Genere: Commedia
Anno: 1981
Regia: Maurizio Lucidi
Attori: Paolo Baroni, Bombolo, Roberto Caporali, Lilli Carati, Enzo Cannavale, Cinzia De Ponti, Renzo Montagnani, Marcella Petrelli, Angelo Pellegrino
Formato: Telecolor
Sceneggiatura: Francesco Milizia
Fotografia: Cristiano Pogany
Montaggio: Alessandro Lucidi
Anno: 1981
Regia: Maurizio Lucidi
Attori: Paolo Baroni, Bombolo, Roberto Caporali, Lilli Carati, Enzo Cannavale, Cinzia De Ponti, Renzo Montagnani, Marcella Petrelli, Angelo Pellegrino
Formato: Telecolor
Sceneggiatura: Francesco Milizia
Fotografia: Cristiano Pogany
Montaggio: Alessandro Lucidi
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:16O sole mia, son da te
00:01:21O sole mia, s'affronta te
00:01:25Metti la tesora che mi infastidisci e mi irriti
00:01:28Ah si? E tu mi irriti a stare seduto dietro, hai capito?
00:01:32Non sono io che sto seduto dietro
00:01:34Ah, sono io allora
00:01:35È l'autorità che rappresento, perché io sono il preside
00:01:38E tu sei un volgare bidello
00:01:40Va bene, va bene, se il volgare bidello si rompe le scatole, ti mando a fanculo
00:01:44Vai, vai, vai, vai, fa il bravo, fa il bravo
00:01:46Si, si, si
00:01:47Ma tu lo sai chi sono io? Lo sai chi sono?
00:01:49Si, lo so, lo so
00:01:50E chi sono? Io sono quello che ti passava i compiti
00:01:52Si, che ti passava i compiti a scuola, in terza elementare
00:01:54Sembra che io sia diventato preside per merito tuo
00:01:57Eh, quasi, quasi
00:01:58Vai, vai
00:02:03Certo che tu sei tutto, eh
00:02:05Tutto
00:02:06Sei tutto anche, si, sei bravo, sei geniale
00:02:08Bravo
00:02:09Sei intelligente, sei geniale
00:02:11Ah, lo sai
00:02:12Si, tu sei
00:02:15Che?
00:02:16Tu sei anche un po' stronzo
00:02:17Perché, che sta?
00:02:18Perché hai sbagliato strada, dovevamo girare a destra
00:02:21Ah
00:02:22Dove mi stai portando? C'è un piccolo cieco, lo vedi qua?
00:02:25Oddio
00:02:26Frena
00:02:27Si, frena, frena, si, frena
00:02:48Perché ho sbagliato strada?
00:02:49Perché hai sbagliato strada, il fiume non c'era
00:02:51E che ce l'ho messo io il fiume?
00:02:53Mamma mia
00:02:54Prima che ti strangoli adesso sul posto
00:02:56Eh
00:02:57Fai marcia indietro, avanti
00:02:58Come fai marcia indietro, avanti?
00:03:00T'ho detto fai marcia indietro, avanti
00:03:02Ma devo fare marcia indietro o marcia avanti?
00:03:04Ah, madonna mia
00:03:05Ma perché il padre eterno non ti ha dato il ben dell'intelletto?
00:03:09A me?
00:03:10T'ho detto fai marcia indietro, avanti
00:03:12Ma devo fare marcia indietro o devo andare avanti?
00:03:14Come si fa avanti e indietro?
00:03:16Non lo so, fai marcia indietro, indietro, quello che ti pare
00:03:18Va beh
00:03:19Fai marcia indietro
00:03:20Va beh, io faccio marcia indietro, indietro e basta
00:03:22Stai imbriacato?
00:03:23Muoviti, muoviti
00:03:24Ma come parlo tu? Io non ti parlo
00:03:25Muoviti
00:03:26Ma come parlo?
00:03:42Carinacci
00:03:43Cos'è successo?
00:03:44E' finita la benzina
00:03:45E perché non l'hai messa? E' tornato 20.000 lire
00:03:47E che ci dovevo pensare io? Ci dovevo pensare tu, scusi
00:03:49Ma come? Io...
00:03:50E va beh, ce l'ho messa 20.000 lire, che sono?
00:03:52Cinque litri di benzina sono
00:03:53Non lo so
00:03:54Eh, te la pigli sempre con me, muoviti
00:03:56Comunque, benzina o non benzina?
00:03:58All'incrocio dovevi girare a destra
00:04:00Sbagliato, che posso fare? Muoviti
00:04:01Ecco, adesso che hai sbagliato, guarda l'albergo è un chilometro, un chilometro e mezzo
00:04:04Vai nel portabagagli, prendi le tue e le mie valigie e le porti lì
00:04:07E la macchina?
00:04:08E la macchina la recupereremo più tardi
00:04:10Ma come facciamo?
00:04:11E' facile che a quest'ora i congressisti siano già arrivati
00:04:13Avanti, prendi le valigie
00:04:14Prendi le valigie
00:04:15Ma come faccio?
00:04:16Prendi il braccio
00:04:17Ma che sono facchini? Che sono le valigie?
00:04:19Senza discussione
00:04:20Vieni qua, dammi una mano
00:04:21Vieni avanti
00:04:22Aspetta un momentino, non te li...
00:04:23Aspetta, aspetta, non te ne andare
00:04:26Aspetta
00:04:27Le valigie sono pesante, non ce la faccio, dammi una mano
00:04:30Stronzo, stronzo!
00:04:32Vieni qua, vieni, vieni
00:04:34Ma perché sono venuti io? Maledizione, maledizione
00:04:37Aspetta!
00:04:38Vieni qua, che le valigie sono pesante
00:04:41Perché sei una bestia
00:04:43Ma che ho fatto, scusa?
00:04:44Che ho fatto?
00:04:45No, niente, ti sei dedicato a prendere la benzina
00:04:47però invece ti sei pregato anche il soldi
00:04:49E poi non hai girato lì
00:04:51Ma tu pensa alla benzina
00:04:53Pensa alla guerra che non arrivava la benzina in un'altra che mica era fatta
00:04:57Ti fai tanta storia per la macchina
00:04:58che si è fermata senza benzina
00:04:59Comunque, senti, basta
00:05:00Da questo momento tu sai chi sono io?
00:05:01Sei il presidente
00:05:03Sono il presidente, ma soprattutto sono il marito e il bagaglio
00:05:06Va bene
00:05:07Chiaro? Quindi non passeggiare un pizzo...
00:05:14Porca mia!
00:05:15Quello che mi secca soprattutto è il tono confidenziale che tu usi con me
00:05:19in presenza dei clienti
00:05:20Mi raccomando un po' di consigli
00:05:21Ma queste messe me le valigiano già faccicciù
00:05:23Buongiorno, sono il presidente del Siam
00:05:25Io la regina di Ghent
00:05:26Per favore, non facciamo dello spirito
00:05:29Rispondegli
00:05:30Siam, S-I-A-M
00:05:32Sindacato Italiano Autonomo Maestro
00:05:34Maestro
00:05:35Mi scusi, quelli del congresso
00:05:37Ecco, questo è l'elenco delle camere, mi scusi
00:05:40Non è rofa che riguarda me, riguarda il mio segretario
00:05:43Sì, sono io il segretario
00:05:44La chiave per favore
00:05:48L'ascensore dov'è?
00:05:49Non c'è
00:05:50Grazie
00:05:51Io vado a darmi una rinfrescata da prepararmi
00:05:53Tu ricevi i congressisti con il tonto decoro
00:05:56Ah, i verbali?
00:05:57Ma ci scurtate?
00:05:59Perché sei una bestia
00:06:00Perché non hai voglia di fare niente
00:06:02Va bene, ci vediamo
00:06:03Mi raccomando, ciao
00:06:10Prego
00:06:29Presto, presto, le valicce, pigliamole, vieni su
00:06:31Andiamo, le valicce, le valicce, ecco
00:06:34Il castaldi è arrivato
00:06:36Buongiorno, prego
00:06:38Buongiorno, buongiorno.
00:06:39Signor Rossi, buongiorno.
00:06:40Signor Zim, benarrivata.
00:06:42Da questa parte, s'accomoda.
00:06:43Signora, prego, da questa parte.
00:06:45Le valicce, su, mettetelo tutto là.
00:06:47E poi le portiamo dentro, sì, sì.
00:06:48Va bene.
00:06:49Come sta? Come sta?
00:06:50Signor Liberti, benarrivata.
00:06:51Mi presento la mia signora.
00:06:52Signor Liberti, benarrivata, prego.
00:06:53S'accomodi dentro, prego.
00:06:54Vieni, cara di Magistrato.
00:06:56Professore, buongiorno.
00:06:57Prego, accomodatevi, prego, prego.
00:06:59Avanti, su.
00:07:00Fate presto queste valicce, su.
00:07:01Dentro, tutto dentro.
00:07:04Scusate, penso io per le chiavi.
00:07:06Dammi le chiavi, le elenco.
00:07:08Professore Zinno, la 25.
00:07:12Professore Castaldi, la 59.
00:07:18Professore Asdrubbale, la 47.
00:07:23Professore Rusconi, la 22.
00:07:28Professore Rossi, la 23.
00:07:32La camera doppia, la camera doppia.
00:07:34Cari colleghi.
00:07:36Buongiorno.
00:07:37Buongiorno.
00:07:38Buongiorno.
00:07:39Buongiorno.
00:07:40Oh, guarda chi si muove.
00:07:44La cosciola dell'anno scorso.
00:07:48E quello chi è?
00:07:51Ancora molto attorno.
00:07:54I tre cavalieri dell'apocalisse.
00:07:57Ehi.
00:08:01Questa me la farei stasera, calda calda.
00:08:08Povero etrusatana.
00:08:15Ecco, alcolizzato dalle pugnette.
00:08:19Che marmaglia.
00:08:21Povera scuola.
00:08:27No, guarda, io l'avevo detto.
00:08:34Che errore portarti con me.
00:08:36Io non ci volevo vedere.
00:08:38Zitto, bighello.
00:08:48Ma pensa tu che bello se ti reggessero presidente.
00:08:51Beh, lo dici come se si trattasse di fare il presidente della repubblica.
00:08:54In fondo a me non me ne importa mica tanto.
00:08:56Invece devi tenerci, se non altro per la mia mamma, no?
00:08:59Ah, già, la dolce suocera che mi considera un fallito, sì.
00:09:02Ma non è vero, la mia mamma ti stima moltissimo.
00:09:04Come dischero.
00:09:05Ma no, le dice solo che non sei particolare e sei solo un po'...
00:09:09Coglione.
00:09:10Ma no, costruito male.
00:09:12Hai costruito male tutta la tua carriera.
00:09:14Ma adesso con me al tuo fianco diventerai il più stra...
00:09:17Pronto?
00:09:18No, straordinario presidente del SIA.
00:09:21E tu lo sai che io vedo molto molto tanto.
00:09:24E meno male.
00:09:25Scusi.
00:09:26Che?
00:09:27Potrei avere quella pesca con la panna?
00:09:29Ma quale pesca? Questo è un uovo all'occhio di pure.
00:09:32Ma che dici?
00:09:34Ma caro, ma perché qualcuno...
00:09:36Ma come ti sei messo il tovagliolo?
00:09:38Neanche dei bambini all'asilo lo fanno.
00:09:40Ma che vuoi da me? Io mi sporco il vestito.
00:09:42Io tengo solo questo.
00:09:43Ma cosa difendi? Un vestito ormai pane.
00:09:45I signori hanno ordinato.
00:09:47No, no, stavamo aspettando...
00:09:50Rigatoni va bene?
00:09:51Sì, alla panna.
00:09:53Lo scusi, abbia pazienza signorina, lo scusi.
00:09:55È un povero malato, maniaco, va bene.
00:09:57Rigatoni per due, alla panna.
00:09:59Grazie.
