Top Series
Top Series
  • hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Le va a decir a su prometida cómo murió Valentín y dónde está enterrado?
00:03No creo que drogar a Jesús sea la mejor solución para cuando tu marido se tome una copa de más.
00:07Lo sé, tienes razón, pero es que necesito tiempo. La situación va a mejorar.
00:11La protagonista le decía eso a Amado.
00:14No puedo verte ni tenerte.
00:18Es para que lo lleve en su boda. Si le gusta, lo lleve.
00:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:26No puedo verte ni tenerte.
00:29Es para que lo lleve en su boda. Si le gusta, claro.
00:32Claro que me gusta. Y por supuesto que lo voy a llevar.
00:35Me está costando mucho mantenerme entera delante de él, viendo cómo se apaga poco a poco.
00:39Ya lo sé. En realidad yo no quiero que te vayas, Mateo.
00:43Y mucho menos esta enojada.
00:46¿Con quién hablaba?
00:48Con tu tía. Necesitaba hablar con ella para saber si me da su permiso para casarme.
00:57¿De verdad no fue a esa firma por nosotros?
01:00Su familia estaba por delante de todo.
01:03¿Dónde enterraste a Valentín?
01:06A Sara.
01:09¿Qué has dicho?
01:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:09Sueños de libertad
02:26No.
02:42¿Mecoña?
02:44Sí.
02:51Es tardísimo.
02:52¿Por qué no me has despertado antes?
02:54Sí, a eso venía. Es que parecías agotado.
02:59Y aún lo estoy.
03:02Bebí más de una copa ayer, ¿no?
03:05Sí. Sí, sí. De hecho, intenté acompañarte a la habitación, pero no hubo manera.
03:10Lo siento. Lo último que recuerdo es que estuvimos hablando.
03:17Sí. Sí, hablamos de Julia.
03:20Y por primera vez en mucho tiempo, ninguno de los dos levantó la voz.
03:26Te dije que, aunque no me hiciera mucha gracia, asumía que la niña pasaba el curso fuera de casa.
03:33¿No recuerdas nada?
03:35Vagamente. ¿Y de qué más hablamos?
03:39De nada más. Es que te quedaste dormido enseguida y yo subí a acostarme.
03:44Me resulta extraño no acordarme de nada.
03:47Supongo que el alcohol te dio sueño.
03:53¿Mecoña?
03:58Me alegro de que pudiéramos hablar de Julia de forma civilizada.
04:05Sí, yo también me alegro.
04:08¿Ves a Sisi? Quiero que sepas que yo no tengo ningún problema en que vayas a verla al internado.
04:15Sé que también sería importante para ella, pero antes debo estar seguro, ¿de acuerdo?
04:22¿Seguro de qué?
04:24De que puedo confiar en ti.
04:29Claro, lo entiendo.
04:31Bueno, voy a darme una ducha, a ver si consigo despejarme. ¿Tú has desayunado?
04:35No, quería hacer una llamada a un paciente para confirmar una visita. Si te parece bien, la hago desde aquí.
04:42Tú misma. Ahora te veo.
04:45Gracias.
05:06¿Café?
05:08Sí, por favor.
05:10Muy bien. También he preparado torrijas.
05:14Veo que a Uledo le gusta el café.
05:17Sí, me gusta mucho.
05:19¿Y tú?
05:21¿Y tú?
05:23¿Y tú?
05:25¿Y tú?
05:27¿Y tú?
05:29¿Y tú?
05:31¿Y tú?
05:32¿Esas son las torrijas?
05:35Veo que a Ule dura la alegría.
05:37¿Cómo que a Ube? Se supone que cuando una va a casarse lo mejor de la vida está por venir.
05:43Y... ¿cuándo van a celebrar la boda?
05:47Pronto, hijo. A cierta edad no hay que esperar mucho.
05:52Supongo que están considerando el estado de Jaime. Antes de poner una fecha.
05:57Según se desarrollen los acontecimientos, tomaremos una decisión.
06:02¡Hombre! Como no has dormido aquí, no sabía si pasarías a desayunar.
06:07Has hecho muy bien, porque he preparado torrijas.
06:11¡Anda! ¡Qué bien! Pues he hecho bien en venir, entonces.
06:19Hijos, veréis.
06:23He vuelto a colocar la foto de vuestro padre.
06:27Ah, mira, no me había dado cuenta.
06:29Ya. Quiero que sepáis que lo he perdonado y que me he reconciliado con su recuerdo.
06:35No sé cuántos años me quedan de vida, pero no quiero desperdiciarlos mirando hacia atrás con nostalgia y mucho menos con rencor.
06:42Eso está muy bien, madre.
06:45Ahora sé que vuestro padre me quiso mucho, a su manera.
06:50Era un buen hombre.
06:51De eso no tengas la menor duda.
06:54Hijo, quiero que recordéis siempre que vuestro padre se dejó la piel por su familia,
06:59que nos cuidó a todos con mucho amor.
07:02Siento mucho que tuviera que sufrir tanto en silencio.
07:06Y quiero que sepáis que nunca, nunca contempló la posibilidad de alejarse de nosotros,
07:12aunque estuviera enamorado de otro hombre.
07:16Yo me alegro mucho de que se haya reconciliado con su pasado.
07:20Es una situación mucho más cómoda para nosotros.
07:22Sí.
07:24Siento el tiempo que habéis tenido que ocultar lo que sabíais para protegerme,
07:28pero creo que ha estado muy bien que hablemos de todo esto.
07:31Ahora ya podemos seguir adelante, sin secretos entre nosotros. ¿De acuerdo?
07:35Por supuesto.
07:37Claro que sí, madre. Ya no va a haber más secretos.
07:42Quiero deciros que...
07:46que la familia es lo único que tenemos.
07:48No se os olvide.
08:00¿Puedo pasar? ¿O no es buen momento?
08:03Para ti siempre es buen momento.
08:06Y deberíamos aprovecharlo. Igual no me quedan muchos.
08:12Me alegro de que no pierdas el buen humor.
08:14Y que, a pesar de las circunstancias, te puedas ir en paz y armonía.
08:20¿En paz? No, Begoña. Ya sabes por qué.
