Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:14♪♪
00:19♪♪
00:25Hello?
00:28Speaking.
00:33Great. I'll be there.
00:47What do you think? A bit... small?
00:51Er, stick them on. I need to see all angles.
00:56Jane, is this what put you off a grace?
01:01You're not coming?
01:03I'll bed.
01:05Oh, sorry, Albie. Just seems a bit soon.
01:08I want to forgive you. I will, just, you know,
01:11a couple's jaunt away just doesn't seem right at the minute.
01:15Yeah, of course.
01:17You should still go, though.
01:20Here, I'll put up with your badgie smugglers for a free holiday.
01:24Right, I'm off.
01:26Fashion show later.
01:34It's going to be the campest birthday party ever.
01:37Yeah. Vinnie will love it.
01:39I just need to sort balloons.
01:41I'm going to get him some fancy ones from the high street.
01:44It's so nice to see you excited.
01:48Congratulations.
01:50Our youngest turns 28.
01:53We should celebrate.
01:55You've had much to do with it.
01:57Give Vinnie my best for you. I can't make it tonight.
02:00We're having a surprise birthday party for Vinnie.
02:03Yeah, but you're not invited.
02:06And that's what Vinnie wants, is it?
02:09He doesn't know.
02:11Clues in the name. Surprise.
02:14Clever. Your way of controlling things.
02:17We just want to have a nice evening, Nish, for Vinnie.
02:21Dying dad at home?
02:23Yeah, makes sense.
02:28Excuse me.
02:32He's going to turn up now, isn't he?
02:33No, he wouldn't.
02:34Just ruin everything.
02:35Suki, can we just have one night without you thinking about him?
02:37It's very simple.
02:38Ah, Suki.
02:44Undercover police.
02:46You sure?
02:48But why?
02:49Which businesses have they got their eyes on?
02:55We need a plan.
03:02Are you better now?
03:03Yeah, thanks.
03:05Oh, that lippy looks fabulous.
03:07You, um, feeling OK?
03:10I can't work today, though.
03:12I've got a last-minute doctor's appointment.
03:15That's fine. Just don't get your dad to take you.
03:17We can't lose him as well.
03:18He'd do anything for his girls.
03:20Big softy brother.
03:23I'll be fine.
03:25You want some more toast, darling?
03:30Hey.
03:31Clean it?
03:32You got an appointment?
03:33Shh.
03:34No, no, no. You're doing the right thing.
03:36Going with your gut, I mean.
03:38And I'm not telling Bobby. I think he still doesn't know him.
03:41Well, that's totally fine, too. It's your wedding.
03:44Right. Come on.
03:46No.
03:47You heard Elaine.
03:48Yeah, that's fine.
03:49No.
03:50I need to deal with it. On my own.
03:58Right.
03:5915 signatures in 15 minutes.
04:01I mean, that means we'll have 10,000 in...
04:04whatever he wants.
04:05That's right. Don't hurt yourself.
04:07The government will have to respond. We're going to get her out, Mark.
04:10Oh, hey, um, sign a petition, like, if you can spare a minute.
04:15The last thing I spared you, Rhys, was 2K for a ring I no longer have.
04:19Do not think I've forgotten.
04:23OK, can I, er, update my Sonia?
04:26Oh, I'm all for freeing Sonia, yeah, but I'm quite influential,
04:31so I can't put my name to specific campaigns.
04:34Right.
04:35Just in case.
04:36What?
04:37Well, you know.
04:39No, no, no, no. I don't know.
04:41Well, OK, if it weren't Sonia, then who killed Doffy Cole, my wife?
04:45Look, I can't be signing my life away without any hard facts, Rhys.
04:49166,000.
04:50166,040 minutes.
04:52I will get enough signatures, and I will get Sonia out, with or without you lot.
04:58Is he all right?
05:00All right.
05:04You OK?
05:05Yeah.
05:06You still, er, distracted by this other bloke?
05:09It's not that.
05:10What's happened?
05:11I'll tell you later.
