Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh, please come down, lucky angel
00:05Asa no hitogomi wo nagamete
00:09Kouhi nandeiru
00:13Aseru nado nai ka no you ni
00:18Hito ni wa mieru darou
00:22Ima me no mae ni atomodori
00:26Dekinai jikan ga
00:30Tashika ni nagareteru koto wo
00:35Watashi wa shitteru
00:38Marude kyou shika nai to iu
00:43Ikikata wo shite mita toki
00:47Saisho ni nanika
00:52Mieru mitairo
00:56Oh, please come down, lucky angel
01:01Sore ga donna ni chiisana
01:05Hikari demo ii
01:09Sugeta wo misete
01:11Oh, please come down, lucky angel
01:16Ima no inochi sono mama
01:21Amateru sono
01:25Hito ni dea yuruseku
01:51Mana, qu'est-ce que tu fais ?
01:57Yuta, qu'est-ce que c'est ?
02:00C'est un chien
02:02Un chien ?
02:06Laisse-le partir
02:08Je vais l'emmener
02:10Arrête ! Il va mourir
02:13Il va mourir ? Le chien va mourir ?
02:16Il va mourir
02:19Le chien va mourir
02:22Le chien va mourir
02:47T'es fatigué ?
02:49J'ai du mal à marcher
02:51Je ne suis pas fatiguée
02:54Tu devrais dormir avec moi
02:58Avec tes jambes, c'est difficile
03:07Reste ici jusqu'à ce que je me réveille
03:10Tu n'es pas un corps ordinaire
03:14D'accord ?
03:16Oui
03:20Tu n'es pas fatigué ?
03:22Non, j'ai du mal à rester ici
03:27Je ne vais pas vivre, je vais juste vivre
03:34Tu es seul ?
03:37Oui, je suis seul
03:40Tu es seul ?
03:42Oui
03:43T'es seul ?
03:45Oui
03:47Est-ce que tu es seul ?
03:49Oui.
03:50Je suis toujours seul.
03:52Toujours.
03:53Je suis désolé, mais je ne pense pas que tu pourras retourner à la normale.
04:01Est-ce que tu as des difficultés ?
04:03Parfois.
04:04Mais ce n'est peut-être pas mal de vivre jusqu'à ce que tu n'en aies plus faim.
04:12Bala, où vas-tu ?
04:14Attends-moi.
04:15Tu vas me laisser ici ?
04:17Mana !
04:25Un rêve.
04:28Pas du tout.
04:36Mana !
04:38Mana !
04:44C'est l'heure de retourner.
04:46Yuta est triste sans moi.
04:52Où vas-tu ?
04:57Attends-moi !
04:58Détends-toi !
05:07Mana !
05:08Mana !
05:09Une fille s'est éloignée !
05:11Une fille s'est éloignée !
05:13Une fille s'est éloignée !
05:19Que se passe-t-il ?
05:22C'est un problème.
05:25Un problème ?
05:27Est-ce qu'elle est morte ?
05:30Et toi ?
05:31Je l'ai emmené.
05:33Alors ?
05:36En fait, elle est partie.
05:40Je l'ai laissé un moment.
05:42Mais la voiture...
05:45J'ai eu un peu de mal à l'esprit.
05:49Je l'ai laissé dormir un peu.
05:54Mana !
05:55Tu !
06:03Tu !
06:27Est-ce qu'elle est morte ?
06:29Oui.
06:30Mais elle est morte.
06:33Si ce n'est pas moi qui l'ai emmené...
06:36Je suis désolée.
06:39Je t'en prie.
06:41Tu es très gentil.
06:44Tu as fait tout pour moi.
06:47Je suis deux ans.
06:49Ce n'est pas la dernière fois que je peux te servir.
06:54Pathétiques
06:57Maître, ou est-ce que vous faites ?
07:00Sawa-san !
07:01Vous prenez de la vieille merde et vous faites toujours ça !
07:10Tu ne l'auras plus jamais, Sawa-san.
07:14Vous le savez bien, c'est ce que vous faites.
07:17Je ne...
07:19Sawa-san, j'ai mal aux jambes et je n'arrive pas à m'occuper de toi.
07:24Je veux qu'on s'occupe d'autre chose.
07:26Ne m'interromps pas, s'il te plaît.
07:30Sawa-san, sors d'ici !
07:32Maître !
07:43Elle est revenue !
07:49Qu'est-ce qu'il y a ?
07:55Je l'ai coupé avec un couteau.
07:57Mais les blessures ont disparu.
08:02Et Yuta ?
08:08Mara !
08:10Mara !