08:25Precisamente porque sé por qué te puedes ir en paz conmigo.
08:29¿En serio?
08:31Claro.
08:34¿Estamos solos?
08:36Sí, tranquilo. Estamos solos.
08:37Jamás debí permitir que Jesús siguiera administrándote.
08:43No te quedes con esa culpa dentro, por favor.
08:46Tenías miedo.
08:48Y el miedo a veces nos hace actuar de forma imprevisible.
08:52Nos hace cometer muchos errores.
08:55Eres una mujer maravillosa.
08:58Y yo soy una mujer maravillosa.
09:01Nos hace cometer muchos errores.
09:05Eres una mujer maravillosa.
09:08Con muchos errores a mis espaldas.
09:12Creo que tu mayor error fue casarte con Jesús.
09:17Y ahora me toca enmendarlo.
09:20¿Cómo?
09:23Que tú no te preocupes por mí.
09:26¿No has desayunado nada?
09:30No tengo mucho apetito.
09:33Pero por favor, no se lo digas a Marta.
09:36Me dejaría ir a respirar.
09:39No te quejes, cuñado, que tienes mucha suerte de poder contar con ella.
09:43Lo sé.
09:47Begoña, ha sido un placer conocerte y trabajar a tu lado.
09:51Lo mismo digo.
09:54Y para tu tranquilidad, quiero que sepas que en mi memoria
09:58siempre prevalecerá el excelente profesional
10:02y el excelente cuñado que has sido conmigo.
10:05Nada más.
10:12Siento interrumpir. Es que he visto a Marta y a Jesús.
10:17Siento interrumpir. Es que he visto a Marta hace un rato
10:21y por hecho que estarías solo...
10:25Yo ya me iba, no se preocupe.
10:27Begoña.
10:31Gracias.
10:40Hasta luego.
10:47Y también hay algo que ya he solucionado en mi interior.
10:51Necesitaba saber una cosa antes de darle el sí a Damián.
10:55¿De qué se trata?
10:57Espero que no me toméis por loca.
10:59He hablado con mi hermano
11:01y ahora sé que me ha dado su bendición.
11:04Sí, sí, la pillé en plena conversación.
11:07No te rías de mí.
11:09Madre, usted no es la única que habla con los muertos.
11:12Yo reconozco que de vez en cuando también hablo con perros.
11:14Pero reconozco que de vez en cuando también hablo con padre
11:17y no precisamente para decirle las cosas buenas siempre.
11:20Gracias por comprenderme.
11:22Y gracias por hacer todo lo posible para que yo sea feliz.
11:26Eso es lo que más nos importa, madre.
11:30Hijos, sé que no fue fácil la comida en la casa de los de la reina,
11:35pero Jesús solo es un miembro más de la familia.
11:38Ya está bien de darle el protagonismo que no se merece.
11:41Desde luego que no se merece tanta atención.
11:42No, no.
11:44Nosotros nos tenemos que hacer fuertes.
11:47Damián y yo nos vamos a casar le pese a quien le pese.
11:50Y para mí es muy importante haceros partícipe del enlace.
11:54¿Partícipes? ¿Cómo?
11:57Necesito un padrino para la boda.
12:01Joaquín, ¿me concederías el honor de ser mi padrino y llevarme al altar?
12:09Necesito un padrino del que me sienta muy orgullosa
12:12y creo que no hay mejor hombre que tú.
12:17Al final me va a hacer llorar.
12:20Está muy bien eso, madre.
12:22¿Qué pasa conmigo? ¿No se siente orgullosa de mí?
12:25Sí, me siento muy orgullosa de mis dos hijos.
12:28Y eso solo significa una cosa,
12:30que tanto vuestro padre como yo lo hemos hecho muy bien con los dos.
12:33Al menos con vosotros.
12:35Pero él es mayor que tú.
12:37Aunque a veces no lo parezca.
12:39Eso es porque me conservo mejor que tú.
12:42Eres un chaval.
12:44¿Entonces qué? ¿Eso sí?
12:48A usted que le parece, madre.
12:50Será un honor llevarla al altar.
12:53Me gustaría que Julia me llevara los anillos.
12:56Espero que le haga ilusión.
12:58¿Y entonces a mí qué me queda?
13:01¿Llevarle la cola del vestido?
13:04No, tú puedes ayudar a Julia a tirar pétalos de rosa en la entrada de la iglesia.
13:08Oh, claro, claro. El sueño de cualquier hombre.
13:11Estaría bien.
13:13No, madre, ahora en serio.
13:15Creo que le voy a hacer el ramo de flores más bonito que una novia ha llevado.
13:18Hijo, si no encuentras las hortensias, no me preocupa.
13:22A mí me gustan todas las flores. No tengo ninguna en especial.
13:26Va a ser una boda maravillosa.
13:28Sí, lo va a ser.
13:30Y ahí estaremos para verla feliz.
13:33Me siento muy afortunada de teneros en mi vida.
13:36Antes de nada, me gustaría darle la enhorabuena por su enlace con Digna.
13:42Gracias.
13:45Aunque no es este el mejor momento para celebrar nada, soy consciente.
13:50No, no.
13:52Vendrá muy bien un poco de alegría en esta casa.
13:58No sé por qué sabía que dirías algo así.
14:01Qué gran persona eres, Jaime.
14:05Educado, cariñoso, comprensivo.
14:12Precisamente de eso quería hablarle.
14:15De comprensión.
14:17Sí, dime.
14:20Debería estar orgulloso de su hija.
14:23Y lo está haciendo.
14:24Dime.
14:26¿Debería estar orgulloso de su hija?
14:29Y lo estoy.
14:32¿De verdad?
14:35Si es exactamente lo que me estás preguntando.
14:39Cuando conocí a Marta, tuve claro desde el primer momento que estaba ante una mujer distinta.
14:51Era evidente que era una persona honesta, inteligente, sensible.
14:59No puedo estar más de acuerdo en todo lo que dices.
15:02Aunque no encajara en los moldes de esta sociedad.
15:09¿De qué me estás hablando?
