Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡Explícate de qué estás hablando!
00:01:00♪♪♪
00:01:10♪♪♪
00:01:20♪♪♪
00:01:28¿Qué es lo que quieres decir?
00:01:32¿Cómo te atreves a decir tales tonterías?
00:01:37Tú hablaste de esto también con tu madre.
00:01:45Esta es la primera vez que lo digo.
00:01:50No adivino.
00:01:52¿Quién pudo decirte esa mentira?
00:01:55Madre, no se preocupe.
00:01:59A no ser que me pida que me divorcie.
00:02:05Yo nunca diré una palabra de esto.
00:02:14♪♪♪
00:02:24♪♪♪
00:02:27Puedes irte.
00:02:30♪♪♪
00:02:40♪♪♪
00:02:50♪♪♪
00:03:00♪♪♪
00:03:10♪♪♪
00:03:20♪♪♪
00:03:30♪♪♪
00:03:40♪♪♪
00:03:50♪♪♪
00:04:00♪♪♪
00:04:10♪♪♪
00:04:20♪♪♪
00:04:30♪♪♪
00:04:40♪♪♪
00:04:50♪♪♪
00:05:00♪♪♪
00:05:10♪♪♪
00:05:20La señorita Ana debió decirle el secreto de Bucheón.
00:05:26Si una tonta como ella lo sabe, Bucheón debe saberlo
00:05:30desde hace mucho.
00:05:32Cierto.
00:05:34Hace cinco años, ¿hiciste la prueba de ADN de la que
00:05:38Ye Eun-woo habló?
00:05:40Jang Seo-man fue quien la hizo.
00:05:44Maldita víbora.
00:05:46¿En dónde habré escuchado sobre el asunto?
00:05:48Cuando Bucheón fue al hospital, después de su accidente,
00:05:53cambié las pruebas de Bucheón con las de Cha Tae-jong,
00:05:58y así recibió el resultado de la prueba,
00:06:02que dice que él es primo de Ye Eun-cheon.
00:06:07Cha Tae-jong, ¿hablas de Eun-cheon?
00:06:13¿Tú...
00:06:16desde cuándo sabes que Bucheón no es de la familia Jang?
00:06:21Cuando descubrí a Cha Tae-jong,
00:06:24hice un primer examen de su ADN.
00:06:28Debiste compararlo con el de Bucheón.
00:06:32Sí.
00:06:36Gracias, Pil Yu.
00:06:40No tenía idea...
00:06:42de que trabajabas tan duro por Bucheón.
00:06:51¿Qué pasa?
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:57¿Qué pasa?
00:07:00¿Qué pasa?
00:07:04Pero...
00:07:06¿qué hago ahora?
00:07:10Ya que Eun-cheon murió,
00:07:14ya no podemos obtener su ADN.
00:07:23Las personas que sabemos esto somos...
00:07:28tú, yo,
00:07:32Bucheón
00:07:35y no Mo Hyun.
00:07:39Confío en ti, en Bucheón,
00:07:44y en mí que no hablaremos.
00:07:49Mo Hyun me da mala espina.
00:07:54Al tratarse de Bucheón,
00:07:57estoy seguro que Mo Hyun no dirá el secreto.
00:08:07La Mo Hyun que tú y Bucheón conocen
00:08:11y la que enfrenté hoy
00:08:14son diferentes.
00:08:16Al verse acorralada,
00:08:18ella sabe instintivamente cuál es la carta que debe jugar.
00:08:25Mo Hyun no es esa tonta inofensiva.
00:08:34Muy bien.
00:08:37Tendré que confiar
00:08:41incluso en ella para guardar el secreto
00:08:45sobre su nacimiento.
00:08:48Serían cinco personas,
00:08:52a su padre.
00:08:59¿El padre de Bucheón?
00:09:07Sí hubo uno.
00:09:10Para nada soy la Virgen María.
00:09:17Pero...
00:09:20Pil Yu.
00:09:23Cada niño en el mundo
00:09:26le pertenece a su madre desde la concepción.
00:09:39El padre de Bucheón no existe en este mundo.
00:09:44¿Entiendes?
00:09:51Bucheón.
00:09:53No te preocupes.
00:09:56Yo silenciaré
00:09:59a todo
00:10:01el que hable de esto.
