Dali and Cocky Prince S01E09 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A minute since I'm just a dolly, he fell in love with her.
00:00:19Oh, there she is.
00:00:21How lovely, the dolly fell in love with him.
00:00:27Oh, dolly fell in love with...
00:00:51Whose voice was that?
00:01:09What is all this?
00:01:35What is all this?
00:02:04What is all this?
00:02:23Darling, you?
00:02:28You're here?
00:02:31Are you okay?
00:02:33You scared me.
00:02:36You can't just barge into someone's house without making a sound.
00:02:39I'm sorry, the door was open, so I thought...
00:02:42Anyway, forget that. What's going on?
00:02:44What are you doing here?
00:02:45And why is all this stuff scattered around?
00:02:47I thought the thief came again.
00:02:55It's okay.
00:02:57I'm here. Nothing will happen.
00:03:10Why did the thief scatter all the stuff around when he didn't take a single penny?
00:03:14He must have just been pranking.
00:03:16This can't be a prank.
00:03:17When the tenant came back, the thief ran away.
00:03:21We'll leave now. Let us know if you need anything.
00:03:24Okay, thank you.
00:03:25Goodbye.
00:03:35Oh, no.
00:03:37Just a cat jumped on me. Nothing else.
00:03:43Yes, okay.
00:03:45I'll close the door properly.
00:03:57Are you okay?
00:04:00Yes.
00:04:03The police said they'd investigate.
00:04:05But the thief left empty-handed, so I don't think they'll find out anything.
00:04:10Did anyone from the staff know you live here?
00:04:15The gallery staff?
00:04:18No, no one knows.
00:04:21I see.
00:04:23Why?
00:04:25Nothing, just asking.
00:04:27Check again to see if anything's missing.
00:04:31I don't think so.
00:04:41Oh, what happened?
00:04:45Why do the police check everything?
00:04:48And where's Vontag? Why didn't he come?
00:04:52Vontag is too busy with work, so I didn't bother him.
00:04:57I see.
00:04:59Leave the cleaning and come with me to my house.
00:05:01You can have dinner there.
00:05:03Take the necessary things and come with me.
00:05:05No, no, I'm fine now.
00:05:07You should go home, Mr. Jinn.
00:05:10Who's crazy enough to leave a girl alone in a house whose lock is broken?
00:05:15You can't do this stupidity again.
00:05:18Stop being stubborn and come with me.
00:05:29Let's go.
00:05:49Did you find anything?
00:05:52It's not there.
00:05:53What?
00:05:54I can't do this anymore.
00:05:55Kim caught me today.
00:05:57But she was supposed to go out of town for a meeting.
00:05:59I think it got cancelled.
00:06:01Why are you going so far for that?
00:06:03Is that a gold stamp that you're being so shameless?
00:06:08Is it?
00:06:15Uncle.
00:06:21If you've committed a crime,
00:06:25you should be punished.
00:06:27Uncle, listen to me.
00:06:30I don't care what happens to me.
00:06:34But what about our gallery?
00:06:35What about our family?
00:06:42I don't understand anything.
00:06:44I'll go crazy.
00:06:49He shouldn't have thrown that.
00:06:51You've gone crazy.
00:06:54Wait a minute.
00:06:56Why are you looking for her at Ms. Kim's house?
00:06:59What did you do to her?
00:07:01What did I do?
00:07:03My uncle married her off to his family.
00:07:05She shouldn't have been so stubborn.
00:07:16I'll go crazy.
00:07:21What are you doing?
00:07:22Pick up the phone.
00:07:37Do you have some money?
00:07:39You're a psycho.
00:07:41What?
00:07:42Let me clear one thing.
00:07:43I don't know what you've done.
00:07:45But it has nothing to do with me.
00:07:47Don't call me again.
00:07:49Or I'll go to the police.
00:07:55Are you crazy?
00:07:58Wait.
00:08:01What did you just say?
00:08:02Where will you go?
00:08:04You haven't seen my anger yet.
00:08:07Do you think I'm talking?
00:08:09Should I go and show you?
00:08:11Let's see if he trusts a bar girl or a drug addict.
00:08:15Speak softly.
00:08:16Speak softly.
00:08:17Let me go.
00:08:22How did he accept you as his nephew?
