Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Prueba de ADN de Xin Dong Sun y Ha Jil Jung, se demuestra la afiliación entre ambos sujetos.
00:01:00Kang Piljo, ese infeliz, ¿me ha estado engañando?
00:01:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:52¿Qué te trae por aquí?
00:02:19Voy a preguntarle algo al Sr. Kang, madre.
00:02:25Los dejaré solos.
00:02:27Siéntate.
00:02:31También tú.
00:02:41Pilju, Moheun.
00:02:47Pueden estar dentro de un cuarto y dejar las puertas cerradas.
00:02:56En las casas estrictas hay un dicho.
00:02:59Cuñado y cuñada deben ser tan lejanos que él ni siquiera
00:03:03puede pedirle agua.
00:03:06Espera hasta que su esposa vuelva y resiste la sed
00:03:11tragando su saliva.
00:03:15Adelante.
00:03:18Evita venir a su casa sola.
00:03:24Puedes irte.
00:03:26Sí, madre.
00:03:46Hace mucho tú estabas tan loco por Moheun
00:03:54que no atinabas ni a pensar.
00:03:59Eso fue lo que le dije a Bucheón.
00:04:03Le dije que debía casarse con ella
00:04:06aunque tú durmieras con ella.
00:04:10Espero que mis palabras no se hagan realidad.
00:04:36Tómate el tónico.
00:04:39Señor Jang, trajo ginseng.
00:04:42Ya está listo.
00:05:09Jang Bucheón, quiero ser tu amigo.
00:05:37Tipo, soy muy codicioso.
00:05:43La codicia invade mi cuerpo.
00:05:45Mi cuerpo está lleno de codicia.
00:05:51¿No lo sabías?
00:05:53¿Quién es Nam Oh-Hyun?
00:05:54La mujer con la que saldrás y te casarás.
00:05:57El congresista Na es su padre.
00:06:00Sin Nam Oh-Hyun no podrás vencer a Jang Yeocheon.
00:06:06¿Qué?
00:06:11No eres hijo de tu padre.
00:06:13Reemplacé tu ADN con el del hijo de tu padre,
00:06:20Jang Su-Man.
00:06:21¿Jang Yeocheon?
00:06:24¿Qué?
00:06:55Apuesto a que al abogado Kang le gustó el ginseng.
00:07:11Agua fría.
00:07:12Sí, señora.
00:07:25Bucheón.
00:07:51¿Qué tienes, Bucheón?
00:07:52No, querente Lee, y algo me cayó mal.
00:08:06Te traeré una pastilla.
00:08:11No la necesito.
00:08:15Necesito que estés aquí.
00:08:36Debía dolerte mucho, incluso lloraste.
00:08:41Fue doloroso.
00:08:45Mucho, mucho.
00:08:53Pilju me dijo que mi padre tuvo otro hijo.
00:09:06El hijo del vicepresidente Jang Su-Man,
00:09:10el verdadero heredero, Jang Yeocheon.
00:09:21¿Y por qué hablas en pasada?
00:09:25¿Ya no lo tiene?
00:09:28Se murió.
00:09:40Se murió.
00:10:00Redacté la demanda de divorcio de Bucheón y Moheun.
00:10:08Es un cálculo de la pensión mensual.
00:10:13Reporte sobre la cantidad estimada de pensión.
00:10:39Solicitud de divorcio.
00:10:42Precedentes en pensiones, 260 millones de dólares.
00:10:5050 millones de dólares para Nam Oh-Hyun.
00:11:38Bucheón, Bucheón.
00:12:02Tengo insomnio, quiero beber algo.
00:12:08No puedes.
00:12:12¿Por qué no podría?
00:12:14Tomaré algo contigo.
00:12:30Salud.
00:12:39¡Ah!
00:12:44Come.
00:12:55Pilju, ¿recuerdas la primera vez que hablé contigo?
00:13:08También me diste manzana, igual que ahora,
00:13:15y la rebanaste.
00:13:19Así fue.
00:13:30Yo apuñalé a un tipo con un cuchillo
00:13:34y tú rebanaste la manzana.
