• il y a 2 mois
Transcription
00:003ème épisode
00:30C'était un concert, n'est-ce pas ?
00:32C'est pour ça que tu es venu ?
00:35Si c'est comme ça, ta chanson serait inutile !
00:38C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:39Pour toi, notre performance est la meilleure.
00:42Et notre vocal n'a que toi.
00:45Ce que j'ai ressenti lors de cette session n'est pas honnête.
00:50Nous avons tous ressenti la pulsation de notre coeur,
00:53et nous sommes dans le même vent.
00:56Il n'y a pas d'autre chose possible.
01:00Arrête de t'inquiéter.
01:03Je te l'ai dit plusieurs fois, c'est un délire.
01:06T'es en train d'acheter ton argent ?
01:09Oui.
01:10C'est mieux que de faire partie de tes rêves.
01:14Tu as dit que tu as quitté ton vocal parce que tu n'étais pas un bon chanteur, n'est-ce pas ?
01:21C'est toi qui l'as quitté, n'est-ce pas ?
01:25Si c'était un vocal, nous n'aurions pas pu débrouiller le mur de l'indie.
01:31Nous voulions une voix plus puissante.
01:36Nous utilisons ta voix.
01:39Donc, tu dois aussi l'utiliser.
01:46Qu'est-ce que tu fais là ?
01:56Si tu veux faire partie de mon groupe, je te le ferai.
02:08Je suis le vocal de ce soir.
02:25Je suis le vocal de ce soir.
02:55Je suis le vocal de ce soir.
02:58Je suis le vocal de ce soir.
03:01Je suis le vocal de ce soir.
03:04Je suis le vocal de ce soir.
03:07Je suis le vocal de ce soir.
03:10Je suis le vocal de ce soir.
03:13Je suis le vocal de ce soir.
03:16Je suis le vocal de ce soir.
03:19Je suis le vocal de ce soir.
03:22Je suis le vocal de ce soir.
03:25Je suis le vocal de ce soir.
03:28Je suis le vocal de ce soir.
03:31Je suis le vocal de ce soir.
03:34Je suis le vocal de ce soir.
03:37Je suis le vocal de ce soir.
03:40Je suis le vocal de ce soir.
03:43Je suis le vocal de ce soir.
03:46Je suis le vocal de ce soir.
03:49Je suis le vocal de ce soir.
03:52Je suis le vocal de ce soir.
03:55Je suis le vocal de ce soir.
03:58Je suis le vocal de ce soir.
04:01Je suis le vocal de ce soir.
04:04Je suis le vocal de ce soir.
04:07Je suis le vocal de ce soir.
04:10Je suis le vocal de ce soir.
04:13Je suis le vocal de ce soir.
04:16Je suis le vocal de ce soir.
04:19Je suis le vocal de ce soir.
04:22Je suis le vocal de ce soir.
04:25Je suis le vocal de ce soir.
04:28Je suis le vocal de ce soir.
04:31Je suis le vocal de ce soir.
04:34Je suis le vocal de ce soir.
04:37Je suis le vocal de ce soir.
04:40Je suis le vocal de ce soir.
04:43C'est merveilleux.
04:45Pourquoi est-ce qu'il est si beau ?
04:48C'était la première fois que j'ai regardé le concert de Lucifer.
04:51C'était vraiment cool.
04:53Je vais le regarder l'année prochaine.
04:56Il n'y a rien écrit sur la performance ?
04:59Il n'y a pas de sens dans cette enquête.
05:01C'est pas grave.
05:03Il y a certainement plus de fans.
05:05C'est comme ça.
05:07Si il y a plus de fans,
05:09c'est comme s'il y avait une compagnie de récords.
05:12Excusez-moi.
05:13Un verre de jus de banane ?
05:15Oui.
05:16Je pense que la réaction est de plus en plus bonne.
05:19On va continuer à faire des concerts.
05:21On va vendre le nom de Lucifer.
05:25Je regarde mon téléphone.
05:27Oui.
05:29Tu n'es pas là ?
05:31Je suis occupé de te regarder.
