Dali and Cocky Prince S01E01 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh, there she is!
00:00:01How lovely!
00:00:02Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:03Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:04Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:05Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:06Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:07Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:08Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:09Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:10Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:11Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:12Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:13Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:14Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:15Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:16Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:17Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:18Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:20Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:21Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:22Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:23Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:24Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:25Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:26Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:27Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:28Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:29Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:30Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:31Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:32Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:33Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:34Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:35Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:36Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:37Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:38Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:39Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:40Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:41Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:42Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:43Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:44Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:45Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:46Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:47Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:48Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:49Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:50Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:51Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:52Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:53Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:54Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:55Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:56Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:57Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:58Oh Dolly, fall in love with him!
00:00:59Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:00Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:01Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:02Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:03Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:04Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:05Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:06Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:07Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:08Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:09Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:10Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:11Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:12Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:13Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:14Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:15Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:16Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:17Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:18Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:19Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:20Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:21Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:22Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:23Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:24Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:25Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:26Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:27Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:28Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:29Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:30Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:31Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:33Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:34Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:35Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:36Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:37Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:38Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:39Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:40Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:41Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:42Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:43Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:44Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:45Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:46Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:47Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:48Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:49Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:50Oh Dolly, fall in love with him!
00:01:51Oh Dolly, fall in love with him!
00:02:04How long have you been sitting here?
00:02:08Three and a half days.
00:02:11You've been eating here?
00:02:14Oh, yes.
00:02:16You're only eating toffees again?
00:02:19Well, science says that humans store about 1,00,000 to 6,000 calories in their bodies.
00:02:26If you do the math, humans generally need about 1,600 calories a day.
00:02:31That means you can survive on the calories you've stored for three months.
00:02:35Most importantly, if you take proper liquids and salt...
00:02:39How many times do I have to tell you that this is a museum, not a library?
00:02:45As the director of this museum, I can't hear people say bad things about my employees,
00:02:51and make them work day and night.
00:02:54Go home, eat properly, and go to sleep, okay?
00:02:58But Mrs. Koh...
00:02:59No books, no papers, no tablets.
00:03:03Just go to sleep.
00:03:06But I can't sleep.
00:03:08You can't sleep, but...
00:03:10This is very, very unfair.
00:03:15This is...
00:03:23Don't come to work tomorrow. Go to this address.
00:03:25I have to pick up a special guest from the airport, so I'll be a little late.
00:03:30Our VVIP patrons are hosting this party.