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:46¿Hay lugar para mí en la Fundación Cheong A?
00:10:49¿La que dirige tu madre?
00:10:52Por supuesto que sí.
00:10:56Lo mejor es que no te preocupes,
00:10:59porque no hay lugar para nada.
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:15Lo mejor es un puesto en el voluntariado.
00:11:18Es una gran idea.
00:11:20Le diré a mamá.
00:11:24Mamá debe seguir molesta conmigo
00:11:29por perder la vicepresidencia.
00:11:32Le diré en el momento oportuno.
00:11:36Yo hablaré con ella.
00:11:46Mo Heung.
00:11:48Sí, madre.
00:11:50¿Quisieras trabajar en la Fundación Cheong A?
00:12:01Mamá, hablábamos justo de la Fundación Cheong A.
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:13Mamá, hablábamos justo del tema.
00:12:17¡Qué miedo!
00:12:19¿Cómo es que ustedes pueden pensar lo mismo?
00:12:23Una suegra y una nuera piensan igual.
00:12:26Y significa que Cheong A puede tener más éxito.
00:12:32Me gustaría empezar desde abajo,
00:12:35donde pueda hacer voluntariado.
00:12:37¿Le parece?
00:12:39Bien.
00:12:41Buscaré.
00:12:43Veré qué le puede ir a la nuera mayor de Cheong A.
00:13:02Mamá.
00:13:04Tu mano.
00:13:10Mamá.
00:13:12Haré todo para asegurarme...
00:13:15que la vicepresidencia...
00:13:18No fue por eso.
00:13:20Yo me lastimé.
00:13:40Señor Kang.
00:13:46Si trabaja en la Fundación,
00:13:49¿averiguará la verdad sobre su padre?
00:13:53Sí.
00:13:55Para aprender algo de papá,
00:13:58primero debo aprender de Cheong A.
00:14:01Debe parar esto...
00:14:03e irse.
00:14:07Es una advertencia.
00:14:22Con cuidado.
00:14:24Muy bien.
00:14:27¿No se siente bien un buen masaje...
00:14:30después de haber hecho ejercicio?
00:14:57Por favor, espere un momento.
00:15:14Bien.
00:15:16Bien.
00:15:24Padre.
00:15:25Pensé en...
00:15:27darle a Mo Hyun un puesto en la Fundación.
00:15:30Tú pediste trabajo en la Fundación.
00:15:33No, abuelo.
00:15:35Mi suegra sugirió la idea primero.
00:15:38Trabajar para la Fundación no es fácil.
00:15:41Debes concebir un hijo.
00:15:43Deberías quedarte en casa.
00:15:45Padre.
00:15:46Yo escuché...
00:15:48que usted cuidaría de mí y de mi hijo...
00:15:51lo mejor que pudiera.
00:15:57Eso me lo dijo mi padre...
00:16:00justo antes de que muriera.
00:16:02Es cierto.
00:16:04Le prometí...
00:16:05que cuidaría bien de ti y de mi bisnieto.
00:16:08Mi padre me dijo...
00:16:10que cuidara mucho el libro de poemas de Yoo Dong Joo.
00:16:15El cual usted le dio como regalo.
00:16:23Fui al hospital...
00:16:25y no sabía qué llevarle.
00:16:27Así que le compré un libro del poeta que le gustaba.
00:16:31Quería que leyera si se aburría.
00:16:33Oí esas cosas...
00:16:36sin saber que era la última vez que me hablaría.
00:16:40Cuando lo escuché hablar...
00:16:43pensé que fuera la última vez.
00:16:55¿Qué es lo que quieres decirme?
00:16:58Creo que dejarme hacer lo que quiero...
00:17:01es una forma de cuidar bien de mí.
00:17:05Abuelo.
00:17:07Le ruego que me dé su permiso de trabajar...
00:17:10en la Fundación.
00:17:14Mo Hyun.
00:17:16No seas tan hostil.
00:17:18Vienes como si fueras a pedirme dinero.
00:17:21Si tú lo deseas...
00:17:23te dejaré que lo hagas.
00:17:25Sí, abuelo.
00:17:27Muchas gracias.
00:17:31Busca un puesto para que no vaya a diario.
00:17:37Sí, padre.
00:17:39Oh, Mo Hyun.
00:17:41Espera afuera.
