no tengo nada que disculparte.
07:13Todo lo contrario.
07:15Eres una muchacha que ha demostrado ser trabajadora,
07:18cariñosa
07:20y obediente.
07:23Lo único que...
07:25no sé, no sé.
07:26Obediente.
07:28Lo único que en todo el caso me preocupa
07:30es saber si Fabián te ha seguido molestando.
07:34No, no, señor, mire.
07:36Desde el día ese que yo lo puse en su lugar,
07:38no se ha vuelto a meter más conmigo.
07:40Bueno, solamente me echó broma, ¿no?
07:41Pero más nada.
07:43Y mire, disculpe por lo que le voy a decir,
07:45y que sea tan metiche.
07:47Bueno, que sea tan entrometida, ¿no?
07:50Es que lo que no me gusta del señor Fabián
07:52es que, bueno, sea tan así, tan...
07:55tan loco, que esté emparrando y emparrando
07:57y sin hacer nada y perdiendo el tiempo, ¿no?
08:00Y bueno, señor Don Leo,
08:03con su permiso yo me voy a mis quehaceres, voy a limpiar.
08:05Sí, sí.
08:06¿Me puedo retirar?
08:07Adelante, sí, cómo no, María del Carmen.
08:09Permiso.
08:20Buenos días, papá.
08:23Querrás decir buenas tardes, ¿no, Fabián?
08:28Oye,
08:30quiero hablar contigo un par de minutos.
08:33Ven aquí.
08:41¿Qué tú dirás?
08:42¿Y no te ha vuelto a llamar?
08:44No.
08:45Ay, Carmela, yo creo que fue cuestión de un chisme.
08:48Sí, o a lo mejor Giselle se equivocó.
08:51¿Y la tal Selene existe?
08:53Sí, sí.
08:55Ella es muy amiga de Félix.
08:57Por eso te digo, a lo mejor
08:59Giselle la ha visto varias veces por allá
09:01y pensó, bueno,
09:03¿qué va a pasar?
09:05¿Qué va a pasar?
09:07¿Qué va a pasar?
09:09¿Qué va a pasar?
09:10Ella ha visto varias veces por allá y pensó, bueno,
09:13pensó lo que no es.
09:14¿Y Félix qué dice?
09:16No, si yo no le he dicho a Félix una palabra de esto.
09:19Ay, pero tú no puedes seguir con la duda.
09:21Ay, Romi, hay cosas más importantes en que pensar.
09:24Por ejemplo, lo de mi hija.
09:26Mi hija, que tengo tanto empeño en encontrarla.
09:31Sin embargo,
09:35hay algo muy raro
09:37en todo esto que te conté.
09:38¿Qué?
09:40Señorita Selene,
09:42no me ha vuelto a llamar.
09:44Ah, ya.
09:45Permiso, señora Carmela.
09:46Sí.
09:47El dedictivo de Marcano que quiere hablar con usted.
09:48Ah, Rosaurito, hazlo pasar, por favor.
09:50Permiso.
09:51Bueno.
09:52Ay, no, Carmela.
09:53Yo te dejo, se me hace tardísimo
09:54y tengo cita con el peluquero.
09:55Bueno.
09:56Adiós.
09:57Buenas tardes.
09:58Chao, mi amor.
09:59Bueno.
10:01Chao, Rosauro.
10:02¿Cómo está Marcano?
10:03Bien, señora, bien.
10:06¿Qué noticias me trae de mi hija?
10:11Estoy esperando que hables, papá.
10:16Todavía
10:18no has ido por la oficina.
10:21Bueno, es que
10:22realmente he tenido cosas más importantes que hacer.
10:25Cosas más importantes, ¿no?
10:31Andar de juerga es muy importante, ¿verdad?
10:33Sí.
10:35Exactamente, papá.
10:37Exactamente, papá.
10:39Exactamente.
10:45Escúchame, hijo mío.
10:48La juventud no es para siempre.
10:52Es necesario que organices tu tiempo.
10:55Que pienses seriamente en tu futuro.
11:00Si yo te digo todas estas cosas
11:01es simplemente porque me preocupo por ti.
11:03Papá, por favor, olvídate de que yo existo.
11:07Si yo vivo mi vida,
11:08la vivo como a mí me da la gana.
11:11Porque a mí nadie
11:12me enseñó a vivirla de otra manera.
11:20Notario Cárdenas.
11:22Habla Lucrecia Miranda.
11:24Ah, sí, doña Lucrecia.
11:26¿Cómo está usted?
11:28¿Cómo vamos a estar?
11:30No sea irónico y cruel.
11:32Usted sabe perfectamente
11:33la situación que estamos atravesando los Miranda.
11:36¿Usted no ha sabido nada de la Burosa?
11:39Hombre, pues, nada.
11:41Parece que se la tragó la tierra.
11:44Pero, notario,
11:46usted puede hacer algo.
11:47No es posible que nos puedan pasar
11:49algo de la mensualidad que nos corresponde.
