Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les proches.
00:20Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:25Des pionniers, dévoués aux idéaux les plus élevés de la justice
00:29et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:33Ce sont les aventures de la Patrouille Galactique.
00:56LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:01LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:06LA TERRE PROMÉTAIRE
01:23Le bon de partir de Tarkov, c'est qu'il n'y a pas à s'inquiéter que quelqu'un te suive.
01:28Un jour, les choses changeront.
01:30Maintenant, j'espère que ta superbe caméra peut me renvoyer à Tarkov
01:34aussi facilement qu'elle m'a sauvée de là-bas.
01:39Ne t'en fais pas, Maya.
01:41Je t'assure que tu obtiendras les armes pour ton groupe de rebelles
01:44et que tu reviendras à Tarkov sauf si je ne m'appelle plus Daisy Omega.
01:47Où est-ce qu'on va exactement ?
01:49On va faire un petit saut vers l'hyperespace, vers un planète appelé Mesa.
01:59L'HYPERESPACE MESA
02:21Faites attention à ces emballages, sac de patates !
02:25J'ai vu un hippie.
02:26Daisy, tu es juste en temps.
02:28Chuga, je viens d'amener un bon client.
02:31Très bien, qu'est-ce que tu veux acheter, Tarkovienne ?
02:34Pistoles, chargeurs, grenades de fission et grenades de tir.
02:38Prenez-moi au point.
02:46Regardez, c'est vraiment merveilleux.
02:49C'est une arme réglementaire de Beta.
02:52Oui, mais les patrouilliers utilisent uniquement des chargeurs d'effet paralysant.
02:57Ceux-ci, cependant, sont une modalité spéciale.
03:00Ils contiennent un régulateur de fréquence totalement programmable.
03:04Voyons comment répondent à elle ces robots.
03:08La Dame veut une démonstration.
03:12Je sais que tu déteste faire de blanc.
03:15Tu penses que je n'aime pas ?
03:18Commencez à bouger, couillons oxydés.
03:49J'augmente un peu la fréquence.
04:06100 couronnes pour chaque pièce.
04:0950 couronnes pour le lot.
04:12Seulement pour toi, Daisy.
04:16Est-ce qu'ils sont prêts, chef ?
04:19Tu nous les cachais, non ?
04:22Désolé, ils sont tous vendus.
04:25Vendus ? A qui ?
04:28Au meilleur vendeur.
04:45L'accord avec les natifs de Mesa a ouvert le planète à la colonisation.
04:49Beta a donc commencé un projet de fondation de populations.
04:53Mais des habitants ont disparu sans trace.
04:58Désolé de vous interrompre, commandant,
05:01mais nous recevons une communication de Maya depuis l'espace ultérieur.
05:05Maya ? Passez-la au moniteur de mon bureau.
05:08Que se passe-t-il, Maya ? Vous avez des problèmes en Tarkov ?
05:11Je pense que c'est important que vous sachiez
05:14que des trafiquants de armes qui opèrent en Mesa
05:17ont vendu des armes laser aux tribus locales.
05:20En Mesa ? Comment avez-vous pu le savoir ?
05:23Désolé, patrouillers.
05:25Je peux vous dire que vous pourrez trouver les trafiquants
05:28dans le centre commercial du dernier poste frontalier.
05:31Prenez soin de vous.
05:34Cela pourrait expliquer les inattendues disparitions dont je parlais.
05:38L'agent du chef Pauni ? C'est impossible.
05:41Doc et moi nous connaissons très bien. Ils nous ont offert leur amitié.
05:45Des cavaliers morts de l'agent de la Croix-Rouge ont été volés.
05:48Cela correspondrait.
05:50A mon avis, non.
05:52En Mesa, une grande caravane de habitants vous attend.
05:55Mais avant que vous conduisez le groupe à travers le désert,
05:58je veux que vous visitez le centre commercial du dernier poste frontalier.
06:02Des gains substantiels, Chuga !
06:05Que dis-tu, mon ami ?
06:07C'est la merde !
06:10Que dis-tu, mon ami ?
06:16Quatre cartes arrivent ici.
06:19C'est l'heure d'y aller.
06:22C'est l'heure d'y aller.
06:25C'est l'heure d'y aller.
06:28C'est l'heure d'y aller.