15:13Damián, si yo he sido capaz de comprender su condición,
15:17usted debería estar a la altura y no juzgarla por sus sentimientos.
15:26Lo sabes.
15:30Marta sigue siendo la misma, Damián.
15:35Esa persona noble con la que todos podemos contar.
15:39Esa hija, hermana, esposa.
15:45Quería cualquier cosa por su familia.
15:50No le dé la espalda ahora, por favor.
15:55Hágalo por ella, pero también por mí.
15:58Pero también por mí.
16:02Quiero irme de este mundo sabiendo que mi mujer, la persona que más respeto y amo, va a estar bien en todos los sentidos.
16:21¿Comprende lo que le estoy pidiendo?
16:24Sí.
16:30Madre mía, vaya nochecita que he pasado.
16:32Yo pensaba que era más sencillo eso de limpiar un mercado.
16:34Ya podrían tener más cuidado los pescaderos.
16:38Bueno, muchas gracias por cubrirme, José Mari.
16:40La verdad es que he venido en cuanto he podido.
16:42¿Qué tal ha ido el cargamento de hoy a las ocho?
16:44Pues... la verdad no lo sé.
16:48¿Cómo que no lo sabes?
16:49Pues... la verdad no lo sé.
16:52¿Cómo que no lo sabes?
16:53O sea, José Mari, si te pedí ayer mismo que me cubriese es que yo no tengo tiempo, que voy con un petardo en el culo.
16:58Se me olvidó, Tassio, perdona.
17:00¿Cómo que perdona?
17:01La madre que te parió, José Mari, ¿o sea que no estabas ahí para recoger el cargamento?
17:05Tassio, ¿podemos hablar?
17:07Sí.
17:09Buenos días.
17:11Me han dicho que has llegado media hora tarde.
17:13Sí, es que me he quedado dormido.
17:15¿Dormido?
17:16He pasado muy mala noche, Joaquín.
17:17La verdad es que vengo directamente de...
17:20Directamente de...
17:21Pues de mi casa, ¿de dónde voy a venir?
17:23¿Y el cargamento que tenías que recibir a las ocho?
17:26Mira, lo siento mucho, me voy ahora mismo al muelle a ver si está todo en orden.
17:29No, Tassio, no te molestes.
17:30Pero si estoy a tiempo, Joaquín, hombre.
17:32No, Tassio, no estás a tiempo de nada.
17:34En el muelle no hay nada, no hay ningún cargamento.
17:36¿Estás seguro?
17:37Seguro, y he hablado con los operarios del muelle de al lado y me han dicho que no han visto nada.
17:41He llamado a los transportistas y me han dicho que han dejado el cargamento en el muelle 14.
17:44Y que allí no había ni Dios.
17:46Y el cargamento se ha quedado allí, abierto, justamente en el muelle que da la calle.
17:50Ay, Dios, no que lo han robado, Joaquín.
17:53Bueno, pobre.
17:56Mario.
17:57¿Te importa que pasen?
17:58No, claro que no pasa.
18:04He preparado café, ¿quieres?
18:05No, no, gracias.
18:07Te he traído esto.
18:09Sé que te deshiciste de todo porque estabas enfadada.
18:12Estabas enfadada, pero no me pertenece.
18:15Son recuerdos.
18:17Y los recuerdos no desaparecen por mucho que uno se quite de encima los objetos.
18:22Estoy muy agradecida.
18:25Con tu visita de ayer he conseguido calmar mi tormenta interior y me he dado cuenta de que no lo he hecho nada bien.
18:32Siéntate, por favor.
18:33Gracias.
18:35Estaba tan centrada en mi papel de víctima que no supe ver que Gervasio y tú también lo erais.
18:45Me alegro de que hayas llegado a esa conclusión.
18:48Y yo.
18:50Ha sido como quitarme una espina del corazón.
18:53Veo que te has sentado muy bien reconciliarte con él.
18:57Y no quiero pegar de indiscreto, pero tienes un aspecto estupendo esta mañana.
19:02Gracias.
19:05Bueno, hay otra razón más.
19:09Además de reconciliarme con el recuerdo de mi marido, voy a casarme.
19:17Ya sé que a mi edad no es muy normal dar el sí, pero...
19:21Pero nada, el amor no tiene edad, digna.
19:25No sabes cuánto me alegro.
19:26Gracias.
19:27¿Y se puede saber quién es el afortunado?
19:30Disculpa.
19:35¿Hablando del rey de Roma?
19:41Hola.
19:43Había unos ruedines y unas piezas para la máquina de las que no hay rastro.
19:46Y eso va a tener repercusiones en la producción de la fábrica.
19:49Voy a tener que poner al diálogo de la reina.
19:51No, no, no, Joaquín, Joaquín, por favor, por favor, por favor, te lo pido.
19:54Escúchame, soy el encargado y tengo que hablar con dirección.
19:56Esto va a afectar a la producción de la fábrica.
19:58¿Me oyes?
19:59Deja que me encargue yo.
20:01¿En serio?
20:02Sí.
20:03Por favor, prométeme que no le vas a decir nada ni a Jesús ni a Andrés.
20:06Y soy yo el que va a ir a hablar con don Damián, ¿de acuerdo?
20:09Joder, Tassio, joder.
20:11Ya lo sé, ya lo sé, me he metido la pata hasta el fondo.
20:13Pero por favor, deja que lo solucione yo, a mi manera.
20:15Espero que esta no sea una de tus tretas para ganar tiempo
20:18y que vayas hoy mismo a hablar con don Damián.
20:20¿Estamos?
20:21Hoy mismo, de verdad.
20:24Son preciosas, pero vas a dejar sin flores, Toledo.
20:29Ya os conocéis, ¿verdad?
20:32Él es mi futuro marido, Damián de la Reina.
20:36Era socio de Gervasio, ¿lo recuerdas?
20:39Sí.
20:41¿Y tú te acuerdas de él?
20:43Mario Garcés.
20:45Sí, ahora lo recuerdo.
20:48Topógrafo.
20:49Trabajó aquí cuando la reforma de ampliación de la fábrica.
20:53Gervasio nos presentó en alguna ocasión, si no recuerdo mal.
20:57No, no recuerda mal.