00:03:34So please, try your best.
00:03:37I'm sure Sylvie will like to go.
00:03:40This isn't some party you want to go to.
00:03:44This party is organized by rich women,
00:03:48who invite their rich friends and say,
00:03:50look what I have.
00:03:55And who knows,
00:03:57the place you hate, you might find Modigliani, your love.
00:04:01Really? Are you kidding me?
00:04:03Mrs. Bronkhorst has Modigliani?
00:04:05But Modigliani hasn't been in the market for years.
00:04:08Where did she get it?
00:04:20Modigliani
00:04:21Modigliani
00:04:22Modigliani
00:04:23Modigliani
00:04:24Modigliani
00:04:25Modigliani
00:04:26Modigliani
00:04:27Modigliani
00:04:28Modigliani
00:04:29Modigliani
00:04:30Modigliani
00:04:31Modigliani
00:04:32Modigliani
00:04:33Modigliani
00:04:34Modigliani
00:04:35Modigliani
00:04:36Modigliani
00:04:37Modigliani
00:04:38Modigliani
00:04:39Modigliani
00:04:40Modigliani
00:04:41Modigliani
00:04:42Modigliani
00:04:43Modigliani
00:04:44Modigliani
00:04:45Modigliani
00:04:46Modigliani
00:04:47Modigliani
00:04:48Modigliani
00:04:49Modigliani
00:04:50Modigliani
00:04:51Modigliani
00:04:52Modigliani
00:04:53Modigliani
00:04:54Modigliani
00:04:55Modigliani
00:04:56Modigliani
00:04:57Modigliani
00:04:58Modigliani
00:04:59Modigliani
00:05:00Modigliani
00:05:01Modigliani
00:05:02Modigliani
00:05:03Modigliani
00:05:04Modigliani
00:05:05Modigliani
00:05:06Modigliani
00:05:07Modigliani
00:05:08Modigliani
00:05:09Modigliani
00:05:10Modigliani
00:05:11Modigliani
00:05:12Modigliani
00:05:13Modigliani
00:05:14Modigliani
00:05:15Modigliani
00:05:16Modigliani
00:05:17Modigliani
00:05:18Modigliani
00:05:19Modigliani
00:05:20Modigliani
00:05:21Modigliani
00:05:22Modigliani
00:05:23Modigliani
00:05:24Modigliani
00:05:25Modigliani
00:05:26Modigliani
00:05:27Modigliani
00:05:28Modigliani
00:05:29Modigliani
00:05:30Modigliani
00:05:31Modigliani
00:05:32Modigliani
00:05:33Modigliani
00:05:34Modigliani
00:05:35Modigliani
00:05:36Modigliani
00:05:37Modigliani
00:05:38Modigliani
00:05:39Modigliani
00:05:40Modigliani
00:05:41Modigliani
00:05:42Modigliani
00:05:43Modigliani
00:05:44Modigliani
00:05:45Modigliani
00:05:46Modigliani
00:05:47Modigliani
00:05:48Modigliani
00:05:49Modigliani
00:05:50Modigliani
00:05:51Modigliani
00:05:52Modigliani
00:05:53Modigliani
00:05:54Modigliani
00:05:55Modigliani
00:05:56Modigliani
00:05:57Modigliani
00:05:58Modigliani
00:05:59Modigliani
00:06:00Modigliani
00:06:01Modigliani
00:06:02Modigliani
00:06:03Modigliani
00:06:04Modigliani
00:06:05Modigliani
00:06:06Modigliani
00:06:07Modigliani
00:06:08Modigliani
00:06:09Modigliani
00:06:10Modigliani
00:06:11Modigliani
00:06:12Modigliani
00:06:13Modigliani
00:06:14Modigliani
00:06:15Modigliani
00:06:16Modigliani
00:06:17Modigliani
00:06:18Modigliani
00:06:19Modigliani
00:06:20Modigliani
00:06:21Modigliani
00:06:22Modigliani
00:06:23Modigliani
00:06:24Modigliani
00:06:25Modigliani
00:06:26Modigliani
00:06:27Modigliani
00:06:28Modigliani
00:06:29Modigliani
00:06:30Modigliani
00:06:31Modigliani
00:06:32Modigliani
00:06:33Modigliani
00:06:34Modigliani
00:06:35Modigliani
00:06:36Modigliani
00:06:37Modigliani
00:06:38Modigliani
00:06:39Modigliani
00:06:40Modigliani
00:06:41Modigliani
00:06:42Modigliani
00:06:43Modigliani
00:06:44Modigliani
00:06:45Modigliani
00:06:46Modigliani
00:06:47Modigliani
00:06:48Modigliani
00:06:49Modigliani
00:06:50Modigliani
00:06:51Modigliani
00:06:52Modigliani
00:06:53Modigliani
00:06:54Modigliani
00:06:55Modigliani
00:06:56Modigliani
00:06:57Modigliani
00:06:58Modigliani
00:06:59Modigliani
00:07:00Modigliani
00:07:01Modigliani
00:07:02Modigliani
00:07:03Modigliani
00:07:04Modigliani
00:07:05Modigliani
00:07:06Modigliani
00:07:07Modigliani
00:07:08Modigliani
00:07:09Modigliani
00:07:10Modigliani
00:07:11Modigliani
00:07:12Modigliani
00:07:13Modigliani
00:07:14Modigliani
00:07:15Modigliani
00:07:16Modigliani
00:07:17Modigliani
00:07:18Modigliani
00:07:19Modigliani
00:07:27This premium game..
00:07:29has been prepared
00:07:30for five-star hotels.
00:07:32This goes to show you
00:07:33that this can be
00:07:34a treat for our high-risk
00:07:37hotel guests.
00:07:39You never miss a chance.
00:07:40You'll be left with only pickles.
00:07:45The meat tastes a little different.
00:07:47I knew it. I knew it.
00:07:49You have a good sense of taste.
00:07:53This is one of the four best dishes in the world.
00:07:56It's made from the meat of Iberian pigs.
00:07:59So that this premium dish is suitable for the customers of 5-star hotels.
00:08:06That's a good thing.
00:08:08While eating, I felt like I was a metador.
00:08:11And I was fighting for my life in the scorching heat.
00:08:15I knew it. I knew it.
00:08:18Here you go.
00:08:19This is fried rice.
00:08:21It's served as a dessert today.
00:08:24Regular fried rice is nothing compared to this.
00:08:26Instead of flying fish roe, I used Russian caviar.
00:08:30And I cooked it on a high flame.
00:08:33If I'm not mistaken,
00:08:35Do you mean to say that the caviar Russians use for cooking is the same caviar?
00:08:40This is a sophisticated Korean dish that we can share with the world.
00:08:48This is nonsense.
00:08:49Absolutely.
00:08:55Tell me.
00:08:57How much does it cost to make this?
00:09:00Cost?
00:09:02According to the terms of premium and 5-star hotels,
00:09:09The cost of medium size will be around $180.
00:09:14$180.
00:09:18Sorry.
00:09:23$180.
00:09:27Maybe you didn't understand me properly.
00:09:30Iberian pig and Russian caviar are very expensive.
00:09:35They are very expensive.
00:09:52Do you know what's comforting?
00:09:55It's a cheap dish for common people.
00:10:00Is this such a dish?
00:10:01But it's not like that.
00:10:05Cheap,
00:10:06Ordinary,
00:10:07And filling.
00:10:11What was that?
00:10:13Iberian pig caviar?
00:10:16Tell me one thing.
00:10:17Why should we miss Spain and Matadors after eating this?
00:10:24This is an artistic way of telling the taste.
00:10:31This is nonsense.
00:10:34It's not like that, sir.
00:10:40I mean,
00:10:43Did I cancel my business trip to hear this nonsense?
00:10:46Do you think this is a joke?
00:10:48The price of this business trip was $20 million.
00:10:56Can you give me $30 million?
00:10:58Can you give me $30 million?
00:11:02Wow.
00:11:05Wow.
00:11:06Wow.
00:11:21When you land, an Indian will be waiting for you.
00:11:24So you don't have to do anything.
00:11:25As soon as you get the legal advice,
00:11:27Me and the team will leave.
00:11:29Tell me one thing.
00:11:31That Zahar,
00:11:34What right does he have to keep caviar with him?
00:11:39He's not a bad guy.
00:11:41Actually, he's a Russian emperor.
00:11:45Okay.
00:11:46Russian emperor.
00:11:50You could have said you were the king of Russia.
00:11:52What do you want to prove to me?
00:11:55He's not English, he's Russian.
00:11:58I know.
00:11:59I know everything.
00:12:00Don't try to fool me.
00:12:01He's a Russian emperor, so he must be Russian.
00:12:03He's not English.
00:12:04Am I a kid?
00:12:05Zahar.
00:12:06I can tell right away that he's Russian.
00:12:08That's what they say in English, too.
00:12:11Tell me,
00:12:13Are you going to wear this watch?
00:12:16You'll have to declare it in customs.
00:12:18And it's very expensive.
00:12:20What are you talking about?