00:13:44Yo que lo apuñalé salé libre y tú fuiste a prisión.
00:13:51Tu papá murió cuando estabas en la cárcel.
00:13:58Debiste odiarme como a nadie en el mundo.
00:14:04¿Por qué quisiste ser mi amigo?
00:14:09Tardaste en preguntar.
00:14:12¡Ja, ja, ja!
00:14:15Lo sé, y no te pregunté lo más importante.
00:14:27Kang Pilju era un amigo ideal, era bueno.
00:14:35Kang Pilju fue a prisión, Yang Bucheon fue liberado.
00:14:41Xiong'e estaba encima de la ley
00:14:45y yo quería ser amigo del heredero.
00:14:51¿Qué es eso?
00:15:00El misterio de las relaciones.
00:15:11Quien no estudia como tú no sabe qué estudiar.
00:15:14Oye, te lo voy a pasar esta vez.
00:15:21Los viejos libros subrayados sirven más que los nuevos.
00:15:31Bucheon.
00:15:32¿Qué?
00:15:34Deberías dirigir Xiong'e.
00:15:38No, no me interesa ese puesto.
00:15:43Yo solo quiero divertirme con la herencia de mi papá.
00:15:47Y divertirme con muchas chicas.
00:15:52Yo le prometí algo a tu mamá.
00:15:58Te ayudaré a ser presidente.
00:16:01Solo así podré seguir en Muxingguan.
00:16:04Estás viviendo de mi familia.
00:16:06¿Cómo vas a ayudarme a ser director?
00:16:09Me aseguraré de que seas el presidente.
00:16:18Estás loco.
00:16:37Cuando sea presidente, dime, ¿tú qué vas a hacer, Pilju?
00:16:44Ser tu amigo.
00:16:46No somos amigos.
00:16:48Ahora soy amigo de un director.
00:16:53Estás loco.
00:16:56No cualquiera puede ser amigo de un director.
00:17:00Tú nunca podrás ser amigo de un director.
00:17:06Si tú eres director, seré amigo de un director.
00:17:16¿A mí?
00:17:23Mi mamá y tú me obligaron a estar aquí.
00:17:26¿Y sabes qué?
00:17:32Que me obligaras a casarme con Mohiun fue una gran jugada.
00:17:40Pude enfocarme en Xiong'e Bayo gracias a mi esposa Mohiun.
00:17:46Pude lucirme ante ella.
00:17:50Quería hacerlo mejor por sus halagos.
00:17:53Muy bien.
00:18:06Pilju, voy a ser el presidente de Xiong'e.
00:18:16Y el hecho de que quieras serlo ya no es solo el sueño de mamá
00:18:27y tampoco es una de tus metas.
00:18:31Es mi sueño y mi meta.
00:18:39No dejaré que nadie trate de impedir.
00:18:47Que sea el presidente, sea quien sea.
00:19:02Sigue siendo el mismo.
00:19:05¿Y quién esperabas que fuere?
00:19:07¿Can Pilju, me perteneces?
00:19:17Sí.
00:19:27Ahora tendrás que darme todo tu apoyo para estar a la altura.
00:19:47Y cuando sea presidente,
00:19:51no olvidaré lo que has hecho por mí.
00:19:57Te daré más dinero del que has imaginado en toda tu vida.
00:20:17¿El chofero hizo esto?
00:20:21Ajá.
00:20:23Yo tenía uno idéntico cuando era niño.
00:20:27¿Por qué lo dejaste en el rincón?
00:20:30Estaba quejándose y me veía mientras me vestía.
00:20:37Consigamos un bebé de Proveta.
00:20:41Necesitamos tiempo para consolarnos.
00:20:47Pero debemos tener un bebé.
00:20:51¿Y quién es ese bebé?
00:20:55¿Quién es ese bebé?
00:20:59¿Quién es ese bebé?
00:21:04Pero debemos tener un bebé.
00:21:10Iré al hospital, ¿sí?
00:21:25Mamá, iré a trabajar con el abuelo.
00:21:30Espera un momento.
00:21:40¿Dijiste que volverás a empezar con Mo Hsiung?