05:15Hey.
05:17Nice to see you.
05:18Are you feeling any better?
05:20Sort of.
05:21Where are you going?
05:22Just town, shopping.
05:24I've got the day off today, so I thought we could do something.
05:28Er...
05:29Oh, sorry, you want to go shopping?
05:31Yeah.
05:32I could come with you, hold your bags for you.
05:35You're busy, and I need to do this shopping on my own.
05:39So, erm...
05:44What's happening?
05:45She's feeling better, but she wants to go shopping alone.
05:50Have I done something wrong?
05:52No.
05:54No.
05:56Look, Bob, don't beat yourself up, all right?
05:59She'll come around and it'll be fine.
06:09Hang on.
06:11Don't.
06:12I mean, just wait a second, listen.
06:14What?
06:18Are you really going?
06:21I've made my decision.
06:24Without even telling him?
06:26Yeah.
06:27That's not fair.
06:31I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:39Does he not get a say on his options, or to chat things through?
06:48I'm just thinking about me.
06:51And I'm just thinking about myself.
06:53And I'm sorry if that's wrong.
06:56My head's so full of noises and other people's opinions.
06:59All I can do is listen to me.
07:04OK.
07:06All right.
07:08All right, don't cry.
07:11Are you going on your own?
07:14Yeah, I don't need anyone.
07:16Really?
07:26Quick sale and cheap.
07:28These chicken shops are a great little string of businesses, these.
07:32All right?
07:33All right?
07:34You have a thing?
07:35No.
07:40You're welcome.
07:45Don't poke the bear.
07:46I'd gladly strangle it.
07:55Haven't you got balloons to blow up?
07:58Yeah.
07:59I have, actually.
08:02Now, Sookie's been planning this party for weeks.
08:05So, for her sake, and for Vinnie, you just stay away.
08:10Yeah.
08:12I wouldn't dream of ruining their lovely family evening.
08:17What have you ever actually done for that family,
08:20because Sookie gives everything for your kids?
08:23One party.
08:25You're all this... this chat about big plans for your boy.
08:29About big plans for your boy? I bet you haven't even got him a card, have you?
08:35You're all talk, Nish.
08:38Just stay away.
08:53Happy birthday, son.
08:56Yeah, yeah, yeah, no, she still plays the trumpet.
09:01Oh, yeah, no, no, I know you haven't seen her in 20-odd years, Nicky,
09:05and I know you don't know me from Adam, but...
09:08Hello?
09:15You get it.
09:17All I've ever done is try to be a good man.
09:20Look, please, Auntie Dorothy.
09:22Won't you show me your sign?
09:28Where's your boy? An update, please?
09:30May I?
09:31Look, I'm going to be straight with you, because we've both got women issues on the go, haven't we?
09:34What?
09:35Well, the reason I want you to fiddle me books and make me look poorer,
09:38it's because of me ex.
09:39She wants all me readies, mate. All of it.
09:42Right.
09:43And tomorrow, I've got to go and see her lawyer.
09:45So, how's it all going, the fiddling?
09:48How's it all going, the fiddling?
09:50Well, um, is that my paperwork still sitting there?
09:55I thought we had a deal. Did we not?
10:00I've had a few complicated months.
10:02Um, a lot's happened.
10:04And my boyfriend's been going through a lot.
10:06And I don't usually miss my pill.
10:08Del, it happens.
10:10Breathe.
10:12Sorry.
10:14Are you feeling OK today, about everything?
10:17I'm OK.
10:18Yeah, and you've talked with our guys on the phone, you know what's what.
10:21Yeah.
10:22And you're happy with your decision?
10:27Come on.
10:28Spill.
10:33I know it looks like I'm doubting myself,
10:36but I'm actually not.
10:38It's just everything else, everyone else...
10:41Look, remember, you are the only one that knows what's best for you.
10:46And even when you've worked that out,
10:48you're still allowed to feel...
10:50unsure,
10:52scared.
10:54Even if it's the right choice, it don't mean it's easy.