11:52No.
11:53Desaparecida la heredera.
11:55Nada puedo hacer.
11:58Ah, sí.
11:59Pero la mesada que le pasan a Virginia
12:01llega aquí puntual.
12:03Bueno, esa es una cláusula especial
12:06en el testamento.
12:09Pero supongo que de ese dinero
12:12ustedes están aprovechando.
12:15Eso no me alcanza para nada.
12:18¿Ah, no?
12:19Pues estírelo.
12:21Oiga, doña Lucrecia,
12:22si no tiene más nada de qué hablarme,
12:24perdona,
12:25pero tengo otros clientes esperándome.
12:28Paciencia, señora Lucrecia.
12:30Paciencia.
12:31Sí, pero ¿hasta cuándo?
12:32¿Hasta cuándo?
12:37Fabián, yo todo lo que hago
12:39lo hago por tu bien.
12:41¿Y desde cuándo tú te has preocupado
12:43por mi bien, papá?
12:44No me hables así.
12:46Te suplico que no me hables así.
12:50Te he dado los mejores colegios
12:51de este país.
12:53¿Y tú?
12:54¿Y tú?
12:56Te he dado los mejores colegios
12:57de este país.
12:59Las mejores universidades
13:00del exterior.
13:02He hecho todo lo necesario
13:04para que tú y tus hermanos
13:05sean saludables, felices.
13:08Sí.
13:09Pagarme los mejores colegios.
13:10Mandarme a las mejores universidades.
13:12¿Tú crees que eso basta
13:13para que yo me convierta
13:14en un hombre de bien, papá?
13:15No sé, no sé si eso basta,
13:17pero siempre pensé que sí,
13:18que era suficiente.
13:20Por otra parte,
13:22yo lo único que he hecho
13:23es amarles,
13:24amarles a todos ustedes.
13:25Sí, querernos.
13:26Igual que mamá, ¿verdad?
13:27Que en paz descanse.
13:30Fueron un par de egoístas
13:31los dos, papá.
13:34Fabián, te suplico
13:35que no hables de tu madre,
13:37que la respetes.
13:38Sí.
13:39Vas a respetarla ahora
13:40que está muerta.
13:42Cuando no la respetaste
13:43en vida, papá.
13:55¿Y entonces?
13:56¿La pista que tenía?
13:58Mire, todo esto
13:59se me está enredando mucho, señora.
14:00Se me está enredando.
14:03Se sabe la casa
14:04de este señor Santillana,
14:05el que le conté.
14:07Bueno, ahí estaba la muchacha
14:08a la cual yo le estaba
14:09siguiendo la pista
14:10y desapareció.
14:12Se me desapareció
14:13y hace tiempo,
14:14mucho tiempo que no la veo.
14:16Bueno, pero usted
14:17no averiguó nada
14:18con esa gente.
14:19Por supuesto, claro.
14:21Yo hablé con la mujer de servicio,
14:22la que más años tiene
14:23trabajando ahí.
14:24Y fue ella la que me informó
14:25que la niña desapareció
14:26y que no sabe dónde está,
14:27ni siquiera sabe a dónde vive.
14:30Bueno, mire, señora,
14:31de todas maneras,
14:32yo le dije que esto era una pista
14:34y que hay muchas posibilidades
14:35de que yo esté equivocado.
14:37Eso no es de extrañar.
14:39Hace muchos años
14:40que su hija fue robada
14:42y esto va a ser muy difícil
14:43que yo de con ella, ¿sabe?
14:45Muy difícil.
14:54Ya no soporto
14:55que me hables
14:56de esa forma, Fabián.
14:58Si no me quieres oír más, papá,
14:59no me busques la lengua.
15:01Que yo tampoco tengo ganas
15:02de decirte todo lo que siento.
15:04Pero explícame qué he hecho yo,
15:05¿eh?
15:06¿Qué he hecho yo
15:07para que me reproches?
15:08Papá, yo nunca te he reprochado
15:09nada en la vida.
15:10Yo me río, me divierto
15:11y yo tiro todo el reloj
15:12precisamente por eso,
15:13para no encarar la realidad
15:14frente a frente.
15:16Pero si te da por regañarme,
15:18por adoptar esa pose
15:19de padre arrepentido,
15:21a mí se me salen
15:22las palabras sin querértelo decir,
15:23papá.
15:25Todavía tengo suficiente
15:26autoridad sobre ti.
15:29La misma autoridad
15:30que siempre tuve
15:31sobre todos mis hijos.
15:33Pero es demasiado tarde.
15:36Si lo has comprendido ahora,
15:38es demasiado tarde
15:39para hacer valer tu autoridad.
15:43Permiso, papá.
15:53¿Eh?
16:16Eh, con su permiso.
16:18Lo has oído todo, ¿verdad,
16:20María del Carmen?
16:23Eh, no, no, no, no.
16:25Yo no he escuchado nada, ¿oyó?