00:21:46Creo que les daré otra oportunidad.
00:21:51Voy a posponer que Mo Hsiung se vaya de Muxingguan,
00:21:57así que consigue un bebé.
00:22:00Si no lo consigues, cuanto antes,
00:22:04tu abuelo no la dejará quedarse.
00:22:09¿Qué?
00:22:11Mamá, ya deja de meterte en todo.
00:22:18Mo Hsiung y yo decidiremos cuándo tener un bebé.
00:22:22Tu hijo ya tiene edad para decidir eso.
00:22:28Tú no puedes hacer que Mo Hsiung se quede
00:22:32o se vaya de esta casa.
00:22:34Ya no somos unos niños.
00:22:37Mamá, has hecho tu voluntad por demasiado tiempo.
00:22:46Ahora haré lo que yo quiera.
00:22:57Me voy, mamá.
00:23:01¡Quita eso!
00:23:27El vicepresidente renunció, pero su placa sigue ahí.
00:23:30¡No vas a hacer tu trabajo!
00:23:32Lo siento.
00:23:37Recojan la placa del vicepresidente Young.
00:23:39Presidente Young Seon Man.
00:23:49Abogado Kan, ¿cómo va nuestro asunto?
00:23:53El comité presidencial mostró una reacción positiva
00:23:58para abolir el equipo estratégico de Chung-A,
00:24:00pero averigüe que Chung-A puede ser excluido
00:24:04del viaje que el presidente hará al extranjero.
00:24:06¿Y cuál es tu plan?
00:24:08Como el vicepresidente Young renunció,
00:24:10debemos nombrar a uno de los miembros hoy.
00:24:14Así daremos la impresión de que alguien nuevo liderará a Chung-A.
00:24:18Alguien que nos libre de lo probio de relacionarnos con Lee Cheol Jong.
00:24:23Alguien con capacidad de liderazgo.
00:24:27También alguien que tenga buena imagen pública,
00:24:29que es lo que necesitamos, señor.
00:24:33El director Jan Yeo Cheon tiene una buena imagen pública,
00:24:37pero ¿cómo reaccionará la gente si el hijo del vicepresidente Jan recibe el cargo?
00:24:43En ese sentido, el director Jan Bu Cheon podría resultar una opción más fresca.
00:24:49No sabemos qué pasará con el grupo Chung-A.
00:24:52No podemos confiar en Yeo Cheon y Bu Cheon.
00:24:56Señor Wu, ¿hizo lo que le ordené?
00:24:59Sí, estoy enlistando los posibles candidatos entre los presidentes de las afiliadas.
00:25:05Abuelo, abuelo...
00:25:07Es la supervivencia de Chung-A.
00:25:10No puedo confiar en mis nietos por siempre.
00:25:14Ponga a Yeo Cheon y a Bu Cheon en la lista de los demás.
00:25:19Bien.
00:25:27Los productos biosimilares para la diabetes,
00:25:30medicina genética y para la artritis están casi listos, señor.
00:25:34No dejes que nadie del lado de Jan Yeo Cheon se entere de esto.
00:25:38Si acaso él se entera, me va a bloquear.
00:25:42Sí, piensan que estamos haciendo un tratamiento para la anemia.
00:25:46Creen que no estamos avanzando, así que por eso nos desdeñan.
00:25:50Lo anunciaremos cuando esté todo listo.
00:25:53Ah, ¿y cuándo debo avisarle a Kang Pil-Ju del equipo estratégico?
00:26:00Todavía no.
00:26:08¿Sí, Pil-Ju?
00:26:12Ah, no.
00:26:14¿Qué?
00:26:16¿Tú?
00:26:19Ah, no.
00:26:21Te veo en tu oficina.
00:26:23Ajá.
00:26:37¿Qué es eso tan urgente?
00:26:47¿Qué?
00:26:49¿Es un secreto?
00:26:53Bu Cheon, debes apresurar la medicina para la genética psicológica
00:26:59y para la artritis y anunciarlo cuanto antes.
00:27:07¿Cómo supiste?