06:30C'est l'heure d'y aller.
06:32Cachez vos armes immédiatement.
06:46Bonjour, patrouilleurs. Que pouvez-je vous offrir ?
06:49Nous commercialisons de la viande spéciale de Yora.
06:53Vous avez besoin d'un cloche ?
06:55Qu'est-ce que vous pouvez offrir, Gafto ?
06:58Vous avez besoin d'armes, patrouilleur.
07:00Mais comme vous pouvez le voir, nous avons été arrêtés.
07:02Regardez autour de vous.
07:11Avec ce que vous avez été arrêtés, vous serez arrêtés.
07:19Pas avant de lutter, patrouilleur.
07:28C'est bon, on y va.
07:58On y va.
08:29On y va.
08:42Vous êtes arrêtés pour trafiquer avec des armes contre les statuts de la Ligue.
08:47La Tarconia a informé.
08:50Pourquoi avez-vous vendu des armes à la gente du chef Pauni ?
08:55Ils ont dit qu'ils en avaient besoin pour se protéger des habitants.
08:59De quoi parlez-vous ?
09:01Depuis que les habitants sont arrivés,
09:03beaucoup d'Indiens ont disparu sans laisser de trace.
09:06Des Indiens disparaissent aussi ?
09:09Je crois que quelqu'un a des problèmes sur ce planète.
09:16Les gars, avec les patrouilleurs galactiques à l'avant comme conducteurs de cette caravane,
09:20nous n'avons rien à peur.
09:23On va démontrer au chef Pauni qu'il ne s'éloignera pas de notre terre.
09:28Lâchez vos armes.
09:32On n'est pas sûrs que le chef Pauni soit responsable de toutes ces disparitions.
09:37Un instant, les gars.
09:39Calmez-vous, s'il vous plaît.
09:41Si la patrouille pense qu'il peut y avoir une autre cause,
09:44je pense que nous devons leur offrir le bénéfice de la moudre.
09:48Mettez-vous dans les voitures et commencez à bouger.
09:58Caravane, à l'avant !
10:19Pouvez-vous interpréter ces signaux de fumée ?
10:22Honnêtement, capitaine, je pense que le fumée ne peut signifier qu'une chose.
10:26Des problèmes.
10:38Arrêtez !
10:40Je n'aime pas ça.
10:42Quelques guerriers ne causeront pas de problèmes.
10:49Allez !
10:58Formez un cercle avec la caravane.
11:05Préparez-vous pour vous défendre.
11:09Fermez le cercle. Bougez ces voitures.
11:18Bougez !
11:36Ils sont sérieux.
11:38Attendez que j'ai l'ordre de tirer.
11:49Vous croyez encore que les Indiens sont innocents, capitaine ?
11:52Je commence à le douter.
11:54Chuck, nous devons essayer de les effrayer.
11:57Je suis sûr que nous le ferons.
11:59Guzman, prends soin du centre.
12:03J'y vais.
12:19Un attaqué…
12:21Un attaqué…
12:40Un beau spectacle.
12:42Je suis certain qu'ils reviendront.
12:45Nous devons parler avec eux avant qu'ils n'attaquent plus.
12:48Nous devons convaincre le chef de l'armée
12:50que les habitants n'ont pas l'intention de faire de mal à leurs habitants.
12:57Très bien.
12:58Nous allons en contact à 7 heures.
13:00Si vous n'avez pas de nouvelles,
13:02je veux que vous conduisez la caravane de retour à Gatlin.
13:05D'accord, capitaine.
13:07Je salue le chef de l'armée, Nico.
13:09Bonne chance.
13:10D'accord.
13:16Démarre, capitaine.
13:17Arrêtez votre arme et suivez-moi.
13:26Nous venons de Sont-de-Paz.
13:28Dites-leur que Nico veut parler avec vous.
13:35Bienvenue, Nico.
13:37Il y a plusieurs mois
13:39que vous et Dog visitiez notre village.
13:42Nous venons de Sont-de-Paz, chef Pauni.
13:45Ma tête me dit que vos mots sont véritables.
13:48Pourquoi avez-vous brisé le traité
13:50et envoyé vos guerriers à lutter contre la caravane ?
13:53C'est votre peuple qui a brisé le traité.