21:01Encantado de verle, ha pasado mucho tiempo.
21:04Voy a ponerlas en agua antes de que se marchiten.
21:07Yo ya tengo que irme.
21:09Sólo venía a despedirme de ti, Digna, antes de...
21:13¿De qué?
21:15De mi hijo.
21:16Sólo venía a despedirme de ti, Digna, antes de volver a casa.
21:20Muchas gracias por todo.
21:21Espera.
21:25Por favor.
21:27Quiero que lo tengas tú.
21:30Gracias.
21:32Le acompaño a la puerta.
21:33¿Ah, sí? Gracias.
21:34No es necesario que me acompañe.
21:36Insisto.
21:41Enhorabuena por el enlace.
21:43Seguro que son muy felices en esta nueva etapa.
21:46De eso se trata.
21:48Nunca es tarde para empezar de cero
21:50y para dejar el pasado donde corresponde.
21:54¿Verdad?
22:09¿Quieres café antes de irte?
22:11Por supuesto.
22:13Gracias.
22:27Tiene que estar todo perfecto para la llegada de ese caballero.
22:30Por supuesto que sí.
22:31Pero, María, si quieres que esta negociación salga,
22:33tienes que ocultar esos nervios.
22:35Sí, sí, sí, ya lo sé.
22:37Tengo que estar tranquila
22:38y mantenerme en un segundo plano para que Andrés se lleve todo el mérito.
22:41Para las mujeres, toda la vida.
22:42Vaya.
22:43Ya está aquí.
22:44¿Estoy bien?
22:45Estás perfecta.
22:46Tranquila.
22:47Voy a abrir.
22:48Sí.
22:57Buenos días, señor Miranda.
22:58Buenos días.
22:59Pase. Adelante, le están esperando.
23:01Muchas gracias.
23:05Ahí está.
23:11Gabriel.
23:12Un placer volver a verte.
23:14El placer es mío.
23:15Estás encantadora, María.
23:17Muchas gracias.
23:18Valoro muchísimo que hayas aceptado la invitación.
23:20Bueno, no podía negarme ante una anfitriona como tú.
23:23Ya demostraste lo bien que sabes tratar a tus invitados.
23:27¿Tu esposo dónde se encuentra?
23:28Tal vez he llegado demasiado pronto.
23:30No, no, no, Andrés está al llegar.
23:31Sí.
23:32Disculpa.
23:34Como aún no ha llegado, podría ir un momento.
23:36Le he excusado el viaje.
23:37Este marines es largo.
23:38Por supuesto.
23:39Gemma te acompañará mientras esperamos a mi marido.
23:41Gracias.
23:42Por aquí, por favor.
23:54Andrés, ven al mal.
23:56¿A qué viene tanta urgencia?
23:57¿Es por Jaime?
23:58Miranda está aquí.
23:59¿Cómo?
24:00Sí, ya sé que no querías invitarle,
24:02pero he organizado algo informal para volver a hablar de ese contrato.
24:05Te dije que dejaras el tema a María, por favor.
24:07Mira, ya tendrás tiempo de enfadarte conmigo.
24:10Miranda está en el excusado y volverá de un momento a otro.
24:12Así que manténlo con postura, por favor.
24:14¿Por qué insistes?
24:15Porque somos un gran equipo.
24:17Y te lo voy a demostrar.
24:18Juntos conseguiremos ese contrato.
24:22Tassio, ya nos vamos conociendo, así que...
24:25qué sorpresa que no me va a gustar me traes hoy.
24:29Es que no es fácil de explicar, don Damián.
24:32María del Carmen está bien, por lo menos.
24:33Sí, sí, ella está bien.
24:35Se trata de mí y de mi trabajo en la fábrica.
24:37Te escucho.
24:40He cometido un error, don Damián.
24:42Pero esta vez ha sido un error con un cargamento.
24:46¿Por qué no me lo cuentas todo?
24:47Y así no tengo que sacarte las palabras una por una.
24:49Sí.
24:51Mira, yo esta mañana tenía que estar en el muelle de carga.
24:54En concreto, en el número 14, el que está al lado de la salida.
24:57Para recibir una mercancía y...
25:00Pues por motivos que no vienen al caso, yo no estaba allí.
25:03Por motivos que no vienen al caso.
25:04Perdóname, Tassio, pero si no estabas en tu puesto de trabajo,
25:07creo que sí vienen al caso.
25:11Me quedé adormido, eso fue.
25:16Ese almacén está en muy mal sitio.
25:19La mercancía queda muy expuesta,
25:20por eso siempre ponemos a los operarios más responsables.
25:23Lo sé.
25:25Lo sé, pero...
25:29Pero la mercancía ha desaparecido, ¿no?
25:31Sí.
25:32Y había cosas importantes, don Damiano.
25:35Joaquín y yo tememos que lo hayan podido robar.
25:45Caballero.
25:46Andrés de la Reina.
25:47Muchas gracias por invitarme.
25:49Me alegra volver a verte.
25:51Y bien, ¿me vas a contar ya a qué se debe esta invitación?
25:56Pues...
25:57Si me permites, María.
25:59El motivo es simple, Gabriel.
26:01Le pedí a mi mujer que preparara este encuentro
26:03porque quería disculparme contigo personalmente.
26:05Bueno, pero no era necesario.
26:07Sí, claro que lo es.
26:09Me marché de una reunión importante y no te mereces eso.
26:12Bueno, acudiste a un imprevisto urgente en la fábrica,
26:14lo entendí perfectamente.
26:16Sí, aún así quería compensarte con este almuerzo informal.
26:21Bueno, siendo así, estás perdonado.
26:24Ya le comentaba a tu esposa
26:26que siempre es un placer volver a esta casa
26:28y disfrutar de vuestra hospitalidad.
26:30¿Quieres un poco de vino?
26:31Por supuesto.
26:33Puedes sentar, si quieres.
26:34Gracias.
26:37Mira, yo...
26:38presento mi dimisión de forma inmediata y ya está.
26:41No te voy a despedir, Tassio.
26:42Lo sabe, ¿verdad?
26:43Por motivos obvios.