08:11Merde !
08:12Où est-elle ?
08:15C'est qui ça ?
08:17Il y a quelqu'un ?
08:20C'est le médecin !
08:23C'est le médecin Shina ?
08:25Il n'est pas là.
08:27Je veux lui parler.
08:29Euh...
08:32Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kannagi.
08:35Où est-il ?
08:37Euh...
08:39Dans la forêt des dolls.
08:41Dans la forêt des dolls ?
08:43Oui.
08:44Il y a une légende dans le pays de Kannagi.
08:48Il y a des dolls dans la forêt.
08:51Les dolls sont des médicaments pour les malades.
08:57Il y a longtemps,
08:59un ancien ancien de la famille Kannagi
09:01a emprisonné des dolls et les a emprisonnés.
09:04C'est une histoire.
09:07C'est une histoire.
09:27Il y a quelqu'un ?
09:32Je ne peux pas.
09:34C'est inutile.
09:48Qui es-tu ?
09:54Tu as besoin de quelque chose ?
09:57Hakuhatsu.
09:59Tu es de cette maison ?
10:01Oui.
10:03Il y a un médecin qui s'appelle Sheena, n'est-ce pas ?
10:06Docteur Sheena ?
10:09Pourquoi ?
10:11Je n'ai plus de copine à l'hôpital.
10:14Une copine ?
10:16Alors tu es son...
10:19Mana est là ?
10:21Elle est là ?
10:23Fais vite !
10:33Merde !
10:54Qu'est-ce que c'est ?
10:56C'est un chien.
10:58Tu peux le voir.
11:02C'est pas possible !
11:32C'est un chien.
11:34Qu'est-ce que c'est ?
11:41Bonjour, Docteur.
11:44Tu peux dormir ?
11:46Maman !
11:48Ce n'est pas moi.
11:50C'est un chien.
11:53Je suis désolé.
11:55Je vais l'emmener.
12:03Docteur, attendez.
12:08Regardez ça.
12:10C'est terrible.
12:12Regardez.
12:33Qu'est-ce que c'est ?
12:39Qu'est-ce qui se passe ?
12:43Tu es bien.
12:45Tu n'as pas peur depuis hier.
12:48Tu m'as menacé !
12:50Tu m'as menacé !
12:52Tu m'as menacé !
12:54Tu m'as menacé !
12:56Tu m'as menacé !
12:58Tu m'as menacé !
13:00Tu m'as menacé !
13:02Tu m'as menacé !
13:04Tu m'as menacé !
13:06C'est un chien !
13:08Ne le fait pas aux mâles.
13:10Pourquoi ?
13:12Pourquoi tu ne l'as pas vue ?
13:17Pourquoi, mais pourquoi ?
13:20Pourquoi !
13:22Pourquoi tu ne l'as pas vue ?
13:24Tu n'as pas vu !
13:26Pourquoi, mais pourquoi ?
13:29Pourquoi tu n'as pas vu ?
13:30C'est de la nourriture.
13:32De la nourriture ?
13:35Arrête de faire de la blague !
13:37On ne peut pas manger de la nourriture en ce moment !
13:40C'est vrai.
13:41C'est mieux de ne pas manger.
13:43Il peut y avoir de la poison.
13:46C'est à toi de gérer la poison,
13:48Sawa-san.
13:50Toa-san !
13:51Tu n'as même pas honte de me...
13:54Tu n'as même pas honte de me...
13:56Tu n'as même pas honte de me...
13:58Tu n'as même pas honte de me...
14:00Si tu fais trop de bruit,
14:02tu vas tomber dans le bois.
14:12Qu'est-ce qui se passe ?
14:14Ce n'est pas normal.
14:20Mana !
14:28Toa-san ?
14:33En voici un au revoir !
14:35Elle n'est pas mauvais en tant que fille.
14:38Par contre, Toa-san,
14:40Qu'est-ce que tu vas faire avec cette fille ?
14:44Je suis déterminée.
14:46Je vais le laisser ici pour toujours.
14:48Ce n'est pas possible !
14:50Il s'agit de retourner à Yuta.
14:52Je vois !
14:53Et puis,
14:54je vais attendre qu'il vienne me chercher.
14:56Okay ?
14:58Pourquoi veux-tu que je sois ici ?
15:01C'est parce que nous vivons ensemble.
15:04Je suis très solide.
15:08Je suis aussi avec Yuta, mais je ne suis pas très solide.
15:12Oui, je suis en colère.
15:16Et...
15:17Je suis en colère.
15:20Qu'est-ce qu'il y a ?