05:34Ah !
05:40Ça a l'air bon.
05:43Hey !
05:44Tu n'es qu'un membre.
05:52Je ne peux que dire que c'est merveilleux.
05:57Même en tant que vocaliste.
05:59Je n'y crois pas.
06:01C'est pas grave.
06:08Il y a eu beaucoup de brouhaha.
06:11J'étais au rendez-vous du concert.
06:13Ça t'a fait mal ?
06:15Tu m'as appelé.
06:17C'est pas grave.
06:19Je ne suis pas capable de faire ça.
06:22Je n'ai pas eu de téléphone.
06:32Tu as encore brouhaha jusqu'à la matinée ?
06:34Tu n'as pas faim.
06:36Après un concert, je brouhaha jusqu'à la matinée.
06:39C'est la source de mon énergie.
06:42Mais ce soir, c'était le meilleur concert de Lucifer.
06:47C'est vrai.
06:49Je pense qu'il s'est bien organisé.
06:51C'est pas drôle d'être concentré sur Sakuya.
06:55Tu veux changer de vocaliste ?
06:58Je pense que c'est une bonne idée.
07:01Sakuya a toujours été un frontman.
07:04Son voix, ses apparences, ses performances...
07:07Il a quelque chose qui l'attire.
07:10Atsuro et Toua sont très bons.
07:12Je ne sais pas si c'est vrai.
07:14Mais nous avons une très bonne compétition.
07:17Oui, Lucifer peut le faire.
07:29C'est bien.
07:30Si tu parles à quelqu'un qui ne sait pas ce que c'est,
07:32je dirais que c'est une performance de professionnel.
07:34C'était bien ce soir.
07:37Mais nous n'avons pas l'impression d'être un groupe.
07:41Toua est vraiment sérieux.
07:44Tu es trop gentil.
07:52Mais nous pouvons le faire.
07:58Sinon, nous ne serions pas là.
08:17Comment a-t-il été le concert d'hier ?
08:20Pas mal.
08:21La prochaine fois ?
08:22La prochaine fois ?
08:24C'est difficile.
08:26Oui.
08:27Tout le monde s'entraîne.
08:29Toi, c'est différent.
08:33Maître, je suis un client.
08:36Oui, oui.
08:37Comme d'habitude.
08:42La prochaine e-mail directe est celle-ci.
08:45C'est encore trop compliqué.
08:47Bien sûr.
08:48Une e-mail directe qui n'a qu'un jour de concert
08:51n'a pas d'impact.
08:54Merci pour ton soutien.
08:58Si c'était seulement nous,
09:00nous n'aurions peut-être pas créé une e-mail directe.
09:05Ne t'en fais pas.
09:07Quand vous serez plus grands,
09:09nous vous remercierons.
09:12C'est peut-être un avenir proche.
09:16J'ai hâte.
09:24La prochaine fois ?
09:30C'est le dernier MD et les nouveaux scores.
09:33Encore ?
09:35C'est dommage.
09:37J'ai pensé à la mélodie,
09:39mais c'est le travail du vocal.
09:42C'est ça.
09:43C'est vrai.
09:45Nous arrangons notre partie.
09:48Nous utilisons l'instrument pour faire l'expression.
09:51Le vocal fait l'expression avec la chanson.
09:53C'est bien pour toi.
09:56Parfois, oui.
09:58Allons-y.
09:59C'est l'heure de la récompense.
10:04Je vais passer la prochaine fois.
10:07Quoi ?
10:08Pourquoi ?
10:10Il n'y a pas besoin de récompense.
10:13Je pense que tu as bien joué.
10:15Je ne veux pas jouer sans erreur.
10:18C'est bien.
10:19Nous faisons une bande.
10:21Il est important de savoir ce que nous voulons.
10:25Je vois.
10:27Mais malheureusement, je n'ai pas besoin de rien.
10:31Je suis content de m'amuser.
10:49Je pensais que tu avais bien joué.
10:52J'ai bien joué.
10:54Mais j'ai un peu de mal à l'esprit.