00:10:00Con molta panna, eh?
00:10:03Hai visto che pettorale?
00:10:05Quella secondo me deve giocare a palla a muoto.
00:10:08Sì, come fa Spencer.
00:10:09Fammi il favore, dimmi piuttosto se sono arrivati tutti i congressisti.
00:10:12Sì, tutti sono arrivati, meno che uno.
00:10:13Chi?
00:10:14È uno che adesso me lo sono segnato qua, vedi, appunto per...
00:10:17Luisa Corradini.
00:10:18Oh mamma mia, quella prolissa, rompiscata.
00:10:21Sì.
00:10:22Noiosa.
00:10:23Ma perché, tu la conosci di persona?
00:10:24No, di persona no, ma avrà telefonato venti volte.
00:10:35Ma poi anche il nome, Corradini.
00:10:37Dove sarà una citella brutta, acida.
00:10:39Cassacazzo.
00:10:40Anche peggio, anche peggio, guarda.
00:10:42Mi scusi, le disturbo?
00:10:45Barone!
00:10:46Oddio!
00:10:49Il professore Antonio Esposito.
00:10:51Con chi ho l'onore?
00:10:52Luisa Corradini.
00:10:55Luisa Corradini.
00:11:00Prego, si accomodi.
00:11:01Grazie.
00:11:03Che onore averla al mio tavolo, fantasci.
00:11:07Perché?
00:11:08È francese.
00:11:09Lei è francese?
00:11:10Un piacere.
00:11:11Piacere.
00:11:12Stavo appunto discutendo con il mio Pidello.
00:11:14Come Pidello?
00:11:15Con il mio segretario.
00:11:16Ah, segretario.
00:11:17Direi in termini molto lusinghieri.
00:11:19Sì, con lo lusinghiero.
00:11:21Ma se quando le telefonavo era sempre così distaccato.
00:11:24Anzi, anche un pochettino burbero, direi.
00:11:26Sì, lui è un poco brusco.
00:11:27No, la prego, la prego di non considerarmi così.
00:11:31Perché io a volte, a volte io, a volte vede, io cesso.
00:11:37Io cesso.
00:11:38Come cesso?
00:11:39Cesso di essere l'uomo normale.
00:11:41Che sono e divento il presidente.
00:11:44Divento il presidente.
00:11:46Ma le confesso che ho molto apprezzato la putezza dei tuoi interventi.
00:11:50Interventi, interventi.
00:11:51Perché sono molto intelligenti.
00:11:53Vero Vinicio?
00:11:54Sì, Altafino, come no, è rimasto proprio colpito.
00:11:56Vinicio.
00:11:57Sì, l'hanno proprio pigliato.
00:11:59Per un bello non rimane stecchito.
00:12:01Molto qua.
00:12:02Hanno portato proprio una cosa proprio in pieno.
00:12:04Ma caro, chi è quella donna che sta seduta al tavolo del presidente?
00:12:08Ma non so, sarà un apparente o un'altra insegnante?
00:12:11La trovi bella?
00:12:14Bella, bella.
00:12:16Non è mai bella come te.
00:12:18Caro, come sei carino ad amarmi così tanto.
00:12:22Lo sento dal calore della tua mano.
00:12:27Ma cara, stai stringendo il bollito?
00:12:30Comunque io sono figlia, nipote e pronipote di insegnanti.
00:12:33Per questo ho la scuola nel sangue.
00:12:35E per questo che invito, per la scuola.
00:12:37La scuola deve ritornare il tempio della cultura.
00:12:40Purtroppo sono circondata da un sacco di insegnanti e professori completamente ignoranti.
00:12:44Brava, ha ragione, parola sana.
00:12:46Ma quanto è bella sta signorina Francesi.
00:12:48Ma io ho un amico mio che è un ignorante.
00:12:50Sa che è diventata? È diventata presto.
00:12:52Vinicio, non devi andare a recuperare la macchina.
00:12:54Ma io faccio il segretario e il meccanico.
00:12:56Tu fai il segretario e il meccanico.
00:12:58Vai a recuperare la macchina e rispetta la signorina.
00:13:00Ma mettiamo così?
00:13:01Sì.
00:13:02E va bene, io vado a recuperare la macchina.
00:13:03Permetti che saluto la signorina.
00:13:06Ma...
00:13:09Io vado, hai capito?
00:13:10Aspetta.
00:13:12Leva la macchina.
00:13:13Che non ti sono visto?
00:13:14Maleducato.
00:13:16Ignorante, ha visto che ha fatto?
00:13:18Un po' d'acqua per lo spavento.
00:13:21Pronto, centralino?
00:13:23Vorrei parlare con l'arcivescovado di sul mola di sotto.
00:13:25Urgente, per favore, molto urgente.
00:13:27Mi raccomando.
00:13:28Attenda un attimo.
00:13:29Sì.
00:13:31Si può stare in pace?
00:13:32Pronto?
00:13:33Arcivescovado.
00:13:39Attenda un momento, prego.
00:13:42Eminenza, è per lei.
00:13:48Sei tu, Antonio?
00:13:49Sì, gemellino mio, sono io, in persona.
00:13:51Senti un po'.
00:13:52Ho bisogno di te, ho un favore, sai, per il sindacato.
00:13:55Quando è che viene a Roma?
00:13:56È l'anno prossimo.
00:13:57Sono in partenza, parto fra un paio d'ore.
00:14:00Ma ho molto da fare al vicariato.
00:14:03E poi cosa c'entro io col sindacato, scusa?
00:14:05Ma come cosa c'entri col sindacato?
00:14:07Altro che se c'entri.
00:14:08I miei iscritti sono tutti democristiani.
00:14:10Quando vedono un monsignore...
00:14:12Senti, ne ho proprio bisogno.
00:14:13Cerca di venire.
00:14:14Va bene, va bene.
00:14:16Vuol dire che appena avrò finito al vicariato, farò un salto da te.
00:14:20Ma non vedo in che modo potrò aiutarti.
00:14:22Va bene, va bene.
00:14:24Ma non vedo in che modo potrò aiutarti.
00:14:26Ma come in che modo?
00:14:27Vieni qui, mi prendi a braccetto, facciamo un po' di passerella, eh?
00:14:31Così mi rielegono subito.
00:14:33Uè, Peppino, vieni, dai, fa presto.
00:14:35Va bene, va bene, fai il bravo.
00:14:37Ti bacio l'anello.
00:14:39E sempre sia lodato.
00:14:41Chi?
00:14:42Ma come chi?
00:14:43Uè, Peppino, perdi i colpi?
00:14:45Eh...
00:14:46Ah...
00:14:47Sì, ero distratto.
00:14:48A più tardi, mio caro.
00:14:49Ciao, ciao.
00:14:50Ciao, ciao.
00:14:54Che tristezza.
00:14:55Dopo trent'anni di sacerdozio, fare la passerella.
00:15:01Come una sugrette.
00:15:03Che tristezza.
00:15:08Ma è urgente.
00:15:09Non possiamo attendere fino a domani.
00:15:11L'impianto elettrico è fuori uso.
00:15:14Non potete mandare neanche un elettricista.
00:15:16Eh, va bene, vedrò cosa posso fare.
00:15:19Agenore.
00:15:20Comandi.
00:15:21Ma quante volte ti devo dire che non sei più in caserma.
00:15:23Senti, Agenore.
00:15:25Hai confidenza con la corrente?
00:15:27Che mi sta offendendo?
00:15:28Io con la corrente?
00:15:29Ho preso il premio Oscar.
00:15:31Allora ho un incarico per te.
00:15:32Comandi.
00:15:34Chi tocca li fili muore.
00:15:35Che stronzata.
00:15:37Perché chi non li tocca non muore lo stesso?
00:15:49Con questa televisione non si può parlare.
00:15:51Sì, hai proprio ragione, caro.
00:15:53E danno sempre il senso.
00:15:54È una indiziozza.
00:15:55Il ministro degli esseri della nuova amministrazione, Reagan,
00:15:58nella sua prima conferenza stampa,
00:16:00ha delineato ieri sera i principi di permessa
00:16:02che impronteranno d'ora in poi la politica esteramericana.
00:16:05Je ne suis pas curieux,
00:16:07mais je voudrais bien savoir
00:16:09pourquoi le femmes blondes...
00:16:12Si me l'entendent de guerrilla,
00:16:14pourquoi, pourquoi les femmes blondes...
00:16:17Si me l'entendent de corrente.
00:16:19Ma certo che me l'entendent.
00:16:21Io ho fatto sempre bagnina a fiume.
00:16:24Che?
00:16:25Mortacci.
00:16:27Correnti da nord-nord-est,
00:16:30con rinforzi sul bacino meridionale.
00:16:34Io d'elettronica me l'entendent.
00:16:36Mi pare una stronzata.
00:16:38Hai capito?
00:16:39Mamma mia la motociclistica.
00:16:41Ho capito, l'ho capito.
00:16:45Che succede?
00:16:48Mamma mia, che è?
00:16:49Qui va tutta l'oraria, i mortacci,
00:16:51tu all'altra volta.
00:16:52Ma che ho sbagliato?
00:16:53Pronto?
00:16:54Ristorante, che avete di buono?
00:16:55Guardi che a me non me ne frega niente di sta roba.
00:16:57Mi dica piuttosto, sa mica il numero della signorina Corradini?
00:16:59La camera?
00:17:00Mi stappi a tutte scosse.
00:17:01Mando gazza.
00:17:02Guarda, sti figli di...
00:17:03Ma io...
00:17:04Mamma, che c'è?
00:17:05Oggi sull'autostrada a 17,
00:17:07a causa del fondo piacciato...
00:17:10Dov'è? Dov'è?
00:17:11Oddio, la...
00:17:12Il treno carico di pollane ha investito una utilitaria,
00:17:15causando il ferimento dei nove occupanti da vettura
00:17:18che tornavano dalla partita...
00:17:20Sempre vai, sempre vai.
00:17:22Ma quel punto buono deve essere questo,
00:17:24se do qui spascio...
00:17:26Gli otto cani sono rimasti in colo.
00:17:31Ho questo.
00:17:32Dov'è?
00:17:36E così me ne sono tornato a casa.
00:17:37Non hai fatto bene.
00:17:38Che dovevo fare?
00:17:40Am vedi?
00:17:41Un filo giallo e un filo rosso.
00:17:44Prova! Prova!
00:17:50Forza Roma, forza Luzi,
00:17:52so' finiti i tempi futi.
00:17:54E hanno anche il coraggio di aumentare il campo.
00:17:56Prova, prova.
00:17:59Non funziona niente qua, non funziona.
00:18:06Buonasera.
00:18:07Buonasera.
00:18:08E' lei che mi ha chiamato?
00:18:09Io? No.
00:18:10Si, si.
00:18:11Ho chiamato, si.
00:18:12Desidera qualcosa?
00:18:14Rigatone alla panna.
00:18:26E allora che mi vuol fare?
00:18:28Non lo so.
00:18:29Mi faccio una cosa.
00:18:30Mi faccio il letto.
00:18:32Il letto, si.
00:18:33C'è una molla che...
00:18:35Oddio.
00:18:36Come si chiama lei?
00:18:38Angela.
00:18:39Angela.
00:18:40Che bel nome che c'hai.
00:18:42Senti Angela,
00:18:44noi dovremmo un poco frequentarci.
00:18:45Ma no.
00:18:46Si, si.
00:18:47E quella,
00:18:48brutto prostituto.
00:18:51Pronto?
00:18:52Si?
00:18:53Pronto?
00:18:54Solo il presidente,
00:18:55mi passo il mio segretario subito.
00:18:56Va bene, va bene,
00:18:57glielo passo subito.
00:18:59Scusa.
00:19:01Pronto?
00:19:02Filicio, con chi stavi parlando?
00:19:03Ma che te ne frega a te con chi stavo parlando?
00:19:05E come che me ne frega?
00:19:06Sei il mio segretario.