16:28No sé qué pensarás
16:30de todo esto.
16:32Eh, nada, señor, señor don,
16:34porque yo no estoy aquí
16:35para pensar.
16:40Te juro que siento
16:42ganas de morirme.
16:44¿Qué es eso, caramba?
16:45No diga eso.
16:47Mire, anímese.
16:49No le haga caso a su hijo Fabián,
16:51no le haga caso.
16:53Bueno, a veces los hijos
16:54se comportan así,
16:56un poco contestones, ¿no?
16:58Y Fabián es malcriado.
17:00Además, con el ratón que tiene.
17:03Eh, señor don,
17:06claro que es lo que era usted,
17:08pero ¿cómo no va a quererlo?
17:10No, María del Carmen, no.
17:12No, no, no, no.
17:13No, María del Carmen, no.
17:16Lamentablemente, mis hijos
17:18no me quieren
17:20como los hijos quieren
17:22a sus padres.
17:27Es evidente que cualquiera
17:29lo puede comprender,
17:31que tú misma te has dado cuenta
17:33de que es así.
17:35Ellos no son malos,
17:37yo reconozco que no son malos.
17:39Tal vez la culpa es
17:41exclusivamente Nía,
17:43que no quieren como debiera ser.
17:52En esta casa,
17:56únicamente los tuyos
17:58y los de Tomasa
18:00son los ojos que me miran
18:02con un poquito de compasión
18:04y de piedad.
18:10Y yo...
18:13he llegado a un estado tal que,
18:16aunque parezca mentira,
18:20necesito
18:23un poco de compasión
18:30y hasta un poco de piedad también.
18:44Ya no aguanto más, ¿estás listo?
18:47Bueno, espérate,
18:49si viene Rafael por ahí.
18:51No, no, no, hombre,
18:53que va a estar esperándolo a él.
18:55Eso no va a llegar.
18:57No, no, no, no, no.
18:59No, no, no, no, no, no.
19:01No, no, no, no, no, no.
19:03No, no, no, no, no, no.
19:05No, no, no, no, no, no.
19:07No, no, no, no, no, no.
19:09No, no, no, no, no, no.
19:11No, no, no, no, no, no.
19:13Bueno, ¿y qué vas a hacer?
19:16Voy a ir para casa a lo Miranda.
19:18Gran cosota.
19:20Voy a ver a Virginia como sea.
19:22Chamo, acuérdate que no te dejaron entrar la otra vez.
19:25No, hombre, no importa.
19:27Entro a la fuerza.
19:29¿Tú quieres que la policía te agarre?
19:32Entonces que se den cuenta,
19:34subo los muros de la parte de atrás, ¿ok?
19:37¿Y qué vas a ganar con eso?
19:39Acuérdate que Rafael te dijo
19:41que a ella no la dejaron salir de su cuarto.
19:44¿Y con eso qué?
19:46Ya está, ya atrevo.
19:48Pero yo voy a ver a Virginia.
19:56Bueno, Carolina,
19:58la verdad es que usted no se puede quejar.
20:00Aquí tiene a su hija y al niño, sanos y salvos.
20:03Ay, sí, doctor Capote, gracias a usted,
20:05porque realmente los días después del parto
20:07fueron sumamente angustiosos.
20:09Bueno, yo en realidad nada más hice lo que pude.
20:11Pero, y dígame una cosa,
20:13¿qué tienen pensado hacer?
20:15¿Van a quedarse aquí en Miami o regresan a Caracas?
20:17No sé, eso todavía no lo hemos decidido, ¿verdad, mamá?
20:20Bueno, si fuera por mí,
20:22nos quedaríamos aquí en Miami.
20:24Pero yo prefiero irme a Caracas.
20:38Ya no vas a desayunar, ¿verdad?
20:40Te levantaste muy tarde, claro.
20:43Llegaste casi al amanecer.
20:45Tú también te vas a poner como papá ahorita, Tomás.
20:47Ya discutí con él, chica,
20:49no te pongas tú también ahorita así.
20:51Ah, ¿pero discutiste con don Leonardo?
20:53Sí, bueno, se puso a echarme un sermón.
20:55Ay, Fabiancito, él tiene derecho
20:57y tú debes respetarlo, porque es tu padre.
21:00Papá se volvió recto con nosotros
21:02después de ser como somos ahora, Tomás.
21:04Mira, él cree que con habernos pagado buenos colegios,
21:06eso era todo,
21:08que esa era toda la educación,
21:10pero él se equivocó.
21:12Y tú lo sabes bien, Tomás.
21:14Ahí tienes a René,
21:16castigado en una escuela en Estados Unidos,
21:18en una academia militar.
21:20Mira, él puede dominar a René,
21:22pero a mí no.
21:29No me mintieron al decirme que estabas aquí, joven.
21:34Por fin te encuentro.
21:41¿Cómo supiste que yo estaba aquí?
21:43Bueno, me enteré por casualidad.
21:45En mala hora, ¿no?
