Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30What are you doing?
00:32You look like you're going to war.
00:34No, Mr. Wrestler.
00:36I'm fine.
00:38Who do you think I am?
00:40I'm not going to war.
00:42Allah! Allah!
00:44What happened?
00:46You look like a kid
00:48who has lost his toy.
00:50You are a brave Turk.
00:52I don't give you this pocket.
00:54Look at me.
00:56Did anyone say anything?
00:58Tell me.
01:00No one said anything.
01:02I'm just a little tired.
01:04Haji told me
01:06to go and rest in the tribe.
01:08Okay.
01:10Be safe.
01:12Allah! Allah!
01:18Allah! Allah!
01:20Sister!
01:22Sister!
01:24Allah!
01:26Allah! Allah!
01:28No one listens to me.
01:30Sister!
01:32Yes?
01:34How is Laila?
01:36She left the tribe.
01:38She has a lot of enemies.
01:40Is she okay?
01:42Thank God.
01:44She is at home and safe.
01:46If she has a lot of enemies,
01:48she has a lot of friends.
01:50Don't worry.
01:52Okay.
01:54You can go.
02:16It was painful to hear this, Laila.
02:18I thought
02:20you will start a new life
02:22in this city.
02:24But you went back
02:26into the pit of hell.
02:28People were right
02:30about you.
02:42In the name of God.
02:44Oh God!
02:46Nothing is good
02:48in this city.
02:50Oh God!
02:52After listening to Marwan Afandi,
02:54we both decided
02:56to talk to you
02:58first.
03:00Don't you know
03:02Marwan is against Haji?
03:04Who will you listen to?
03:06What is Marwan's status?
03:08Isn't he the biggest
03:10son of Dani Khan?
03:12You respected him a lot
03:14before Haji came.
03:16What happened now?
03:19I used to consider Marwan as a dervish.
03:21Haji! Haji! Haji!
03:23You always talk about Haji.
03:25You forgot
03:27what else he brought
03:29when he came to us.
03:31Think and don't create
03:33more problems for yourself.
03:35When our prophet,
03:37peace be upon him,
03:39announced the truth,
03:41didn't the rich people
03:43say that they will destroy our wealth
03:45and bring troubles?
03:47Oh God! How can I sacrifice
03:49my prophet again and again?
03:51Our prophet, peace be upon him,
03:53established a great state
03:55with his companions.
03:57Who were his companions?
03:59Didn't our prophet stand
04:01against the oppressors?
04:03Didn't he help the poor, orphans
04:05and the poor?
04:07Didn't our prophet, peace be upon him,
04:09stand with the wounded slaves
04:11instead of the rulers?
04:13Listen to me, Afghan.
04:15I will not compare
04:17the prophet, peace be upon him,
04:19with anyone else.
04:21I am just trying to make you understand.
04:23Marwan is worried
04:25about Haji's arrival
04:27and is accusing him.
04:29My friends,
04:31tell me,
04:33should I call you
04:35my friends for the last time
04:37or will you accept this truth?
04:39Marwan is right.
04:41You have been enchanted.
04:43You will not believe me
04:45no matter what I say.
04:47Go away from here.
04:49Go to Marwan.
04:51Go away from here.
04:53Wait, Afghan.
04:55Alright.
04:57Let him go.
04:59He can do whatever he wants.
05:05What is happening, Afghan?
05:07Why is your friend angry?
05:09This is not right, Ustad.
05:11When there is trouble,
05:13it does not end easily.
05:15This is the situation everywhere.
05:17This is the situation
05:19of our church as well.
05:21The priest is still gone.
05:23Everyone is angry.
05:25They are saying that
05:27some people in Baghdad
05:29want to kill us.
05:31No, Ustad. It is not like that.
05:33The priest will return very soon
05:35and then he will stop
05:37the people of Baghdad.
05:41Mr. Mehmar,
05:43I have checked the documents.
05:45I have been handling
05:47all the work of the palace
05:49since my father fell ill.
05:51A wall was built here
05:53but it did not collapse.
05:55Are you aware of this?
05:57As far as I know,
05:59there was no construction work in the palace.
06:01Are you sure?
06:03Are you informed of construction work?
06:06Yes, Asifa Sultan.
06:08As far as I know,
06:10there was no construction work in the palace.
06:12Didn't anyone tell you anything?
06:14Asifa Sultan,
06:16no one told me about construction work
06:18but
06:20Muhafiz Fateh came.
06:22He came to check the palace.
06:24He was saying that
06:26the weak walls of the palace
06:28need to be strengthened.
06:30But he did not talk to me later.
06:32And that is why
06:34I did not understand.
06:36Alright, Mr. Mehmar.
06:40You may leave.
06:48Did you understand,
06:50Aunt?