00:19:07Se combini qualche pasticcio
00:19:08ci vado di mezzo io.
00:19:09Ti mando sull'astrico.
00:19:11Ma io stavo dicendo le preghiera,
00:19:12a voce alta.
00:19:13A voce alta?
00:19:14Eh, a voce alta le sto dicendo.
00:19:15Perché?
00:19:16Ah, si?
00:19:17Ecco allora prega e poi dormi, va bene?
00:19:18Perché io ti sorveglio,
00:19:19ti controllo e poi ti castigo.
00:19:20D'accordo?
00:19:21D'accordo, si.
00:19:22Che, ciao.
00:19:23Ciao.
00:19:24Vaffanculo.
00:19:27Allora,
00:19:28ci vogliamo conoscere un poco meglio, eh?
00:19:30Eh, si, ma non qui,
00:19:31è pericolosissimo.
00:19:32Dove?
00:19:33Eh, sotto a me,
00:19:34al quinto piano,
00:19:35la stanza 501.
00:19:36Al quinto piano,
00:19:37al quinto piano.
00:19:38Oh, mi raccomando di stare attento
00:19:39perché c'è il mio fidanzato vicino
00:19:40che è pericoloso.
00:19:41Si, non ti preoccupare,
00:19:42farò piano, piano, piano.
00:19:43Mi lascio la porta aperta.
00:19:44Si, mi lasci la porta aperta.
00:19:45Vieni qua, amore, vieni.
00:19:46Ciao.
00:19:47Non ti dimenticare di lasciare la porta aperta.
00:19:49Sono mica convinto.
00:19:50Eh, no.
00:19:52Eh, capito,
00:19:53gli sono piaciuto subito,
00:19:54gli sono piaciuto.
00:19:55Annaccia.
00:19:56Annaccia a morte.
00:19:57E chi se l'aspettava,
00:19:58chi se l'aspettava questa avventura alberghiera.
00:20:01Eh, capito.
00:20:02Annaccia.
00:20:03Ha visto lo masco, se capisce,
00:20:04ha visto lo mascolone.
00:20:05Ma com'è possibile?
00:20:06Com'è possibile?
00:20:18Ah, dove stai andando?
00:20:19Eh, dove sto andando?
00:20:20Eh, al letto.
00:20:21Ah, sì?
00:20:22E col pantaloni?
00:20:23Sì, ma tengo il pigiama sotto, vedi?
00:20:24Ah, hai anche il pigiama sotto?
00:20:25Sì, perché c'avevo un po' di freddo,
00:20:26e allora mi sono andato.
00:20:27Si vede, hai gli occhi lucidi.
00:20:28Vai a letto.
00:20:29Eh, mi spoglio?
00:20:30Vai a letto con i pantaloni,
00:20:31vai a letto con i pantaloni.
00:20:32Ah, vado a letto con i pantaloni.
00:20:33Io ti sorveglio, sai, ti tengo d'occhio.
00:20:34Se necessario io ti punisco.
00:20:35Vabbè.
00:20:36Ecco, così va, Leo, copriti,
00:20:37e io ti rimbocco le coperte.
00:20:38Sì, sì.
00:20:39Buonanotte.
00:20:40Buonanotte.
00:20:41Sta' attento, eh?
00:20:42Ciao.
00:20:43Ciao.
00:20:48Ecco, così impari a farti gli affari tuoi,
00:20:51e a non imbicciarti di quelli degli altri.
00:21:00Sì.
00:21:04Lo sapevo, sto disgraziato, lo sapevo,
00:21:07mi ha rovinato, ma...
00:21:16Finisce qui, eh?
00:21:23Scusi, nessun messaggio per me?
00:21:24Sì, ha chiamato il signor Feliciotti,
00:21:26ma ha detto che richiamerebbe voi.
00:21:27Ecco, la sua carta.
00:21:28Grazie a voi.
00:21:29Mi scusi, la professoressa Corradini è in camera?
00:21:31Sì.
00:21:32Vuole che le faccia recapitare quei fiori?
00:21:34Fiori? Ah, questi?
00:21:35No, preferisco portarli di persona.
00:21:37E come vuole.
00:21:38Stanza numero dieci, primo piano,
00:21:40subito dopo la sua.
00:21:41Porca miseria.
00:21:42Prego.
00:21:43No, niente, mi sono pronto con un aspetto.
00:21:45Mi dispiace.
00:21:46Buonanotte.
00:21:47Buonanotte.
00:21:56Signorina Corradini,
00:21:57sono innamorato di lei fino dal...
00:21:58No.
00:21:59Fin dai tempi dell'università...
00:22:01No.
00:22:03Maria Luisa,
00:22:04Maria Luisa,
00:22:05indovina un po' chi sono io.
00:22:07Questo potrebbe andare bene.
00:22:11Maria Luisa,
00:22:12è una vita che ti desidero.
00:22:14Finalmente...
00:22:15No.
00:22:19Amore!
00:22:20Allora le trovate le sigarette?
00:22:21Sì, certo, ho un mazzo.
00:22:23Ah, che cosa nascondi?
00:22:26Su, fa vedere.
00:22:31Sono stupende.
00:22:34Finirai convinziato.
00:22:35Lo so, lo so, non l'ho fatto mica apposta.
00:22:37Ah, queste rose sono meravigliose.
00:22:39Sì, volevo solo farti un po' di corte.
00:22:42Ah, sì?
00:22:44Ma lo sai che io sono una che cede su tutto.
00:22:46No, no, no, che cosa fai?
00:22:47Io scherzavo, possiamo rimandare.
00:22:49Non vorrei che tu fossi stanca, sai?
00:22:51Io stanca, no.
00:22:52Mi sciuppi tutto.
00:22:55Ah!
00:23:25La mamma mia, dai, tu che cos'hai fatto in armi!
00:23:55No, no, no.
00:24:25La Corradini.
00:24:56Sentirello all'elenco.
00:24:57Buonasera, signore.
00:24:58Mi dica...
00:24:59Vorrei l'elenco delle camere.
00:25:01Mi dispiace, qui ho soltanto l'elenco generale,
00:25:03ma se le interessa qualcuno in particolare,
00:25:05puoi dirmi il nome.
00:25:09Corradini.
00:25:10Corradini.
00:25:14Corradini, puoi?
00:25:15Puoi.
00:25:16Luisa.
00:25:17Luisa.
00:25:18Luisa.
00:25:19Corradini.
00:25:20Corradini.
00:25:21Corradini.
00:25:22Corradini.
00:25:23Corradini.
00:25:24Luisa.
00:25:26Corradini, Luisa.
00:25:29Numero 10.
00:25:31Mi raccomando, acqua in bocca.
00:25:33Stia tranquillo, abbia fiducia.
00:25:35Va bene.
00:25:55Corradini.
00:25:56Corradini.
00:25:57Corradini.
00:25:58Corradini.
00:25:59Corradini.
00:26:00Corradini.
00:26:01Corradini.
00:26:02Corradini.
00:26:03Corradini.
00:26:04Corradini.
00:26:05Corradini.
00:26:06Corradini.
00:26:07Corradini.
00:26:08Corradini.
00:26:09Corradini.
00:26:10Corradini.
00:26:11Corradini.
00:26:12Corradini.
00:26:13Corradini.
00:26:14Corradini.
00:26:15Corradini.
00:26:16Corradini.
00:26:17Corradini.
00:26:18Corradini.
00:26:19Corradini.
00:26:20Corradini.
00:26:21Corradini.
00:26:22Corradini.
00:26:23Corradini.
00:26:24Corradini.
00:26:25Corradini.
00:26:26Corradini.
00:26:27Corradini.
00:26:28Corradini.
00:26:29Corradini.
00:26:30Corradini.
00:26:31Corradini.
00:26:32Corradini.
00:26:33Corradini.
00:26:34Corradini.
00:26:35Corradini.
00:26:36Corradini.
00:26:37Corradini.
00:26:38Corradini.
00:26:39Corradini.
00:26:40Corradini.
00:26:41Corradini.
00:26:42Corradini.
00:26:43Corradini.
00:26:44Corradini.
00:26:45Corradini.
00:26:46Corradini.
00:26:47Corradini.
00:26:48Corradini.
00:26:49Corradini.
00:26:50Corradini.
00:26:51Corradini.
00:26:52Corradini.
00:26:53Corradini.
00:26:54Corradini.
00:26:55Corradini.
00:26:56Giovani.
00:26:57Corradini.
00:26:58Corradini.
00:26:59Corradini.
00:27:00Corradini.
00:27:01Keep yourself afloat.
00:27:02Corni.
00:27:03Go!
00:27:04Transformaffitated.
00:27:05Get organised temporary.
00:27:06Good morning, dear.
00:27:07Qui at the library.
00:27:09The library, very good for you.
00:27:13How have you been?
00:27:15Fine.
00:27:16How did you learn to write?
00:27:19The bookstore.
00:27:21Poi ho visto le cose, ma che roba sono queste ?
00:27:23Come sia per me ! Fuori !
00:27:24Fuori subito !
00:27:25Via !
00:27:26Allora, mi senti ?
00:27:27Ma via !
00:27:28Che facciamo ?
00:27:29Che facciamo ?
00:27:30Niente !
00:27:31Non facciamo niente !
00:27:32Io stavo passando e lei mi ha accreditato !
00:27:33Ma che c'ho fatto ? Niente !
00:27:34Che dovevo fare ?
00:27:35Vieni da nulla !
00:27:36Non lo vuoi ?
00:27:37Vieni da nulla !
00:27:38Vieni da nulla !
00:27:39Vieni da nulla !
00:27:40Ma come ti sei permesso ?
00:27:41Vieni da nulla !
00:27:42Stai a posto !
00:27:43Vieni da nulla !
00:27:44Vieni da nulla !
00:27:45Vieni da nulla !
00:27:46Vieni da nulla !
00:27:47Vieni da nulla !
00:27:48Vieni da nulla !
00:27:50Vieni da nulla !
00:27:51Vieni da nulla !
00:27:52Vieni da nulla !
00:27:53Permette, professore Liberti, lei č la professoressa Corradini.
00:28:18Sė, molto piacere.
00:28:19Eravamo compagni di corso all'Universitā di Pistoia.
00:28:21Ah, mi sembrava di conoscerlo.
00:28:22Ha visto?
00:28:23Sė, l'avevo giā notata ieri sera, era, era con sua moglie, quella signora magliottaria.
00:28:27Ma chi č Antonietta?
00:28:28Ma quella non č mia moglie.
00:28:29Ah, no?
00:28:30Non č sua moglie?
00:28:31No, č mia sorella.
00:28:32Purtroppo l'ho dovuta portare con me perché affetta da una gravissima malattia, č psicopatica.
00:28:37No.
00:28:38Sė, senilità precoce.
00:28:39Oh, come mi dispiace.
00:28:40Purtroppo.
00:28:42Permette il telefono.
00:28:48Prego.
00:28:50Grazie.
00:28:52La portineria.
00:28:55Sė?
00:28:57Per favore, professore Liberti, con urgenza il telefono, subito, č molto importante.
00:29:09Il professor Liberti č desiderato al telefono.
00:29:15Oh, mens sana in corpore sano.
00:29:18Brava, bene.
00:29:19Anch'io dedico molto tempo la mattina allo sport.
00:29:22Lei mi permette di accompagnarla?
00:29:24Il professor Liberti č desiderato al telefono.
00:29:26La vogliono al telefono.
00:29:27A me?
00:29:28Sicuramente sarà un interurbana, la raggiungo nel parco a più tardi.
00:29:32Il professor Liberti č desiderato al telefono.
00:29:39Buongiorno, professoressa.
00:29:41Buongiorno, professore.
00:29:43Anche lei ha malfutting.
00:29:45Cari, salute.
00:29:52Anche qui nell'alba vado un po' giu di gamba, io.