10:57Ce n'est pas bien de me dire ce que je veux dire.
11:00Mais j'ai un peu de mal à l'esprit.
11:03Il n'est pas à l'esprit.
11:05Il s'amuse de la chanson.
11:07Il a assez d'esprit.
11:09J'espère qu'il ne s'arrête pas comme ça.
11:19Le lendemain
11:40Ça fait longtemps.
11:42Je me souviens de la dernière fois.
11:47Ça fait 24 heures.
11:54Chantez quelque chose.
11:56Malheureusement, c'est pas le moment.
11:59C'est pour moi.
12:01C'est cher.
12:02Mais vous chantez pour rien dans la bande.
12:08Oui.
12:10Il faut avoir un peu d'humanité.
12:18Le lendemain
12:24C'est tôt.
12:29Tu as appris la nouvelle chanson ?
12:32Tu ne vas pas me dire que je vais la faire demain.
12:38Ne t'en fais pas.
12:40Je ne vais pas faire une chanson qu'on n'a jamais chantée.
12:44C'est bien.
12:45On a beaucoup de choses à faire.
12:48Mais il faut que tu apprennes la chanson.
12:53Pourquoi ?
12:55On n'a pas assez de chansons.
12:59Il n'est pas nécessaire de faire une nouvelle chanson.
13:03C'est pas une question de nombre de chansons.
13:05C'est la couleur de la bande.
13:07La direction.
13:09Il faut essayer de trouver sa personnalité.
13:15Je te l'ai dit.
13:17Je n'ai pas besoin de rien.
13:20Oui.
13:21Et tu m'as dit que tu t'amuses.
13:27Si on a un objectif, c'est de chanter.
13:32C'est une bonne expérience.
13:34Merci.
13:37Salut.
13:39Vous êtes tous tôt.
13:41Vous aviez quelque chose à nous dire ?
13:45C'est normal.
13:46On rêve quand on dort.
13:50Quoi ?
14:06Ça va ?
14:07Oui.
14:08Merci.
14:09Si le soleil ne s'éteint pas,
14:16J'irais dans l'ombre comme la nuit,
14:21Et j'irais dans l'ombre
14:30C'est toujours pareil,
14:32Je n'ai pas le temps de m'attendre depuis le réhearsal jusqu'à la sortie.
14:36La salle d'attente est trop éloignée.
14:38Dis à l'owner de faire quelque chose, Yuuka.
14:42Ce n'est pas bien d'être amateur.
14:45Alors, on va passer du temps dans la famille ?
14:48Je vais m'occuper d'eux.
14:53Viens avec nous !
14:56Sakuya !
15:00Il n'a pas l'air d'être d'accord.
15:06Je ne sais pas.
15:09Il a l'air d'être d'accord.
15:26C'est une petite chance de nous rencontrer ici.
15:36C'est vrai, Sakuya n'a pas l'air d'être d'accord.
15:40Sakuya a son propre monde.
15:43C'est la raison de son problème.
15:45Ce n'est pas tout pour lui.
15:48C'est vrai qu'il n'a pas l'intention de devenir un musicien.
15:52Mais il a l'air très bien au concert.
15:55Oui, c'est bien de chanter en groupe.
15:58Mais il n'a pas besoin d'autre chose.
16:02Il ne peut pas supprimer nos rêves.
16:05Il serait mieux de trouver un autre vocaliste.
16:09Un vocaliste plus motivé et qui a une bonne personnalité.
16:12C'est trop vite.
16:15Il serait mieux de réparer son idéalisme.
16:18Je pense que c'est vrai.
16:20Que penses-tu ?
16:22Je pensais que tout le monde attendait.
16:25Mais Sakuya a changé.
16:30Il n'y a pas d'autre choix.
16:33Hey !
16:34Pourquoi as-tu commencé cette histoire ?
16:38En fait, hier...
16:41Je lui ai dit de supprimer nos rêves.
16:44Tu l'as dit ?
16:47Oui.
16:49T'es stupide.
16:50Tu ne peux pas quitter la bande.