00:27:09Lo siento. Traté de ignorarlo hasta que lo anunciaras,
00:27:12pero el tiempo apremia.
00:27:14Si lo anuncias y decides que extenderás la industria limpia,
00:27:18los medios escribirán sobre la creación de empleos.
00:27:23El empleo es de los temas favoritos del gobierno
00:27:26y tú te destacarás por crearlos, Bu Cheon.
00:27:30Pongámonos una meta.
00:27:32Acompañar al presidente en el viaje que va a hacer al extranjero.
00:27:37Hiciste bien ocultándoselo a Yeo Cheon.
00:27:44Ah...
00:27:46Nunca puedo...
00:27:48escapar de ti.
00:27:50Me rindo.
00:27:53Olvidé que el hombre clave de Cheong A, Gang Pil Ju,
00:27:57tiene sus fuentes por todos lados.
00:27:59¡Ja, ja, ja!
00:28:03¿Te lo dijo el gerente Lee?
00:28:05Bu Cheon,
00:28:07Lee Hyun Joo es de tu gente.
00:28:11No recurro a tu gente.
00:28:13No recurro a tu gente para sacar información.
00:28:19Yo no...
00:28:21ofendo a mi dueño por...
00:28:23trabajo.
00:28:25¿Hm?
00:28:27¡Ja, ja, ja!
00:28:29Gang Pil Ju,
00:28:31cada vez me agradas más.
00:28:35¡Ja, ja, ja!
00:28:39¡Ay, mi señor!
00:28:41Siempre dice que está cansado,
00:28:43pero ha mejorado desde que el abogado Kang despertó.
00:28:47El abogado Kang le da energía.
00:28:49¡Ja, ja, ja!
00:28:51Sí, no necesito otra cosa más.
00:28:53La eficiencia de Kang me da energía.
00:28:55¡Ja, ja, ja!
00:28:57El abogado Kang venía a Moo Shin Won cuando era joven.
00:29:00En ese entonces,
00:29:02debió adoptarlo como su hijo.
00:29:04Ahora sería miembro de la familia Jang.
00:29:08¡Ja, ja, ja!
00:29:10Es lo más estúpido que he oído.
00:29:13Si lo hubiera hecho,
00:29:15a estas alturas,
00:29:17ya se habría deshecho de mis nietos.
00:29:19Y todos los ejecutivos
00:29:21habrían elegido que él fuera el líder.
00:29:25Es mejor que sigamos
00:29:27manteniendo nuestra distancia con Kang Pil Ju.
00:29:31Si lo dejo,
00:29:33se apoderará de los Jang.
00:29:40¡Ja, ja, ja!
00:29:42¡Ja, ja, ja!
00:29:44¡Ja, ja, ja!
00:29:46¡Ja, ja, ja!
00:29:53Moo Shin.
00:29:55Hoy empiezan a mostrar los departamentos que...
00:29:59quieres para tu mamá.
00:30:01Vamos a llevarla, yo estoy he...
00:30:03Lo siento,
00:30:05tengo mucho trabajo,
00:30:07no puedo ir hoy.
00:30:09en la tienda.
00:30:17¿De acuerdo?
00:30:39Sí.
00:31:39Oiga, ¿quién es usted?
00:31:56El esposo de la mujer que acaba de irse.
00:32:09Si quiere ver la casa, haga más cita con el dueño.
00:32:33Esto es una grosería.
00:32:35¿Y si quiero ver la casa?
00:32:37A su esposa debe gustarle mucho.
00:32:39Ella ha venido varias veces.
00:32:55Mohsin.
00:32:57Ya llegué.
00:33:00Ah, Buchion.
00:33:01Hola.
00:33:04¿Y tu mamá?
00:33:06Se está arreglando.
00:33:08Debiste llamar antes.
00:33:12Buchon, ¿cómo estás?
00:33:14Podríamos ir otro día.
00:33:16No puedo esperar para mostrárselo.
00:33:19Esta casa le recuerda a mi finado suegro.
00:33:27Mamá, vamos.
00:33:34Mi cartera.
00:33:53Mi amor, nos veremos luego.
00:34:01Gracias.