11:03But you take your time,
11:05and then we'll chat through your options, yeah?
11:11I definitely had some fig rolls here somewhere.
11:14Honestly, they're safer locked up, these birds.
11:16Can't spend your money that way.
11:20Sorry, that was a bad joke.
11:27Mr Mitchell, I understand the pressure you're under,
11:31but my bird, my Sonia,
11:34I need a home.
11:36And the reason I haven't started the work yet...
11:39I'm doing this petition, you see, I'm hoping it'll reach our MP,
11:42get them involved.
11:44MP?
11:45Well, who else is there left to fight for us?
11:48I mean, none on the square, I mean, I've scared them all off.
11:51All I owe them money, I don't have...
11:53I just need someone on my side.
11:55All right, all right, calm down.
11:58She's having a baby, it's my first child,
12:01and I want them here in our home.
12:04OK.
12:06I may know someone who could help you.
12:09Really?
12:11Yeah.
12:12Yeah.
12:14Go and get them fig rolls in, we'll have a chat.
12:18Go on, chop-chop.
12:25So you'd prefer the medical option, the pills at home?
12:28Mm-hm. Perfect.
12:29Well, I can explain when you need to take them, all of that.
12:32We do just need to do an ultrasound, just check how many weeks you are.
12:36Right.
12:39You won't see anything, hear anything, it's just for me.
12:43Bit of cold gel, it'll be over in minutes.
12:52It's like I made her feel even more nauseous.
12:55Oh, well, that bit of foot and mouth, Jean, part of the bill is DNA.
12:58You speak for yourself.
12:59Your mum's got Louis a cake,
13:01so I told her that we'd both go pick Louis up from school.
13:04Oh, yeah.
13:05Is Anna coming round later?
13:07No, no, she'd better give it a rest, she's in her condition.
13:10What condition?
13:14Well, she's...she's ill, isn't she?
13:16What was that you were saying? Foot and mouth?
13:19Am I missing something?
13:21Maybe I should tell him your theory.
13:23I haven't got a theory.
13:25Er...what theory?
13:29Well, look, it's probably nothing,
13:31but Anna was asking me what it was like to be a young dad.
13:34Lauren's put two and two together.
13:37Could you just leave me out of it, please?
13:39Well, that, and that she's ill, isn't she?
13:41No.
13:44What, what, what?
13:48Oh, for goodness' sake, I thought maybe she might be pregnant.
13:53MUSIC PLAYS
14:00The fridge is broke and the engineer can't come for two weeks.
14:03Eve's off party planning.
14:05I mean, I'll tell you what, this day couldn't get much worse.
14:08Here, I'll chop that and all, will you?
14:10Don't worry about Mum.
14:11She's turned down all expenses paid holiday.
14:14She's mad.
14:16Well, you messed up, but she'll remember that you're a good bloke.
14:20All these things just come at a bad time.
14:23What about Alfie?
14:25That raised a few eyebrows.
14:27What got on your own?
14:29Well, I guess I'll be around for a full flight, so if you're desperate...
14:39Oh, it was lovely, Mum, wasn't it?
14:42Mum.
14:43Ah.
14:44Oh, happy birthday, brother.
14:46Have you had a nice day?
14:48Dad wants to give me my birthday gift at dinner tonight.
14:51What?
14:52Do you think it's good news?
14:54Well, I might have given him a nudge in the right direction.
14:57I just said he needed to deliver on the big plans I keep to wanging on about.
15:01Well, thanks.
15:03Just make sure it's an early dinner, yeah?
15:06Be here at six.
15:08A party.
15:09Right. Does no-one understand the word surprise?
15:12Your dad's not invited, all right?
15:14We want to keep him on the side boat, don't we?
15:16The night off.
15:17Yeah, come on.
15:19Tonight is about looking to the future,
15:22when your dad is nothing but a pile of ash.
15:24But the plan aside, I've never really...
15:29He's never really been here for any of my birthdays.
15:32We've never been a normal family.
