Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Foreign
01:00What does it mean in our language?
01:04I will write his story in our language now.
01:08Will you write his entire story in our language?
01:12Yes.
01:14I will help you write it.
01:17My son, I will tell you this story.
01:21In the past, there was a man whose thoughts were very high.
01:26His service will be remembered.
01:28That person is called Korkut.
01:31He was beautiful.
01:33He was a master of words.
01:35He used to tell wise stories.
01:38He always spoke of goodness.
01:41And he did not talk nonsense.
01:43He used to impress people with his pain.
01:46He used to speak less.
01:48But he used to talk effectively.
01:50In a beautiful way.
01:52One day, he saw people gathered around him.
01:58Korkut
02:01Korkut
02:04Korkut
02:07Korkut
02:10Korkut
02:13Korkut
02:20Uzair!
02:21Sadat!
02:26Yes, sir.
02:29Take the best 10 soldiers from the army with you.
02:33Are we going to take action, Mr. Dubez?
02:36Yes, Sadat.
02:38Your dreams are going to come true.
02:41It is good that Nijat is with us.
02:48Sadat, we don't need anyone's support.
02:51Sir, do you have a plan?
02:54Yes, sir.
02:56In order to achieve our goal,
02:59we have to keep an eye on everything.
03:01On the enemy's plan and the traitor within us.
03:04We will take those 10 soldiers with us and go to Baghdad.
03:09That day, whatever happens there, we will take full advantage of it.
03:14Keep in mind that this is a very dangerous operation.
03:18Without us,
03:20nothing can happen in Baghdad.
03:25Do you understand?
03:31We don't have time. Go and make preparations.
03:34As you wish, sir.
03:36As you wish.
03:41When are we going to take action?
03:46But, sir,
03:49who is going to fulfill all these responsibilities?
03:54Don't be afraid, Atif.
03:56You are used to living a comfortable life.
03:59I know that you will not do this yourself.
04:03But you will elect someone and give him this task.
04:08Someone who is not worthy of anyone after doing the job.
04:13We will later call him a traitor.
04:16Do you have someone for this purpose, Atif?
04:20Yes, yes, yes. Of course, sir.
04:24Let's go.
04:32This ball will double the effect of the bomb.
04:38Give it to your man.
04:40He will mix it with the bomb.
04:54Keep this inside this.
05:01He will have very little time.
05:04And then…
05:09Then?
05:12Tell me further, sir.
05:16Then there will be a pile of corpses under this palace of Khilafat.
05:20You will not go near that pile even by mistake, Atif.
05:27Don't worry, sir.
05:30Your servant Atif will not be present there.
05:51Maryam.
05:53What happened to you, dear?
05:56What happened to my dear?
05:59Who made you cry?
06:01You did.
06:03I saw you fighting with the wrestler.
06:07You even threw him out of here.
06:09He is a very good man.
06:11Why did you throw him out?
06:14I don't know.
06:15I saw you fighting with the wrestler.
06:17You even threw him out of here.
06:19He is a very good man.
06:21Why did you throw him out?
06:24You won't understand, my dear.
06:26You will know everything when you grow up.
06:29I didn't even think about it.
06:32Let's go back to the tribe.
06:35You were very happy there and so was I.
06:39Let's go there, aunt.
06:41Listen to me, Maryam.
06:42You will not meet the wrestler, Hamza again.
06:45If you want to ride a horse, Adnan will take you.
06:51My dear.
06:53Now go to sleep.
06:55An important guest is here.
06:58I will come again and hug you.
07:01Then we will sleep together.
07:03Go to sleep.
07:08My dear.
07:12My dear.
07:42Take this betel leaf.
07:45There will be very little time.
07:48When this is over, everything will be over.
07:53Don't stay there with this.
07:56Okay, sir.
08:12Let's go.
08:29Commander Dubez's order.
08:32Today we have to fulfill a very common duty.
08:36And to fulfill this duty,
08:39we can even sacrifice our lives.
08:42Tonight one part of Baghdad will burn to ashes.
08:46And we will destroy the other part.
08:49All the people of Baghdad will burn tonight.
09:09Baghdad. Baghdad. Baghdad.
09:32The work is done, Yalgiz.
09:35Come.
09:36Go.
09:39Haji.
09:41Don't go.
09:43There is danger there.
09:45If anything happens to us, it's okay.
09:48But you are needed here.
09:51Nothing should happen to you.
09:53Don't worry, Ustad.
09:54Haji.
09:56Haji.
09:58Listen to your wrestler Ustad.
10:01Khudara.
10:03If I don't go now, the situation will be terrible.
10:06The people will be harmed.
10:08Cruel and innocent people will be tortured.