00:34:03Por favor, no se preocupe por él.
00:34:06Gracias.
00:34:36Bienvenidos.
00:35:03Vamos despacio con lo último en Internet de las cosas.
00:35:19Es un lugar muy lujoso.
00:35:22Madre, si le gusta puede mudarse en cuanto esté listo.
00:35:25Mamá, ¿sí te gustó?
00:35:27Sí, creo que sería muy conveniente.
00:35:31Vamos para allá.
00:35:32Vamos.
00:35:50Dice cómo el padre se convertirá en presidente,
00:35:53pero aún no sé nada sobre la felicidad de mi hija.
00:35:58Pero lo puede garantizar su hija si decide casarse con Yang Buchon.
00:36:05Significa que confía en que será feliz.
00:36:28Muchas gracias.
00:36:32No hay de qué.
00:36:34Nos veremos uno de estos días.
00:36:40De hecho, hay algo que quiero preguntarle.
00:36:46Quiero saber la respuesta.
00:36:48Sí, la escucho.
00:36:50Si debemos ocultarle a Cheong a que mi esposo continúa con vida,
00:36:56¿es seguro que mi hija vive en Muxinghuo?
00:37:01El director Yang se encarga de protegerla.
00:37:05No diré nada.
00:37:07Porque sé lo mucho que Muxiong pudo haber sufrido
00:37:11cuando descubrió que su padre aceptó dinero de Cheong a.
00:37:29Mamá, traeré al doctor mañana.
00:37:34No creo que Buchon me siga.
00:37:38¿Hasta cuándo le ocultaremos lo de tu padre?
00:37:43Hasta que...
00:37:47...mi hija se recupere y pueda hablar.
00:38:18Aún estoy esperando...
00:38:24...que responda a mi pregunta.
00:38:48¿Buchon ha estado desarrollando tratamientos a escondidas?
00:38:53Sí.
00:38:55Yo también me enteré cuando regresó de Nueva York.
00:38:58Así que mi hijo...
00:39:01...se preparó a fondo en Estados Unidos y volvió a Corea.
00:39:06Es igual...
00:39:08...a su padre.
00:39:11Así que es muy sincero.
00:39:14¿O sea que...
00:39:16...Buchon podría...
00:39:18...convertirse en vicepresidente?
00:39:21Me encargaré de que así sea.
00:39:23Ya verá.
00:39:26Si Buchon...
00:39:30...llega a vicepresidente...
00:39:33...¿cómo te podré recompensar?
00:39:36¿Puedes pedirme lo que quieras?
00:39:42Claro que también te daré dinero.
00:39:46Si me dices qué quieres...
00:39:49...haré lo que pueda por concedértelo.
00:39:54Gracias.
00:39:56Lo voy a pensar.
00:39:58Claro.
00:40:00Avísame cuando estés listo.
00:40:06¿Puedes pedir todo...
00:40:08...excepto la presidencia?
00:40:17Oye...
00:40:19...hay que cancelar...
00:40:21...el divorcio de Buchon.
00:40:24¿Por qué?
00:40:26Porque...
00:40:28...yo...
00:40:31...hay que cancelar...
00:40:33...el divorcio de Buchon.
00:40:38Mogiun aún es muy joven.
00:40:41Aún puede intentar...
00:40:43...tener hijos.
00:40:46Prefiero...
00:40:48...que esté cerca...
00:40:50...y que se mantenga callada.
00:40:54Si revela...
00:40:57...el secreto de Buchon...
00:40:59...después del divorcio...
00:41:01...sería muy grave.
00:41:30Hola, Jong-Woo.
00:41:32Te envié la tabla con los artículos sobre...
00:41:34...las medicinas del equipo de Buchon.
00:41:36De acuerdo.
00:41:37¿Le diste la información...
00:41:39...al reportero Ma del Taesan?
00:41:41Sí.
00:41:42Decidimos cubrir...
00:41:43...toda la bioindustria en la sección especial.
00:41:52Diagrama de la estructura del círculo virtuoso.
00:41:55Diagrama de la estructura del círculo virtuoso.