26:46Así que no me vengas con el discurso preparado
26:48y la dignidad por delante.
26:50¿Me vas a explicar qué está pasando en tu vida?
26:52¿Por qué que te quedes dormido
26:53teniendo una responsabilidad así?
26:56Debe de ser por un motivo de mucho peso
26:58que ahora mismo se me escapa.
27:01Es que no hay ningún motivo.
27:03Simplemente que soy un idiota y ya está.
27:05¡Maldita sea, Tassio!
27:06Me lo estás poniendo muy difícil.
27:07Don Damián, encima en el cargamento había...
27:10cosas importantes para el funcionamiento de la fábrica.
27:13¿Eso quiere decir que vamos a tener que parar máquinas?
27:16Pues es posible, aunque esperemos que no.
27:19Mira, da igual.
27:20Yo no traigo el discurso preparado, como usted dice.
27:22Si me quiere despedir, hágalo yo.
27:23Que no te voy a despedir, Tassio.
27:26Todos cometemos errores.
27:28Tú por lo menos has tenido el valor
27:29de venir a contármelo en persona.
27:33¿Entonces?
27:38Pagarás los costes de esa mercancía, evidentemente.
27:42Que a veces el bolsillo duele más que la dignidad.
27:46Claro, por supuesto.
27:47A don Damián le devolveré hasta el último real.
27:48Se lo aseguro.
27:49No me cabe la menor duda.
27:50Puedes irte, Tassio.
28:04Hacéis muy buena pareja.
28:06Me ha gustado ver a la gente joven,
28:08tan centrada y profesional.
28:10Gracias por lo de joven.
28:12También me pareció muy interesante
28:14ver a la gente joven,
28:15tan centrada y profesional.
28:17Gracias por lo de joven.
28:18También me pareció muy bien
28:20tu padre y tu hermano Jesús la última vez.
28:24Se ve que cada uno tenéis vuestro sitio en la empresa
28:27y que sabéis lo que hacéis.
28:28No tengas ninguna duda.
28:30Esta familia vive por y para este precioso negocio.
28:33Aunque a veces me cueste asumirlo.
28:35No te quites mérito, María.
28:37Tú también eres parte del éxito de esta empresa.
28:39Bueno, como anfitriona, no tiene precio.
28:43Permíteme que te pregunte entonces.
28:45Si confías en la profesionalidad de esta familia,
28:48tal y como parece,
28:50¿cuáles son tus dudas para firmar el contrato con nosotros?
28:53Verás, yo soy un hombre hecho a sí mismo, Andrés.
28:58He tomado todas las decisiones de mi empresa hasta ahora
29:01y he de decir que no lo he hecho mal.
29:03Pero para tener éxito necesito tomarme mi tiempo
29:06y valorar todas las opciones antes de dar una respuesta.
29:10Ya, entiendo que tienes una oferta para la competencia.
29:13¿Me equivoco?
29:14No, no te equivocas.
29:16Floral también me está tentando para estar en exclusiva
29:20y yo sigo estudiando las ventajas de ambas alternativas.
29:24Como bien has dicho,
29:26valoro tu profesionalidad y tu trayectoria.
29:30Pero hasta ahora mi instinto me decía que tenía que esperar un poco más.
29:35Haces muy bien.
29:37Floral es una muy buena opción, no te lo voy a negar.
29:40Pero nosotros tenemos algo que ellos no tienen.
29:43El compromiso familiar.
29:46Sí, tratar con Perfumarías de la Reina
29:49es tratar con una familia que siempre te coge al teléfono.
29:52Te atenderá en su propia casa
29:54y te dará una confianza que otras empresas no se pueden permitir
29:58porque han crecido demasiado.
30:00Lo que nosotros podemos ofrecerte es un trato tan cordial y cercano
30:04como lo está siendo este almuerzo.
30:06Y si tienes algún tipo de problema,
30:09seré yo personalmente quien lo solucione.
30:11No habrá intermediarios, solo tú y yo, mano a mano.
30:16Pues creo que tenemos que hacer un brindis.
30:22Por la unión de Almacenes Miranda y Perfumarías de la Reina.
30:29No te arrepentirás.
30:31¡Mario!
30:33¿Qué hace usted aquí?
30:35Venía a despedirme.
30:37Volveré a Madrid esta tarde.
30:40Supongo que ya se habrá enterado que alguien se nos adelantó
30:44y compró las tierras del balneario.
30:46Sí, me lo contó tu madre.
30:48Y también me pidió que me ayudara en la construcción.
30:51¿Qué?
30:53¿Qué?
30:55¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58Sí, me lo contó tu madre.
31:00Y también me pidió que os echara una mano para encontrar un terreno alternativo.
31:04Lo que no sabe es que ese alguien es mi propio primo,
31:09Jesús de la Reina.
31:11¿El hijo de Damián?
31:13Así es.
31:15¿Por qué hizo algo así?
31:17Para castigarnos.
31:20Hay cosas de mi familia que desconoce
31:23y créame, es mejor que siga siendo así.
31:25Quizás sepa algunas más de las que crees.
31:32Ha sido un placer.
31:34Igualmente.
31:39Lo hemos conseguido.
31:41Pobre besatín.
31:43A los dos.
31:45Ya te dije que formábamos un buen equipo.
31:47Y no te equivocabas.
31:49Esto hay que celebrarlo.
31:51Voy a pedirle a Gemma que prepare algo especial para cenar.
31:52Andrés.
31:54Hoy no te he visto ni en el desayuno ni en la fábrica.
31:58Sí, tuve que salir temprano esta mañana.
32:00¿Te pasa algo?
32:02No, nada.
32:04¿Qué pasa?
32:06Nada, nada.
32:08Nada.
32:10Nada.
32:12Nada.
32:14Nada.
32:16Nada.
32:18Nada.
32:20Nada.
32:23¿Puedes contarme lo que necesites?
32:25Lo sé, pero aquí mejor no.
32:28¿Puedes quedar a la hora de comer, donde siempre?
32:37No sé qué le contaré a mi padre en su momento sobre la situación familiar,
32:41pero la cosa no ha hecho más que empeorar.