00:17:59Directora.
00:18:01Vio como...
00:18:03su nuera estuvo muy cerca de chantajearme.
00:18:06Sí.
00:18:08Ella es más...
00:18:10temeraria de lo que parece.
00:18:13Es la hija del congresista.
00:18:15De tal padre, tal astilla.
00:18:18Ahora cuéntame...
00:18:20¿cuál es el motivo detrás...
00:18:22de darle un puesto en la Fundación?
00:18:25No tengo motivos ocultos.
00:18:28Antes de casarse...
00:18:30trabajaba a diario en la escuela.
00:18:33Dejándola salir de casa...
00:18:35sería un buen modo de reducir el estrés.
00:18:38Y así...
00:18:40tal vez conciba rápido.
00:18:43Esos serían mis motivos.
00:18:45No permitas...
00:18:47que se involucre en la administración de los fondos.
00:18:51¿Comprendes?
00:18:52Sí.
00:18:53Entiendo.
00:18:56Bien.
00:18:57Ya es hora de irme.
00:19:06Directora.
00:19:08Acabo de escuchar que la señorita Ná...
00:19:10trabajará en la Fundación.
00:19:12Por todos los cielos.
00:19:14Usted le ha encontrado el mejor trabajo...
00:19:16que puede trabajar en la Fundación.
00:19:18Gracias.
00:19:19Gracias.
00:19:20Gracias.
00:19:21Gracias.
00:19:22Gracias.
00:19:23Gracias.
00:19:24Gracias.
00:19:25Gracias.
00:19:26Gracias.
00:19:27Gracias.
00:19:28Gracias.
00:19:29Gracias.
00:19:30Gracias.
00:19:31Gracias.
00:19:32Gracias.
00:19:33Gracias.
00:19:35No voy a agradecer...
00:19:36el mejor trabajo que puede tener.
00:19:38Yo voy...
00:19:39Quiero...
00:19:40agua fría.
00:19:44Sí.
00:19:54Mugsun...
00:19:55y ¿por qué esa actitud?
00:19:58Si...
00:19:59el abuelo dice no...
00:20:00sobre cualquier asunto...
00:20:01tú debes decir sí.
00:20:03¿Entiendes?
00:20:08Aunque el abuelo estaba muy molesto,
00:20:11se olvidó de eso debido al congresista.
00:20:17Debes comportarte frente al abuelo
00:20:21por el bienestar de Bucheón.
00:20:25Recuérdalo.
00:20:29Malrahan, bienvenida.
00:20:32Hola, tía, ¿cómo está?
00:20:34Hiyonyu, ¿cómo estás?
00:20:38Limpié tan pronto me llamaste.
00:20:40Ordené tus flores favoritas para la decoración.
00:20:43Llegarán pronto.
00:20:45No tenían que hacerlo.
00:20:47Mohyun usará este espacio ahora.
00:20:50Decórenlo como a ella le gusta.
00:20:53Hablé con el director de la escuela.
00:20:56Mohyun trabajará aquí.
00:20:59Ella será mi asistente.
00:21:01¿Asistente?
00:21:03¿Cómo?
00:21:05Hiyonyu lleva siete años y es la gerente de Recursos Humanos.
00:21:08¿Qué comparación es esa?
00:21:11¿Por qué Mohyun debe obedecerla?
00:21:15Mohyun es maestra de escuela
00:21:18y tiene experiencia en el movimiento ambientalista.
00:21:22Hiyonyu trabajó aquí la primera vez
00:21:25después de vender bolsos de marca.
00:21:27Pero tía, fui interna un tiempo en el diario Hanmin.
00:21:30Deja la placa con mi nombre y haz una para Mohyun.
00:21:35Eso haré.
00:21:44¿Tú qué quieres, mamá?
00:21:46¿Y tú?
00:21:48Será mejor que tú elijas.
00:21:51Sería este,
00:21:55este otro,
00:21:58y este otro, por favor.
00:22:00Sí.
00:22:02Mohyun, ¿estás bien de salud?
00:22:06Claro.
00:22:14Mamá,
00:22:18mamá.
00:22:25Siempre lo supe.
00:22:28Me preocupabas mucho,
00:22:30en especial durante el funeral de tu padre.