00:12:22You should wear such expensive things at a time like this.
00:12:25I bought such an expensive watch to wear at a time like this.
00:12:27Okay?
00:12:28Otherwise, I can see the time on my phone, too.
00:12:30Yes.
00:12:33I'm wearing this watch so that I can show them my robes.
00:12:46Yes, dad.
00:12:48Did you do it without telling me?
00:12:51Why are you asking me this all of a sudden?
00:12:53What happened?
00:12:55Did you give a loan to an art gallery or a museum?
00:13:00Dad, I never...
00:13:04Do you think I'm going to waste money?
00:13:06Am I crazy to give them money on a loan?
00:13:08Then why did Chan Sung Gallery send you a clay pot?
00:13:12When I asked, they said thank you for giving me a loan.
00:13:15What's wrong with him?
00:13:18Whatever it is, dad, I don't know anything about it.
00:13:20He must have had a misunderstanding.
00:13:22But you shouldn't have broken his pot.
00:13:24Anyway, Ms. Yeo will take care of everything.
00:13:26I'll send her to you.
00:13:28I don't want this nonsense.
00:13:30You had to taste our new dish today.
00:13:32You haven't reached yet.
00:13:33Dad, I'm not there right now.
00:13:34I'm at the airport, dad.
00:13:36I'm moving a business trip to deal with the Hawk Farming Association.
00:13:40Postpone the trip.
00:13:41Come back right now.
00:13:42Come back and meet me.
00:13:43Dad, listen.
00:13:44My flight is about to take off.
00:13:45The network is not working.
00:13:46Hello.
00:13:47Hello, dad.
00:13:48I can't hear you.
00:13:49Hello.
00:13:50I can't hear you.
00:13:53What happened?
00:14:01No, no.
00:14:03No.
00:14:04Rascal.
00:14:05How dare you?
00:14:07I'll teach you a lesson right now.
00:14:16Stay right there.
00:14:17I'll teach you a lesson.
00:14:19How dare you?
00:14:20I'll teach you a lesson right now.
00:14:21Rascal.
00:14:22I'll bring the money, dad.
00:14:24I'll teach you a lesson.
00:14:25I'll teach you a lesson.
00:14:28Why are you staring at me?
00:14:29Open the door.
00:14:30Yes, sir.
00:14:31Open the door.
00:14:32Yes, sir.
00:14:33Open the door.
00:14:38The number you are trying to reach is...
00:14:41Pick up the phone.
00:14:46What did you say? Gallery?
00:14:47It's not just a gallery.
00:14:49It's Cheongsong Gallery.
00:14:50Cheongsong.
00:14:51I'm sure you know
00:14:52that if you don't get invited to their year-end party,
00:14:54people will think you're small.
00:14:56No matter how much money I have.
00:14:58But why does a famous gallery want to take a loan from me?
00:15:02To be honest, it's an investment.
00:15:04If Cheongsong Gallery sells one of their paintings,
00:15:06they can make a lot of money.
00:15:07Why would they need our money?
00:15:09Then tell them to sell their paintings.
00:15:12Oh, man.
00:15:15How long do you want to be known
00:15:17as the son of the owner of Gamjatang Restaurant?
00:15:19What?
00:15:20To be in the upper class,
00:15:21you don't just need the money.
00:15:23You also need the status.
00:15:25That's why we need Cheongsong Gallery.
00:15:29You mean to say that
00:15:31giving a loan to Cheongsong Gallery
00:15:33will give us the status of being rich?
00:15:38No one uses the word rich these days.
00:15:40It's called the inner circle.
00:15:43Okay.
00:15:44The way you set up a network,
00:15:46the way you run your business,
00:15:48Korea has always been like this.
00:15:50Forget it.
00:15:51I'm not interested in this nonsense.
00:15:55You're picking on me
00:15:56because I'm not your real brother, right?
00:15:58What are you saying?
00:15:59If I were his real son,
00:16:00I wouldn't have to
00:16:02beg in front of you like this.
00:16:06Hi.
00:16:09It's just that
00:16:10this is a golden opportunity.
00:16:12Please.
00:16:24The number you are trying to reach...
00:16:30Whatever it is,
00:16:32that money was mine, right?
00:16:34What do you mean?
00:17:04Yippee! Yippee!
00:17:06Yippee! Yippee!
00:17:09Call the General Affairs Department
00:17:11and cancel the credit cards.
00:17:13But they're on a business trip to Netherlands.
00:17:15I don't care about the trip.
00:17:16Just do as I say.
00:17:17Go now.
00:17:18Yes, sir.
00:17:34Oh!
00:17:48Mr. Wong!
00:17:52Mr. Wong!
00:18:05Huh?
00:18:11Huh?
00:18:13Huh?
00:18:16Huh?
00:18:18Huh?
00:18:20Huh?
00:18:22Huh?
00:18:24Huh?
00:18:26Huh?
00:18:28Huh?
00:18:30Huh?
00:18:32Huh?
00:18:35Huh?
00:18:55Who threw this here?
00:19:04Hello, this is Kim Nexon speaking.
00:19:13What did you say?
00:19:17Can you take responsibility for what you said?
00:19:34I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:20:04Mr. Kim, you're early today.
00:20:07Oh, you weren't here all night?
00:20:10I had to take care of something.
00:20:18What was the need for this?
00:20:23If you do this, you'll get sick. You're getting old.
00:20:27Did you eat?
00:20:30Yes, I did.
00:20:33You're lying, aren't you?
00:20:35Please eat. It's important to take your medicines.
00:20:38Dr. Han has also told me to keep an eye on you.
00:20:41He said that working too much and not taking your medicines...