00:42:26Espero que el hombre que me ama...
00:42:29...aparezca en cualquier momento.
00:42:34Buchon finge...
00:42:36...seré el hombre que estoy esperando.
00:42:40Usted me salvó, pero...
00:42:43...no me salvó.
00:42:46No me salvó.
00:42:49No me salvó.
00:42:52No me salvó.
00:42:55Insiste en que no siente nada por mí.
00:43:02¿Qué nos pasó?
00:43:06¿Por qué?
00:43:12¿Por qué acabamos perdiendo el camino?
00:43:24Eliminando archivos.
00:43:55Gracias a la administración...
00:43:57...del nuevo líder de esta división...
00:43:59...el director Jang Gu Cheon.
00:44:01La medicina para el cáncer aumentó sus ventas.
00:44:04Las pruebas clínicas del tratamiento para la artritis...
00:44:07...y el gen de la neurosis resultaron muy efectivas.
00:44:10Se crearán empleos...
00:44:12...gracias a la expansión de la industria de Cheong a Bayo.
00:44:15Gran noticia para el presidente Choi...
00:44:18...quien pronto los visitará.
00:44:20Jang Gu Kwan invirtió.
00:44:21Jang Seon Man investigó.
00:44:23Y Jang Gu Cheon cosechó.
00:44:26Leer los encabezados de los artículos favorables...
00:44:29...al director Jang me tomaría tres días, señor.
00:44:32Sí.
00:44:33¿Cheong a no pagó por estos artículos?
00:44:36El artículo que yo escribí...
00:44:37...hizo que otros cubrieran la noticia.
00:44:40Ellos eligieron el tema...
00:44:42...al ver que sería un éxito.
00:44:44Antes del viaje del presidente al extranjero...
00:44:47...debemos hacer una junta...
00:44:49...para nombrar a Gu Cheon vicepresidente de Cheong a.
00:44:52Lo haremos.
00:44:53No te preocupes.
00:44:56Gracias, Kang.
00:44:59Gu Cheon se volvió decente gracias a ti.
00:45:02Yo te envíe a la cárcel...
00:45:04...cuando eran jóvenes...
00:45:06...y nunca pensé...
00:45:08...que llegaríamos hasta aquí los dos juntos.
00:45:13Pil Yu...
00:45:14...como eres de Gapyeong...
00:45:16...supongo que eres mi amuleto del noreste.
00:45:23El director Jang contribuye al desarrollo de varias medicinas.
00:45:50Padre...
00:45:53...por favor...
00:45:55...ayúdame, papá.
00:46:01Había pensado...
00:46:03...que olvidarías a tu padre.
00:46:09Padre...
00:46:11...si soy vicepresidente...
00:46:13...entonces tú serás el presidente...
00:46:15...y te retirarás con honra.
00:46:23Ni siquiera algo tan simple puedes hacer.
00:46:35El director Jang capta la atención por acciones favorables al gobierno.
00:46:42¿Jang Gu Cheon tiene un hijo fuera del matrimonio?
00:46:46¿Jang Gu Cheon de Cheong a tiene una relación extramarital?
00:46:53¿Jang Gu Cheon?
00:46:55¿Qué pasa?
00:46:56Pil Yu...
00:46:57...la dirección IP del primer comentario...
00:46:59...es de una computadora del diario Han Min.
00:47:01Borraré los artículos en línea.
00:47:09Jang Seong Man...
00:47:23Jang Pil Yu.
00:47:25Guarda algo de ropa.
00:47:26Debes irte un tiempo.
00:47:53Vaya, Pil Yu.
00:47:55Llegas algo tarde.
00:48:00La mamá de Ha Jung...
00:48:02...quiere dar una conferencia de prensa.
00:48:06Ha sido despreciada por Cheong A...
00:48:09...y se siente muy ofendida.
00:48:23Bien.
00:48:24Lleven al niño.
00:48:26Y lleven a su madre.
00:48:28Sí, señor.
00:48:47Mamá.
00:48:50¿Qué está pasando?
00:48:52¿Qué es eso?
00:48:55Recorde...
00:48:56...que esto te gustaba mucho.
00:48:58¡Qué delicia!
00:49:00Du Hyun.
00:49:01Ven acá.
00:49:05¡Qué rico!
00:49:06Se ve muy bien.
00:49:07Aumenta el número de grullas de Manchuria...
00:49:09...y de grullas cuelliblancas que arriban a Cheorwon.
00:49:12Los habitantes de Cheorwon alimentaron a las grullas...
00:49:15...y cuidaron de ellas.
00:49:16Y sus esfuerzos han rendido frutos.
00:49:18Hoy, Cheorwon es el hábitat de grullas más grande del mundo.
00:49:21Más tarde, informamos que el director Jan Bu Cheong del grupo Cheong A...
00:49:25...tiene un amante y un hijo.
00:49:27Y ahora le informaremos que su amante dará una conferencia de prensa.
00:49:32Durante esta conferencia, la señora confirmará si ella en realidad...
00:49:38Du Hyun.
00:49:42Mamá.
00:49:44De hecho...
00:49:47...yo ya lo sabía.
00:49:52Mamá.
00:49:54Después te contaré cómo está todo.
00:50:02¿Confías en mí?
00:50:06Espera un poco más.
00:50:21Los artículos...
00:50:22...sobre el amante de su hijo...
00:50:24...se están propagando, señora.
00:50:31La amante de Jan Bu Cheong.
00:50:36Esa tipa vulgar.
00:50:38La odio.
00:50:47Dígale que se averió.
00:50:49Y no le lea los periódicos.
00:50:50Lo haré.
00:50:52El presidente Jan se desmayará si oye las noticias.
00:50:56No quiero ser viuda.
00:50:59Veré que no se entere de nada.
00:51:03Intenta arreglarlo.
00:51:07¿Y ya localizaste a la madre de tu hijo?
00:51:10No.
00:51:16¿Bu Cheong le dijo...
00:51:17...que su hijo llevaría el apellido Jan?
00:51:21Qué cinismo.
00:51:23Hizo una promesa que no pudo cumplir.
00:51:28¿Así que...
00:51:30...no hay forma de que Ha Jung...
00:51:33...lleve el apellido Jan?
00:51:35No es que no haya forma.
00:51:38Se puede hacer un examen.
00:51:41Un examen que confirme quién es el papá.
00:51:50Yo la ayudaré...
00:51:52...con todo lo necesario.
00:51:56Ah.
00:51:58Y créame que no trato de hacer quedar mal a Bu Cheong.
00:52:03¿Qué debería decir?
00:52:06Ah, sí, claro.
00:52:08Digamos solamente...
00:52:10...que cobrará venganza por lo que ha sufrido.
00:52:13Es como contarle la verdad a su mejor amiga.
00:52:17La única diferencia es que estará en los medios.
00:52:26Sé cómo es la directora Jan.
00:52:30No es necesario que me dé todos los detalles...
00:52:36...de todo lo que la ha hecho sufrir.
00:52:39De todo lo que la ha hecho sufrir.
00:52:53Jung Woo, dime.
00:52:55Jun Seo Gon está en el hotel Honimun.
00:52:58El canal de radio usado por el personal de Cheong A...
00:53:01...se encuentra ahí.
00:53:09¿Qué quiere?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:39Jun Seo Gon...
00:53:42...solo tú...
00:53:44...y yo...
00:53:46...podríamos...
00:53:48...hablar...
00:53:50...un poco...
00:53:52...más.
00:53:54¿Cómo?
00:53:56¿Cómo?
00:53:58¿Cómo?
00:54:00¿Cómo?
00:54:02¿Cómo?
00:54:04¿Cómo?
00:54:06¿Cómo?
00:54:08Tú puedes decidir...
00:54:10...si das la conferencia o no.
00:54:13Pero...
00:54:15...no tomarás la decisión correcta...
00:54:18...si te tienen encerrada aquí.
00:54:22Te ofrezco...
00:54:24...que te calmes y que lo pienses...
00:54:27...en un lugar más amplio...
00:54:29...antes de tomar...
00:54:31...tu decisión.
00:54:39Jun Seo Gon
00:55:03Nunca había estado en un cuarto de hotel.
00:55:08En el piso más alto.
00:55:12Cuando trabajaba en Cheong A...
00:55:15...me preguntaba cómo podría ser el lugar donde trabajaba...
00:55:24...la gente como tú.
00:55:28Yo me cambiaba en el vestidor del sótano.
00:55:34Trabajaba en el primer piso.
00:55:38Cuando trabajaba ahí...
00:55:40...creía que el número de piso que oprimías en el ascensor...
00:55:44...mostraba tu clase social.
00:55:50La oficina del presidente...
00:55:53...era un penthouse.
00:55:59Incluso la suite de un hotel.
00:56:04Todas están en el último piso.
00:56:09Jun Seo Gon
00:56:17También tú luchas...
00:56:19...por llegar cada vez más alto, ¿no?
00:56:30Seguiré tu consejo y me calmaré.
00:56:34Y pensaré bien...
00:56:39...si hablo con la prensa.
00:57:02Gerente Jun
00:57:06Jun Seo Gon
00:57:08¿Dónde está?
00:57:10Lo pensaré bien y le llamaré.
00:57:14¿Ya anudará la conferencia de prensa?
00:57:18Aún no tomo una decisión.
00:57:20Necesito más tiempo para pensarlo.
00:57:38Jun Seo Gon
00:58:05¿La encontraste?
00:58:08No.
00:58:10¿Dónde está?
00:58:12Idea suplicarle.
00:58:38Jun Seo Gon
00:58:57Jun Seo Gon
00:59:05¿Sí?
00:59:09Jun Seo Gon
00:59:13Prometí traerle té con miel.
00:59:16Pero a veces lo olvido.
00:59:22Muchas gracias.
00:59:24Si pasa el collar...
00:59:26...de generación en generación será un tesoro.
00:59:30El director Jang debió guardarlo muy bien.
00:59:33¿Usted conoce...
00:59:38...este collar?
00:59:44El presidente Jang se lo dio al finado vicepresidente Jang Soo Man cuando era pequeño.
00:59:50El vicepresidente lo puso en un marco y lo colgó en la pared de su estudio.
00:59:56Y un día desapareció.
00:59:57Ahora entiendo que se lo dio a su hijo.
01:00:04Que descanse.
01:00:28Jun Seo Gon
01:00:54¿Pillo?
01:00:57Disfrútalo.
01:01:00Kang Pillo.
01:01:28Jun Seo Gon
01:01:33Jun Seo Gon
01:01:38Jun Seo Gon
01:01:48Jun Seo Gon
01:01:53Jun Seo Gon
01:01:58Jun Seo Gon
01:02:23¿Señora Ana?
01:02:27¿Señora Ana?
01:02:58Al fin regresó...
01:03:01...a su dueño original.
01:03:05Fue lo único...
01:03:07...que me heredó mi papá.
01:03:13Gracias, señora Ana.
01:03:17No hay de qué.
01:03:19Jang Eun Cheong
01:03:28Jun Seo Gon
01:03:31Jun Seo Gon
01:03:34Jun Seo Gon
01:03:37Jun Seo Gon
01:03:39Jun Seo Gon
01:03:41Jun Seo Gon
01:03:43Jun Seo Gon
01:03:45Jun Seo Gon
01:03:47Jun Seo Gon
01:03:49Jun Seo Gon
01:03:51Jun Seo Gon
01:03:53Jun Seo Gon
01:03:55Jun Seo Gon
01:03:57Jun Seo Gon
01:03:59Jun Seo Gon
01:04:01Jun Seo Gon
01:04:03Jun Seo Gon
01:04:05Jun Seo Gon
01:04:07Jun Seo Gon
01:04:09Jun Seo Gon
01:04:11Jun Seo Gon
01:04:13Jun Seo Gon
01:04:15Jun Seo Gon
01:04:17Jun Seo Gon
01:04:19Jun Seo Gon
01:04:21Jun Seo Gon
01:04:23Jun Seo Gon
01:04:25Jun Seo Gon
01:04:27La flor del dinero