21:47Mira, ¿sabes que yo vine a buscarte hace días, no?
21:49Porque Marilu, que es compañera mía de la universidad,
21:51me dijo que tú estabas trabajando en esta casa.
21:53Y le pregunté a una de las criadas
21:55que si tú estabas trabajando aquí,
21:57¿por qué no me llamaste?
21:59¿Por qué no me llamaste?
22:01¿Por qué no me llamaste?
22:03¿Por qué no me llamaste?
22:05¿Por qué no me llamaste?
22:07¿Por qué no me llamaste?
22:08¿Por qué no me llamaste?
22:10Que si tú estabas trabajando aquí,
22:12por supuesto me dijo,
22:14aquí no trabaja ninguna rubí.
22:16Y evidentemente me mintieron.
22:18Ah, ¿sí?
22:20Entonces, ¿para qué regresaste
22:22si te dijeron que yo no estaba aquí?
22:24Bueno, porque Marilu insistió y me dijo que sí,
22:26que tú estabas trabajando en esta casa.
22:28Y yo vine a buscarte.
22:30Porque yo a ti te amo.
22:32Por favor, vale, déjame tranquila, chico.
22:34Mira, yo estoy aquí muy tranquila,
22:36trabajando, ganándome la vida, chico.
22:38Tú tienes toda una fortuna, chica.
22:40Mira, no me interesa para nada esa fortuna,
22:42no me importa.
22:44Yo soy pobre, chico,
22:46y sigo siendo pobre, ¿ok?
22:48Ok, está bien.
22:50Mira, rubí,
22:52yo quiero hablar contigo.
22:54Tú no tienes nada que hablar conmigo.
22:56Y yo, mucho menos.
22:58Rubí,
23:00dame una oportunidad.
23:05Ya te di muchas.
23:06Y lo que hiciste fue burlarte de mí.
23:08Rubí, mira, yo me arrepiento.
23:11Te lo juro.
23:15No creo en tus juramentos.
23:18Voy a reconquistarte.
23:21Ah, sí.
23:23Eso va a ser más difícil
23:25que matar un burro a pellizco.
23:27Es más, imposible, ¿ok?
23:29Bueno, rubí, mira, vamos a hacer algo.
23:31Yo quiero que...
23:33que tú lo pienses.
23:34Y quiero que me perdones.
23:37Ah, sí.
23:39Sí.
23:41Bueno, empieza por arrancar ahorita.
23:43Pírate, vamos, fuera de aquí.
23:45Mira, chico,
23:47ya yo no soy la heredera de doña Leonor,
23:49la dueña de la fortuna de los Miranda, ¿no?
23:51Ahora soy una simple sirvienta
23:53que se gana la vida trabajando, chico.
23:56Una mujer
23:58que ésta se cambió el nombre
24:00para que no la encuentren, ¿entiendes?
24:02Para que las fieras de tu familia no la encuentren.
24:04Sí, desapareció.
24:06Para que no la vean, ¿entendiste?
24:08Para que no la vean, y eso es contigo.
24:10Así que lárgate, fuera de aquí.
24:12Espera, espera, espera.
24:14Mira, vale, déjame tranquila.
24:16Mira, hazte la idea
24:18de que no me has visto,
24:20de que no me conoces.
24:22Ah, ¿cuál es el problema?
24:24Que en tu casa no hay plata porque yo no estoy.
24:26Bueno, chico, tranquilo.
24:28Dile que no se preocupe.
24:29Que yo hablo con el notario Cárdenas
24:31para que lo arregle todito, ¿ok?
24:33Tranquila.
24:34Mira, mira, espera tu un minuto.
24:36A mí no me importa esa situación.
24:38A mí lo que me importa, Rubí, eres tú.
24:40Además,
24:42yo estoy trabajando para mi familia.
24:45¿Tú?
24:47¿Trabajando?
24:49Rubí.
24:51Dame una oportunidad.
24:53Anda.
24:55Déjame, por favor.
24:57Vete ahora.
24:59Tranquila.
25:01Mira, yo estoy muy tranquila aquí trabajando.
25:03Tú vas a hacer que me echen el trabajo.
25:05Rubí, tú no tienes por qué trabajar.
25:08Por favor.
25:10Me has hecho mucho daño.
25:12Vete ahora.
25:14Ok.
25:17¿Y entonces
25:20cuándo vamos a hablar?
25:25Si te lo digo, ¿te vas?
25:26Sí.
25:29Bueno, está bien.
25:31Déjame pensar.
25:33Déjame meterme esa mala idea en la cabeza
25:35de volver a hablar contigo.
25:37Ah, pero eso sí, no vengas a fastidiarme.
25:39Espera que yo a ti te llame, ¿ok?
25:41¿De acuerdo?
25:42De acuerdo.
25:44Ahora vete.
25:45Ahora vete.
25:48Dime.
25:51¿Y ahora cómo te llamas?
25:53María del Carmen.
25:57Déjame decirte algo.