10:12I won't stay quiet against torture.
10:14Even if I have to risk my life for it.
10:17It will be better to embrace death than to be a dumb devil.
10:21See you, Ustad.
10:36Let's go.
10:52Listen, Leila.
10:54Don't go out tonight.
10:59Something is going to happen tonight.
11:03What is going to happen?
11:04Just do as I say.
11:06Something terrible can happen tonight.
11:11I am telling you.
11:14Don't go out.
11:35Only a winner can do such impossible things.
11:39I have always been Atif's special weapon.
11:43He always makes me do all the dangerous things.
11:49I hope I won't be killed in vain.
11:54Sister.
11:56What happened?
11:58Sister, Maryam is not in her room.
12:00Where can she go?
12:02I don't know.
12:04Let's go.
12:15Let's do this, Fateh.
12:17We might be saved.
12:35We have to find Maryam quickly, Adnan.
12:38You don't have to go anywhere.
12:40I will find her myself.
12:42What are you saying, Adnan?
12:44My life is gone.
12:46It is very important to find her, Adnan.
12:48I can't sit quietly.
12:50Why are you saying that I shouldn't come?
12:52Do you think it is possible for me to stay here?
12:54Atif was hinting at something.
12:56He was telling me not to go out.
12:58I think something bad is going to happen in Baghdad.
13:00And Maryam is not at home.
13:02We have to find her.
13:04Let's go.
13:12Everyone get ready.
13:14Our great Dubey is waiting for her.
13:34Let's go.
14:05Why didn't the explosion happen?
14:14Don't try to do anything.
14:27How is this possible?
14:30I will tell you how this happened.
14:35So, do you think this is right?
14:39Look at this.
14:41No one can recognize that this is not a bomb.
14:43If I was there, I would have recognized it immediately.
14:46But it will be difficult for them because the boxes are the same.
14:49And this is also like a bomb.
14:55You have told us everything.
14:57We have to find Maryam.
14:59We have to find Maryam.
15:01We have to find her.
15:03You will tell us everything.
15:06Who else is a traitor other than you?
15:08Who gives you orders?
15:10You will tell us everything in detail.
15:15Take him.
15:32Let's go.
15:34Let's go.
16:00There she is.
16:01Take care of her.
16:03Nothing should happen to her.
16:04Take care of her.
16:21Don't leave her.
16:23Where are you running?
16:32Mehmood.
16:38My brother.
16:40You rascal.
16:42You escaped from us again.
16:45I think there is no one in Baghdad who can fight like a man.
16:49Be strong.
16:51Nothing will happen to you, my brother.
16:53Be strong.
16:56Be strong.
16:58Be strong, Mehmood.
17:01Be strong.
17:15Leave her.
17:16Maryam.
17:17Maryam.
17:31Maryam.
17:51Thank God.
17:54Is the pain getting worse, my brother?
17:57Yes.
17:59When the arrow goes inside the chest, it hurts a lot.
18:05But not here.
18:07Are we strangers, Mehmood?
18:10No.
18:12None of us are strangers.
18:14Kudruk Baba.
18:15Haji.
18:16Mansoor.
18:17Wrestler Ustad.
18:19We are all family here.
18:21What do you mean?
18:22I don't understand what you are saying.
18:24I mean,
18:26there is no need to show bravery to your loved ones.
18:29We are aware of your pain.
18:31When someone is in pain,
18:33he screams.
18:34He shouts.
18:36You can also shout.
18:38Come on, shout.
18:40My heart will be fine.
18:42Look, when I was shot,
18:44instead of going after him,
18:46I started seeing you.
18:48If you had gone after him,
18:50he would have been caught by now.
18:52But,
18:53just because of you,
18:55we couldn't catch him.
18:57Instead of being ashamed,
18:59you are making fun of me here like a shameless person.
19:08Why are you looking at me like that?
19:10At least, I was shot while fighting the enemy.
19:14And you were shot by his horn while fighting the bull.
19:18You fought with the bull.
19:19You fought with the bull.
19:23Everyone can be a fool, Mr. Mahmood.
19:26You were shot by an arrow,
19:28which shouldn't have been shot.
19:29And I was shot by a bull's horn.
19:31We both learned our lesson.
19:33Isn't that right, Mr. Wrestler?
19:35His sword is not as sharp as yours.
19:39But his tongue,
19:41is much sharper than yours.
19:43Mahmood.
19:45Yes, that's right.
19:47Thank you, Mr. Wrestler.
19:50He needs some rest.
19:53I'll take your leave.
20:03It's not good that that man died.
20:06We were very close to finding the traitor.
20:09The killer ran away.
20:11May God help us.
20:13Amen.
20:14Amen.