15:24Je suis désolée.
15:26Je ne suis pas très solide.
15:34Si j'avais un oiseau...
15:38Un oiseau ?
15:40Je ne serais pas ici.
15:43Je ne serais pas ici.
15:46Un oiseau ?
15:48Il y a un oiseau dans cette forêt.
15:52Si je l'obtiens, je ne veux pas mourir.
15:59Il y a un oiseau ici ?
16:02Oui, il y en a un.
16:04Mais l'ancienne dame l'a connu et l'a caché.
16:09Il y a un oiseau dans cette forêt ?
16:25Qu'est-ce que tu fais ?
16:28Je t'aime.
16:30Je t'aime.
16:32Je t'aime.
16:34Je t'aime.
16:36Je t'aime.
16:38Je t'aime.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
17:06C'est bon.
17:30Faites-le courir.
17:33C'est une femme terrible.
17:36C'est une femme terrible.
17:37La dame est pas malin.
17:40C'est qui cette femme ?
17:42C'est qui cette femme ?
17:43C'est ta grand-fille ?
17:45C'est ma soeur.
17:49Ta soeur ?
17:51Elle est mortelle.
17:54Elle a l'air jeune, mais elle a le même corps qu'moi.
18:01C'était il y a 60 ans.
18:04Sa soeur était malade.
18:06Elle a été déclarée mortelle.
18:09La soeur est morte.
18:11Et Toa ?
18:12Je ne sais pas.
18:17Soeur.
18:19Sawa.
18:20Oui, père.
18:23Si Toa ne se réchauffe pas,
18:26tu seras la seule à avoir le Kannagi.
18:29Oui.
18:30Si on veut construire une maison,
18:32il faut protéger le Kannagi.
18:35Si on ne sait pas où le Kannagi est,
18:37il n'est pas possible d'explorer le Kannagi.
18:40Oui.
18:41Le Kannagi a protégé le Kannagi
18:44pendant des siècles,
18:46en faisant des recherches sur le Kannagi.
18:48Le Kannagi possède de nombreuses mécaniques
18:50pour protéger le Kannagi.
18:53J'ai reçu toutes ces mécaniques,
18:56et j'ai fait des erreurs.
18:59C'est le médicament
19:01qu'on a acheté à Ningyuska.
19:04C'est un secret pour papa.
19:06Médicament ?
19:08C'est l'endroit où vivent les merveilleuses.
19:10C'est l'endroit où vivent les merveilleuses.
19:12C'est l'endroit où vivent les merveilleuses.
19:16Je vais t'en parler.
19:19Tu ne dois pas mourir, Toa.
19:22Tu n'es pas seule.
19:27J'ai voulu faire vivre ma sœur,
19:31mais...
19:38C'est terrible !
19:50A cause de cette terrible souffrance,
19:52sa peau s'est brûlée le lendemain.
19:55Depuis des années,
19:57elle n'a pas pu sortir de cette chambre.
20:00A cause de cette terrible souffrance,
20:03sa peau s'est brûlée le lendemain.
20:06A cause de cette terrible souffrance,
20:09sa peau s'est brûlée le lendemain.
20:14Je n'ai jamais oublié ça.
20:18Toa...
20:22Maman !
20:26Maman !
20:27Maman !
20:29Maman !
20:30Toa, tu es...
20:32Je suis malade.
20:34Je dois me reposer.
20:36Reposer ?
20:38Oui.
20:39Je dois me reposer.
20:42Je l'ai fait plusieurs fois.
20:44Je l'ai fait plusieurs fois.
20:48Mais...
20:50Après plusieurs années,
20:53sa peau s'est reposée.
20:56Mais elle est encore vivante.
20:59C'est vrai.
21:00Elle est encore vivante.
21:03C'est pourquoi,
21:05je vais la reposer.
21:08Qu'est-ce que tu penses ?
21:16Sors, Toa.
21:18Sors.
21:19Tu ne peux pas mourir ici.
21:24Sors.
21:26C'est juste nous deux.
21:34Attends.
21:43Joue avec le chien.
21:47Maman !
21:58Maman !
22:00Maman !
22:16Maman !
22:18Maman !
22:20Maman !
22:22Maman !
22:24Maman !
22:26Maman !
22:28Maman !
22:30Maman !
22:32Maman !
22:34Maman !
22:36Maman !
22:38Maman !
22:40Maman !
22:42Maman !
22:45Comment tu te souviens ?
22:50En pleurant si fort.
22:55Comment tu te souviens ?
23:00De ce qu'on a dit ?
23:05C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
24:31Konno mori, kōhen!