06:52He has arranged everything
06:54in secret.
06:56Sir,
06:58this is the right time
07:00to use the explosives.
07:02Since when
07:04will we act, Dubez?
07:06Is everything not ready?
07:08You cannot hide anything from me, Dubez.
07:12I have to take my first steps.
07:14If I attack
07:16during that time,
07:18your work will be easier for you, sir.
07:20No, Dubez.
07:22This has nothing to do with you.
07:26Without my permission,
07:28you will not do anything.
07:32As you wish, sir.
07:34Look, Dubez.
07:36You do not understand.
07:38Without my permission,
07:40you will not do anything
07:42in Baghdad.
07:50In short,
07:52Mr. Mehmar is ignorant.
07:54Muhafiz Fateh had checked the palace
07:56to find out about the weak walls.
07:58But he did not tell
08:00the guests.
08:02Asifa Sultan,
08:04this task was difficult for you.
08:06But you did it.
08:08We got what we wanted.
08:10Thank you very much.
08:12Because of you,
08:14we were successful in finding out
08:16about the traitors in the palace.
08:18Now we will handle it from here.
08:20May God help you.
08:22Thank you very much.
08:24Saltukh, we have to go now.
08:26It is too late.
08:30May God help Haji and his friends
08:32and protect them.
08:46Peace be upon you.
08:52I accepted your greetings
08:54for the sake of God.
08:56Peace be upon you.
08:58But
09:00you threatened me
09:02and some of your goons
09:04attacked me.
09:06You cannot scare me, Marwan.
09:08I am not afraid of your threats.
09:10Of course, my brother.
09:12I have come here to find out
09:14about your safety.
09:16And I have come to tell you
09:18that I did not attack you.
09:20But whoever is involved in this incident,
09:22I will punish him myself.
09:24As a disciple of Yusuf al-Hamdani,
09:26I know who you are.
09:30My brother,
09:32you may think that
09:34you know everything,
09:36but you do not know anything.
09:38The Haji whom you trust so much,
09:40will leave from here.
09:42Maybe he will go to the palace.
09:44Then you will be left alone.
09:46You will have no one
09:48except me.
09:50What do you mean by palace?
09:52What do you mean?
09:55I have no idea who he is
09:57and what his motive is.
09:59He did not come to Khankha
10:01to become a dervish.
10:03He has his eyes on the palace.
10:05Marwan,
10:07at least make your accusation
10:09believable.
10:11You do not believe me, do you?
10:13The Haji has sent Mehmood
10:15as a special guard
10:17of the daughter of the Caliph.
10:19Don't you think that
10:21the Sultan and the Haji
10:23are in cahoots?
10:27You may leave now.
10:29I will find the people
10:31who attacked you very soon.
10:33May God protect you.
10:39Marwan,
10:41you are spreading mischief.
10:45Now there is suspicion in my heart.
10:53Let's go.
11:23Welcome, my brother.
11:25Come in.
11:27If you are busy,
11:29can I come later, Haji?
11:31You cannot be busy for your friends, Haji.
11:33This is a means of livelihood
11:35but first
11:37it is a place to meet friends.
11:39Come, sit.
11:43You considered me
11:45your friend, Haji.
11:47And I am happy about it.
11:49Yes, you are a friend.
11:51A friend
11:53does not hide anything from a friend.
11:55Is it so?
11:57A friend is invisible
11:59in front of a friend.
12:01Friends are the companions of each other.
12:03Yes, Haji.
12:05I do not understand
12:07how to say it.
12:09But if I do not say it,
12:11then the fire of suspicion
12:13will consume me inside.
12:15Suspicion is like mud
12:17that when it falls on a bucket
12:19it washes away all the water.
12:21It does not leave the water
12:23to be used.
12:25So it is necessary
12:27to empty the bucket
12:29and fill it with new water.
12:31That deceitful Marwan had come.
12:33He spoke shamelessly about you.
12:35I answered him
12:37but
12:39but
12:41he made you his prey
12:45and the poison of that snake
12:47has entered your body.
12:49I trust you, Haji.
12:51But that ignorant man
12:53spoke inappropriately.
12:59Tell me,
13:01what did he say?
13:03He said
13:05that you
13:07want to be the son-in-law of the Khalifa
13:09and you have come to Baghdad
13:11to achieve this goal.
13:13Is it true?
13:15He said that Asifa Sultan loves you
13:17that is why
13:19she left her father
13:21and the palace and came to you.
13:23I have not come here
13:25to be the son-in-law of the palace.
13:27I have come here
13:29to hear the cries of the oppressed.
13:31I have no such intention
13:33and I do not have any place in my heart
13:35for Asifa Khatun.
13:37If there was such a thing,
13:39I would have said it myself.