32:43Mi primo es capaz de hacer cualquier cosa con tal de cortarnos las alas.
32:47Necesita tener su bota sobre nuestro cuello.
32:49Lo sé.
32:51De eso quería hablarte.
32:53Luis, no me he pasado por aquí solo para saludarte.
32:56¿Ocurre algo?
32:58Bueno, tu madre me ha contado que va a casarse con Damián de la Reina.
33:02Sí, sí, sí. Así es.
33:04Hacía mucho tiempo que no la veía tan feliz.
33:07¿De verdad que no te inquieta esa unión?
33:09No.
33:11No veo por qué.
33:13A ver, mi tío no es mi primo.
33:15Damián es un hombre duro, no se lo voy a negar, pero también es leal y...
33:17¿Y de quién crees tú?
33:19Que ha aprendido Jesús sus malas artes.
33:23Vamos a ver, Mario.
33:25¿Se puede saber qué le ha hecho mi tío para que dude así de él?
33:28Créeme, ese enlace es un gran error.
33:30No sé lo que pretende con todo esto.
33:33De verdad, lo único que intento es ahorraros más desgracia.
33:36¿Pero a salto de qué me está hablando de esto?
33:38¿Eh?
33:40Debería ahorrarse cualquier comentario sobre el futuro marido de mi madre.
33:42Mira, conocí a tu tío hace años,
33:44y es verdad que de primeras parece un hombre afable y un empresario comprometido.
33:48Pero siempre he tenido la intuición de que escondía algo.
33:52¿Y usted me está hablando de esconder cosas?
33:55Mire, si tiene algo que contarme de mi tío Damián, adelante.
33:59Si no es así, le agradecería que dejásemos aquí la conversación.
34:03Muy bien, tienes razón.
34:05Esto no es asunto mío.
34:08Me alegro de que tu madre por fin esté con un hombre honesto.
34:14Mario, discúlpeme un momento.
34:15No pretendía...
34:17Que tengas una buena vida, Luis.
34:27Por ejemplo, este tocado, ¿qué le parece?
34:30Precioso.
34:33Y muy caro.
34:35Muy caro, me dice.
34:37¿Pero le recuerdo con quién se va a casar?
34:39Gemma...
34:41¿Qué? No me mire con esos ojos.
34:42Las cosas como son.
34:44Que se va a convertir en la reina de este palacio, usted.
34:48A mí me gusta.
34:52¿Interrumpo algo?
34:53No, no, claro que no.
34:54Yo voy a poner la mesa.
34:55Sí, por favor.
34:56¿Qué escondes ahí?
34:58Nada.
35:00Bueno, sí.
35:02Un catálogo sobre vestidos de novia.
35:06¿Y qué tiene de malo eso?
35:07Supongo que nada.
35:08Pero dada la situación de Jaime, me siento culpable,
35:11revisando nuestra boda.
35:13Él mismo me ha dicho que no nos sintamos así.
35:16Que la alegría de nuestro enlace...
35:19vendrá bien hasta casa.
35:21Bien.
35:23Y guarda esas revistas ya,
35:25que no quiero ser el primer novio que vea el vestido
35:27de su prometido antes de la boda.
35:28Es verdad que da mala suerte.
35:30No, no, no.
35:31No lo tentemos.
35:32Y vayamos a empezar con mal tiempo.
35:34La garza, la garza.
35:35La garza.
35:39Oye, una cosa.
35:41¿Qué hacía el tal Mario esta mañana en tu casa?
35:44Ya te lo dije.
35:46Vino a traerme unas cosas de Gervasio.
35:49Fueron amigos antes de que me...
35:51Sí, sí.
35:53La remodelación de la fábrica fue un año justo antes
35:56de que Gervasio nos dejara.
35:58Sí.
35:59Algunas veces vino a casa a cenar.
36:02Y ha reaparecido en nuestras vidas de nuevo.
36:05Él ha sido el que le ha contado a mis hijos
36:07lo del proyecto del balneario.
36:08A tus hijos también lo conocen.
36:09Sí.
36:11¿Y habéis estado en contacto todos estos años?
36:14¿A qué vienen tantas preguntas?
36:16No, perdona, perdona.
36:18Ya sé que no es asunto mío.
36:21No, perdona tú.
36:23Voy a casarme contigo.
36:25Claro que es asunto tuyo.
36:29Encontrarme con Mario me ha removido mucho.
36:33Pero también me ha ayudado.
36:35Él me ha contado aspectos de Gervasio
36:37que desconocía por completo.
36:40Comprende que después de averiguar
36:42lo que he averiguado de él,
36:43tenía muchas preguntas.
36:46Ya, lo entiendo.
36:47Y supongo que Mario te ha ayudado a resolver algunas.
36:51Sí.
36:53Y también a perdonarlo.
36:56Y bueno,
36:58a resolver otros aspectos también.
37:00¿Ah, sí?
37:01Sí.
37:04He ido a la capilla.
37:07He hablado con mi hermana.
37:10Creo que me anima a dar este paso contigo.
37:14Y siento que me da la bendición.
37:17No sabes lo que me alegra oír eso.
37:19Yo también estoy seguro de que Catalina
37:21se alegraría de vernos así de felices.
37:25Lo que no sé es que tiene que ver todo esto con Mario.
37:29Pues que ya estoy preparada para dejar el pasado atrás
37:32con sus luces y sus sombras.
37:36Sentía un dolor interno.
37:39Que ya ha terminado por fin.
37:41Y ahora solo quiero mirar hacia adelante contigo.
37:44Contigo.
37:46Me alegra oír eso.
37:48¿Tú cuándo pensabas decírmelo?
37:50Vamos, que si no me lo cuenta Joaquín ni me entero.
37:52Carmen, no quiero hablar del tema, de verdad.
37:54Aquí tienes, Carmencita.
37:56Gracias, papá.
37:57No seas muy dura con él.
37:59Que bastante tiene con lo que haría hoy.
38:05Tassio, tienes que dejar ese trabajo de noche.
38:08Bueno, pues no puedo, Carmen.
38:10No, mi vida.
38:11Lo que no puedes es llevar los dos trabajos para adelante.