00:29:57Perché purtroppo gli alunni sono disintensati, hanno una visione distorta e confusa.
00:30:03Come quella di tutti, d'altra parte.
00:30:05Forse la mia, la mia no.
00:30:08Bravo, ma da che punto di vista?
00:30:11Da questo, da questo.
00:30:13Cioè dal punto di vista globale.
00:30:15Molto più globale.
00:30:19Lei ha ragione.
00:30:21Perché certi argomenti bisogna avere il coraggio e la forza di affrontarli, di toccarli con massa.
00:30:27Magari.
00:30:29Ma lei puō e deve toccarli, professore.
00:30:31Ah, si?
00:30:37Ma no, no, vedi.
00:30:39Vedi? Cercavo di sorveggiare i due aspetti del mondo.
00:30:43Quello fatto e quello realistico dell'armatoria.
00:30:49Lei si che č un vero idealista.
00:30:51Oggi purtroppo i colleghi non vedono che gli aumenti, gli scappi, le rivendicazioni.
00:30:56Non vedono che gli aumenti, gli scappi, le rivendicazioni salariali, la contingente.
00:31:03E le poppe.
00:31:07Le poppe? Ma cosa c'entrano le poppe, professore?
00:31:13No, dicevo in senso figurato.
00:31:15Le poppe, la mammella.
00:31:17La mammella dalla quale si succhia.
00:31:19Si succhia.
00:31:20Si succhia più denaro allo Stato.
00:31:23Ah, si. Ma purtroppo sono rimasti solo questi due valori.
00:31:27Si.
00:31:28Il sesso e il denaro.
00:31:30Disgraziatamente non esiste nient'altro.
00:31:33Eh, giā.
00:31:35Che vergogna.
00:31:37Che vergogna.
00:31:38Invece di pensare allo spirito.
00:31:41Parole sante, professore.
00:31:43Parole sante.
00:31:44Ma ormai chi ha tu la forza, il coraggio, la volontā di insegnarli.
00:31:49Di farli penetrare.
00:31:51Di inculcare.
00:31:52Io, inculcare.
00:31:56Professore, ma che fai?
00:32:02Ho trovato un cionellino.
00:32:06Grazie, professore.
00:32:07Mi aiuti un po'?
00:32:08Eh, ho trovato un po' stronzo.
00:32:14Hai ragione, mammina.
00:32:15Ma cos'č che deve fare mio marito per farsi eleggere presidente?
00:32:18Lui nulla, perchč č un imbecille.
00:32:20Sei tu che devi farlo diventare presidente.
00:32:22Fargli propaganda coi colleghi.
00:32:23Comprare i loro voti.
00:32:25Comprare? Ma con quali soldi?
00:32:27Ma č possibile che ci si debba di tutto.
00:32:29Con le cosce che hai.
00:32:30Con i tuoi sedi a pera.
00:32:32E con il corpo che c'ha fatto.
00:32:33Tutto simile al mio.
00:32:35Ma come credi che facciano carriera gli altri mariti?
00:32:40Ma te dici che io dovrei fare un simile torto?
00:32:42Ma come? Lo fai eleggere presidente e lo chiami un torto?
00:32:45Ma poi come si dice?
00:32:47Occhio non vede, cuor non duole.
00:32:49Adesso quella cosa lė non si consuma mica.
00:32:52Va bene se lo dici te.
00:32:53Ricordati, figliola, una brava moglie deve collaborare.
00:32:57Ma mi raccomando, sappi scegliere le persone giuste.
00:33:00Quelle che contano.
00:33:02Va bene, va bene, mammina, ciao.
00:33:04Buona di mamma.
00:33:20Però, però, mica male.
00:33:26Ma che stiamo facendo?
00:33:44Restiamo qui taci...
00:33:50Papà...
00:33:51Papà!
00:33:52La disturbo ?
00:33:53Ti parla ?
00:33:54Ma come disturba ? Con un coffe cosė ti si accomodi, prego.
00:33:59Grazie.
00:34:00Permesso ?
00:34:01Sė.
00:34:02Sė.
00:34:03Sė.
00:34:04Sė.
00:34:05Sė.
00:34:06Sė.
00:34:07Sė.
00:34:08Sė.
00:34:09Sė.
00:34:10Sė.
00:34:11Sė.
00:34:12Sė.
00:34:13Sė.
00:34:14Sė.
00:34:15Sė.
00:34:16Sė.
00:34:17Sė.
00:34:18Sė.
00:34:19Sė.
00:34:20Grazie, prego.
00:34:22Grazie.
00:34:23Permette, io sono la moglie del prof.
00:34:24Liberti del liceo di Pistoja.
00:34:25Che brava, che brava.
00:34:28Sė sė, l'ho sentita nominare, lo conosco.
00:34:32Un ottimo insegnante.
00:34:33E altro che, e lei č il presidente del sindacato, vero ?
00:34:37Sė, sė, sė, ma presidente uscente.
00:34:39Non intendo presentare la mia candidatura, sa?
00:34:41C'č un lavoro troppo gravoso.
00:34:42Poi sono anche, anche stanco !
00:34:44Mio marito č invece cosė appassionato.
00:34:46Si figuri che passa tutto il suo tempo libero a trattare i problemi del sindacato.
00:34:52Ma lo sai che è più di un anno che mi trascura?
00:34:54No!
00:34:55Sì, è più di un anno che non mi tocca.
00:34:57No!
00:34:58Sì!
00:34:59E ma allora, allora scusi, il suo marito è un po' matto, eh?
00:35:03No, lui è solo un idealista.
00:35:05Del resto sa, noi siamo una coppia moderna, ognuno è libero di fare quello che vuole.
00:35:10Se è per questo, anch'io, anch'io sono molto aperto.
00:35:14Ah, io di più, io!
00:35:16Cosa fai qui, spione, spiavi?
00:35:18Ma che spiavo? Io mi sono trovato a passare e ho sentito che la signora parlava di sesso.
00:35:22Io sono il suo segretario e lo sostituisco in tutto.
00:35:26Oh, è matto.
00:35:28La vuoi tentare?
00:35:29Perché non vai in cucina a sorvegliare come preparano il pranzo, va bene?
00:35:32Va bene, sì, sì.
00:35:33E la smetti, sennò ti ritrovi disoccupato da un momento all'altro.
00:35:36E te l'ho detto tante volte, non ci riprovare.
00:35:38Tanto va la gatta all'alto che ci lascia lo zampino.
00:35:40Eh no, hai mai visto una gatta che la stampa?
00:35:42Ma lui fa sempre così.
00:35:44Chi tiene i denti non tiene il pane, chi tiene il pane non tiene i denti.
00:35:47Va via!
00:35:48È una cosa di natura, proprio.
00:35:49Va via!
00:35:50E così è fatto.
00:35:51Bestia, una bestia.
00:35:53Mi scusi, Samara, è un povero paralitico mentale che tengo con me per crudeltà cristiana.
00:35:57Non voglio dire carità cristiana, ma insomma è la stessa roba.
00:36:01Ma dove eravamo rimasti? Ah, sì, alla sua libertà sessuale.
00:36:06Naturalmente non è che io ne approfitti, però se mi capita un uomo attraente...
00:36:11Ah, sì?
00:36:12E io come sono? Sono attraente?
00:36:15Molto, ma...
00:36:16Ma?
00:36:17Ma lei deve aiutare mio marito.
00:36:20Per l'erezione.
00:36:22Come ha detto?
00:36:25Per l'elezione, sì sì sì.
00:36:27Io dovrò prima consultare i documenti, sentire il parere di altri autorevoli colleghi
00:36:32e poi quando avrò approfondito più volte il problema con lo strumento a mia disposizione
00:36:38lei mi comprende più volte, lei comprende, vero?
00:36:42Potrò aiutare finalmente suo marito nell'elezione presidente del nostro sindacato.
00:36:47Ah, grazie.
00:36:48Sento già in pugno la sua decisione e la forza del suo argomento.
00:36:52Oh, signora, se sapesse.
00:36:53Quando io impugno l'argomento, guardi, ci do dentro in un modo che...
00:37:00Lasciamo perdere per il momento, eh?
00:37:03Guarda che c'è proprio gusto a mortificarmi davanti alla gente.
00:37:05Chissà qua vote che...
00:37:07Ma dove sta la cucina?
00:37:08Ma dove sta?
00:37:36Danna?
00:37:40Andiamo, andiamo.
00:37:41Andiamo, smetta!
00:37:42Andiamo, andiamo.
00:37:43Ma lo smetta, mi ha fatto prendere un colpo.
00:37:46Ma scusa, non tenevamo un appuntamento?
00:37:48Stanotte manno giù a Singapore, io mi devo rifare.
00:37:50Andiamo!
00:37:51Andiamo!
00:37:52Ma non qui, c'è a Genova in cucina.
00:37:54Ma come frega da Genova?
00:37:55Andiamo, andiamo.
00:37:56Andiamo, andiamo.
00:37:57Andiamo, andiamo.
00:37:58Andiamo, andiamo.
00:37:59Andiamo, andiamo.
00:38:00Andiamo, andiamo.
00:38:01Andiamo, andiamo.
00:38:03Angela!
00:38:04Angela!
00:38:05Allora Dio, che sta succedendo?
00:38:16Che è successo?
00:38:17Ti ho sentita gritare.
00:38:18Eh no, niente, sono caduta dalla scala.
00:38:21Mi è parso di sentire la voce di un uomo.
00:38:24Ma caro, non lo vedi che sono sola?
00:38:27Come puoi pensare che io ti tradisca?
00:38:29Non ti pare?
00:38:30Bene per lui.
00:38:32Perché se c'era un uomo qua dentro, lo sai che succedeva?
00:38:35Gli dava una cortellata a panza, un arfecato e l'ultimo al culo.
00:38:43Parola di Agenore.
00:38:54Oddio mio.
00:38:55Su, vieni fuori.
00:38:56Ti sei fatto male?
00:38:57No.
00:38:58Hai avuto paura?
00:38:59Che io?
00:39:00No, mi sono solo cagato sotto.
00:39:08Questo è il programma che voglio presentare al congresso.
00:39:10Si basa su dieci punti fondamentali, ricavati da appunti di mio padre.
00:39:14Gli aveva presi dal nonno.
00:39:16Sì, il quale a sua volta li aveva presi dal suo bisnonno.
00:39:19Non c'è che dire, un programmino giovane.
00:39:23Eh sì, a lei va sempre di prendermi in giro.
00:39:25No, no, no, mia cara.
00:39:26Per carità, lei è una ragazza molto carina, molto preparata, molto carina.
00:39:31Non si dimentichi però al congresso ci sarà da lottare molto.
00:39:35Ma a lei mi può aiutare molto, vero?
00:39:37Certo, non nascondo di godere della fiducia, della stima di tutti i congressisti.
00:39:42Ma prima vorrei approfondire l'argomento più da vicino, separatamente.
00:39:50Sono a sua completa disposizione.
00:39:54E io, io saprò approfittarne.
00:40:01Grazie.
00:40:02A tutt'ora.
00:40:04Come dice?
00:40:05A più tardi, nella sua stanza.
00:40:08A più tardi.
00:40:11Cari colleghi, buon proseguimento.
00:40:13Buonanotte, a domani.
00:40:14A domani.
00:40:24Buongiorno, professore.
00:40:25Buongiorno, signorina, come sta?
00:40:27Bene, grazie, e lei?
00:40:28Insomma...
00:40:29Luisa Corradini, piacere.
00:40:31Piacere, Antonietta Liberti.
00:40:33Devo congratularmi con lei per suo fratello.
00:40:35È molto in gamba, complimenti.
00:40:37Grazie.
00:40:38Beh, arrivederla, signorina.
00:40:40Arrivederla, professore.
00:40:42Arrivederci, signorina.
00:40:46Ma cos'è che avrà voluto dire? Conosce mio fratello?
00:40:49Eh, sì, sì.