26:01Para mí siempre seguirás siendo Rubí.
26:22Pero papá, por favor, olvídate de que yo existo.
26:24Si yo vivo mi vida,
26:26la vivo como a mí me da la gana.
26:28Porque a mí nadie
26:30me enseñó a vivirla de otra manera.
26:36¿Qué pasa?
26:38¿Qué pasa?
26:40¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:44¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
26:52Eh...
26:54Señor Don,
26:56claro que lo quiero a usted.
26:58¿Cómo no va a querer?
27:10¿Qué te pasa?
27:12No, nada, Tomasa, nada.
27:15Bueno, mira.
27:17Llévale esto al joven Fabián.
27:18¿Dónde está?
27:20En su cuarto.
27:34Adelante.
27:41¿Qué le manda Tomasa para el ratón, señor?
27:44Gracias, María del Carmen.
27:46Gracias, María del Carmen.
28:00Bueno, ¿y qué me miras?
28:02Mirá, chamo, yo vengo a decirle algo.
28:12Hola, María del Carmen.
28:13Hola, María del Carmen.
28:16Mire, yo sé que me va a meter entrepite
28:18en algo que no me importa, ¿verdad?
28:20Pero a mí me da mucha rabia
28:22cómo usted trata a Don Leonardo.
28:24¿Por qué?
28:26Bueno, porque me da mucha pela con él.
28:28Imagínese que hasta me dijo
28:30que tenía ganas de morirse.
28:32Bueno, no le vuelva a hablar como le habló, ¿ok?
28:34Eso quiere decir que tú estuviste
28:36escuchando la conversación, ¿verdad?
28:38Bueno, sí, ¿qué? Lo escuché.
28:40Mire, yo le voy a decir una cosa.
28:41Es que los hijos de Don Leonardo
28:43no se dan cuenta de la tristeza de él.
28:46María del Carmen, a ti
28:48no te conviene que le tomes
28:50mucha compasión a mi padre.
28:52¿No me conviene? ¿Por qué?
28:54No, bueno, no sé por qué te digo esto, en verdad.
28:57Bueno, entonces.
28:59Sí, sí, entonces, si tú escuchaste
29:01la conversación que yo tuve con él abajo,
29:03tú pensarás que yo soy el peor hijo del mundo,
29:05pero no es así, María del Carmen.
29:07Mi padre en su juventud nos abandonó
29:09y a nuestra madre también.
29:11Y ahora es demasiado tarde
29:13para que él venga a arrepentirse.
29:15Bueno, yo en realidad no sé por qué
29:17te digo todo esto a ti, que no debe interesarte, ¿no?
29:19Claro que sí me interesa, ¿vale?
29:21Porque a mí me da mucha pena con él.
29:23Mire, señor Fabián,
29:25yo le he tomado mucho cariño
29:27al señor Don Leonardo, ¿entiende?
29:29Bueno, a lo mejor él tiene sus culpas,
29:31pero es el padre y hay que perdonarlo.
29:33Además, los padres no se juzgan.
29:35Mira, haga lo que hagan, son los padres.
29:37No, no, mira, María del Carmen,
29:39no me la voy a calar ya.
29:41¡Que se vayan a sus cárceles!
29:43Pero tú, que tienes apenas dos meses.
29:45No, María del Carmen, no.
29:47Ah, bueno, está bien, está bien, disculpe.
29:49Lo que pasa es que yo soy así, entrépita.
29:51Porque cuando a mí no me gusta algo,
29:53lo digo y punto.
29:55Pero está bien, y ceñamos, no volverá a suceder.
29:57María del Carmen,
29:59yo sinceramente les aconsejaría
30:01regresar a Caracas.
30:03Ay, doctor Capote,
30:05por favor, no le meta esas ideas
30:07a mi hija Ana María en la cabeza.
30:08¿Por qué no? Ese niño tiene un padre, ¿no es así?
30:10Sí.
30:11Un sinvergüenza que ni siquiera merece conocerlo.
30:15¿Pero quién quita que ese hombre cambie cuando conozca a su hijo?
30:19Doctor Capote, usted no lo conoce.
30:24Regresar a Caracas con mi hijo.
30:28Quise regañarte, María del Carmen, compréndeme.
30:31Pero lo hice, no me importa.
30:33Bueno, sí, es que he tenido un mal día hoy, no sé qué me pasa.
30:36No quise ser grosero contigo, por favor, discúlpame.
30:38Bueno, está bien.
30:40De todas maneras, esta es su casa y usted es el dueño, ¿no?
30:44Eso me pasa a mí siempre.
30:47Bueno, pues, siempre meto la pata.
30:49Claro, siempre hablo más de la cuenta.
30:51No, no, no.
30:53Bueno, pues, siempre meto la pata.
30:55Claro, siempre hablo más de la cuenta.
30:57No, María del Carmen, tú no has hablado más de la cuenta.
30:59Tú tienes razón al decirme que los padres hay que aceptarlos como son, ¿es verdad?
