Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est Jerry Beck, et je suis ici sur le commentaire audio de Nuts & Volts.
00:16C'est, croyez-le ou non, un très significatif cartoon.
00:22C'est le dernier cartoon de Warner Bros.
00:25dans l'époque classique,
00:27que Frizz Frieling a le crédit de directeur.
00:30Je suis ici avec l'un des animateurs, Art Leonardi.
00:33Art, merci.
00:34Je m'appelle Art Leonardi,
00:36et comme Jerry Beck l'a mentionné,
00:38c'était le dernier des cartoons de Warner Bros.
00:40que nous avons tous travaillé sur.
00:42C'était vraiment la fin du studio
00:44qui a commencé et qui a fait Bugs Bunny
00:46et qui a eu un grand succès.
00:48Ici, les portes étaient fermées
00:50et ils faisaient ces films.
00:52Qu'est-ce qui se passait dans le studio à l'époque ?
00:54Avez-vous tous su que le studio
00:56allait se fermer ?
00:57Non, pas vraiment.
00:58Tout le monde dans le studio
00:59se réunit pour faire ses cartons,
01:01et vous ne réalisez pas
01:03l'excellent temps que vous avez passé
01:05en travaillant avec tous ces animateurs classiques.
01:07Je ne considère pas que j'ai été un animateur classique
01:09jusqu'à Virgil Ross, Shiniki et Bob Matz.
01:12Ils étaient mes mentors à l'époque.
01:15L'une des choses qui me dérange,
01:17c'est que depuis que c'était le dernier cartoon
01:19sur lequel j'ai travaillé,
01:21je me demande s'il y avait une raison
01:23pour la fermeture du studio.
01:25Je ne pense pas.
01:26Bien, peut-être.
01:28Parlez-nous de certains des autres animateurs.
01:30Parlez-nous de Jerry Shiniki.
01:32Jerry Shiniki.
01:33Jerry Shiniki.
01:34Shiniki.
01:35Ou Shiniki, si vous voulez le dire de cette façon.
01:37Il était l'un des directeurs préférés de Frizz.
01:40Jerry avait une façon de planifier des shows
01:43quand il dirigeait certains d'entre eux,
01:45de couper les éléments
01:47et de les faire venir sous le budget du show
01:50en utilisant le même set-up
01:52et en coulissant les close-ups, etc.
01:55Frizz aimait ça
01:56parce qu'il faisait des cartons plus chers,
01:59mais c'était toujours un cartoon amusant.
02:01Mais il était aussi un bon animateur.
02:03Il pouvait vraiment changer le personnage.
02:04Tout d'abord, Frizz Freeling
02:05avait tous ses gens classifiés dans son propre esprit.
02:08Virgil Ross était excellent
02:10avec ses actions mignonnes et ses attitudes amusantes.
02:13Jerry Shiniki faisait toutes les séquences de danse.
02:16Chaque fois qu'il y avait un tap-dance pour Bugs Bunny
02:19ou quelque chose comme ça,
02:21il appelait Jerry Shiniki pour le faire.
02:23Bob Matz était un très bon animateur
02:26et il s'occupait de tout le monde là-bas.
02:29Il était très bon.
02:30Et j'ai juste sorti à la fin.
02:33Des noms comme Bob Matz et ton nom
02:35et Lee Halpern apparaissent dans ces derniers.
02:38Êtes-vous allés là-dedans avant cette période en tant qu'assistants?
02:41Oui, nous avons traversé le mille.
02:43À ce moment-là, il fallait faire de l'intermédiaire,
02:47c'est-à-dire que vous étiez dans une pièce
02:49et que vous deviez faire chaque autre dessin.
02:52Ils envoyaient une scène
02:53après que l'animateur ait fait son travail,
02:55l'animateur d'assistants,
02:57dans la pièce d'intermédiaire,
02:58dans le bullpen, comme ils l'appellent,
03:00et ils faisaient ces petits dessins.
03:02À ce moment-là, c'était un endroit
03:04où vous deviez rester tant de mois
03:06en tant qu'intermédiaire
03:07avant d'avoir un coup de poing
03:09en faisant de l'animation d'assistants.
03:10Mais j'étais toujours à l'avance.
03:12Je me disais que je savais ce que je faisais,
03:14je devais faire autre chose.