00:20:44...can affect your heart health.
00:20:46You're pulling my leg more than my daughter.
00:20:52Tell me, what are you here for so early in the morning?
00:20:55Is this a blueprint?
00:20:57Yes, it's about artist Naru.
00:20:59The artist has forced the artwork to hang on the roof.
00:21:02The installation will weigh about 100 kilos.
00:21:05I don't think the roof will be able to handle this much weight.
00:21:09Let me see.
00:21:16Come in.
00:21:21Hello, sir.
00:21:22The artwork that came from New York is stained.
00:21:25I think someone touched it.
00:21:27What are you saying?
00:21:29I checked it before I left yesterday.
00:21:31Oh, I see.
00:21:33I went there to check something yesterday.
00:21:36Maybe I bumped into it.
00:21:38But the artwork is fine.
00:21:40We just need to fix the frame a little.
00:21:43What were you trying to check?
00:21:46And how did this happen?
00:21:48I'm getting old now.
00:21:51My legs have suddenly become weak.
00:21:55I'll go and fix the frame.
00:21:58You'll do it?
00:22:01For this, we need to talk to the Safety and Facility Department at the district office.
00:22:07And you and Mr. Hwang can come up with a plan.
00:22:11Sure.
00:22:13Yes, sir. Thanks.
00:22:28Let's go.
00:22:49Mrs. Koh?
00:22:50What are you doing here? You were supposed to go to the airport.
00:22:53I just got a call that my mother has fainted.
00:22:55I'm going to the hospital.
00:22:56Oh, no.
00:22:57Thank God she's stable now.
00:22:59But, darling, you'll have to go to the airport for me.
00:23:02Me?
00:23:03Today's special guest is Jin Hitunari, a world-famous Japanese collector.
00:23:08Korean-Japanese, maybe.
00:23:10Besides, his knowledge of art is no less than that of any expert.
00:23:14So I can only trust you.
00:23:17He has so much respect in the art association that we can't do any exhibition without him this year.
00:23:23Do you understand how special he is?
00:23:26Okay.
00:23:27Don't worry about anything. Just pick them.
00:23:29You know how crazy the rich are.
00:23:32But you're not one of them, Sahil.
00:23:35Oh, yes.
00:23:36Here are the keys to my car.
00:23:38It's right there.
00:23:39Okay?
00:23:40Oh, wait a minute.
00:23:41You're not going to wear these clothes to the party, are you?
00:23:46Oh, never mind.
00:23:49Yes.
00:23:50I just got off the plane.
00:23:52Yes, I slept for a while.
00:23:54Okay.
00:23:55Is that so?
00:23:56Yes, man.
00:23:57It's a huge airport.
00:23:58Huh?
00:23:59Yes.
00:24:03Oh, sorry.
00:24:04Sorry.
00:24:05Sorry.
00:24:06Don't touch him.
00:24:08Are you trying to steal him?
00:24:10What are you saying?
00:24:11Let him go.
00:24:12I said, let him go.
00:24:14Okay.
00:24:15Okay.
00:24:16Okay.
00:24:17Okay.
00:24:22What a crazy guy.
00:24:23I didn't understand.
00:24:25Oh, yes.
00:24:27No, nothing.
00:24:30Did you buy shoes?
00:24:32Don't worry.
00:24:33I got extra to wear to the hotel.
00:24:37But the party is a little too fancy and extraordinary, isn't it?
00:24:41I didn't find it normal.
00:24:42This is like a welcoming party.
00:24:44It's like a party.
00:24:45You don't have to worry.
00:24:47But you know what?
00:24:48For the deal, you'll have to make a deal with them.
00:24:52A deal, huh?
00:24:54You know I'm an expert at this.
00:25:00By the way, where is she?
00:25:09Yes, I found her.
00:25:11I'll call you later.
00:25:14The number you have dialed is not in service.
00:25:45Ah!
00:25:47Don't you know how to welcome?
00:25:48Mr. Jinn?
00:25:49Which way is the car?
00:25:51That way.
00:26:00You know how crazy rich people are, don't you?
00:26:15Hey!
00:26:41My name is Kim Dali.
00:26:42Miss Ko is a little busy, so I'm going to assist you.
00:26:46Dali means Salvador Dali.
00:26:50Whenever someone gives candy, she stops crying.
00:26:53That's why her dad told her...
00:26:54Tell me, what time is the party?
00:26:56The party is in about an hour and a half.
00:26:58So you have a lot of time.
00:27:06How was your flight?
00:27:07How was it?
00:27:10Do you really want to know?
00:27:13What?
00:27:17I came from first class.
00:27:18And first class seats are expensive.
00:27:20They're not much different from economy class.
00:27:22What's the name? Dali, right?
00:27:25Look, Dali, no matter how rich you get,
00:27:27don't buy a first class ticket.
00:27:29Instead, buy gum-to-jung with that money.
00:27:31It tastes good, too.
00:27:33What?
00:27:34How many gum-to-jung balls can you buy with that money?
00:27:39First class seats are worth $20,000.
00:27:42Economy seats are worth $1,000.
00:27:44And one gum-to-jung ball is worth $30.
00:27:46So it's three times...
00:27:47So it's 633 balls.
00:27:51What?
00:27:52If you convert it into single portions, it's 1266 balls.
00:28:00I'm sorry, I couldn't help myself.
00:28:02No, it's okay.
00:28:04You have a good habit.
00:28:05I mean, no one can cheat you in the market.
00:28:07You're quick to settle accounts.
00:28:08And there are a lot of people in big cities
00:28:10who will stab you in the back.
00:28:11So we should have such a habit
00:28:12that no matter how much the price is,
00:28:14we'll settle the account right away.