00:40:50Ma cos'è che avrà voluto dire? Conosce mio fratello?
00:40:52Eh, sì, certo.
00:40:53Lei vive a Firenze e conosce tuo fratello Renato.
00:40:55Ma se mio fratello fa il meccanico.
00:40:57Appunto.
00:40:58E lei è una sua cliente, lo conosce benissimo.
00:41:01Ma pensa a te com'è piccolo il mondo.
00:41:03Sì, sì.
00:41:14Eccoti qua, eccoti qua.
00:41:15Allora stanotte vengo in camera tua, d'accordo?
00:41:17Sì.
00:41:18No, se ci scopri a Genova ci ammazzo, è troppo pericolo.
00:41:21Ma quale pericolo? Che me ne frega di a Genova.
00:41:23Vieni qua, tu sei troppo bella.
00:41:25Vieni qua, mi piace tanto.
00:41:26Ti piace proprio tanto?
00:41:28Tanto, tantissimo.
00:41:30Oddio, sono morto.
00:41:32Permesso il frocio.
00:41:34Oh, butta giù le mani.
00:41:36Ma che modi.
00:41:38Forse scherzava, tavola, un bicchiere di vino, ma non...
00:41:51Ma no, no, no.
00:41:53Sì, sì.
00:41:55Pronto?
00:41:56Sì, pronto.
00:41:57Mi passi la camera numero 10.
00:42:08Pronto?
00:42:09Prontissimo.
00:42:10Ma chi parla?
00:42:12Sono il suo presidente.
00:42:14Ah, che sorpresa.
00:42:16Potrei venire da lei a discutere quelle dieci proposte del suo progetto?
00:42:20A quest'ora?
00:42:21Beh, sa, bisogna farlo separatamente, di nascosto.
00:42:25Nessuno deve pensare che fra noi due ci possa essere un'intesa.
00:42:29E poi, devo avere delle informazioni dettagliate sul suo conto,
00:42:33se la devo aiutare.
00:42:35D'accordo, l'aspetto.
00:42:42Ich möchte Firulin zum zum, tedesco.
00:42:45Questa notte me la faccio.
00:43:05Sì.
00:43:06Sì.
00:43:07Sì.
00:43:08Sì.
00:43:09Sì.
00:43:10Padronietta.
00:43:11Padronietta cara.
00:43:40Sì.
00:43:41Sì.
00:43:42Sì.
00:43:43Sì.
00:43:44Sì.
00:43:45Sì.
00:43:46Sì.
00:43:47Sì.
00:43:48Sì.
00:43:49Sì.
00:43:50Sì.
00:43:51Sì.
00:43:52Sì.
00:43:53Sì.
00:43:54Sì.
00:43:55Sì.
00:43:56Sì.
00:43:57Sì.
00:43:58Sì.
00:43:59Sì.
00:44:00Sì.
00:44:01Sì.
00:44:02Sì.
00:44:03Sì.
00:44:04Sì.
00:44:05Sì.
00:44:06Sì.
00:44:07Sì.
00:44:08Sì.
00:44:09Sì.
00:44:10Sì.
00:44:11Sì.
00:44:12Sì.
00:44:13Sì.
00:44:14Sì.
00:44:15Sì.
00:44:16Sì.
00:44:17Sì.
00:44:18Sì.
00:44:19Sì.
00:44:20Sì.
00:44:21Sì.
00:44:22Sì.
00:44:23Sì.
00:44:24Sì.
00:44:25Sì.
00:44:26Sì.
00:44:27Sì.
00:44:28Sì.
00:44:29Sì.
00:44:30Sì.
00:44:31Sì.
00:44:32Sì.
00:44:33Sì.
00:44:34Sì.
00:44:35Sì.
00:44:36Sì.
00:44:37Sì.
00:44:39Eh?
00:44:40Calma, calma, calma.
00:44:41Sì avete ragione non si può dormire, ho sistematto tutto ormai c'è stato un incidente
00:44:48e non vi preoccupate.
00:44:52Ma cos'è successo?
00:44:54No, niente.
00:44:55Vi piego.
00:44:56Andate a dormire, vi piego, non è successo niente!
00:45:02Ontano da occhi indiscreti, eh?
00:45:04Corradini non è stata colpa mia, mi ascolti?
00:45:07C'è stato un...
00:45:08Ma dove eri andato?
00:45:10Ero lė nel bagno.
00:45:12Quello lė cos'č?
00:45:13Questo niente.
00:45:14Dai, su, fammelo vedere.
00:45:16No, dai.
00:45:17Dai, amore, ti prego, fammelo vedere, no?
00:45:19Dai, fammelo vedere.
00:45:21Eh, vabbč.
00:45:26Oh, ma č stupendo.
00:45:28Ti sei ricordato del mio compleanno.
00:45:31Sė.
00:45:32Oh, amore.
00:45:34No, no, no, no, cara, no, ti prego.
00:45:36Ti prego io.
00:45:43Angelo, vieni in camera.
00:45:44No, no, no.
00:45:45Vieni, vieni.
00:45:46Un momento soltanto.
00:45:47Oddio.
00:45:48Che č successo?
00:45:49Niente, un fantasma.
00:45:50Quale fantasma?
00:45:52Brutta fragione.
00:45:53Butta gių le mano, sa?
00:45:55Puobbe.
00:45:56Cacci tua.
00:46:07Due.
00:46:24Ah, ma scalzoncella, vai a fare il footing, eh?
00:46:27Questa volta non mi scappi.
00:46:31La donna č mobile.
00:46:33Qual č pių male?
00:46:37Sė.
00:46:56Cos'č la marcia lunga?
00:46:59Troppi cani.
00:47:00Intorno a un osso.
00:47:03Dormirō solo nel manto mio regale.
00:47:29Angelo!
00:47:30Vieni qua, vieni.
00:47:31Amore mio, vieni.
00:47:32Angelo, amore, amore, vieni qua.
00:47:33Amore mio, ho diventato che lavoro.
00:47:34Č pericoloso, non si può.
00:47:35Va bene.
00:47:36Però io, io, io voglio solo guardare.
00:47:38Come al cinema?
00:47:39Sė, come al cinema.
00:47:40E allora dammi i soldi del biglietto e siediti lė.
00:47:42Sė, subito.
00:47:46Dove, lė?
00:47:47Sė.
00:47:48Sė?
00:47:49Sė.
00:47:50Sė.
00:47:51Sė.
00:47:52Sė.
00:47:53Sė.
00:47:54Sė.
00:47:55Sė.
00:47:56Sė.
00:47:57Dove, lė?
00:47:58Lė.
00:47:59Sė.
00:48:09Sei generoso?
00:48:16Su, coraggio.
00:48:17Coraggio.
00:48:23E dai.
00:48:24Su.
00:48:25Dai.
00:48:26Spogliati, su.
00:48:28Spogliati, su.
00:48:40Ancora?
00:48:41Sė, sė.
00:48:42Come no?
00:48:43Perché ti vuoi fermare?
00:48:44Sė, sė, sė.
00:48:45Io ho pagato, no?
00:48:48E dai, su.
00:49:05Dai, dai.
00:49:06Dai.
00:49:08E dai, dai, su.
00:49:13Dai, su.
00:49:14Dai, su.
00:49:16Dai, dai.
00:49:17Sė, sė, sė.
00:49:19Oddio.
00:49:23Ancora.
00:49:24Che sta succedendo?
00:49:26Che?
00:49:30Che è successo?
00:49:31Ho sentito la voce di no?
00:49:32No.
00:49:33Ero io che ti invocavo con la voce del desiderio, amore.
00:49:35E com'č?
00:49:36Sta tutta ignusa.
00:49:37Aspettavo che mi venissi a prendere, no?
00:49:40Stella del firmamento.
00:49:42Genre.
00:49:43Genre.
00:49:44Genre.
00:49:46Genre.
00:49:47Puō venire qualcuno?
00:49:48Come l'ha fatto Stella, mamma tua.
00:49:51Stella del firmamento.
00:49:56Sė.
00:49:58Sė, mamma.
00:50:00Ma sė, mammina.
00:50:01Ho giā abbordato il presidente.
00:50:03E' uno che ci sta, solamente che non puō molto esporsi.
00:50:06Deve insistere.
00:50:07Valla a trovare di notte, di sorpresa.
00:50:09In certi casi crollano subito.
00:50:11E prova con gli altri.
00:50:13Ma togli qui gli occhiali.
00:50:14Mettono soggezione.
00:50:15Ma te lo sai che non ci vedo niente senza occhiali.
00:50:17Ma non devi vedere te.
00:50:18Develo vedere loro, stupida.
00:50:21Se lo dici te, mamma.
00:50:23Va bene.
00:50:25Ciao.
00:50:26Ciao.
00:50:27Ciao, eh.
00:50:41Oddio mio.
00:50:43Oddio.
00:50:44Ma č lei, presidente?
00:50:45Signora Liberti.
00:50:46Sė, sono io.
00:50:47Mi scusi tanto.
00:50:48La prego, signora.
00:50:49Ma cosa le č successo?
00:50:50Tutta agitata.
00:50:51Sapesse, non trovo i miei occhiali.
00:50:54E quando io non ho i miei occhiali con me,
00:50:56mi nervosisco tutta e comincio un sacco di sciocchezze.
00:50:58Scusi, sa.
00:50:59Venga, venga, che l'aiuto a alzarsi.
00:51:01Signora, ecco.
00:51:02Mi tiri su.
00:51:03Mi tiri su.
00:51:04Ecco.
00:51:05Ecco, brava.
00:51:06Grazie.
00:51:07Ecco, signora.
00:51:08Ecco.
00:51:09Ma lo sa?
00:51:10Lo sa che lei
00:51:11i miei occhiali stanno molto meglio.
00:51:13Č ancora pių bella.
00:51:14Davvero?
00:51:15Sė, sė.
00:51:16Č molto gentile, ma
00:51:17io non penso di piacerle molto.
00:51:19No, no, lei mi piace, lei mi piace.
00:51:22Lei mi piace moltissimo.
00:51:24Sento come trema, come č agitata.
00:51:26Vuoi venire in camera mia a bere un bicchiere d'acqua?
00:51:28Eh, perché no?
00:51:29Sė.
00:51:30La guido io, eh.
00:51:31Sė.
00:51:32Ecco, uno e due.
00:51:34Venga, venga, che la guido io.
00:51:35Grazie.
00:51:36Venga, si fidi.
00:51:37Sa che a volte la mia opia nervosa č una fortuna?
00:51:39Perché?
00:51:40Perché occhio non vede e il cuore non duele.
00:51:44Vada, vada, Liberti, vada, vada, vada.
00:51:47Ecco, davanti, Liberti.
00:51:48Io le prendo l'acquolina.
00:51:50Eccola qua, l'acquolina.
00:51:51Eccola qua.
00:51:52Ecco.
00:51:53Ecco, lei beva.
00:51:54Grazie.
00:51:55Che io l'acquolina ce l'ho giā in bocca.
00:51:58Ecco, slacciamo la gonna.
00:51:59Cosė respira meglio.
00:52:01Respira meglio, lei, bella.
00:52:05Ah!
00:52:06Ah!
00:52:07Il tesoro degli Incas!
00:52:09Oro, questo č oro.
00:52:11Io le lenti a contatto non le porto mai.
00:52:13Non le sopporto.
00:52:14Non le porto un cazzo.
00:52:15E neppure a letto le porto mai.
00:52:16Chi?
00:52:17Gli occhiali.
00:52:18Oh, oh, davvero?
00:52:20Non ci crede.
00:52:22Se mi offri l'occasione, gliene do la prova.
00:52:24L'occasione fa l'uomo ladro.
00:52:26La prova, la prova, la voglia, la voglia, la voglia, la prova.
00:52:28Che bella prova che deve averci lei.
00:52:31Vado un attimino al bagno.
00:52:32Sė, č qua.
00:52:33No, no, Milano, Milano.