38:13Que hoy porque te has quedado dormido en el almacén
38:15pero es que otro día te quedas dormido al volante
38:16y coge y te mata.
38:17Carmen, que no me he quedado dormido.
38:19¿Cómo que no?
38:21Mira, lo que ha pasado es que...
38:23en el mercado me han pedido que me quedase un par de horas más.
38:26Así que yo le he pedido a un compañero
38:27que me cubriese con un cargamento
38:28y el hombre pues se ha despistado.
38:29Eso es lo que ha ocurrido, ya está.
38:32¿Y eso lo sabes, Joaquín?
38:35Pero ahora lo sabes tú.
38:37Pero que entonces no ha sido tu culpa.
38:39Carmen, pero es mi responsabilidad, tú lo entiendes.
38:42Estoy queriendo llegar a todo y no me da la vida.
38:44Ese es el problema, le he fallado a Joaquín.
38:46¿Y tú?
38:47Estoy queriendo llegar a todo y no me da la vida.
38:48Ese es el problema, le he fallado a Joaquín.
38:50Te he fallado a ti.
38:51Y a mi padre, si es que...
38:52No sé a quién pretendo engañar
38:53si ni siquiera soy capaz de llevar dinero a mi casa.
38:55Tassio, claro que llevas dinero a casa, hijo.
38:57Mira, pero no es lo suficiente, mujer.
38:59Mira, un hombre de verdad
39:00tiene que ser capaz de proveer a su familia.
39:02Así que eso significa que no soy un hombre de verdad, punto.
39:04Tassio, no empieces otra vez con lo mismo.
39:05La verdad es que es la verdad, Carmen, es la verdad.
39:07Soy un mal marido.
39:09Soy un mal hijo y probablemente pues también sea un mal padre.
39:11Mira, Tassio, no entiendes nada.
39:14Te voy a decir una cosa.
39:17Lleva razón, hay muchos maridos
39:18que llevan mucho más dinero a su casa.
39:22Pero ¿sabes qué te digo?
39:24Que esos hombres todos tienen un defecto.
39:27Que no son tú.
39:30Más bien es una virtud, ¿no crees?
39:31Pues no.
39:33Porque yo me he enamorado de ti.
39:36No sé ni por qué.
39:39Pues porque aunque me des disgusto,
39:42eres un hombre maravilloso.
39:45Divertido, bueno.
39:48Igual por rabia, que eso a una también le tira.
39:51Carmen, me siento como un desgraciado, de verdad.
39:53Que luego todo más...
39:54No te permito que hables así de mal de mi marido, ¿eh?
39:59Mi vida, tienes que dejar de compararte
40:03y tienes que dejar de castigarte.
40:04Tú haces lo que puedes, como hacemos todo el mundo.
40:06Ya, bueno, muchas gracias.
40:10Prométeme que no vas a volver a hablarte así de mal.
40:15¿Eh?
40:18Bueno.
40:21Me voy a la tienda, luego te veo.
40:24Bye.
40:41He venido en cuanto he podido.
40:43Tranquilo. Se acabó de llegar.
40:46Creo que te va un siglo o dos que tirar
40:47para encontrar el cuerpo de Valentín, Legoña.
40:50Alguien tuvo que estar atento...
40:51Sé dónde está el resto.
40:53¿Dónde se ha enterrado Valentín?
40:57¿Pero cómo puedes saberlo?
40:59Eso da igual.
41:00No, no da igual.
41:02Lo has hecho.
41:04Has drogado a Jesús.
41:06Begoña, por el amor de Dios.
41:08Te pedí que no corrieras el riesgo.
41:09El riesgo de verdad es vivir con él.
41:11Tú no sabes lo que es levantarse a su lado cada mañana.
41:14Temiendo por cuál será su reacción de hoy.
41:16Por cuál será la palabra equivocada que lo haga saltar.
41:19Teniendo que sufrir su violencia.
41:22Solo hay una manera de acabar con todo esto.
41:24Y es demostrar que es un asesino.
41:26Y si para eso tengo que ponerme en riesgo, lo voy a hacer.
41:30¿Crees que sospecha algo?
41:32No.
41:33No, tranquilo, que no sospecha nada.
41:35¿Y qué es lo que has averiguado?
41:38He ido sacando la información poco a poco y al final...
41:41ha mencionado un lugar.
41:44¿Cuál?
41:46El Camino de la Sagra.
41:48Ahí es donde se construyó la nueva carretera, ¿no?
41:50Sí, yo mismo realicé ese proyecto para salvar la chupera del Coto.
41:56Recuerdo que se puso muy nervioso cuando le conté mis planes.
41:59¿Todo en caja?
42:01Pero no apareció nada durante las obras.
42:04De ser así, me habría enterado.
42:06¿Y podrías enterarte ahora?
42:08Claro.
42:09Conozco al ingeniero y al jefe de obra.
42:12Hablaré con ellos cuanto antes.
42:17¿Cómo?
42:18¿Cómo?
42:20No puedes casarte con ese hombre, Digna.
42:23¿Pero qué estás diciendo?
42:25Llevo días dándole vueltas y he estado tentado de callar.
42:29Pero, por la memoria de Gervasio,
42:33ahora sé que tengo que intentar evitar ese enlace.
42:37Mi marido quería que yo fuese feliz.
42:39Y por fin lo soy después de muchos años.
42:41¿Por qué me haces esto, Mario?
42:43Gervasio nos defiaba de Damián.
42:46¿En qué te basas para decir algo así?
42:48Mira, yo sé que todo esto no es fácil.
42:51Para ti es una gran sorpresa.
42:53Pero la cosa viene de lejos.
42:56¿Cómo de lejos?
42:58¿Qué estás insinuando?
43:00¡Habla de una vez o márchate!
43:04Yo creo que Damián estuvo detrás de la muerte de tu marido.
43:08¿Qué?
43:10¿Pero qué te ha hecho Damián para que digas esa barbaridad?
43:13Mi marido se suicidó.
43:15Él se quitó la vida.
43:17¿Qué culpa pudo tener Damián de todo eso?
43:20Tengo razones para pensar que Damián chantajeó a Gervasio
43:24con revelar su homosexualidad
43:26si no le vendía sus acciones a bajo precio.