00:28:16Stab me in the back?
00:28:18Of course.
00:28:25You know how crazy rich people are, right?
00:28:33I heard you're coming,
00:28:34so the art association has put in a lot of work.
00:28:37Everyone's expecting a lot from you.
00:28:43Dali, you look more innocent than you look.
00:28:46Do you think these expectations are for me?
00:28:48It's all a game of money.
00:28:50$20 million isn't less.
00:28:53No matter how sophisticated they are,
00:28:55it all comes down to money, okay?
00:28:58Everyone's after money.
00:28:59Nothing else.
00:29:00This is how the world works.
00:29:30Is the party at this place?
00:29:34I heard it's a place like a farm.
00:29:37This is a model of a farm built in the 17th century.
00:29:41It's pretty, isn't it?
00:29:42Yeah, but it must have cost a lot.
00:30:00Let's go.
00:30:21What?
00:30:22This is a party.
00:30:23It's not a welcoming party.
00:30:24It's a party where people come to show off their money.
00:30:27And why have they put up so many paintings here?
00:30:30Yes, it's true.
00:30:32It's a direct link between money and art.
00:30:35Money and art, whatever.
00:30:40But,
00:30:41there's a celebrity here today.
00:30:45Who?
00:30:46Who's the celebrity?
00:30:48Oh, Dali!
00:30:50Welcome!
00:30:51Hello, Madam Broncos!
00:30:54Where have you been?
00:30:55Where have you been?
00:30:56You know I've missed you.
00:30:57Have you heard about Director Koh's mother?
00:31:00Indeed, I have.
00:31:02I don't know whether to call it a relief.
00:31:05But, who's this?
00:31:09Handsome man.
00:31:11Oh, please say hello.
00:31:12This is Mr. Jin.
00:31:14Jin Hitonari from Japan.
00:31:17Madam Broncos is the party's host.
00:31:19Oh!
00:31:20Oh, is this the famous Jin's son?
00:31:23Oh!
00:31:25It's so lovely to meet you.
00:31:26You know I've been waiting to meet you.
00:31:28Who would have thought that the famous Jin Hitonari
00:31:31would be this handsome young man.
00:31:34Why have you been hiding your handsome face this whole time, Jin's son?
00:31:39Jin's son?
00:31:40What is she trying to say?
00:31:41She's saying it's nice to meet you.
00:31:43Oh!
00:31:44Yes.
00:31:45Silly me.
00:31:46Come along, Mr. Jin.
00:31:47I have so many people to introduce you to.
00:31:49Come along.
00:31:51Ahem.
00:31:53Ladies and gentlemen.
00:31:56Look who's here.
00:31:58This is our mysterious collector, Jin Hitonari.
00:32:03Oh!
00:32:05I've heard so much about you.
00:32:07He's the chairman of the association.
00:32:09He's saying it's his pleasure to meet you.
00:32:11It's my pleasure.
00:32:15Ms. Vandesa.
00:32:16Yes.
00:32:17Do you have any free time tomorrow?
00:32:19Tomorrow?
00:32:20She's asking if you're free tomorrow.
00:32:23She's welcoming you.
00:32:25Oh, it's such a pleasure.
00:32:27He's so handsome.
00:32:28Okay, okay.
00:32:29That is quite enough, everyone.
00:32:30It is not every day that we get to invite such a distinguished guest.
00:32:34We must take this opportunity to hear what he has to say about my collection.
00:32:39Isn't that right, Mr. Jin's son?
00:32:42She wants to know your opinion about her collection.
00:32:46Collection? My opinion?
00:32:48Why all this?
00:33:02Just say a few words about your favorite painting.
00:33:07But you know what?
00:33:08You'll have to make a deal with them.
00:33:13But I've never done that.
00:33:19Okay.
00:33:35Madam Bronckhorst boasts a fine collection full of high quality artworks
00:33:39that are no less important than great collections seen in galleries.
00:33:44In artworks, the artworks are bold, imposing, grand and majestic
00:33:49with a dazzling feast of colors capturing and exhibiting the essence of art.
00:33:57Which, in my opinion, clearly displayed the sophisticated feature of the collection's owner.
00:34:14And the one painting that won my heart is...
00:34:18When it comes to art, no work is greater than another.
00:34:23However, the one that has caused a stir in my heart is...
00:34:43That pig painting.
00:34:55The picture of a pig.
00:35:08Let's see what he has to say.
00:35:13Why does he like this painting so much?
00:35:44So?
00:35:45The wide bristles, long body and the droopy ears
00:35:48would make you think that this is your typical Landry's breed.
00:35:51But if you look at the back and the thighs,
00:35:53you'll see it's thicker than your common Landry's.
00:35:56This means, I suspect, it's a Dutch Landry's pig.
00:36:06There's one more special feature in this painting.
00:36:09A special aspect of this painting that we must not miss.
00:36:15Is this pig?
00:36:16It looks very lethargic right here.
00:36:18And the pigs are going on, holding up the English magic wine.
00:36:22On top of that, right here.
00:36:24This pig and darker are on the wings.
00:36:27And it's sitting on top of that wine.
00:36:30And this pig and darker are on the wings.
00:36:33And it's sitting on top of that wine.
00:36:37Anus.
00:36:39Potty.
00:36:40This.
00:36:42Poop.
00:36:44Poop?
00:36:57Die.
00:36:58When the excrement is in the state like this,
00:37:00it means it's on the brink of death.
00:37:04Die.
00:37:07Before it infects the other pigs as well,
00:37:09and causes a lot of damage to the farmer,
00:37:11it should be separated from the other pigs as soon as possible.