00:52:35Ah!
00:52:40Eh!
00:52:42Eh!
00:52:44Ecco qua.
00:52:45Prego, prego.
00:52:46Ah, grazie.
00:52:47La signora Liberti.
00:52:48Sė?
00:52:49Ecco, ecco.
00:52:50Venga, venga, venga.
00:52:51S'accoglie.
00:52:52Dimmi che freddo.
00:52:53Permette?
00:52:54Sono il professore Ilario Patocco.
00:52:55Ah, ma č qui al congresso?
00:52:56No, no, sono un ispettore generale della pubblica istituzione.
00:52:59Sono venuto a osservare i lavori del congresso da vicino.
00:53:01Patocco, ha detto?
00:53:02Eh.
00:53:03Ah, ma mi faccio pensare.
00:53:04Sė, mio marito mi ha parlato tanto di lei.
00:53:06Sė?
00:53:07Allora esiste.
00:53:08Eh, come esiste?
00:53:09No, dico allora esiste qualche bravo professore che si ricorda di me.
00:53:12Ah bene, lei lo considera bravo?
00:53:14Non solo bravo, ma sprecato.
00:53:15Secondo me č adatto a incarichi pių alti.
00:53:18Puō fare qualcosa perché venga eletto qui al congresso.
00:53:21Veramente dovrei essere neutrale, ma cercherō di far pesare tutta la mia influenza.
00:53:25Come si puō negare un'aiuto a una donna bella come lei.
00:53:28Io abito qua.
00:53:29Ah, sė?
00:53:30Sė, in questo albergo al secondo piano, sai.
00:53:32Ci vediamo da vicino e ne parliamo perché io voglio approfondire l'argomento.
00:53:36Ah!
00:53:37Ma č meglio che ci vediamo soli, senza che la gente, se no, vogliono sapere tutti i fatti.
00:53:41Sai come sono curioso.
00:53:57Comunque, se lei domani ritira la sua candidatura, avrō qualche probabilità in pių di convincere i congressisti.
00:54:03O perlomeno mi sarā pių facile.
00:54:06In ogni caso, non ritengo necessario che lei presenti le sue proposte.
00:54:13Certamente, però, io dovrō dare... dovrō dare ai congressisti dei motivi concreti, molto pių concreti su di lei.
00:54:23Ma certamente, non si preoccupi.
00:54:25Glieli porterō io stessa.
00:54:27Sa, per evitare quelle situazioni imbarazzanti in cui ci si puō facilmente trovare.
00:54:31Questo si chiama ragionare.
00:54:33Io vi aspetto pių tardi nella mia stanza.
00:54:36Come?
00:54:37Francese, vi aspetto pių tardi in camera.
00:54:40Vieni.
00:55:03Sarā un tic di famiglia.
00:55:23Ciao.
00:55:24Peppino, Peppino.
00:55:26Antonio.
00:55:27Peppino.
00:55:28Peppino.
00:55:29Ciao.
00:55:30Peppino, Peppino.
00:55:32Antonio, ma č possibile che sei cosė scombinato?
00:55:35Mi hai detto mille volte vieni, vieni, vieni.
00:55:37Arrivo e non c'č neanche una camera per dormire.
00:55:40Peppino, Peppino.
00:55:42Scusa, scusa tanto.
00:55:44Mi ero dimenticato.
00:55:45Non ci pensavo pių.
00:55:46Adesso rimediamo.
00:55:47Adesso rimediamo.
00:55:48Vieni, vieni.
00:55:49Tu vieni nella mia stanza.
00:55:50Io vado da un'altra.
00:55:51Ti do la mia.
00:55:52Ci sistemiamo senz'altro.
00:55:53Vieni, vieni.
00:55:54Peppino, Peppino.
00:55:56Vieni.
00:55:57Ecco.
00:55:58Sė, Antonio.
00:55:59Sė, ma il mio segretario dove lo sistemiamo?
00:56:02Mi scusi, Eminenza.
00:56:03Il suo segretario puō dormire su, nella camera di sopra.
00:56:06Sai, il cameriere Genore č partito.
00:56:08Ha una sorella che si sposa.
00:56:10Ecco, allora sistemati, accomodati tu che poi mi sistemo io, va bene?
00:56:15Fialo dato Gesù Cristo.
00:56:17Ecco.
00:56:19Capirai, cara, č cosė.
00:56:21Č proprio necessario che tu vada all'aeroporto a quest'ora?
00:56:24Per forza, l'aereo arriva alle tre.
00:56:26Tu sai quanto l'onorevole Borlotti sia importante per la mia carriera?
00:56:30Ma certo, me l'hai gia detto.
00:56:32Ma a che ora tornerai?
00:56:33Beh, si sa come vanno queste cose.
00:56:35Io devo accompagnarlo, trovargli un alloggio, vedere un po' di sistemarlo bene.
00:56:40Insomma, non credo che potrō tornare prima di domani mattina, ecco.
00:56:43Ah, bene.
00:56:45Come bene?
00:56:46Beh, dico bene perché preferisco che tu sia in compagnia sua
00:56:49piuttosto che saperti solo tutta la notte.
00:56:52D'accordo, non preoccuparti, cara.
00:56:54Dormi tranquilla, eh.
00:56:55Ciao, amore.
00:56:56Ciao.
00:56:57Dormi bene.
00:56:58Ciao, micetta.
00:56:59Dormi bene.
00:57:00Ciao, amore.
00:57:01Ciao.
00:57:02Ciao.
00:57:06Domani sarà presidente a tutti i costi.
00:57:12Ecco qua la barba.
00:57:14Ecco adesso la parrucca.
00:57:15Vedi?
00:57:16Ah, da qua che piace irarda.
00:57:17Eh, come sto bene, mamma mia.
00:57:19Chi mi conosce cosė?
00:57:20Vinicio!
00:57:21Chi č?
00:57:22Che č stato?
00:57:23Eccomi!
00:57:24Vedi qua, dammi una mano.
00:57:25Ecco la mano.
00:57:26L'imbecile, si fa per dire, dammene tutte e due, no?
00:57:28Sė, mo ti do la mano, pigliete prima questa.
00:57:30Su, piano, piano.
00:57:31Fa presto e smamma.
00:57:32Che č stato?
00:57:33Perché č arrivato mio fratello, io gli ho seduto la mia camera e mi trasferisco qui.
00:57:37E io dove vado, scusa?
00:57:38Tu dormi nel bagno di servizio del piano.
00:57:40Come nel bagno?
00:57:41Ti hanno messo un bel materassino nella vasca da bagno, ecco fatto.
00:57:43E perché devo dormire io nella vasca da bagno?
00:57:45Perché non ci dormi tu?
00:57:46Perché io sono il preside!
00:57:47Ah, sė?
00:57:48Va bene?
00:57:49Va bene.
00:57:53Non rispondere, senza discutere.
00:57:54Dammi il tempo di fare la valigia, ti ho detto.
00:57:55Prendi quei strazzi.
00:57:56Aspetta un momentino.
00:57:57E difendi il tuo vestito faneli.
00:57:59Aspetta, ma mi vuoi dare il tempo di fare la valigia o no?
00:58:02Silenzio, terremotato.
00:58:03Non rispondere a me.
00:58:04C'č su, c'č su, c'č su.
00:58:05Fatele, che noia.
00:58:06Ma io ti mando a fanculo a te e al preside che sei.
00:58:09Ecco qua.
00:58:10Pure il fratello ci voleva, pure il fratello.
00:58:13Pure tuo fratello ci voleva qua, pure tuo fratello.
00:58:15Fatele.
00:58:16Va, va, va.
00:58:24Alla donnetta, con le tralle all'erola...
00:58:29Porca miseria.
00:58:30Devo avvisare la Corradini che ho cambiato stanza.
00:58:34Eh, sė.
00:58:37Sė?
00:58:38Sė.
00:58:39Sė, per favore, la signorina Corradini.
00:58:42Subito, signore.
00:58:43Grazie.
00:58:53Pronto?
00:58:55Buonasera, mia piccola, mia unica, mia sola.
00:58:58Sono il suo presidente.
00:59:00Buonasera, professore.
00:59:01Stavo appunto per chiamarla io.
00:59:02L'ho preceduta.
00:59:03Volevo comunicarle che ho cambiato...
00:59:06Sė, anch'io ho cambiato idea.
00:59:07Devo rimanere nella mia stanza a controllare gli appunti per domani.
00:59:11Potremmo controllarli insieme.
00:59:13Le sue idee, la mia esperienza, Montpetit Lapin, francese.
00:59:16Vuol dire mia piccola coniglietta.
00:59:19La ringrazio, ma preferisco rimanere qui da sola a lavorare.
00:59:22Sa, sono un po' stanca.
00:59:24Ah, sė?
00:59:25Potremmo vederci dopo la mia lezione.
00:59:27Buonanotte, professore.
00:59:30Buonanotte.
00:59:32Buonanotte!
00:59:47Eh, no.
00:59:48Eh, no, no.
00:59:49No, no.
00:59:51Eh, no.
00:59:52Non si č mai detto che io vado in bianco.
00:59:57Il fottere č agire.
00:59:59Reagire č fottere.
01:00:01La liberti.
01:00:03Eh, eh.
01:00:04Sė, la si č.
01:00:20Ma, professore.
01:00:21Presto, presto.
01:00:22Sono ghiacciate.
01:00:24Dobbiamo festeggiare il suo immancabile successo di domani.
01:00:28La ringrazio, ma guardi, io non posso bere.
01:00:30Mi dā la testa.
01:00:31Appunto per questo.
01:00:33Non vorrà approfittare di me?
01:00:34Sono un poeta, č un gentile uomo.
01:00:37Se fa un bel botto, porterā fortuna.
01:00:40Oddio.
01:00:54Cucu.
01:00:55Sono senza occhiali.
01:00:57Il fatto di essere senza occhiali l'autorizza a sedersi sulle mie ginocchia?
01:01:00Certo, porcellone mio.
01:01:02Porcello, porcellone.
01:01:03Signora!
01:01:04Signora, ma si rende conto di con chi sta parlando?
01:01:06Con un maialotto focoso che vuole giocare con me.
01:01:09Santa Peronostera, Santa Peronostera.
01:01:11Ma cos'č che c'hai sotto questi buttandoni?
01:01:13Signora, per piacere, mi lasci fare?
01:01:15Dai, cos'č che c'hai?
01:01:16Sono cavoli miei, va bene?
01:01:18L'ha mai visto un bambolotto con sotto le...
01:01:20Ecco, sono uguale, per piacere, non mi tocchi.
01:01:22E io invece ti tocco.
01:01:23No, io sono metico.
01:01:24Ti tocco.
01:01:25Non mi tocchi, mi lasci stare, diamo aiuto.
01:01:27Ma guarda che albergo sono capisato.
01:01:29Albergo!
01:01:39Scusi.
01:01:40Scusi.
01:01:41Scusi.
01:01:42Scusi.
01:01:43Scusi.
01:01:44Scusi.
01:01:45Scusi.
01:01:46Scusi.
01:01:47Scusi.
01:01:48Scusi.
01:01:49Scusi.
01:01:50Scusi.
01:01:51Scusi.
01:01:52Scusi.
01:01:53Scusi.
01:01:54Scusi.
01:01:55Scusi.
01:01:56Scusi.
01:01:57Scusi.
01:01:58Scusi.
01:01:59Scusi.
01:02:00Scusi.
01:02:01Scusi.
01:02:02Scusi.
01:02:03Scusi.
01:02:04Scusi.
01:02:05Scusi.
01:02:06Scusi.
01:02:08Ah, che stanchezza.
01:02:23Hey!
01:02:24Ne avevo sentito il rumore, allora non sei partito.
01:02:27Beh, hai fatto proprio bene, è meglio che parti domattina con l'aereo.
01:02:31Io oggi ho avuto un sacco da fare.
01:02:33Ah, ho passato proprio una giornataccia.