31:02Ah, sí, claro, eso es verdad.
31:04Sí, yo no debí ser grosero con papá, tienes toda la razón del mundo,
31:07pero tú ves las cosas de un punto de vista distinto al mío, María del Carmen.
31:11¿Por qué?
31:12Bueno, porque papá te ofrece trabajo a ti
31:14y tú ves en él las bondades nada más o lo que él quiere que tú veas.
31:18Pero mi caso es distinto, María del Carmen.
31:20Para mí la vida, no sé, no significa nada.
31:23Yo veo la vida a otro punto de vista.
31:27¿Sabés por qué?
31:30Por culpa de muchas cosas, María del Carmen.
31:34La principal...
31:37es por culpa de mi padre.
31:45María del Carmen.
31:46¿Qué?
31:47Por favor, dile a Tomás que suba un momento aquí.
31:50Necesito una camisa.
32:09¿Por qué tardaste tanto?
32:11Bueno, me gustó conversar con Fabián.
32:13Ah, mire, le manda decir que suba, para que lo deje una camisa.
32:17Vale.
32:18Déjame ver qué quiere.
32:28A mí lo que me importa, Rubí, eres tú.
32:32Además,
32:34yo estoy trabajando para mi familia.
32:38¿Qué?
32:40Yo estoy trabajando para mi familia.
32:48Sí, adelante.
32:54Vine a ver qué camisa es la que quieres.
32:57Tomás, a mi vida, dame la de sedas azul.
32:59No, esa no la tengo lista, así que ponte otra.
33:04Oye,
33:05¿por qué María del Carmen se quedó tanto rato conversando contigo?
33:10¿Qué pasa, Tomás?
33:13¿Crees que tengo malas intenciones?
33:16Bueno, tanto como eso, no, pero...
33:18No, no, mi negrita linda, yo con...
33:21con María del Carmen lo que tengo es una gran amistad, y...
33:25Bueno, ni yo me propaso con ella, ni ella me lo permite.
33:27Eso sí es verdad.
33:29Mira, cada vez me convenzo más
33:32de que María del Carmen se quede.
33:35María del Carmen es una muchacha muy seria.
33:39Tomás, no tengas miedo con respecto a mí
33:42ni a María del Carmen.
33:45Tenés más miedo a mi padre.
34:00Yo pensaba que estabas trabajando.
34:03¿Cuál es la cosa?
34:05¿Sabés que estabas trabajando?
34:06Hoy tengo día libre, mamá.
34:08¿Y la universidad?
34:10Voy más tarde.
34:12Pero te levantaste temprano, me dijo Dorila, ¿no?
34:14Bueno, tenía muchas cosas que hacer.
34:16¿Qué pasa?
34:19Yo, en cambio, he pasado una mañana nerviosísima.
34:22Por supuesto.
34:24Dineo.
34:25¿Y qué otra cosa?
34:28Mira, mamá,
34:31si tú supieras de dónde vengo,
34:34¿a quién acabo de ver?
34:46Mira, yo no tengo por qué dudar más de don Leonardo que de ti.
34:52Don Leonardo trata a María del Carmen paternalmente.
34:56Sí, la verdad.
34:58A papá le ha dado últimamente por la paternidad.
35:01Fabián,
35:03mira que don Leonardo no anda en las tonterías de antes.
35:07No te creas, Tomasa.
35:08No te creas.
35:10Yo me imagino que papá está buscando los favores de María del Carmen
35:14por el camino de la compañía.
35:17No, Fabiancito, no.
35:19Mira, yo estoy segura que don Leonardo
35:22no busca nada malo con María del Carmen.
35:31Hola, ¿quién viste?
35:33Bueno,
35:35vamos a ver ese de Divinas, ¿ve?
35:37Mira, déjate de tonterías porque yo no estoy para acertijo en este momento.
35:41Mira, mamá, desfacito.
35:45No me vi.
35:46No me digas que viste a la mugrosa.
35:49¿Tú crees?
35:51Después te digo.
35:53¿Viste a Don Alfonso?
35:54¿Viste a Don Alfonso?
35:55¿Viste a Don Alfonso?
36:02Señor Don Leo, ¿necesita algo?
36:05No, no, gracias.
36:07Gracias, María del Carmen, te puedes retirar.
36:10Está bien, voy a limpiar.
36:18Papá,
36:20vengo a decirte que a partir de mañana empiezo a ir de vacaciones.
36:24¿Por qué?
36:26¿Por qué?
36:27No,
36:29vengo a decirte que a partir de mañana empiezo a ir de nuevo para la oficina.
36:41¿Estás hablando en serio, hijo?
36:43¿Sí?
36:44He decidido tomar un descanso en mi vida de juergas y diversiones.
36:48Quizás la oficina me formalice un poco más.
36:52Vaya.
36:54Vaya.
36:56Hace un rato me decías que no había tiempo de cambiar.
37:01Sin embargo, ¿ya ves?