00:37:16The owner must isolate this pig from the others,
00:37:19so it cannot infect the rest of them.
00:37:22In that way, the owner can minimize the damage.
00:37:27That's it.
00:37:30That's all.
00:37:37I'm not very familiar with realism art,
00:37:41but is this a Malay painting?
00:37:48It was painted by my grandmother as a hobby.
00:37:54Oh my.
00:37:56Really?
00:38:31Yellow.
00:38:32Luna?
00:39:03Oh, I'm so sorry.
00:39:04Why didn't you tell me?
00:39:05It's okay.
00:39:06I take what I like.
00:39:08And I thought these would be good drinks.
00:39:12So I thought I'd ask you as well.
00:39:14I have to drive, so...
00:39:16Oh.
00:39:18But drinks are the most expensive thing here.
00:39:24Thank you, thank you.
00:39:28How long have you been looking at this?
00:39:29Is it that good?
00:39:30I don't like it.
00:39:33What's the price of this painting?
00:39:36I think this painting is worth at least 120 million.
00:39:42No way.
00:39:43It can't be worth 120 million won.
00:39:46No, not won, euros.
00:39:48120 million euros.
00:39:55What?
00:39:56This...
00:39:57This is worth 120 million euros?
00:40:00Approximately 160 million dollars.
00:40:05160 million dollars?
00:40:13Oh no, Mr. Jin.
00:40:14Mr. Jin!
00:40:15Mr. Jin!
00:40:28Are you okay, Mr. Jin?
00:40:29Mr. Jin?
00:40:30Yes, I'm okay.
00:40:35I don't want to go.
00:40:38Please let this be a dream.
00:40:46160 million?
00:40:50What in the freaking world?
00:40:52Do you know how much this costs?
00:40:55You son of a bitch!
00:40:57Son of a bitch!
00:40:59Wait till I get my hands on you!
00:41:03I'm going to teach you a lesson!
00:41:04Shut up!
00:41:07Mr. Jin!
00:41:09Mr. Jin!
00:41:11Mr. Jin!
00:41:12Mr. Jin!
00:41:13Mr. Jin!
00:41:15Madam.
00:41:20This painting is fake.
00:41:23What?
00:41:26Fake?
00:41:27Nonsense, that can't be.
00:41:29At first glance, it looks like a model.
00:41:34But if you look closely, you'll see that...
00:41:38This...
00:41:41No, this must be...
00:41:43Elmer de Horry's painting.
00:41:46Absurd.
00:41:47Do you have any idea how much I paid for this painting?
00:41:52Did you buy it illegally from a respectable dealer?
00:41:56Of course I did.
00:41:57What do you take me for?
00:41:58Why would I purchase it illegally?
00:42:04Then...
00:42:06Can I look behind this canvas?
00:42:09Like all the other frauds, Elmer always hid his signature behind the canvas.
00:42:15If this is a real model...
00:42:29What are you guys doing?
00:42:32Let me go!
00:42:33What do you take me for?
00:42:50Hey!
00:42:52Do you have any idea who I am?
00:42:55You treat a guest like this just because a painting is faulty.
00:42:59And that too, in front of a girl.
00:43:04What are you doing now?
00:43:11You guys are lucky that my brain is calm these days.
00:43:14If it was like before, I would've just thrown you out of the window.
00:43:20Darling.
00:43:22Darling, listen.
00:43:23What are we going to do now?
00:43:24Don't tell me I have to pay for it.
00:43:26At least I'll get rid of the small holes.
00:43:28And if you look at it, it's their fault.
00:43:30It's their fault.
00:43:31Such an expensive painting can't be put in front of so many people.
00:43:35Darling!
00:43:37There's a law in which people take responsibility from both sides.
00:43:42Wait a minute.
00:43:44Tell me, why are you so upset?
00:43:45It's not your fault.
00:43:47They invited me, and I ruined their painting.
00:43:51Why are you worried? You're my attendant.
00:43:53So don't worry, okay?
00:43:54Whatever happened, it has nothing to do with you.
00:43:56So I'll take all the responsibility.
00:43:58No one else.
00:43:59That's fake.
00:44:01What?
00:44:02The painting you ruined is fake.
00:44:05So that means...
00:44:11Wow!
00:44:13Wow!
00:44:15Darling, this is amazing!
00:44:18Wow!
00:44:21You should've told me earlier.
00:44:22I was so worried.
00:44:25Wait a minute.
00:44:27So why are you so upset?
00:44:29What's the matter?
00:44:30It has nothing to do with you.
00:44:32But we've lost an important financer.
00:44:35I was going to tell him when the party was over.
00:44:38But things got out of hand.
00:44:40Madam Bronkhorst has been humiliated.
00:44:43She won't sit quietly.
00:44:46Financer?
00:44:47Do you get scholarships from the Hog Farming Association?
00:44:50Hog Farming Association?
00:44:51They won't be so cheap to take your scholarship back.
00:44:55It's okay.
00:44:56You saved my life today.
00:44:58From now on, Don Don F&B will give you a scholarship.
00:45:02We also do social work.
00:45:03Do you know that?
00:45:04Wait a minute.
00:45:05What do you mean Don Don F&B?
00:45:06Why did you take this name?
00:45:08It's a part of our company.
00:45:09Don Don Gumdungjung.
00:45:11You must have heard the name.
00:45:12But you said your name is Mr. Jin.
00:45:15Yes, my name is Jin Mohawk.
00:45:16So it's Mr. Jin.
00:45:18I thought they invited you.
00:45:20Yes, the Dutch Hog Farm invited me.
00:45:22What?
00:45:23I mean, you are not Mr. Jin Hitonari.