00:22:33Entonces recordé que tú no ibas a dar revisiones con el médico
00:22:37y no podías decirme las fechas del posible parto.
00:22:41No podías hacerlo porque si tu padre lo sabía,
00:22:44se preocupaba.
00:22:46Se preocuparía.
00:23:01Comeré y me animaré
00:23:04por nosotros.
00:23:08Aunque Wan Manseof se convierta en candidato a presidente,
00:23:12sus índices siguen por los suelos.
00:23:14Será difícil, al igual que con el congresista.
00:23:17¿Tú crees que el poder podrá cambiar?
00:23:22¿Crees que Choi Hang-Sung sí pueda lograrlo?
00:23:25Tú averigua
00:23:27a quién debo acercarme para ver
00:23:30a Hang-Sung.
00:23:32Buscaré.
00:23:34Hay algo más.
00:23:36Cuando Namohyun salga,
00:23:39asígnale guardias en secreto.
00:23:43¿Guardias para Namohyun?
00:23:45No quería que regresara a Muxingwong,
00:23:48pero lo hizo.
00:23:51Me pidió que la protegiera,
00:23:54ya que antes me salvó.
00:23:59Odio que Namohyun esté...
00:24:05en Muxingwong.
00:24:12No quería que regresara a Muxingwong.
00:24:15¿Puedo sentarme?
00:24:42¿Hayun está en la escuela?
00:24:58Sí.
00:25:02¿A qué vienes?
00:25:04Necesito escuchar una disculpa de tu parte.
00:25:07Y quiero preguntarte algo.
00:25:11¿Te habrías disculpado si lo hubieras querido?
00:25:15No quiero una disculpa si no lo sientes.
00:25:20Al menos si puedes responder.
00:25:25Cuando le dije a Bucheon que aceptaría a Hayun, no reaccionó para nada.
00:25:30Pero de pronto se lo presentó al abuelo.
00:25:35Creo que había una razón de la cual no podía hablar.
00:25:42¿Sabes cuál?
00:25:52Quizá no habló porque se trataba de un asunto muy difícil.
00:26:03La directora Malran envió a alguien para asesinarnos.
00:26:10No puede ser.
00:26:14¿Qué te hace pensar que mi suegra lo envió?
00:26:18Anteriormente me amenazó.
00:26:23Con la historia de un niño y su madre, que se habían ahogado.
00:26:27No es difícil de entender.
00:26:30Cheng A no ha querido ni a las concubinas ni a sus hijos cerca de ellos.
00:26:40Llegaron incluso a matar a una madre y a sus hijos en el mar.
00:26:48No sabes lo que quiere decir eso.
00:26:55Significa que verás a la muerte.
00:26:58Por eso, al siguiente día fui a decirte quién era yo.
00:27:07Creí que le preocupaba que supieras de mí y Hayun.
00:27:13Y te lo conté todo.
00:27:16Y resultó que mataste a mi niño para salvar al tuyo.
00:27:26Y ahora estaría muerta.
00:27:33Si no fuera porque Khan Pilju lo salvó ese día.
00:27:38A Hayun y a mí.
00:27:42A ambos.
00:27:48¿Pilju lo salvó?
00:27:52Sí.
00:28:04Bien.
00:28:06Me alegro que tu madre esté bien.
00:28:09Visítala más seguido.
00:28:12Y cuida de ella.
00:28:14Sí, madre.
00:28:20Malran envió a alguien para asesinarnos.
00:28:27Madre.
00:28:30Hoy vi a la madre de Hayun.
00:28:35¿Por qué fuiste a verla?
00:28:39¿No has tenido suficiente?
00:28:43Ya nada me puede afectar más.
00:28:49No puedo cerrar mis ojos y fingir que ellos no existen.
00:28:55El hijo de Bu Cheon, al igual que Seo Won, se encuentran vivos.
00:29:03He decidido enfrentar la situación en vez de negarla.
00:29:11Después de hablar con ella,
00:29:15entiendo por qué le hizo algo tan horrible a mi persona.
00:29:22Ajá.
00:29:25Ella...
00:29:27¿Cuál fue la razón de hacerlo?
00:29:32Mo Hyun, Yun Seo Won,
00:29:36es tan solo una mujer que buscó aferrarse a Bu Cheon
00:29:40después de saber quién era él.