01:02:36E io non ce la faccio più con tutta questa gente che va, che viene.
01:02:40Sai, questi professori sono così noiosi, così esigenti, mi danno un sacco da fare.
01:02:45Beh, fammi un po' di posto, non posso rimanere tanto. Il turno di notte qualche cliente potrebbe chiamarmi.
01:02:51Mamma mia! Ma che sei diventato muto?
01:02:54Signorina, prima che intervengano inquivoci, io...
01:02:57Ma lei chi è?
01:02:59Sono il segretario di sua eminenza, l'arcivescovo.
01:03:01Ma non sarà mica un prete?
01:03:03No, no, io frequento solo l'ultimo anno di seminario, non ho ancora preso i voti.
01:03:07E allora non c'è problema, no?
01:03:10Lei... lei crede?
01:03:12Oh, ma sì, bambinone mio.
01:03:14Vieni, e poi se non le fai adesso le tue cartucce, non ti pare?
01:03:19Certo, è meglio qui che al seminario.
01:03:21Sì, divertente.
01:03:23E anche la seconda è finita, e questo è il diciassettesimo, no, il diciottesimo bicchiere.
01:03:35Non mi ricordo più che numero sia.
01:03:39E tu invece Nisba, non hai bevuto nemmeno un goccetto.
01:03:44Comunque adesso credo che possa bastare.
01:03:46Ma io domani voterò per te.
01:03:50Sì, lo so, l'hai già detto, lo so, lo so.
01:03:54Ma tutti devono votare per te, se no gli do un cazzotto sul naso, anzi, sui nasi.
01:04:02Va bene, va bene, adesso però a letto.
01:04:04No, Luisa, ti prego, mi fai morire.
01:04:07Sì, sì, hai detto bene, andiamo a letto.
01:04:10Ma che fai?
01:04:11Sono dieci anni che ti amo, e dalle aule dell'università...
01:04:13Come ti permetti? Grido io.
01:04:16Quanto sei bella, quanto sei bella.
01:04:18Dammi, dammi una cosina piccola.
01:04:22No, ti prego, Luisa.
01:04:25Io ti amo.
01:04:27E' ubriaco.
01:04:46Un'altra!
01:04:48Mi aiuti, mi aiuti, la prego.
01:04:50Signorina, per piacere, la si scosti? Si scosti?
01:04:52No, no.
01:04:53Mi lasci respirare?
01:04:55Sì, sì, ha ragione, ha ragione, mi scusi.
01:04:57Finalmente. Cosa è successo?
01:04:59Mi voleva violentare.
01:05:00Chi?
01:05:01Liberti, il professore.
01:05:02Che sporcaccione.
01:05:03Oh, guardi, guardi cosa mi ha fatto.
01:05:05Per l'amor di Dio.
01:05:06La psicografa, anche freddo.
01:05:07La mi prende una bronco col macello.
01:05:09Mi prende una bronco col macello.
01:05:10Mi prende una bronco col macello.
01:05:11Mi prende una bronco col macello.
01:05:12Mi prende una bronco col macello.
01:05:13La psicografa, anche freddo.
01:05:14La mi prende una bronco col manico.
01:05:15Ma che è pazzita? Si sieda.
01:05:16Senta, senta.
01:05:17Lei, lei l'ha avuto uno sciocco, vero?
01:05:19Ecco, lei ha avuto uno sciocco da pistella.
01:05:21La mi racchira, si calmi.
01:05:22Ecco, la si calmi, perché è vero, lo so anche io.
01:05:24Quando uno ha avuto uno sciocco, poi si calma.
01:05:26Ora gli do un consiglio come un babbo, va bene?
01:05:28La va in camera sua e la ci dorme sopra.
01:05:30A Liberti?
01:05:31Ma no!
01:05:33Lei non sa,
01:05:34lei non sa che cosa è diventato.
01:05:36È diventato un mostro.
01:05:37Si è trasformato.
01:05:39È diventato una belva.
01:05:41Beh, ci credo con tutto quello vero.
01:05:43È un mostro.
01:05:44Guardi cosa mi ha fatto.
01:05:46Ho già visto, ho già visto.
01:05:48Psicografa, faccia alla prova.
01:05:50Lei non può stare qui.
01:05:51Vado fuori, soffro di cuore, sto male.
01:05:53Ho l'orgiasma.
01:05:54Un attacco di asma da orgia.
01:05:56Ha capito?
01:05:57O le coronarie fanno pum pum pum pum.
01:06:00Scoppia tutto.
01:06:01Pum, muoio.
01:06:02Per piacere se ne vada, vada via, non può stare qui.
01:06:04Io non posso compromettere, ma non volevo, non volevo assolutamente.
01:06:07Lo sai che cosa faccio io adesso?
01:06:08Vado nel bagno.
01:06:09E mi ci chiudo dentro.
01:06:10Buona buona, va bene?
01:06:11No.
01:06:12Ma lei però non mi mandi via.
01:06:13Per piacere, ma che è pazzita.
01:06:15Se ne vada si rende conto di quello che sta facendo.
01:06:17Se ne vada, se ne vada.
01:06:19È troppo imbarazzante per me.
01:06:21San Benedetto del Tronto aiuta la te.
01:06:23Lei mi chiuda a chiave.
01:06:24Mi chiuda a chiave.
01:06:25Si copra, copra quelle cose.
01:06:26Ma io non posso andare via di qui.
01:06:28Io mi copro, sì.
01:06:29Ma non mi mandi via, per favore, mi copro.
01:06:31Guardi che io la chiudo a chiave, eh.
01:06:33Io la chiudo a chiave.
01:06:34Si chiuda dentro.
01:06:35Sì, sì, lei mi chiuda, mi chiuda.
01:06:37Io, io la chiudo a chiave.
01:06:38Sì, grazie.
01:06:45È inutile bussare qui, non vi aprirà nessuno.
01:06:54Perdonami.
01:06:56Perdonami.
01:06:57Perdonami.
01:07:19Ecco qua, ecco.
01:07:20Bello stasera, eh.
01:07:23Stasera faccio famiglie, faccio.
01:07:28La Liberti.
01:07:30La Liberti.
01:07:32Sì, la Liberti, la libertona.
01:07:39Pronto?
01:07:40Per cortesia, mi dà la signora Liberti.
01:07:42Subito, signore.
01:07:43Sì.
01:07:53Pronto?
01:07:54Buonasera, signora.
01:07:56Ma chi è che parla?
01:07:58Sono il suo presidente.
01:08:00Ah, e che cosa desidera?
01:08:03Cosa c'è, non può parlare?
01:08:04C'è suo marito in camera?
01:08:05Oh, se è per questo posso parlare benissimo.
01:08:07Mio marito è fuori, non rientrerà che domani mattina.
01:08:09Oh, gioio, gaudio.
01:08:11Come sono felice.
01:08:12Ma allora lei non mi respinge?
01:08:15Io respingerla?
01:08:16Ma per carità, mia adorata.
01:08:20Io respingerla, ma io la spingo tutta.
01:08:22Io sono disposto a tutto.
01:08:23Solo che c'è un piccolo inconveniente
01:08:25nella stanza vicino alla mia.
01:08:27Dorme un personaggio molto importante,
01:08:29vorrei evitare uno scandalo.
01:08:30Ha ragione, perché non viene lei qui da me?
01:08:32Io da lei.
01:08:35Sì, sì, mia adorata, mia adorata, vengo io da lei.
01:08:37Solo mi dia il tempo, il tempo di prepararmi.
01:08:48È già qui?
01:08:49Avanti, la porta è aperta.
01:08:52Oh, ma lei, signor Ispettore, io...
01:08:55Disturbo?
01:08:56Disturbare, ma per carità.
01:08:58Prego, si accomodi.
01:08:59Grazie.
01:09:00Le ho portato questo fiorellino.
01:09:02Lo metto nel vaso perché si secca.
01:09:03Oh, che pensiero gentile.
01:09:05Prego.
01:09:06Io volevo telefonarle.
01:09:07Così ho visto che suo marito è uscito.
01:09:09Dico, adesso vado a fare una visita alla signora.
01:09:11Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
01:09:17Ma se è ritornato non voglio darle fastidio.
01:09:19No, non tornerà che domani.
01:09:21Domani?
01:09:22Ah, bene, bene.
01:09:23Ma lei stava riposando, no?
01:09:25Sì.
01:09:26Perché non riposa, scusi?
01:09:27Vuole accomodarsi?
01:09:28No, no, prego, prego.
01:09:29Prego lei.
01:09:30Prego, prego.
01:09:31Non si preoccupi, si accomodi lei così.
01:09:33Ecco, ecco.
01:09:34Si mette sdraiato sul letto.
01:09:36Ecco qua, ecco, ecco qua.
01:09:38Oh, maronna mia.
01:09:41Ecco qua, ecco qua.
01:09:43Oh, maronna mia.
01:09:46Ecco qua, io mi metto qua, va meglio, no?
01:09:48Così.
01:09:49Sì.
01:09:50Ma chissà adesso cosa penserà di me.
01:09:52No, solo cose belle, glielo giuro, cose belle.
01:09:55Che uomo carino che lei.
01:09:57Ah.
01:09:58Ah.
01:09:59Oioioioi.
01:10:01Oioioioioi.
01:10:07Non si rinnovassi niente.
01:10:09Non la vediamo mai attraverso.
01:10:12Ecco qua.
01:10:19No.
01:10:20Eh?
01:10:24Oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:30Sono un odore di santità la luce eterna qui.
01:10:40Ferma lì, eh?
01:10:44Oh, ecco fatto.
01:10:51Ecco, faccia il sangue.
01:10:54Ecco.
01:11:00Oh.
01:11:11Ha suonato.
01:11:13Chi è là?
01:11:14Chi va là?
01:11:15È la cameriera, chi vuole che sia?
01:11:17Cosa fai in camera mia?
01:11:18Ma lei che mi ha chiamato.
01:11:20Non vorrà mica i rigatoni alla pancia.
01:11:22Ush, ush, ush, ush.
01:11:24Ush.
01:11:25Ma per chi m'ha preso?
01:11:26Per Romolo Remo?
01:11:27Vado via, svergognata.
01:11:28Vado via.
01:11:29Ma che modi?
01:11:30Oh, che maniere però.
01:11:31Svergognata.
01:11:32Ma come va l'ordo a me?
01:11:33Aspetta.
01:11:34Vado indietro, satana.
01:11:35Ma è lei che mi ha chiamato.
01:11:36Ma lo sai chi sono io?
01:11:37Sono l'ordolarità.
01:11:38Ma insomma, metta giù le mani.
01:11:39Là dentro, il mio grande comandante colonnello.
01:11:40E va bene.
01:11:41Oh, oh, oh.
01:11:43Ah, ah, ah.
01:11:44Ah, ah, ah.
01:11:46Oh, oh, oh.
01:11:47Sant'Antonio.
01:11:48Sant'Antonio, io ti capisco.
01:11:49Tutti i guai che hai passato nel deserto.
01:11:50Sono terribili, sì.
01:11:51Ma guarda.
01:11:52Guarda che anche io, quello che ho passato stasera,
01:11:53è una cosa da impazzire.
01:11:54E lei è quella bestia di mio fratello
01:11:55che ha combinato tutto questo casino.
01:11:56Sono sicuro.
01:11:57Sant'Antonio, aiutami.
01:11:58Sant'Antonio, aiutami.
01:11:59Freghiamo insieme.
01:12:00Sant'Antonio, freghiamo insieme.
01:12:01Padre nostro che sei nei cieli.
01:12:02Restaci.
01:12:03Ah, se ne passa in figo.
01:12:04Ti piace, amore mio, eh?
01:12:05Eh, ti piace.
01:12:06Ah, ah, ah.
01:12:07che sei nei cieli. Prestaci.
01:12:11Ti piace, amore mio, eh?
01:12:17Ma che ho detto? Perché ridi?