13:41It is not haraam or a sin
13:44My heart is for knowledge
13:46and knowledge
13:48and the love of Allah.
13:50Thank you, Haji.
13:52Now I am at peace.
13:54When Marwan spoke inappropriately,
13:56I understood that he was lying.
13:58Still, I was relieved to hear from you.
14:00He said that Mehmood has become
14:02the guardian of the palace.
14:04May Allah keep that emotional Mehmood safe, my brother.
14:06But this does not seem appropriate.
14:08The palace of Mehmood and the Khalifa?
14:10He should have said some other lie, right?
14:12Look, Marwan,
14:14there is only one thing that is true.
14:16Mehmood has become
14:18the special guardian of Asifa Khatun.
14:20And this news is not a lie.
14:22Haji,
14:24what is all this?
14:26Please,
14:28let me know the truth
14:30or I will be worried.
14:32Alright.
14:38I will
14:40tell you
14:42the story of
14:44Moses and Khidr.
14:46After that,
14:48you can ask your questions.
14:52Moses met
14:54a person
14:56who was blessed
14:58by Allah with wisdom.
15:00He was Khidr.
15:02Moses wanted to travel with him
15:04and take advantage of his knowledge.
15:06But Khidr
15:08did not agree.
15:10He said, you will not be able to bear it.
15:12Moses insisted
15:14and he agreed.
15:16This was the beginning
15:18of their journey.
15:20He had to board a boat.
15:22The owner of the boat
15:24was a poor man,
15:26but he was a good man.
15:28He boarded both of them.
15:30When his boat
15:32reached the shore,
15:34Khidr started
15:36digging a hole in the boat.
15:38Moses was surprised.
15:40He said, why are you doing this?
15:42The boat belongs to poor people.
15:44That poor man allowed us
15:46to board the boat.
15:48Khidr warned
15:50Moses
15:52and reminded him of his promise.
15:54Moses
15:56remained silent
15:58because he wanted to take advantage of his knowledge.
16:00He continued his journey
16:02until he met
16:04a young boy.
16:06Khidr
16:08took out his dagger
16:10and killed him.
16:12Moses was shocked.
16:14He asked Khidr
16:16how can a person
16:18be killed unjustly?
16:20Khidr reminded him
16:22of his promise.
16:24Moses held back
16:26but this time it was very difficult.
16:28He assured Moses
16:30that if Khidr objected,
16:32he would end his journey here.
16:34He continued his journey
16:36and reached a small village.
16:38He was very hungry
16:40but the people of the village
16:42were very merciless.
16:44They did not even give a bite
16:46to Moses and Khidr.
16:48Khidr and Moses
16:50were hungry
16:52and were about to leave the village
16:54when they saw
16:56the house in a bad condition.
16:59Khidr
17:01immediately started
17:03repairing the broken wall
17:05of the house.
17:07Khidr asked Moses
17:09why he was going to help
17:11the people
17:13who did not even give him
17:15a bite of bread.
17:17Khidr replied
17:19that we cannot travel together
17:21anymore.
17:23But he explained
17:25all the incidents
17:27to Moses and Khidr.
17:29Khidr asked Moses
17:31why he was going to help
17:33the people
17:35who did not even give him
17:37a bite of bread.
17:39Moses replied
17:41that he was going to help
17:43the people
17:45who did not even give him
17:47a bite of bread.
17:49Khidr replied
17:51that he was going to help
17:53the people
17:55who did not even give him
17:57a bite of bread.
17:59Khidr replied
18:01that he was going to help
18:03the people
18:05who did not even give him
18:07a bite of bread.
18:09Moses replied
18:11that he was going to help
18:13the people
18:15who did not even give him
18:17a bite of bread.
18:19Khidr replied
18:21that he was going to help
18:23the people
18:25who did not even give him
18:27a bite of bread.
18:53In order to make sure
18:55that the poor people are not hurt anymore,
18:57if the need arises,
18:59I will shake the whole world.
19:01In order to protect the rights
19:03of the orphans,
19:05I can bear the burden.
19:07In order to end the oppression,
19:09if the need arises,
19:11I can pick up the sword.
19:13There is a reason
19:15behind everything I do.
19:17Will you
19:19support me in this journey, Afghan?
19:23Just know that this journey
19:25is very dangerous.
19:27This journey
19:29will not be easy at all.
19:33The boat is small,
19:35the sea is stormy,
19:41and we do not know
19:43when we will reach our destination.
19:45If you say
19:47that our destination is right,
19:49I am ready to risk my life
19:51to save you.
19:55Do you have anything to say, Afghan?
19:57I will follow
19:59your journey and its rules.
20:01I will not ask
20:03any more questions, Haji.
20:21For more UN videos visit www.un.org
20:23www.un.org
20:25www.un.org
20:27www.un.org