43:29¿Cómo?
43:30Hubo muchos movimientos extraños en los últimos días de Gervasio
43:34que no me cuadran.
43:35Teníais el proyecto de un balneario.
43:37Es lógico que él quisiera vender sus acciones.
43:40No.
43:41Él no quería perder su implicación con la fábrica.
43:45Por eso solo se me ocurre que lo hiciera bajo amenaza.
43:48¿Qué pruebas tienes?
43:52Sus últimas semanas fueron muy difíciles.
43:55Tú lo sabes.
43:58Nosotros hablábamos mucho.
44:00Gervasio sentía mucha presión.
44:03Yo creo que había algo que no me quería contar y que lo atormentaba.
44:10Y Damián siempre salía en esas conversaciones.
44:15Yo sé que, de alguna manera, él se enteró de su condición.
44:21De la relación que tenía conmigo y lo tenía en sus manos.
44:26¿Por qué, si no, iba a casi regalarle su parte de la empresa a Damián?
44:32Porque eran familia.
44:35No seas ingenua, digna.
44:38Los de la reina no son tu familia.
44:42Pero si ni siquiera parecen serlo entre ellos.
44:46Para Damián solo existen dinero.
44:50Nada más.
44:52Su codicia se llevó por delante la vida de Gervasio.
45:00Y yo lo único que intento es que tú no seas la siguiente.
45:08¿Estás bien?
45:10Pues no.
45:12No consigo que desaparezca el dolor de cabeza que tengo.
45:16¿No estarás poniéndote enfermo?
45:19No, no lo creo.
45:21No sé. Estuve bebiendo por la noche y...
45:26No sé.
45:28No sé.
45:30No sé.
45:32No sé.
45:33No sé. Estuve bebiendo por la noche y me he sentado peor que nunca.
45:40Bueno, llega una edad en que el alcohol te sienta peor.
45:45Sobre todo si uno se ha bebido una botella entera.
45:51No recuerdo haberme bebido la botella entera. Solo un par de copas.
45:56Pues ya me dirás tú quién se ha terminado esa botella.
46:04¿Por qué no te tomas algo conmigo?
46:07¿Un whisky?
46:10Hoy voy a darme una ducha, a ver si consigo despejarme. ¿Tú has desayunado?
46:15No. Quería hacer una llamada a un paciente para confirmar una visita.
46:19Si te parece bien, la hago desde aquí.
46:22Tú misma.
46:34Jesús, la comida ya está. ¿Vienes?
46:38Pasa y cierra la puerta, por favor.
46:45Jesús.
46:47Jesús.
46:49Jesús.
46:51Jesús.
46:53Jesús.
46:55Jesús.
46:57Jesús.
46:59Jesús.
47:01Jesús.
47:04Síntate.
47:08¿Tú dirás?
47:14¿Por qué está vacía?
47:18Te la bebería esa noche, supongo.
47:21Esta mañana quedaba un cuarto.
47:25¿Y yo qué tengo que ver con eso?
47:28Todavía no me he dado por beber sola y menos whisky.
47:31No consiento que te rías de mí.
47:34Es que no puedo ni beber tranquilo en mi puñetera casa.
47:38¿Cómo he podido ser tan idiota?
47:40Es que ni siquiera sé de qué me acusas. Jesús, ¿qué ocurre?
47:43¡Lo sabes muy bien!
47:45Había droga en la botella y por eso la has vaciado.
47:48Por favor, ¿qué estás diciendo?
47:50¡Basta!
47:53Sé que me has drogado.
47:55El dolor de cabeza que tengo no es normal y que esta botella esté vacía tampoco.
47:59Así que dime, ¿qué quieres de mí?
48:03Ahora ya sabes lo que se siente.
48:06Así que lo has hecho.
48:09¿Por qué?
48:11¿Por venganza?
48:14No, tú no eres así.
48:17Tú no tienes ni idea de cómo soy.
48:19¿Por qué lo has hecho? ¿Qué estás buscando?
48:24Quería anular tu voluntad.
48:25Para que me firmaras un permiso para poder ir a ver a Julia.
48:31¿Tú estás loca?
48:33¿Dónde está ese papel?
48:35Caíste redondo antes de firmar nada.
48:38¿Mi plan no salió bien?
48:40No se me da tan bien como a ti calcular las dosis.
48:43Tendría que haberte consultado.
48:45Podrías haberme matado.
48:47Tampoco hubiera pasado nada.
48:51¡Maldita arpía!
48:53¡Maldita arpía!
48:57Adelante, mátame.
49:12¿Ya podemos ir a comer?
49:16Una vez más.
49:18Aquí no ha pasado nada.
49:22Vamos.
49:53¿Tú sabías cómo era realmente mi marido?
49:56¿A qué te refieres?
49:58Tú sabías que a Gervasio le gustaban los hombres.
50:00Insinúas que Jesús bombeó el cadáver de Valentín del lugar.
50:03He hablado con el ingeniero que hizo el trazado de la carretera.
50:06Bombearon hasta la última pieza de tierra.
50:08No encontré ese paquete.
50:10¿Quién estaba de guardia en ese turno?
50:12Gervasio.
50:14¿Quién si no iba a ser?
50:16Yo te llevaré cogida de la mano por la calle
50:18y volveré cada noche a casa para estar contigo.
50:20¿Qué te hace tanta gracia, Joaquín?
50:23Tú, Jesús.
50:25Tengo un esposo.
50:27Quiere compartir techo con una mentirosa.
50:30Temía perderle.
50:32Ni siquiera soy capaz de hacer las cosas bien delante de mi mujer.
50:34Voy cometiendo un error detrás de otro.
50:36¿No te alegra esta boda?
50:38No sé, pienso que igual se están precipitando un poco, ¿no crees?
50:41¿Por qué has llamado a mi casa?
50:43Porque sabía que si hablaba con tu mujer,
50:45eso te traería hasta mí.
50:47Como cada mañana,
50:49ella se sentó en la playa y miró al horizonte.
50:50Como cada mañana,
50:52él se asomó a la prueba de su barco
50:54y miró al horizonte.