00:45:27My name is Jin Mohawk.
00:45:30Oh no!
00:45:35What do I do now?
00:45:46The number you are trying to reach...
00:45:47Why isn't he picking up?
00:45:52How can you take me to the party without checking who I am?
00:45:55It's your fault.
00:45:56If you had checked my identity,
00:45:58I wouldn't have come with you and the painting wouldn't have been ruined.
00:46:01Whatever happened at the party was because of you.
00:46:03And you are blaming me?
00:46:04You can take anyone to the party without checking.
00:46:06You can even take a terrorist.
00:46:08It's not your fault.
00:46:09You said you are Mr. Jin.
00:46:10Yes, because I am Jin Mohawk.
00:46:11I should have understood when you were talking about the pigs and their poop and money.
00:46:17Who is talking?
00:46:18You were the one who was telling me how expensive that fake painting is.
00:46:21Do you even know how many bowls of gumtang can be made out of it?
00:46:24It's an artwork.
00:46:25It's not an ordinary painting.
00:46:26How can you even compare it with gumtang?
00:46:29Are you out of your mind?
00:46:30What?
00:46:31What artwork?
00:46:32You said it was fake.
00:46:34Didn't you?
00:46:36Wait a minute.
00:46:38Because of this, I had to compensate for a fake painting.
00:46:42You just pray that when I have lost 20 million, I get it back.
00:46:46Otherwise, you will be in trouble.
00:46:53Drive carefully.
00:47:11Excuse me.
00:47:25Excuse me.
00:47:26Excuse me.
00:47:28Have you seen a Japanese?
00:47:30No?
00:47:42I am stupid.
00:47:43I am a stupid idiot.
00:47:45I am a stupid stupid idiot.
00:47:47I am a stupid stupid idiot.
00:47:53I am a stupid stupid idiot.
00:47:55Seems like you have a shortcoming in words.
00:47:57I am tired of it.
00:48:01His phone is switched off.
00:48:03All the employees have gone home.
00:48:04We are not able to record his result because he is not a kid anymore.
00:48:07So, we cannot do anything.
00:48:11What if something happens to him?
00:48:15I don't think so. What could have happened to him?
00:48:18He could have gone to a hotel or a restaurant to eat. What could have happened?
00:48:24He'll call. You said he's rich.
00:48:31Get up now.
00:48:33He spends hundreds of millions for a painting.
00:48:36I don't think he'll make such a small mistake.
00:48:38If that's not the case, he's not an artist. He's just a show-off.
00:49:08So, what are you going to do now?
00:49:10So, what are you going to do now?
00:49:36Sorry madam, but do you have another card?
00:49:39Wait a minute.
00:49:45Mr. Jain, actually your card isn't working.
00:49:49What?
00:49:51Your card isn't working.
00:49:54That's not possible.
00:49:56Don't joke. It's a black card.
00:49:59Nonsense.
00:50:01Hey!
00:50:04Black card.
00:50:05Black card.
00:50:07Sorry sir, but do you have another card?
00:50:10Black card.
00:50:12Do you have another card?
00:50:15What a joke.
00:50:23Thank you, sir.
00:50:25They don't understand black cards.
00:50:35I told you I'm on a business trip. Why did you cancel my card?
00:50:39I don't have any cash and the business team will be here tomorrow.
00:50:46So, ignore the chairman's order and start my card again.
00:50:54Mr. Kim, listen.
00:50:58He's such a scoundrel.
00:51:01Is there a problem?
00:51:03Is there a problem?
00:51:06No, not at all.
00:51:08I've fixed everything.
00:51:10You can go home. Thank you for your help.
00:51:12I want to rest now.
00:51:14Can I really go home?
00:51:16Yes, of course. You can go.
00:51:18Please go.
00:51:20You go inside first.
00:51:24Okay.
00:51:26Can I go inside?
00:51:28Okay, I'll go. Thanks.
00:51:30Okay.
00:51:38Let's go.
00:52:08Oh, my God!
00:52:19I was wondering how long it would take to reach the airport on foot.
00:52:30I'm sorry.
00:52:36I'd like to meet Mr. Jin to discuss about the cafe.
00:52:42I'm sorry for your inconvenience.
00:52:44Forget about the cafe. That's not the problem right now.
00:52:49I want my investment money back from you.
00:52:52What?
00:52:54My father had a heart attack when he found out about the money.
00:52:57I'm in trouble.
00:52:59Why did I send the clay pot?
00:53:01It was a big mistake.
00:53:03What do you mean?
00:53:09I'll be right back.
00:53:22How dare you come here?
00:53:28I'm sorry.
00:53:48No.
00:53:50Please, uncle.
00:53:52No, I can't suppress the truth.
00:53:54If something is going wrong, you should cut it off.
00:54:20I'm fine.
00:54:21I don't want to be a burden on a poor international student.
00:54:27What is this place?
00:54:29Is this your house?
00:54:32Ms. Princeton is on leave, so the house is a little dirty.
00:54:36Oh, is this not your house?
00:54:38I thought this was yours.
00:54:40You can sleep on the sofa here.
00:54:42The bathroom is that way.
00:54:44We have a lot of towels, so you can use them.
00:54:46Let me know if you need anything else.
00:54:48Okay.
00:54:49But don't bring any stranger to your house.
00:54:52You don't know anything about me.
00:54:54What if I'm dangerous?
00:54:56Don't you know how cruel the world is?
00:54:58You can't speak English.
00:55:00You don't have money.
00:55:02Your credit card has been cancelled.
00:55:04How could I leave you?
00:55:06If someone helps you, you should thank them.
00:55:09My teacher used to teach me that.
00:55:12My father.