00:29:46Si la tratas como a un ser humano,
00:29:49eso solo te causará problemas.
00:29:51Por tu bien, evítala.
00:29:58Ella dijo que se iría a Nueva York si aceptábamos a Hayun.
00:30:03Eso ya no depende de mí.
00:30:05Si hacemos lo que nos está pidiendo y vuelven a Nueva York,
00:30:09Bu Cheon se sentirá mejor.
00:30:11Ya viste lo furioso que estaba el abuelo ese día.
00:30:16Usted es la única que puede ayudar.
00:30:24Voy a pensarlo.
00:30:26No esperes nada.
00:30:31Por cierto, si Hayun se vuelve parte de la familia,
00:30:37significará que tu hijo será poco afortunado.
00:30:42¿Estás de acuerdo en eso?
00:30:44¿No es un desperdicio?
00:30:47Siendo honesta,
00:30:50no puedo decir cuán grande es la fortuna de Cheong A.
00:30:55Así que debo entender que pensarlo es un desperdicio.
00:31:04Esto podrá ayudarte.
00:31:08No hay nada que puedas hacer
00:31:13o puedas tener sin el dinero.
00:31:17Nada.
00:31:23Es solo cuestión de aquello que tú deseas.
00:31:35Vete a descansar.
00:31:38Ven.
00:31:40Vamos.
00:32:09¿Qué te trae por aquí?
00:32:12Abuelo, al fin se aprobó la venta del producto similar
00:32:16por las autoridades europeas.
00:32:18¿Es cierto?
00:32:20¡Qué buena noticia!
00:32:22Acaban de llamarme y vine aquí para decírselo primero.
00:32:25Claro.
00:32:27Si expandimos la fábrica de limpieza,
00:32:30podremos obtener un precio competitivo.
00:32:33Al fin estás actuando.
00:32:35De verdad como mi nieto mayor.
00:32:38Abuelo, como se lo dije antes,
00:32:42voy a probar lo que soy capaz de hacer
00:32:45para ser presidente del grupo.
00:32:48Claro, es buena actitud.
00:32:50Sigue compitiendo con Yeocheon con esa actitud.
00:32:53Debes competir para mejorar.
00:32:55Sí, abuelo.
00:32:56Hay otra cosa.
00:32:58Le prometo que el próximo año tendré un hijo.
00:33:02Presidente, el director acaba de decir que tendrá un hijo.
00:33:07Claro.
00:33:09Esfuérzate.
00:33:33El abuelo no se veía muy bien hoy.
00:33:38Su esposa y su madre vinieron esta mañana.
00:33:43Desde ese momento ha estado decaído.
00:33:48Vinieron a decirle que trabajaría en la fundación.
00:33:51Mamá y Moheun.
00:33:53No tengo idea de lo que pasa ahí dentro,
00:33:55pero al parecer cuando salieron de aquí,
00:33:58su señora madre regañó a su esposa.
00:34:28No creo que al abuelo le guste que Moheun
00:34:41trabaje en la fundación.
00:34:44Solo las personas que tienen su aprobación
00:34:47pueden trabajar ahí.
00:34:50Tu abuelo ha estado aturdido
00:34:53porque ella decidió trabajar ahí,
00:34:56sin importar la opinión de tu abuelo.
00:34:59Entiendo que pueda pensar de esa forma,
00:35:02pero cuando...
00:35:05Moheun dijo que quería trabajar en la fundación,
00:35:09yo...
00:35:11me alegré porque pensé que finalmente ella...
00:35:17se abría a mí.
00:35:25Me duele el solo pensar en Moheun.
00:35:29Siguen pasando cosas malas.
00:35:34¿Y sabes qué es lo peor de todo esto?
00:35:38Lo que le hice a Moheun es tan malo
00:35:42que no hay posibilidad de que me acerque a ella.
00:35:50Soy la razón por la que cerró su mente.
00:35:56Oky Pyong.
00:36:25Victor Jang...
00:36:27está enamorado de la señorita Na.
00:36:32Ellos...
00:36:34pueden ser felices estando juntos.
00:36:38Pero...
00:36:41¿por qué es necesario?
00:36:44Ellos no pueden vivir en el mundo solo con amor.
00:36:48La religión arruina la vida de Bucheon.
00:37:01Tú eres su padre.
00:37:08¡Ah!