16:54Il t'a dit de trouver un autre vocaliste ?
16:57Oui.
16:58C'est juste une chose que je lui ai dit.
17:03Tu sais ce que je veux dire, non ?
17:07Je crois qu'il aime la bande.
17:12Il faut attendre.
17:14Oui.
17:16Bonjour.
17:17Merci de tout le temps.
17:20Bonne chance.
17:22Bonjour.
17:24Il y a beaucoup de filles.
17:27C'est la question du futur.
17:29Comment obtenir des fans ?
17:32Il y a une bonne solution.
17:35J'ajouterai des membres.
17:39Je ne pense pas que ça sera efficace.
17:44Hey, Asura !
17:54C'est un beau vocaliste.
17:57Je l'aime.
17:59Je suis Kikawa.
18:01Kudemoto !
18:02Aujourd'hui, on va jouer avec des filles.
18:05C'est une bonne chose.
18:09Bon courage.
18:11Merci.
18:25Sakuya ?
18:27Je ne l'ai pas vu.
18:29Il n'est pas rentré.
18:31Comment il peut passer tout ce temps tout seul ?
18:49J'étais vraiment heureux de t'avoir rencontré.
18:52C'est grâce à toi que je n'ai pas été fatigué.
18:55Quelle heure est-il ?
18:57Environ 8h30.
18:59Je dois revenir à la boutique à 8h.
19:03Il reste encore plus d'une heure.
19:06D'accord, je t'accompagnerai un peu plus tard.
19:15Allons-y.
19:23Le soir du déjeuner
19:28Hey, Yorokobe !
19:30Je viens de parler avec les filles.
19:33Aujourd'hui, on va jouer avec les filles.
19:39En plus, Sakuya n'est pas arrivé.
19:43Quoi ?
19:52Combien de temps reste-t-il ?
19:54La bande qui est devant nous est en train de se préparer.
19:57Il reste environ 30-40 minutes.
20:00Qu'est-ce que Sakuya fait ?
20:03Je ne sais pas.
20:16C'est l'heure.
20:19C'est l'heure.
20:28Hein ?
20:29Oui.
20:38Quoi ?
20:40C'est ce que j'ai dit.
20:42Hey, la scène de la bande qui est devant nous a déjà commencé.
20:46Tu ne peux pas me le dire.
20:54Hey, c'est différent de ce qu'il y a dans la bande.
20:58Tu ne peux pas entendre ?
21:00Je te dis de retourner.
21:03C'est fini avec cette blague.
21:06Tu dois arrêter.
21:09Je n'ai jamais vu un homme en colère.
21:14Que se passera-t-il ?
21:17J'ai hâte.
21:20Qu'est-ce que tu penses ?
21:26Qu'est-ce que tu penses ?
21:29Ce n'est pas comme toi.
21:32Ce n'est pas grave.
21:35C'est juste un jeu.
21:38Si c'est le même jeu, c'est mieux pour moi.
22:09Sakuya, qu'est-ce que tu veux faire ?
22:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:19C'est pas une blague.
22:22Il n'y a plus de temps.
22:24Il ne reste plus qu'à jouer.
22:38Bonne nuit.
23:09C'est pas vrai.
23:12C'est pas vrai.
23:15C'est pas vrai.
23:18C'est pas vrai.
23:21C'est pas vrai.
23:24C'est pas vrai.
23:27C'est pas vrai.
23:30C'est pas vrai.
23:33C'est pas vrai.
23:36C'est pas vrai.
23:39C'est pas vrai.
23:42C'est pas vrai.
23:45C'est pas vrai.
23:48C'est pas vrai.
23:51C'est pas vrai.
23:54C'est pas vrai.
23:57C'est pas vrai.
24:00C'est pas vrai.
24:03C'est pas vrai.
24:33C'est pas vrai.
24:36C'est pas vrai.
24:39C'est pas vrai.
24:42C'est pas vrai.
24:45C'est pas vrai.
24:48C'est pas vrai.
24:51C'est pas vrai.
24:54C'est pas vrai.
24:57C'est pas vrai.