00:55:14Oh, so your father taught you that?
00:55:17Good night.
00:55:19Wait.
00:55:21Now that you're helping me, help me one more time.
00:55:24Aren't you hungry?
00:55:26I'm not hungry.
00:55:28I ate something at the party, but you didn't eat anything.
00:55:31That's why I asked.
00:55:33Oh, yes.
00:55:47Hey.
00:55:57What is this?
00:55:59Is the owner of this house a hotel chef?
00:56:05Are you allergic to any food?
00:56:08No.
00:56:18I hope they don't throw you out of the house for this.
00:56:38Darling, where is the salt?
00:56:40I'm worried because you're not answering your phone.
00:56:42Please call me when you get this message.
00:56:48Where is it?
00:56:52Darling, where is the salt?
00:56:54I'm sorry for calling you so late at night.
00:56:57You told me that you worked with Hitonari on a deal last year.
00:57:01Do you know any place in Amsterdam where they can stay?
00:57:13Here it is.
00:57:17You're welcome.
00:57:29You're a failure, Sumire.
00:57:31I'm Kim Dali from St. Miller.
00:57:34I was going to pick up Jin Hitonari from the airport this afternoon.
00:57:38But I couldn't pick him up because of some misunderstanding.
00:57:41And now I can't talk to him.
00:57:43And he didn't even come to the hotel where he could stay.
00:57:45If you have his number...
00:57:47Can you work even after eating?
00:57:49I can study and work. That's why I eat.
00:57:53I'm so sorry.
00:57:56I don't care if I have money or not.
00:57:58I don't care if I'm successful or not.
00:58:00But I have to eat three times a day.
00:58:02That's the most important thing.
00:58:04I have to eat like it's my last meal.
00:58:06Start eating.
00:58:16This is really good.
00:58:18Why does it look so good?
00:58:20Well...
00:58:22When I was 11 years old,
00:58:24I spent all my money on my food for the emergency of the businessmen in the market.
00:58:28And this is nothing.
00:58:30If we were at my house, I would have made such delicious food that...
00:58:33But this is really good.
00:58:40So you're studying?
00:58:42Yes.
00:58:44So you work in the gallery while studying?
00:58:48You can say that.
00:58:51Very good. You earn money by taking care of the paintings.
00:58:54Do you like art?
00:58:58Art?
00:59:00Yes, I do.
00:59:02Who doesn't like art?
00:59:04There's a big painting in my living room.
00:59:08I look at it all day. I'm crazy about art.
00:59:10Oh, really? Which painting is it?
00:59:14I need this more than food in my life.
00:59:21I should praise money as much as I can.
00:59:25Oh, it's so beautiful.
00:59:27This is art.
00:59:29Art is all around us.
00:59:35Oh, it's been an hour.
00:59:37You're not even letting me praise my money.
00:59:41Don't you have any manners?
00:59:44You don't know about that painting.
00:59:47It's an Asian painting.
00:59:49I've graduated in History of Asian Arts.
00:59:52If you tell me the artist's name...
00:59:55Is it so important to talk about the artist's name and price?
00:59:57I believe that as long as the people who see the painting are satisfied,
01:00:00it's a great painting.
01:00:02Yes.
01:00:04Setting your standard in art without being inspired by markets and trends is not a common thing.
01:00:10You must like that painting a lot.
01:00:13Yes, a lot.
01:00:15Then you should come to our gallery after your meeting.
01:00:19The gallery is small.
01:00:21But Goh, Serra, Cezanne and Gauguin.
01:00:23We have artworks of such big and famous artists.
01:00:26Are they Koreans?
01:00:29Oh, yes.
01:00:31Impressionist painters are not only liked by Koreans,
01:00:34but also by people all over the world.
01:00:36Oh, I see.
01:00:37The food won't be as good as yours,
01:00:40but the food in our cafeteria is also good.
01:00:42If you have time, please come.
01:00:44I'll take you there.
01:00:48People go to a cafeteria in the gallery on a date.
01:00:59When I saw you for the first time, I thought you were...
01:01:02You are like...
01:01:05I mean, you are an interesting person.
01:01:08Yes, I am.
01:01:10I have never met a person like you
01:01:13who always calculates your shoes,
01:01:16your currency and your party.
01:01:24Now eat.
01:01:32Yes.
01:01:39It's good, right?
01:01:41It's tasty.
01:02:03It's good.
01:02:06It's fun to take a bath in cold water.
01:02:16It was fun.
01:02:18What a day!
01:02:32What happened?
01:02:34What's going on?
01:02:43Dali!
01:02:46Dali!
01:02:48Dali, what happened?
01:02:50What happened? Where are you?
01:02:57Dali, what happened? Open the gate.
01:03:00Dali!
01:03:03Dali!
01:03:06Dali, what happened?
01:03:09Dali!
01:03:13Dali, open the gate.
01:03:33Dali!
01:03:35Dali!
01:03:37Dali!
01:03:39Dali!
01:03:41Dali!
01:04:02You always have a lot of ways
01:04:08even if it's wrong.
01:04:12We'll get time, doesn't last long.
01:04:19Don't take it so hard.
01:04:23This is a very special moment for me.
01:04:25I will definitely come.
01:04:26So wait for me.
01:04:27How dare you cheat me?
01:04:29What?
01:04:31I want to sell all my property.
01:04:34I will find you.
01:04:36Are you at home?
01:04:38Open the door.
01:04:40Are you looking for that watch
01:04:42or that woman?
01:04:44I can do it.
01:04:45If I keep sitting like this,
01:04:46I'll keep getting cheated.
01:04:48Give me my money.
01:04:50Mr. Jinn.