00:37:29MU SHIN WON
00:37:32En tres semanas desde que el congresista murió,
00:37:35se han realizado 10 encuestas
00:37:38y el candidato Choi Han-sung ha aplastado al candidato Wang Man-seob
00:37:42cuatro veces y alcanzó el primer lugar.
00:37:51¿Encuesta de candidatos?
00:37:55¿Y?
00:37:57Tendrás que averiguar
00:37:59qué candidato aprobaría la construcción de la torre.
00:38:05Ya hemos intentado pedir que alguien apruebe
00:38:08la construcción de la torre Cheong-ah apoyándolo.
00:38:12Hay que intentar un plan alternativo.
00:38:17Sí.
00:38:19No sería correcto apoyar a un solo candidato esta vez.
00:38:23Por eso nos concentraremos en los candidatos,
00:38:26tanto el actual como el de la oposición.
00:38:30¿El candidato Choi Han-sung seguirá subiendo?
00:38:33Bueno, basándonos en las encuestas, decir sí es prematuro,
00:38:38pero tengo un plan para derribar a Wang Man-seob.
00:38:45Si el candidato Choi reacciona a las debilidades de Man-seob,
00:38:50arreglaré una reunión entre el candidato Choi y el presidente.
00:38:54¿Darle información en vez de dinero?
00:39:01Si acercamos a Choi solo con dinero,
00:39:04podría darle la espalda a Cheong-ah por completo.
00:39:08Eso no debe pasar.
00:39:13El abogado Kang se encargará.
00:39:15Deberíamos unificar las opiniones con respecto a la torre Cheong-ah.
00:39:20No queremos retrasos como sucedió la primera vez.
00:39:25Bien, voy a comenzar.
00:39:30Hoy tomaremos su opinión respecto a la torre
00:39:35para ver quién está en contra.
00:39:38Yo y también el gerente Wu seremos testigos
00:39:42y no emitiremos nuestros votos.
00:39:45Si apoyan la torre, levanten la mano.
00:39:51Pero...
00:39:53Jocheon...
00:39:55Lo siento, padre.
00:40:00Me alegra su decisión, vicepresidente.
00:40:05Como hombre sabe,
00:40:07no es una decisión de un hombre solo.
00:40:12No es una decisión de un hombre solo.
00:40:17Bien, vicepresidente.
00:40:19Como hombre sabe que si comete un error, debe corregirlo.
00:40:24Felicidades.
00:40:26Son tres a favor, uno en contra.
00:40:29Por eso, la construcción de la torre de Cheong-ah se realizará.
00:40:48Virgeo.
00:40:52Jocheon apenas levantó su mano.
00:40:56¿Qué opinas de eso?
00:40:58¿Qué no lo hizo por nosotros?
00:41:00Lo hizo para ganarse al abuelo.
00:41:03No.
00:41:05Fue para demostrarle
00:41:08que él ya es independiente de su padre.
00:41:11Pero él fue quien te tomó del cuello por...
00:41:14por lo que le hiciste a su padre.
00:41:16Ahora él abandonó a su padre y escogió a tu abuelo.
00:41:21Sobrevivirá para ser presidente del grupo.
00:41:26Tu abuelo siempre amenaza con quitarle el puesto a su padre,
00:41:31así que cambió de plan.
00:41:35Él seguirá adelante
00:41:37y conseguirá el permiso para construir la torre.
00:41:43¡Vaya!
00:41:45Miren quién vino aquí.
00:41:47Nunca te acercas a la oficina de Pilyu.
00:41:50Hay que separar las emociones y los negocios.
00:41:55Abogado.
00:41:57Cuénteme del plan B para conseguir el permiso de la torre.
00:42:02Dígame.
00:42:04No quiero.
00:42:06¿Qué?
00:42:08¿Qué no?
00:42:10¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
00:42:13¡Ja! ¡Ja!
00:42:15¡Pilyu!
00:42:17Soy el vicepresidente de Cheonga Bayo.
00:42:20¿Ja?
00:42:22Soy tu superior y estás obligado a explicarme las cosas
00:42:25y yo te pido que lo hagas.
00:42:28¿Ja?
00:42:30Bucheon...
00:42:32déjanos a solas.
00:42:35¿Por?
00:42:37¿Hay algo que no debo oír?