13:56La plupart de mon peuple,
13:58qui a traversé le grand désert
14:00pour voir les étranges constructions et torches de votre tribu,
14:03n'est jamais retourné.
14:05Certains habitants sont aussi disparus.
14:08Alors, qui est le responsable ?
14:10Encore une fois, nous avons des déstabilisateurs sur notre planète.
14:14Nous ne le savons pas.
14:16Mais avec votre aide, nous pourrions peut-être le découvrir.
14:30Pour toutes les galaxies galopantes !
14:33Patrouilleur Hartford, venez ici, vite !
14:36Vous avez vu quelque chose de similaire dans votre vie ?
14:38Comme quoi ?
14:40Comme ça.
14:47Goose !
14:52Que ce soit, ça n'a pas l'air bon.
14:56Faites-le !
14:58Faites-le !
15:26Oh ! Oh ! Oh !
15:40Patrouilleurs !
15:42Patrouilleurs galopantes !
15:44Votre peuple est en attaque !
15:46Votre peuple est en attaque !
15:55Là-bas sont vos cavaliers.
16:01Triton, où sont Goose et Doc ?
16:03Ils ont été attirés sous l'arène avec d'autres habitants.
16:07Nous devons descendre et voir ce qui se passe là-bas.
16:09Allons-y.
16:12Mes guerriers vont avec vous.
16:16Nous devons descendre et voir ce qui se passe là-bas.
16:47Des tunnels qui passent sous le sol du désert.
16:55Nico, as-tu entendu ça ?
16:57C'est comme si ils s'échappaient.
17:00C'est par ici.
17:07Allons-y.
17:17C'est fermé.
17:19Attends, j'entends des bruits.
17:23En arrière, vite !
17:27Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
17:29Il va par ici, à la piscine ?
17:31Doc !
17:32Il est avec toi, Goose ?
17:34Gooseman et tous ceux qui ont disparu de cette planète.
17:47On ne l'a pas vu bien, mais je suis sûr qu'il était très grand.
17:50Il nous a seulement retenus.
17:52Je ne pense pas qu'il voulait nous faire du mal.
17:55Il pouvait vous stocker et agir contre vous plus tard.
17:58Je n'avais pas pensé à ça.
18:00Vous n'avez pas demandé son numéro de téléphone ?
18:02Je ne voulais pas ressembler pesé.
18:09Je crois que je sais comment tirer cette créature dehors.
18:13Tous les poissons semblent être rassemblés autour de celui-ci.
18:18Donc, si on lance des grenades de gaz dans tous les trous,
18:21sauf celui-ci,
18:23la créature va sortir de là-bas.
18:26Ce gaz est inoffensif, mais désagréable.
18:28Ceux qui sont dedans devront sortir pour respirer de l'air frais.
18:32C'est parti !
18:43C'est suffisant.
18:46Ils arrivent.
18:50En arrière. Préparez-vous.
18:55Maintenant !
19:13Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
19:15On l'emmène au zoologiste ?
19:17Nous devons essayer de nous communiquer avec lui.
19:19Tu connais quelqu'un qui parle son langage ?
19:22Nous pouvons en parler avec lui, avec l'aide de Nico.
19:27Fais-moi l'honneur.
19:42Viens avec moi.
20:12Tu veux que nous cherchions une autre route
20:14différente de celle que nous utilisons maintenant
20:16pour arriver au territoire des nouveaux habitants ?
20:20Je crois que Beta a eu un malheur
20:22quand il a conçu à tout le monde
20:24le permis de s'installer dans ces terres.
20:26Il n'y a pas de raison pour ne pas pouvoir vivre les uns avec les autres.
20:29Mesa est un planète assez grand pour tous.
20:32Nous vous montrerons une autre route vers vos promises terres
20:36pour que le territoire de la créature ne revienne pas être perdue.
20:39Je suis contente que nous l'ayons découvert
20:41avant qu'il n'y ait plus de problèmes
20:43entre le chef et les habitants.
20:45Il faut que nous nous demandions ça d'abord
20:47avant de nous prêter la peine à quelqu'un d'autre.
20:50Si nous avons appris ça,
20:52alors c'est vraiment bien.
20:56Au revoir !
21:39Avec le soutien de Denix
22:09Avec le soutien de Denix
22:39Grâce au soutien de Denix
23:09Grâce au soutien de Denix