37:03Yo creo que ese tiempo sí existe para que un buen padre y un buen hijo se entiendan nuevamente.
37:09Bueno, tú y yo siempre hemos vivido muy separados.
37:14Pero se puede intentarlo.
37:17¿Sabes qué? La mayor alegría para mí es que
37:20lo intentes.
37:21Pese a lo muy duramente que me hablaste hace un rato...
37:24No, por favor, no toquemos ese tema. Yo...
37:27ya empecé a olvidarlo.
37:31Yo también, hijo mío.
37:34Yo también lo olvidé.
37:37Aunque te juro que
37:39lo que tú me dices
37:42a veces me duele muchísimo.
37:44Mucho más de lo que tú te imaginas.
37:46Bueno, ya, papá.
37:47Y no te olvides que
37:49a partir de mañana empiezo a ir a la oficina.
37:53Chao.
37:54Chao.
38:09Supongo que
38:11igual que a mí
38:12te alegra el cambio de mi hijo Fabián.
38:16Sí, claro.
38:18Bueno, eso era lo que usted quería, ¿no?
38:28¡Defonso, te estoy hablando! ¡Ven acá!
38:29Bueno, ya, espérate un momentito. Déjame la grita.
38:31A ver, te estoy oyendo.
38:32¿Qué pasa?
38:33Bueno, entonces déjate de tonterías.
38:34Pero mamá, lamentablemente tengo que descansar porque
38:37tengo que ir a la oficina.
38:38¿Qué pasa?
38:39¡Déjame de tonterías!
38:40Pero mamá, lamentablemente tengo que descansar porque
38:42me voy a la universidad.
38:43Te lo digo otro día.
38:44Pero bueno, ¿tú te estás burlando de mí?
38:45¿Tú estás jugando conmigo?
38:47Bueno, tú no siempre lo haces conmigo, pues.
38:49Mira, doctor Alfonso, dime. ¡Contéstame!
38:52¿A quién viste?
38:54¿A la mongrosa?
38:55¿La viste?
38:59Voy a ser bueno contigo, mamá.
39:02Sí.
39:05Acabo de ver a Rubí.
39:10¡Cállate!
39:22¿Estás muy contenta?
39:24Bueno, sí.
39:26Es que, mire.
39:28Don Leonardo y su hijo Fabián se contentaron.
39:31¿De verdad?
39:33Sí. Fabián habló con su papá, ¿no?
39:35Y le dijo que iba a empezar a trabajar mañana de nuevo.
39:39Ay, ¿sabes una cosa, Tomasa?
39:41Yo creo que fui yo que lo consiguió.
39:44¿Tú?
39:44Ajá.
39:45¿Y por qué?
39:46Ah, bueno, porque yo hablé con...
39:48Bueno, con el señor Javián.
39:50Y yo sé que yo no debía hacerlo y que me metí en lo que no me importa, ¿no?
39:54Ah, pero bueno, se arreglaron las cosas, creo, ¿no?
39:57Entre padre e hijo.
39:59Ah, Tomasa, cómo te colojo.
40:01Je, je, je, je.
40:03Me parecen muy bien.
40:05Eso sí que no, mamá.
40:07No te lo voy a decir.
40:09Mira, Víctor Alfonso, déjate de niñerías.
40:11Acuérdate que es importante que aparezca.
40:13¡No tenemos dinero!
40:14Pero bueno, ¿qué pasa?
40:15Ya te dije que no te lo voy a decir.
40:17No te lo voy a decir.
40:18Víctor Alfonso, a mí me va a dar algo.
40:19Yo estoy muy nerviosa.
40:20Me va a dar algo.
40:21¡Es una crisis!
40:22¡Ayúdame, dime!
40:23Tú siempre lo haces conmigo.
40:24Ya.
40:25Ya bástame.
40:26No te lo voy a decir.
40:27O sea que tú te vas a vengar de mí.
40:29Pero vamos a hacer una cosa.
40:30Tú te vas a conformar.
40:31Con lo que te di yo y Virinia.
40:33Pero eso sí que no.
40:35Jamás vas a saber dónde está Rubí.
40:38Está bien.
40:40Pero si hablaste con ella.
40:43Es porque está aquí, en esta ciudad.
40:45Y yo la voy a encontrar.
40:47Yo la voy a encontrar.
40:48No te lo voy a decir.
40:55Diga, señora.
40:56Alístese inmediatamente.
40:57No te lo voy a decir.
40:58No te lo voy a decir.
40:59Diga, señora.
41:00Alístese inmediatamente.
41:02Usted, Dorila y yo vamos al mugroso barrio ese.
41:05¿Y eso?
41:06Señor, explíquese porque no entiendo.
41:08Lo que yo decía, Dorila, yo tenía la razón.
41:11Rubí González no salió de esta ciudad.
41:14Víctor Alfonso me lo acaba de confesar.
41:16Estuvo con ella.
41:17Habló con ella.