00:42:39Decidiremos las jerarquías.
00:42:41Y no tienes que estar porque eres mi jefe.
00:42:45¿Cómo dijiste?
00:42:47¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
00:42:49¡Ay!
00:42:51Esta escena sí que resulta muy interesante.
00:42:55Pero no puedo verla.
00:42:57¡Qué triste!
00:43:00¿Van a pelear?
00:43:03¡Ja! ¡Ja!
00:43:11Suerte.
00:43:13¡Ja!
00:43:15¡Ja!
00:43:17¡Ja!
00:43:19¡Ja!
00:43:21¡Ja!
00:43:23¡Ja!
00:43:26¡Ding!
00:43:30¡Ja!
00:43:53¡Ja!
00:44:24Mi padre mantuvo el secreto por miedo a mi abuelo.
00:44:27Yo no tengo miedo.
00:44:29Señor...
00:44:31voy a darle un consejo.
00:44:33Lo mejor ahora sería el suicidio.
00:44:36Sería...
00:44:38como una redención...
00:44:41por esa traición a su hija.
00:44:44¿Qué crees que haces?
00:44:46Oír la grabación de la escena del crimen.
00:44:49Pero si yo no hice nada.
00:44:51Dice en el Código Penal...
00:44:54Cualquier persona que instigue a otra a cometer suicidio...
00:44:59será castigada con prisión de uno a diez años.
00:45:04¡Ja!
00:45:06¡Ja!
00:45:08¡Ja!
00:45:10¡Ja!
00:45:13¡Ja!
00:45:16No voy a sentarme solo a mirar.
00:45:19Si lo muestras...
00:45:21enviaré evidencia que tú y el congresista arreglaron el matrimonio de Bucheón...
00:45:26ante los medios.
00:45:28¿Hacemos las llamadas ahora?
00:45:31Yo a la policía.
00:45:33Tú al diario Hanmin.
00:45:35Eres el príncipe de Chong A.
00:45:37Mientras yo sirvo...
00:45:39al grupo como un perro.
00:45:41Bien, vayamos al límite.
00:45:43A ver...
00:45:44¿Quién...
00:45:45pierde más?
00:45:47¿Ah?
00:46:07¿Qué quieres de mí?
00:46:12¿Qué quieres de mí?
00:46:18Harás lo que yo te diga...
00:46:20para obtener el permiso.
00:46:22Si no quiere, porque no se va y...
00:46:25usted solo...
00:46:27obtiene el permiso, señor.
00:46:33Creo...
00:46:34que el asunto de la jerarquía...
00:46:37ya ha sido decidido.
00:46:41A pesar de los títulos...
00:46:43yo soy...
00:46:45tu superior.
00:46:49¿O no?
00:47:12Ya voy.
00:47:35¿Querías verme?
00:47:37¿Viste al congresista Nahar?
00:47:41¿El día en que murió?
00:47:51Buen trabajo, Choi.
00:47:53Ya puede irse.
00:48:12¡No!
00:48:37Choi borró grabaciones tuyas.
00:48:41Cuando visitaste el hospital.
00:48:45¿Alguien más sabe de esto?
00:48:48Nagi Cheol grabó...
00:48:52la conversación que tuvo conmigo.
00:48:58Y...
00:49:01Campil-Yu la tiene en su poder.
00:49:12¿Pasa algo?
00:49:14El auto...
00:49:15de la señora Nahar...
00:49:17está en servicio y llegó el de repuesto.
00:49:20Pero el modelo...
00:49:22es diferente al que prometieron.
00:49:24Deme eso.
00:49:31¿Qué es eso?
00:49:33¿Qué es eso?
00:49:35¿Qué es eso?
00:49:37¿Qué es eso?
00:49:40¿Dónde está el auto?
00:49:42Se lo llevó la señora.
00:49:44Tenía que ir a la fundación.
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:02El modelo no cambia...
00:50:04sin antes dar aviso previamente.
00:50:08Quizá...
00:50:09el auto fue descompuesto a propósito.
00:50:13Chofero...
00:50:15yo voy a hacerme cargo.
00:50:18No se lo diga a mi madre.
00:50:20¿Qué es lo que va a hacer?
00:50:23Me aseguraré de que esto no pase...
00:50:25de nuevo.