03:15Ils étaient un peu en colère,
03:17mais finalement, ils m'ont permis de le faire
03:19à l'avance.
03:20Et quand j'ai fait ça,
03:21Lee Halpern était dans la même zone que moi,
03:23et il allait à Frizz et me disait
03:25« Attendez, Art fait de l'animation d'assistants.
03:27Je veux faire de l'animation d'assistants aussi maintenant. »
03:29Donc, ils l'ont laissé faire.
03:30Ça s'est passé de l'autre côté.
03:31Il m'a suivi tout au long du studio.
03:33J'ai finalement trouvé ma pièce
03:34en faisant de l'animation.
03:36Et Lee Halpern m'a dit
03:38« Attendez, il a sa propre pièce. »
03:42J'étais avec Lee Halpern dans la salle,
03:44et finalement, j'ai mis mon nom sur la porte.
03:46J'ai coupé les lettres,
03:47je les ai mis sur un petit plaque,
03:48et j'ai dit « Art Leonardi ».
03:50Et bien sûr, Lee Halpern m'a dit
03:52« Attendez, nous sommes dans la même salle.
03:53Pourquoi ne pas mettre mon nom dessus ? »
03:55J'ai dit « Ok, ok. »
03:56Donc, j'ai pris mon nom
03:57et j'ai coupé les lettres,
03:58et j'ai écrit « L-E-E »
04:01et puis une petite « n »
04:03et puis « A-R-T-I ».
04:07Et il m'a dit « Super, tu m'as mis en premier. »
04:10J'ai dit « D'accord. »
04:11Et tout le monde l'a lu,
04:12et il a dit « Lee and Artie ».
04:15C'est génial.
04:16Aussi, à la fin,
04:18quand ils ont ajouté des nouveaux équipes,
04:22ils ont ajouté un nouveau caméraman.
04:24Et l'un des gens magiques dans la salle
04:26était Johnny Burton Junior,
04:28qui n'était pas seulement un caméraman.
04:31Il allait filmer un de nos cartons.
04:34Nous avions des « checkers ».
04:35Ils s'appellent « checkers »
04:36et ils regardent chaque feuille d'exposition
04:38pour s'assurer que tout est correct.
04:41Chaque feuille devait être peinte sur la caméra.
04:44Quand Johnny Burton l'a acheté,
04:45s'il y avait un erreur,
04:47il arrêterait la caméra,
04:48il allait crier « Je ne filmerai plus
04:50jusqu'à ce que vous le fassiez »
04:52et il l'aurait tout bien fait.
04:55C'est pourquoi tous les cartons,
04:57tout le travail sur la caméra,
04:58étaient si bien faits.
05:00Et comme je l'ai dit avant,
05:02quand ils sont arrivés avec les nouveaux gens,
05:03même le travail sur la caméra ne fonctionnait pas bien.
05:05Malheureusement, ils ne réalisent pas
05:07la même chose qu'il y a dans notre industrie.
05:09On ne peut pas juste remplir un siège
05:12avec un corps, un corps chaud,
05:14et obtenir les mêmes résultats qu'il y avait auparavant.
05:16Parce que tous les animateurs,
05:18tous les directeurs,
05:19ont été choisis par la main.
05:20Chaque directeur a choisi par la main
05:22les gens de son équipe.
05:23C'est ce qui a fait
05:24ces cartons classiques réussis.
05:27Merci, Art.
05:28OK, votre « merci » est accepté.
05:31Mais je ne vous remercie pas
05:33parce que vous ne m'avez pas appelé récemment.
05:34Je sais.
05:36Je t'ai appelé pour faire cette interview.
05:38Et tu es venu, merci.
05:40Oui, mais tu...
05:42OK, je te remercie vraiment.
05:45Pas « de toute façon ».
05:47Non, pas de toute façon, je te remercie vraiment.
05:49John ?
05:50John Jerry Beck.
05:51John Jerry Beck.
05:53Jerry Bach, c'est ça ?
05:56Jerry Beck.
05:57Oh, je le connais.
05:59C'est un très gentil homme.
06:00En fait.
06:01Tu le connais ?
06:02Oui, je lui ai brisé le visage ce matin.
06:04Oh, super.
06:05C'est vraiment...
06:06C'est vraiment proche.
06:08Je sais.
06:09Brisé, c'est-à-dire.