41:19Así que vamos al barrio ese
41:20y lo vamos a registrar rancho por rancho hasta que aparezca.
41:30Ay, Víctor.
41:33Otra vez, borracho.
41:35Pase, pase.
41:37No es posible, señor.
41:38¿Por qué estás aquí ya?
41:40Porque yo solo quise despedirme.
41:43Sí, porque ya me empieza mi vida seria.
41:46Ah, su vida seria.
41:50¿Seria?
41:51Sí.
41:52¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58Se nota que tomó bastante, ¿no?
42:00De temprano, seguro.
42:01Sí, pero tomé solo y aburrido.
42:05Aburrido.
42:06Pase para allá.
42:07Sí, yo voy para mi cuarto.
42:09Pase, pase, pase.
42:16Bueno, bueno.
42:17¿Dónde está la espialera?
42:19Eh, papá, es por aquí.
42:20¡Eh, espialera!
42:21Acá que yo te ayudo.
42:22Cállese la boca, ¿vale?
42:23No hableme escándalo que va a despertar a su papá, ¿ok?
42:29No, yo...
42:31Yo voy a ir a María del Carmen.
42:33¡Ay!
42:34Yo voy a ir a María del Carmen.
42:35¡Qué mal va a ser, chico!
42:36Vamos, suba.
42:37Yo voy a ir a María del Carmen.
42:38¡Vamos, suba!
42:40¡Ay!
42:41¡Vamos!
42:43¡No hagas pucha, dale!
42:44Voy a ir a María del Carmen.
42:45¡Dale!
42:46¡Con su papá, dale!
42:47¡Vamos!
42:50¡Vamos!
42:51¡Vamos!
42:52¡Uy!
42:53¡Vamos, entre!
42:54¡Qué horror!
42:56María del Carmen.
42:57María del Carmen.
42:59¿No sabés una cosa?
43:00Tú eres así como...
43:01Como mi angel salvador, María del Carmen.
43:03¡Ay, mire!
43:04Cállese la boca, ¿vale?
43:05Se me queda acostado allí.
43:06Y mire, que no se entere su papá de esto, ¿ok?
43:09Porque yo mañana bien temprano vengo,
43:11lo despierto para que se eche un baño
43:13y se vaya para la oficina.
43:15Como se lo prometió.
43:16¿Está claro?
43:17Sí, María del Carmen, ok.
43:18Está bien, mira.
43:19Mira, María del Carmen.
43:20Yo quiero darte las gracias por...
43:22Bueno, por todo lo que tú hiciste por mí esta noche.
43:25Bueno, vale.
43:26¿Me la das mañana cuando esté bueno y sano?
43:27No, ahorita, ahorita, María del Carmen.
43:29Bueno, está bien.
43:30Acepto las gracias, vale.
43:31Sí, pero...
43:32Con un beso, anda.
43:33¿Cómo?
43:34Con un besito, María del Carmen.
43:35¡Ay, Dios mío!
43:36¿Qué es?
43:37Chicos, zapatea para todos lados, ¿vale?
43:38¿Qué?
43:39Vas a empezar otra vez con la tontería.
43:40¡Pero qué bueno!
43:41Mirá, ¿tú sabés como una cosa, María del Carmen?
43:43Que todas las serventas que han trabajado aquí en esta casa,
43:45todas han sido mías, María del Carmen.
43:47Ah, ¿sí?
43:48Sí.
43:49Mira, quédese tranquilo.
43:50Y tú sabes que tú...
43:51Tú eres la serventa más bonita que ha trabajado aquí en esta casa.
43:53Sí.
43:54Y tú vas a ser mía esta noche, ¿viste, María del Carmen?
43:56¡Ay!
43:57¡Ay!
43:58¡Ay!
43:59¡Ay!
44:00¡Ay!
44:01¡Ay!
44:02¡Ay!
44:03¡Ay!
44:04¡Ay!
44:05¡Ay!
44:06¡Ay!
44:07¡Ay!
44:08¡Ay!
44:09¡Ay!
44:10¡Ay!
44:11¡Ay!
44:12¡Ay!
44:13¡Ay!
44:14¡Ay!
44:15¡Ay!
44:16¡Ay!
44:17¡Ay!
44:18¡Ay!
44:19¡Ay!
44:20¡Ay!
44:21¡Ay!
44:22¡Ay!
44:23¡Ay!
44:24¡Ay!
44:25¡Ay!
44:26¡Ay!
44:27¡Ay!
44:28¡Ay!
44:29¡Ay!
44:30¡Ay!
44:31¡Ay!
44:32¡Ay!
44:33¡Ay!
44:34¡Ay!
44:35¡Ay!
44:36¡Ay!
44:37¡Ay!
44:38¡Ay!
44:39¡Ay!
44:40¡Ay!
44:41¡Ay!
44:42¡Ay!
44:43¡Ay!
44:44¡Ay!
44:45¡Ay!
44:46¡Ay!
44:47¡Ay!
44:48¡Ay!