00:50:29Gracias por avisar.
00:50:32Se lo agradezco mucho.
00:50:37El auto no cambia...
00:50:39sin antes dar aviso previamente.
00:51:08Moheun...
00:51:10Debo ir a la fábrica...
00:51:12pero mi auto suena mal.
00:51:15¿Podrías prestarme tu auto...
00:51:17y tomar un taxi?
00:51:19¿Y las llaves?
00:51:22Bien, las dejaré en el auto.
00:51:26No, nada ha pasado.
00:51:30¿El auto?
00:51:33Se ve bien.
00:51:34Lo usaré un día.
00:51:37¿Unos días?
00:51:40Claro.
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:11No sé.
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:17¿Qué pasa?
00:52:19¿Qué pasa?
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:37¿Qué pasa?
00:52:46Sí.
00:52:48Entonces tráela.
00:52:51Las cosas van a cambiar.
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:38¿Ellu?
00:53:41¿Qué está haciendo aquí?
00:53:44Moheun...
00:53:46Tienes que acompañarme.
00:53:50Si no cambia de parecer...
00:53:52puede quedarse en Muxingwun.
00:53:55Pero creo que lo que usted quiere es...
00:54:00saber la verdad.
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:29¿Qué pasa?
00:54:31¿Qué pasa?
00:54:33¿Qué pasa?
00:54:35¿Qué pasa?
00:54:37¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:41¿Qué pasa?
00:54:43¿Qué pasa?
00:54:45¿Qué pasa?
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:54:51¿Qué pasa?
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:55¿Qué pasa?
00:54:57¿Qué pasa?
00:54:59¿Qué pasa?
00:55:01¿Qué pasa?
00:55:03¿Qué pasa?
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:07¿Qué pasa?
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:25¿Qué pasa?
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:51¿Qué pasa?
00:55:53¿Qué pasa?
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:57¿Qué pasa?
00:55:59¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:35Estás aquí.
00:56:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:57:36no
00:58:06no
00:58:36i¡Ah! i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:59:06ah
00:59:36ah
00:59:44qué hace
00:59:47mi padre aquí era peligroso quedarse en el hospital
00:59:55así que dije que su padre murió y lo traje aquí
01:00:04pero si yo misma lo vi en el ataúd recibí ayuda de un doctor
01:00:11por fortuna o no ni su familia logró reconocerlo
01:00:20pero por qué
01:00:24y hubo alguna razón para haberlo hecho si en el grupo supieran que vive habrían
01:00:33hecho todo lo posible para terminar con su vida
01:00:42el presidente yang guc1
01:00:47hasta desconectó
01:00:50ah el respirador de su propio hijo
01:00:57y ahora usted quiere saber la verdad y ponerse en contra del grupo chung-ha
01:01:13no geun ahora que lo ha visto
01:01:21por qué no se va de munch y wong
01:01:25y con su madre y su hermano
01:01:30viven aquí y lo cuidan
01:01:34te lo agradezco pillo
01:01:39en serio
01:01:42no siento mucho
01:01:46ah
01:01:49si el presidente
01:01:52no hubiera llevado a mi padre a cometer suicidio
01:01:56él habría pagado por su pecado
01:02:03el presidente le robó su sueño y luego lo orilló a la muerte tomándonos
01:02:10como rehenes a mí y a mi hijo
01:02:14algún día
01:02:17lo haré que se disculpe
01:02:24pero antes
01:02:28no puedo
01:02:31abandonar chunga y esa casa
01:02:44ah
01:03:14ah
01:03:21no
01:03:25no
01:03:29no
01:03:36no
01:03:45no
01:03:51no
01:03:55no
01:03:59no
01:04:03no
01:04:07no
01:04:15no
01:04:20no
01:04:24no
01:04:28no
01:04:32no
01:04:36no
01:04:40no
01:04:45no
01:04:49no
01:04:54no
01:04:59no
01:05:03no
01:05:08no
01:05:12no
01:05:16no
01:05:20no
01:05:24no
01:05:28no
01:05:33no
01:05:37no
01:05:42no
01:05:47no
01:05:51no
01:05:55no
01:06:12no
01:06:17no
01:06:21no
01:06:25no
01:06:29no
01:06:33no
01:06:37no
01:06:41no
01:06:51la flor del dinero