15:37If that's what you really want.
15:39Yeah.
15:40Yeah?
15:42I'm really looking forward to tonight, Mum.
15:46If she is, she's probably just getting her head around it all, isn't she?
15:50Yeah.
15:51She's probably wondering whether she would want to keep it,
15:55or whether you would want to.
15:58Come on, let's go. We're going to be late for picking up, Louie.
16:01You OK?
16:04OK, I'm on it.
16:05I'll see you at Az later.
16:10I've messed all of this up with Dana,
16:12and I'm just going to do it all over again.
16:15Look, you don't even know if she is, all right?
16:19So why don't you give her a call, go and see her?
16:22Say what?
16:23All right, all right, just stay calm.
16:26Yeah?
16:27And if she is pregnant,
16:29then you work out what you're going to do.
16:32Together.
16:37Yeah, you're fine for the medical option.
16:41Let me just get all the bits for you.
16:46DOOR OPENS
16:57So there's two sets of pills that you take,
17:00a gap of 24 to 48 hours between each is advised,
17:03and there's a pregnancy test in there for you to do in three weeks' time.
17:12It's a lot, right?
17:16You know, there's a helpline you can call 24-7,
17:19even after it's all complete.
17:23Will there be someone with you today?
17:26Yeah.
17:28Um, my sister.
17:30Great.
17:31And that kind-looking young man out there.
17:46DOOR OPENS
17:48DOOR CLOSES
17:50PHONE RINGS
17:52Hello, surgery, can I help you?
18:00Well, I think you ought to...
18:03Yeah.
18:04DOOR OPENS
18:14You called?
18:15The food platters, there's loads of them.
18:17Take him over to Vinnie's party.
18:19Child labour is literally not cool.
18:21Also, go say hi to him.
18:26What?
18:27I thought you two got on.
18:28Yeah, we do.
18:30We've been sitting there for ages, just reading.
18:33It's actually quite sad.
18:40Hey.
18:41Hi.
18:45She's still looking.
18:46Maybe smile or something.
18:52Look, I won't say anything, OK?
18:54Like your boyfriend.
18:55Shh.
18:56She ain't even watching.
18:58Just trust me with it, yeah?
19:00Vinnie!
19:02Can I trust you with them platters and all?
19:04Don't want to ruin my nails.
19:06Yeah?
19:07Go on, then.
19:12Is that what you were saying?
19:14Sorry, I was, son.
19:16Well, I've got a friend.
19:18More of an acquaintance, really, but he's just...
19:21got a good knack of finding out details.
19:23Details that make cases fall apart, if you know what I'm saying.
19:27Cos this...
19:28This is just a waste of your time.
19:32I'm sorry, Mr Mitchell.
19:34I'm...
19:35watching it for you.
19:37Well, I'll give my acquaintance a call today
19:39and you'll sort all this lot out for me by tonight.
19:43Tonight?
19:44Well, I can throw a little drink in your way, if that helps.
19:47How much do you owe this neighbour of yours?
19:502,000.
19:52Done.
19:53Look, Rhys, you'll be doing me a big favour here.
19:56Look, Rhys, you'll be doing me a big favour here.
19:58So I'll make sure I'm going to put my weight for you on this.
20:01Deal?
20:04And this friend of yours, he can really get Sonia out?
20:08Yeah, I bet me life on it.
20:11And the lawyer, he finds a reasonable doubt in the prosecution case?
20:15Lawyer?
20:16Well, he said details on how to get her off.
20:18Oh, he's a PI.
20:20He calls himself a PI.
20:22But he's just blimmin' great at obtaining evidence.
20:25Nicking CCTV and things like that.
20:28This carer, any footage of the day in question, he'll get it.
20:32Any missing evidence, he won't be missing any more.
20:35And he'll find out who really killed your ex.
20:38And your Sonia is coming home, mate.
20:48Oh, erm...
20:50Hi, Vinnie.
20:51Au revoir.
20:52The food, it's erm...