01:12:19La barba!
01:12:23Ma tu non devi fare così, sennò mi smonti.
01:12:25Ma mi fai zolletico!
01:12:29Ma la barba non ti piace?
01:12:31No!
01:12:33Ma non fare così, sennò mi pare una scena, amore mio.
01:12:36Scusa.
01:12:39Chi è?
01:12:41Chi sarà?
01:12:43Dio, può essere mio marito.
01:12:45Oddio.
01:12:46Vieni, vieni.
01:12:47Mamma mia.
01:12:49Vieni.
01:12:50Subito, subito.
01:12:52Ecco questa, mettiti qua.
01:12:53Mamma mia, mamma mia.
01:13:00Oh, professore.
01:13:01Dolce.
01:13:03Mia sola.
01:13:04Tu Jane, io Tarzan.
01:13:05Sì, ma non è possibile adesso.
01:13:07Come non è possibile?
01:13:08E vedi, mi ha telefonato ora.
01:13:09Il mio marito sta per arrivare.
01:13:10Capisce? La prego, vada via, la prego.
01:13:12Oh, cacchio.
01:13:13E cosa ha detto?
01:13:14Niente, è ungherese.
01:13:15Vuol dire che cazzo, ma tutto è a me.
01:13:17Va bene, però io nella sua stanza.
01:13:19Oh, sì.
01:13:20Sì, però non entri nella mia stanza,
01:13:22ma in quella accanto che è del mio segretario.
01:13:24Va bene?
01:13:25D'accordo, farò così.
01:13:26Facciamo così.
01:13:27Va bene, fra poco fra poco.
01:13:30Dopo, adorata, unica, sola, excelsis.
01:13:36Ho fregato.
01:13:37Dove eravamo rimasti?
01:13:38La barba che mi faceva il sollettico.
01:13:40Sì, sì, vieni qua, vieni qua, vieni qua.
01:13:45Ma non fate così, non ridere, mi dai nervi.
01:13:52Antonietta.
01:13:53Antonietta, mogliettina mia, dove sei?
01:13:55Mi perdoni, sì?
01:14:02Non ridere, no.
01:14:03Dove sei?
01:14:05Perché ridi, caro amico?
01:14:06Ma la barba non me la posso ricordare.
01:14:08È una barba vera, eh.
01:14:10Mi fa il sollettico.
01:14:11Ma non fare così.
01:14:13Ti fai talmente di che fare.
01:14:14Non fare così che non mi fai fare niente più.
01:14:16E mi smondo.
01:14:17Ma che fai?
01:14:18Tu stai fornicando.
01:14:21E quello non sono io.
01:14:23No, sono io.
01:14:24Ma allora tu mi tradisci.
01:14:27Perdonami, non è colpa mia, è stata la mia mamma.
01:14:29La tua mamma?
01:14:30Sì, mamma.
01:14:31Sì, per il tuo bene.
01:14:32Per il mio bene?
01:14:33Sì.
01:14:34E allora ma scalzola, sozzola, non mi vedrai mai più.
01:14:41Ehi.
01:14:42Via.
01:14:43Sì, subito.
01:14:44Battele.
01:14:45Ma non potevo fare qualcosa.
01:14:47Via, via, via.
01:14:48Fuori.
01:14:49Fuori.
01:14:54Amore, ti prego, amore.
01:14:57Ma che casino mi ha combinato quel cretino?
01:14:59Se c'avevo la stanza mia questo non mi succedeva, hai capito?
01:15:02Ho fatto perdere la più bella donna della mia vita.
01:15:04E quando mi capita c'è un'occasione di questo?
01:15:06Quando mi capita più?
01:15:07Non mi capirà mai più, è impossibile.
01:15:09Questa era la mia stanza, questa.
01:15:12Ma chi c'è?
01:15:13Ma chi c'è sta qui?
01:15:17Cosa c'è ancora?
01:15:18Ah, sei tu?
01:15:19Io.
01:15:20Te l'ho fatta.
01:15:21Oddio.
01:15:22Il cuore.
01:15:24Il cuore.
01:15:26Il cuore.
01:15:27Ah, ah.
01:15:30Ciao Peppino, ciao.
01:15:31Vai, bravo.
01:15:32Vai, bravo, prega, prega.
01:15:34Vuoi mai vedere che una volta è tanto?
01:15:36Oh, signore.
01:15:38Oh, povero, povero, povero Peppino.
01:15:40Un giorno o l'altro quel cuore lì me lo lascia secco.
01:15:42Il cuore è uno zincolo e va.
01:15:44Eh, ti la fa alla finita, disgraziato deficiente, che è solo colpa tua.
01:15:48Colpa mia?
01:15:49Ma che c'entro io?
01:15:50Uno ha un calcio in culo e gli viene l'infarto.
01:15:51Vuoi provare?
01:15:52Ma no, signore, perché devo provare?
01:15:53Abbiamo già provato e riuscito così bene, vuoi provare con me?
01:15:56Fassi legge, fassi legge, bestia.
01:15:57Ma poi non capisco, tutti hanno un fratello e un gemello,
01:15:59miezza fracida, perché quello è mezza fracida.
01:16:01E io non sapevo niente.
01:16:02Vabbè, quando noi andavamo a scuola insieme, lui era al seminario e...
01:16:06Ma perché non me l'hai detto?
01:16:07Beh, mi vergognavo a dirlo, fra ragazzacci, non sapevo come dirlo, mi prendevano insieme.
01:16:11Non ti permettere di offendere il mio Peppino, sai?
01:16:13Ma io non è che ce l'ho con Peppino, io ce l'ho con te.
01:16:16Vabbè.
01:16:17Ma poi non ti preoccupare, non ti preoccupare.
01:16:19Vedrai che quello morirà sicuramente.
01:16:21Sì, come no.
01:16:22Senti, fa' silenzio, fermo e solitario, fa' silenzio.
01:16:27Fa' la finita con la tua confidenza.
01:16:30E soprattutto smettila con le tue sfronzate.
01:16:33Da questo momento io sono soltanto il tuo Presidente.
01:16:35Presidente?
01:16:36Hai capito?
01:16:37Eh, ma sei un Presidente uscente, scusa.
01:16:38Ma abbia pazienza, ma tu non eri un marito in vacanza.
01:16:41Sono un marito in vacanza, quando sono su, nelle stanze.
01:16:44Ma qui, per te e per tutti gli altri del congresso, io sono soltanto il Signor Presidente.
01:16:51Hai capito?
01:16:52No.
01:16:53Perfetto, andiamo.
01:16:54Cari colleghi, a differenza del nostro caro Presidente uscente,
01:16:58io non vi parlerò di soldi, di rivendicazioni economiche,
01:17:01né di salari o di compensi,
01:17:04né di altri meschini problemi da pezzenti.
01:17:07Noi siamo professori.
01:17:13Io penso che la cultura, perdonatemi l'esempio, sia come una bella,
01:17:17bellissima donna ad amare in maniera totale ed appassionata,
01:17:21senza limitazioni o falsi pudori.
01:17:23Spogliamola, quindi, stringiamola in un amplesso e facciamola nostra.
01:17:29Noi dobbiamo trovare la forza di amarla con passione travolgente ed insaziabile,
01:17:34mi ripeto, come una bellissima donna.
01:17:37Noi dobbiamo renderla indipendente dalle beghe dei politicanti.
01:17:40Lei vi appartiene, come io vi appartengo,
01:17:43e la vostra passione dovrà raggiungerla,
01:17:45raggiungermi, in nome di questo amore che vi do, che ho per voi.
01:17:48Eleggetemi, colleghi, eleggetemi e non ve lo perdirete.
01:17:52Grazie, grazie, cari colleghi.
01:18:03Corradini.
01:18:11Corradini.
01:18:17Corradini.
01:18:23Corradini.
01:18:25Signori, ho il piacere di presentarvi il vostro nuovo presidente.
01:18:40Prego.
01:18:42Per prendere atto del clamoroso successo della professoressa Corradini,
01:18:48vi invito quindi a un calorosissimo applauso.
01:18:53Grazie, signori.
01:18:58A lei la parola.
01:18:59Miei devoti elettori, come vostro presidente posso dire a coloro che ci governano,
01:19:04noi siamo la spina dorsale della nazione,
01:19:07d'ora in poi farete i conti con noi.
01:19:11Grazie, grazie, grazie, cari colleghi.
01:19:16Grazie.
01:19:23Scusi, sa mica come sta andando?
01:19:25Come sta andando? Hanno già votato.
01:19:26E chi è in eletto?
01:19:27La signorina Corradini.
01:19:28Oh, che peccato.
01:19:29Senta, c'è l'ispettore Patocco dentro.
01:19:31E chi è Patocco?
01:19:32Oh, è un tipo tanto bello, con la barba distinta.
01:19:35Non c'è?
01:19:36No, è andato via.
01:19:37Oh, mi dispiace, l'avrei salutato tanto volentieri.
01:19:41Va bene, grazie lo stesso.
01:19:42Arrivederci.
01:19:43Arrivederci.
01:19:45Grazie, grazie, grazie, cari colleghi.
01:19:49Grazie.
01:19:50State tranquilli che non vi deluderò.
01:19:52Potrete contare sempre su di me.
01:19:54Metterò a vostra disposizione tutto il mio tempo libero.
01:19:58Grazie.
01:19:59Senz'altro, grazie.
01:20:02Professore, mi scusi, sono costernato.
01:20:04Ho saputo di sua eminenza, ma io non ho sentito niente.
01:20:06Come sta?
01:20:07Meglio, meglio.
01:20:09Si trova il Santo Spirito, ha chiesto di lei.
01:20:11Mi dispiace moltissimo, creda.
01:20:12Ma certo, non potevo sentire, ero in quella cameretta lassù.
01:20:15Sì, a fornicare con la cameriera.
01:20:18Blasfemo, sporcaccione.
01:20:19Sporcaccione? E perché?
01:20:21Io sono solo un seminarista dell'ultimo corso.
01:20:23Ah sì?
01:20:24E io non ho preso i voti.
01:20:25E io invece eppure neanche un voto ho preso.
01:20:29Hai capito?
01:20:30Perché le ha presi tutti quella stupenda, meravigliosa, deliziosa creatura
01:20:36eletta a furor di popolo come Reagan.
01:20:40Sono contento per lei.
01:20:41Lei è sempre così gentile e buono, grazie.
01:20:44È la mia natura.
01:20:45Brava, brava, complimenti.
01:20:50Eh sì, è vero.
01:20:51E me lo metto.
01:20:52Ci ho preso.
01:20:53Sì.
01:20:59Beh, porta pure questo, va.
01:21:01E dove metto?
01:21:02In bocca te lo metti, in bocca.
01:21:04Signorina, io...
01:21:05Ma te la metto.
01:21:06Sire, io ormai ho dimenticato tutto.
01:21:08Io vado sopra.
01:21:09Io purtroppo non reggo l'alcol e non mi ricordo più nulla.
01:21:11Mi sono trovato nel mio letto come per in casa.
01:21:13Grazie, cosa che ci serve.
01:21:15Arrivederci.
01:21:16Non ricordo più nulla.
01:21:19Di nuovo arrivederci.
01:21:21Arrivederci.
01:21:22Tanti cari saluti.
01:21:24Arrivederci.
01:21:25Contenta della sua nuova carica?
01:21:27Eccoci qua.
01:21:28Adesso la battaglia elettorale è finita.
01:21:30Vogliamo pensare un pochino all'amore?
01:21:34Certo, professore.
01:21:36Certo che ci penso.
01:21:38Anzi, sta proprio arrivando.
01:21:40Chi?
01:21:41Arrivederci, professore Esposito.
01:21:43Stia bene.
01:21:45E grazie.
01:21:48L'ho preso nel culo.
01:21:53Ciao, tesoro.
01:21:57Scusa, sono un po' in ritardo.
01:21:58Non importa.
01:22:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS