Melody Of Golden Age 38 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Life and death are intertwined.
00:58I can't get rid of my obsession.
01:04I can't get rid of my obsession.
01:08I can't get rid of my obsession.
01:16I can't get rid of my obsession.
01:22Life and death are intertwined.
01:28I can't get rid of my obsession.
01:46I can't get rid of my obsession.
01:58I'll give you three days to think about it.
02:18Take care.
02:21Kuban.
02:24Kuban.
02:28Kuban.
02:39Don't cry, Chu Chu.
02:41I'm fine.
02:45I'm fine.
02:50Liu Niang.
02:51Why don't you eat?
02:54Open the door.
02:55I'll bring you a bowl of soup.
02:58If you have any grudges,
03:00when you're full,
03:01I'll fight with you to the end.
03:03Your mother and I almost died once.
03:06It doesn't matter if she's Bai Wuchang or Bai Yanwang.
03:09I'll make your mother cry.
03:20My daughter.
03:22I know you're in pain.
03:24But a woman must have love and appreciation.
03:29A person who doesn't know how to appreciate
03:31is useless.
03:33We can't be defeated by something, can we?
03:37I promise you.
03:38I'll find you a handsome young man
03:41who will listen to you.
03:44What do you think?
03:45What?
03:53A handsome young man?
03:57I'm here to see Yanxing.
04:01Liu Niang.
04:02It's me, Pan Chi.
04:07Liu Niang.
04:15Liu Niang.
04:19Liu Niang hasn't come out recently.
04:21She won't open the door.
04:26Come in.
04:39Did you hear me?
04:45Liu Niang.
04:51Madam.
04:53Madam Jin.
04:54Did a man enter Liu Niang's room just now?
04:58Madam, what are you talking about?
05:01What man?
05:03Liu Niang is a female officer of the Ministry of Justice.
05:06She's not a housewife.
05:08Of course she needs to meet guests
05:10and deal with official affairs.
05:12Liu Niang is virtuous.
05:14Although I didn't give birth to her,
05:16I watched her grow up.
05:18We all know that.
05:19When she married Shen Du,
05:21I was also worried.
05:23I also hoped that she could find a good husband.
05:25But now that she's divorced and returned to Yan Mansion,
05:28she should take care of Yan Mansion's reputation.
05:31What do you mean?
05:33Don't you know?
05:34Now the whole Yan Mansion is being watched by the Imperial Investigation Department.
05:38Rumor has it that
05:40the daughter of the Yan family
05:42has become a concubine.
05:45Now that there's another man coming in and out,
05:47I'm afraid that others will think that
05:49the Yan family is not strict.
05:51Madam.
05:52It was Liu Niang who
05:54abandoned Shen Du.
05:56How dare you say that Liu Niang is a concubine?
05:59I'm telling you, Madam.
06:01I've put up with you for a long time.
06:03I'll fight with you.
06:04I did it out of goodwill.
06:05What do you mean by goodwill?
06:07Stop fighting.
06:08I'll fight with you.
06:09Stop fighting.
06:10I'll fight with you.
06:11Stop fighting.
06:12I'll fight with you.
06:13No, Madam.
06:14You two, stop it.
06:16Liu Niang.
06:19You did it out of goodwill.
06:20You...
06:28Mother.
06:29Mother.
06:30Stop fighting.
06:35Father.
06:36We need to go out for a while.
06:43Lu Shi.
06:44You're talking nonsense.
06:45Stop it.
06:47Stop fighting.
06:49Stop fighting.
06:52Why are you hitting me?
06:56Be gentle.
06:57You're hurting my face.
07:06Stop it.
07:25You are...
07:27You work for the Tongming Guan.
07:29You are Yan Xin.
07:30Mm.
08:00Mm.
08:04Door opens.
08:05Door closes.
08:11You're finally here.
08:12I was worried you wouldn't be able to get out.
08:15I'm glad.
08:16I'm safe now.
08:18Bai Wuchang really teamed up with Lailuozhi?
08:24Mm.
08:30Mm.
09:00Mm.
09:30Mm.
10:00Mm.
10:30Mm.
11:00Be careful on the road.
11:02Be good.
11:03Dad.
11:10Okay.
11:11Be good.
11:12Mm.
11:30I'm gonna kill you.
11:31Well, I'm gonna kill you too.
11:34You're safe now.
11:37Honored.
11:38Gu Ban!
11:39Chun Xuan!
11:40It's okay.
11:41It's okay.
11:42Gu Ban, you have to leave Xiang An just for me.
11:55You left Xiang'an for me and gave up your identity as a good person.
12:01Do you feel regret? Do you feel pity?
12:11As long as you are here,
12:13everywhere is the place where I, Jiang Langxing, show my boxing skills.
12:17That's right.
12:23From now on, we will be a good couple in the martial arts world.
12:28Okay.
12:41Take care.
12:43Goodbye.
12:45Give it to me.
12:59What do you mean he's gone?
13:02I'm incompetent. Miss Lu and Jiang Langxing have indeed lost their traces.
13:05I'm afraid they have left Xiang'an.
13:07Then go out of the city and search everywhere.
13:09Even if you have to dig three feet deep, you have to find him.
13:12Yes.
13:16He was lying to you before.
13:18Why do you care about such a woman?
13:21Get out! All of you, get out!
13:33The Chief of the Eastern Province has come to see Minister Lai.
13:35The Chief of Yangyue City has come to see Minister Lai.
13:38The Commandant of Yuanmeng City has come to see you.
13:42The Commandant of Yuanmeng City has come to see you.
13:53Your Excellency, the horse carriages of the nobles who have come to surrender
13:56have surrounded the streets at the entrance of the manor.
13:58They can't even leave.
13:59Now, 70% of the officials have already bowed to you.
14:02Only the civilians can't succeed.
14:07Have the generals from all over the country made any move?
14:09All the generals and officers from all over the country have come to pay their respects.
14:11They all said that they would like to use the opportunity of the Imperial Court
14:13to come to Xi'an to thank you.
14:15Good.
14:17Four of the six government troops have already surrendered.
14:21The remaining two are not enough to be feared.
14:27The second day of February.
14:30It seems that the second day of February is a good day.
14:39Fly the geese and catch the fire,
14:42to live or die,
14:44to return home or die,
14:46Ziwei is the blessing of Cang Dynasty.
14:50The Holy Sovereign has come and the world has been at peace.
14:53The Holy Sovereign has come and the world has been at peace.
15:03You Niang.
15:04I don't want to be involved in this.
15:05You only want to get me involved.
15:07Do you need to do it again and again?
15:08I'll go out with you to relax.
15:10Why not?
15:11I heard that the Imperial Guards and the Imperial Investigation Department
15:13are now at odds with each other.
15:17I'm afraid that from now on,
15:19there won't be a clear sky for Xiang'an anymore.
15:24Liu'er,
15:25don't worry.
15:27I will definitely find a way to get you out of here.
15:30I will definitely find a way to get you out of here.
15:33You've heard too many rumors.
15:35It's easy to get hurt.
15:36Why don't you go and have some fun?
15:49Madam!
15:50Director Yan.
15:53Director Yan.
15:55You keep saying that you are guilty of a crime.
15:57Why can't I see you in the Ministry of Justice?
16:00Instead, you are here
16:01talking to someone who has nothing to do with this.
16:04Minister Shen,
16:06Liu Niang has resigned.
16:08She is a member of the Ministry of Justice.
16:09I'm afraid that the Imperial Guards
16:11won't be able to control who she is talking to.
16:14Besides the Imperial Investigation Department,
16:17no one dares to disobey the Imperial Guards.
16:19Shen Du,
16:21look at you now.
16:23The people are all saying that
16:25the Black and White Seals have gone together.
16:27From now on, the world will be a hell.
16:29Do you still think that
16:30being avoided by everyone is a glorious thing?
16:34Do you still remember what you said
16:36and the oath you made?
16:44People
16:46can change.
16:53Liu Niang,
16:54don't talk nonsense with people like this.
16:57Let's go.
17:17Liu Niang,
17:18sit here and rest for a while.
17:20I'll be right out.
17:27Imperial Guards
17:40Liu Niang,
17:41do you still remember
17:43this is the place where we first met?
17:49The path of love has no end.
17:52The rain is long. No matter how long it is, it will never end.
17:55This is what you taught me.
18:02Since we first met,
18:04I have imagined what you will be like in the future.
18:07You will become a female official who serves the people
18:11and live a luxurious life.
18:15Right now, it's only you
18:19who still believes in my ambitions.
18:21In my eyes,
18:23you have never been anyone's daughter
18:25or anyone's wife.
18:29You are the female official of the Ministry of Justice, Yan Xing.
18:31You are the most powerful criminal in Dacang.
18:36You are also my confidant.
18:39I only hope
18:40that you can be free and happy in the Ministry of Justice
18:42to fulfill your ambitions.
18:44I will definitely stand behind you silently.
18:51But unfortunately,
18:53everything has changed now.
18:55The court is in a state of turmoil.
18:56There is no fairness or justice to be spoken of.
18:59You are in the middle of it. You will be punished for it.
19:03In this world,
19:05there is not only one way to be an official.
19:12Maybe you are right.
19:53With our power,
19:55we can travel all over the world.
19:57We can also make up for the injustice.
20:00Yan Xing, are you willing to run away from this place
20:04with me
20:06and guard the world together?
20:22If you are willing,
20:25I can kill these two boys and girls right now.
20:52I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
20:54I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
20:56I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
20:58I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:00I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:02I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:04I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:06I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:08I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:10I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:12I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:14I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:16I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:18I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:20I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:22I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:24I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:26I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:28I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:30I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:32I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:34I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:36I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:38I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:40I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:42I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:44I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:46I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:48I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:50I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:52I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:54I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:56I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
21:58I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:00I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:02I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:04I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:06I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:08I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:10I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:12I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:14I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:16I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:18I don't know what you're talking about, I'm just trying to help you.
22:20I've already told my family.
22:22I'll go out for a while.
22:24They agree.
22:26They think the world is big.
22:28They can be generous.
22:30They don't care about the worldly affairs.
22:34After leaving the city,
22:36All the trouble
22:38It's none of your business.
22:40The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:42The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:44The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:46The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:48The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:50The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:52The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:54The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:56The sky is the lid, the earth is the furnace.
22:58The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:00The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:02The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:04The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:06The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:08The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:10The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:12The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:14The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:16The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:18The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:20The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:22The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:24The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:26The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:28The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:30The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:32The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:34The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:36The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:38The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:40The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:42The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:44The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:46The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:48The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:50The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:52The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:54The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:56The sky is the lid, the earth is the furnace.
23:58The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:00The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:02The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:04The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:06The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:08The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:10The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:12The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:14The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:16The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:18The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:20The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:22The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:24The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:26The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:28The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:30The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:32The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:34The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:36The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:38The sky is the lid, the earth is the furnace.
24:40The Empress Dowager's illness has worsened.
24:42She won't have much time left.
24:58In that case,
25:00I will visit her in person.
25:10The Empress Dowager's illness has worsened.
25:22Who is it?
25:26I heard that the Empress Dowager's illness has worsened.
25:28I am very concerned.
25:32I came to visit you.
25:34Is everything fine?
25:38I am fine.
25:40I will stay in Jingyang for a few days.
25:42You do not need to worry.
25:44You just need to do what you should do in the court.
25:46You just need to do what you should do in the court.
25:48You just need to do what you should do in the court.
25:50Behave yourself.
25:52You do not want people to say that you do not know the rules.
25:54You do not want people to say that you do not know the rules.
25:56The Empress Dowager's teaching is correct.
25:58the
26:19Romeo
26:49Romeo
27:19Romeo
27:29Romeo
27:39Romeo
27:49Romeo
27:59Romeo
28:09Romeo
28:19Romeo
28:29Romeo
28:39Romeo
28:49Romeo
28:59Romeo
29:09Romeo
29:19Romeo
29:29Romeo
29:39Romeo
29:49Romeo
29:59Romeo
30:09Romeo
30:19Romeo
30:33Romeo
30:43Romeo
30:53Romeo
31:03Romeo
31:13Romeo
31:23Romeo
31:34Are you crazy?
31:38Are you crazy?
31:40It's all because of you
31:46You are the cause
31:48So I should pay you back
31:54What do you want?
31:58You are dying
32:01The little emperor hasn't been crowned yet
32:04I think I should be the emperor
32:11His uncle
32:21The throne is mine
32:24I should ascend the throne to continue the bloodline of the Xiao family
32:27My father will be happy for the ancestors
32:35Please write the edict
32:43The edict
32:48You are delusional
32:54Think about it
32:57My sister Yong'an is still in prison
33:02Prince Xian should arrange a good place for her
33:14How dare you!
33:17As the emperor
33:20I am supported by the Empress Dowager
33:23Yong'an's army is as strong as a mountain
33:27It's easy for you to accuse Prince Xian of treason
33:34What's your next move?
33:38The Empress Dowager really doesn't expect it?
33:54I entered the palace at the age of 14
33:58I spent my whole life in the battle
34:04But I still lost in defense
34:10After I die
34:14You can write whatever edict you want
34:17Do you think I am a fool?
34:21I am just an ordinary man
34:25I just want to ascend the throne
34:29The day of the court meeting
34:33is my mother's death anniversary
34:36It's also the last time I leave you
34:39My mother will see her son come back
34:43Her death anniversary is the day of her son's ascension
34:47The day of her son's ascension
35:17Shen Tu, I know what you are going to do
35:48The day of her son's ascension should be here
36:10This is Nan Lang's memorial tablet
36:13We are finally here
36:18Master
36:20Mr. Chen
36:27My disciple, I received your letter
36:30I thought you should be here already
36:32I didn't expect you to arrive earlier
36:35Master, Xiang'an City is full of enemies
36:39We can't stop for safety reasons
36:41What do you want to know?
36:44It's not that simple
36:51Six years ago
36:52I asked Mr. Chen to go to Nan Lang
36:54to investigate Lailuozhi's background
36:56I heard from Cui
36:57Lailuozhi's mother's memorial tablet
36:59only had the name of Biluo
37:01But there was no family name
37:03So I asked Ye Yun to check it
37:05I only saw the name of Hailuozhi
37:07on the paper of the memorial tablet
37:09Hailuozhi's mother worshiped Wei Shaojing
37:11and painted Hailuozhi on the paper
37:13But there was no such picture on the memorial tablet
37:15I heard that Nan Lang worshipped Hailuozhi
37:17Ye Yun also found the blood of Bodhisattva on the ground
37:20Using the blood of Bodhisattva as a memorial tablet
37:22is also the custom of Nan Lang
37:26Master
37:28Biluo is actually the letter
37:30that Nan Lang gave to the late emperor of Cang
37:32That's right
37:33But Biluo
37:35has an unrecognizable past
37:38I'm afraid even his own son doesn't know
38:08After tomorrow's meeting
38:23everything will be settled
38:27I've waited for so many years
38:29If he hand over the throne tomorrow
38:35I will give it to him
38:51It's not that interesting
39:06Long live the emperor
39:21The Censor of Xicheng presents the treasure
39:25The Censor of Nanlang presents the treasure
39:36The Censor of Xicheng presents the treasure
39:44Today, all the states have come to congratulate
39:47and share the victory
39:49I hope all the states will be united
39:51and the world will be at peace
39:55I, Bangning, will start farming with the people
39:59and lead the world to return to the heart
40:02I, Bangning, will start farming with the people
40:05and lead the world to return to the heart
40:13It's the duty of a great nation
40:15to lead the world to return to the heart
40:21Long live the Empress Dowager
40:33The victory of the court meeting is a great celebration
40:37The Empress Dowager is happy
40:39She has the honor to give a banquet to all the ministers
40:43Thank you, the Empress Dowager
40:46The Empress Dowager is not in good health
40:49It would be bad if she had a relapse
40:52Does the Empress Dowager have a decree
40:55to announce to all the ministers
40:57at the court meeting?
40:59You are getting more and more unruly
41:05Thanks to your advice
41:08I have something to announce
41:10A few days ago
41:12I had a sudden illness
41:14and had no time to attend the court meeting
41:17I left most of the affairs to the Imperial Investigation Department
41:21You have done a lot for me
41:25Now I am fully recovered
41:28The Empress Dowager has also taught you how to govern the country
41:33From now on
41:35you don't need to do anything to govern the country
41:39I will go back to the Imperial Investigation Department
41:42Have a good rest
41:59A glance determines our fate
42:03We meet again and know that we are meant to be
42:07When I see the stars in the night
42:09I dream of the old days
42:11A pair of people have long been in love
42:14The lover in front of the bamboo screen
42:16The kiss of love
42:18The kiss of love lasts for a lifetime
42:22The kiss of the evening breeze
42:24The deep love of love
42:27There are sweet people in this life
42:30The deep love of love
42:32You are the one I have decided
42:34The spring breeze of spring
42:36Only you in my life
42:38Your kiss
42:40Your eyes
42:42Our love is deep
42:45The deep love of love
42:47You are the one I have decided
42:49The spring breeze of spring
42:51Only you in my life
42:53Your kiss
42:55Your eyes
42:57Our love is deep
43:00Only you
43:18How serious is the embrace of love
43:21Little by little, everything is sealed
43:25From every morning to every dusk
43:29You and I will never be separated
43:32You don't leave, you break into my heart
43:36Slowly become a love that is not alone
43:40If we meet again, there is no need to hold on
43:44Because you are my responsibility
43:47The deep love of love
43:50You are the one I have decided
43:52The spring breeze of spring
43:54Only you in my life
43:56Your kiss
43:58Your eyes
44:00Our love is deep
44:03The deep love of love
44:05You are the one I have decided
44:07The spring breeze of spring
44:09Only you in my life
44:11Your kiss
44:13Your eyes
44:15Our love is deep
44:18Only you