20:53It's for Nugget and Avani. Bottomless pits, a pair of them.
20:56Oh, yeah?
20:57It's OK, I know about the party.
20:59Oh, right. Sookie was being so haggard about it.
21:03What party?
21:07Relax.
21:08Sookie told me about it too.
21:10She also said that I wasn't invited, so...
21:13Well, hang about, Grandad.
21:15What do you mean you're not invited?
21:17Oh, it's fine. It's fine.
21:19Oh, man, you'll be brown bread by his next birthday.
21:22Look, you even got him a little gift in that.
21:25Now, Vinnie thoroughly deserves this.
21:29I don't need to go to a party.
21:31Well, actually, Dad...
21:33I want you there.
21:35Yeah.
21:37Course you do.
21:42I do.
21:44I told Mum that this is my birthday and you're my Dad.
21:48I just want to share a beer with you. Once.
21:51Before.
21:53You know...
21:56Every year, I used to wish you would turn up to one of my birthday parties.
22:01All the other uncles were there.
22:05You never were.
22:08This...
22:10This is our last chance...
22:14to be a normal Dad and son.
22:19Aw, cute.
22:24Well, I'm sure I could pop in.
22:31And this can wait till then, I guess.
22:38I'll see you later.
22:39I'll see you later.
22:41Yeah.
22:43I'll see you later.
23:04You take one.
23:09Listen, I get why you might not have told Bob straight away, but maybe now...
23:14Let me finish these.
23:16Anna?
23:17OK.
23:20Hey.
23:24I'm proud of you.
23:29Does he, um...
23:31Oh.
23:32He found out.
23:34And he won't move your...
23:37He just turned up to support me.
23:42And Bobby?
23:43Aaron told Bobby.
23:46I was saying that maybe now would be a good time.
23:48Oh.
23:49So that's your agenda, is it?
23:50Well, no, I just...
23:51No, it's her body.
23:52I know, I said that.
23:53OK, well, no one can take that choice away from her.
23:55I know.
23:56Look, can you do just stop?
23:58As if I could feel any worse today.
24:07So, as you've taken root...
24:10Dad, I have no idea what to say to her.
24:14And then I keep thinking, what if she doesn't want me to know?
24:19Well, if there even is anything to know.
24:24Do you like her?
24:25Yeah.
24:27OK, I mean, do you even...?
24:29Yeah.
24:30Yeah?
24:31I love her.
24:32OK, well, anyway.
24:34OK, well, in that case, just tell her you've heard this...
24:37..this mad theory, and if it's...
24:40..if it's true, you just want to be there for her, just in case.
24:46Don't tell anyone about this.
24:48Don't...
24:49Cindy.
24:51It's your business, all right?
24:54Look, we don't even know if she is pregnant, but...
24:58..if she is,
25:00then it's not going to be all sort of flowers and knitted hats.
25:04I mean, it might not even be the right time for you both.
25:09Just be there.
25:22Off somewhere nice?
25:26Party?
25:31MUSIC PLAYS
25:37This one's Sammy's party.
25:40He said she had a solution to the chicken chops.
25:43A buyer.
25:45Somebody don't like that.
25:50Ashley...
25:53..no, it's not going to work.
25:55Look, we...
25:57..we've got to get moving on this.
25:59Find a scapegoat.
26:01Now.
26:03Tomorrow.
26:08I hope the party's worth it.
26:19I just feel bad.
26:21I should have come with you.
26:23I didn't need anyone.
26:25Gina! Panters!
26:28OK.
26:30Love you. Love you.
26:35All right, I'll get off.
26:42Freddie...
26:44..thank you.
26:48If I'd have been smarter, I wouldn't have let any of this happen.
26:52I wouldn't be in this mess. Don't be silly.
26:58SIREN WAILS
27:01How has it got to this, Fred?
27:06Come here.
27:12I did need someone there today.
27:16You know me better than I know myself.
27:20Hey.
27:22Don't cry.
27:27SIREN WAILS
27:41Bobby!