00:08:25You're not even human.
00:08:35What do you want?
00:08:37Why are you doing this to me?
00:08:42You're the one.
00:08:46These are home slippers.
00:08:47Put them on.
00:08:59What happened?
00:09:00Come in.
00:09:03Thank you for inviting me here.
00:09:06Don't mention it.
00:09:17The janitor will be here tomorrow morning.
00:09:19Don't worry.
00:09:21Did you eat?
00:09:23No.
00:09:25I'm hungry.
00:09:26I'll make simple food.
00:09:41There's an amazing painting in my living room.
00:09:44It's a big painting.
00:09:45I see it every day.
00:09:56This is the painting.
00:09:59I told you about it.
00:10:01I see.
00:10:08You can sit.
00:10:09There are no needles on the chair.
00:10:34This pot is only for Doenjang.
00:10:37It may look like it, but it's not an antique porcelain.
00:10:40I have a lot of such things.
00:10:42But the wallpaper and curtains are of top-notch quality.
00:10:46Everything is selected.
00:10:53Then why did Chon Song Gallery send you this chamber pot?
00:10:56When I asked them, they said they thanked you for the loan.
00:11:00No, this is a chamber pot.
00:11:03What?
00:11:06No, this is for Doenjang.
00:11:08I thought it wouldn't smell.
00:11:24Here you go.
00:11:29You said you'd make simple food.
00:11:32Yes, it's simple.
00:11:34Where's the pizza?
00:11:35There's no burger and no chicken tikka masala either.
00:11:39Let's eat before it gets cold.
00:11:43You're doing this because you promised your mom, right?
00:11:47What?
00:11:48You said your mom was very worried about you.
00:11:53Whether you're eating or not.
00:11:56That's why you always remember to eat.
00:12:00I didn't expect you to remember all this.
00:12:06It must be difficult for a 10-year-old to do everything alone, right?
00:12:12My dad always used to tell me...
00:12:15...that a sensible person always eats...
00:12:18...and fulfills his needs.
00:12:22But I had to say goodbye to him before becoming a sensible person.
00:12:28I feel bad about it.
00:12:39In front of our parents...
00:12:41...no matter how old we are, we're still kids.
00:12:45We're all kids to them.
00:12:49But you're doing a great job of making yourself an adult.
00:12:55I'm sure they'll be happy for you.
00:13:00You said they always look at us.
00:13:06Anyway, the food is getting cold.
00:13:08Let's eat.
00:13:10Look, Mr. Jain...
00:13:13Sorry, I didn't tell you that I...
00:13:14Did you get a flat?
00:13:16I'm staying with Vontag for now.
00:13:21Mr. Jain, I know what you're worried about.
00:13:25What am I worried about?
00:13:27What?
00:13:28What am I worried about?
00:13:30The electricity bill...
00:13:33...and the water bill.
00:13:37You're right.
00:13:39Money doesn't grow on trees.
00:13:41So we shouldn't waste electricity and water.
00:13:43Of course.
00:13:44Don't worry.
00:13:49Tell me something.
00:13:52Has anyone ever complained about your behavior?
00:13:58No.
00:14:09I told you I know how to cook and do the dishes.
00:14:13I should work too.
00:14:15I'd like that.
00:14:19I'll sleep in the bedroom.
00:14:22Only the owners of the house sleep in the living room.
00:14:25Am I right?
00:14:28Yes, you're right.
00:14:30I live here.
00:14:32I don't want to sleep where there's a TV.
00:14:35You want to watch TV, right?
00:14:41You think so much about others.
00:14:43I'm so happy.
00:14:51I changed the bedsheets and pillow covers today.
00:15:01Have you ever washed the dishes before?
00:15:05Yes, it's very easy.
00:15:07Soak them in soap first.
00:15:09Then wash them in water.
00:15:14Oh no!
00:15:27What have I done?
00:15:42I think I need a towel.
00:15:48How can I not worry about you?
00:16:00You have no idea what I said, right?
00:16:06Your phone is ringing.
00:16:08It's been ringing for a long time. Pick it up.
00:16:31Yes, I ate.
00:16:34I'm fine. Don't worry about me.
00:16:36Focus on your work.
00:17:04Congratulations!
00:17:24Thank you so much.
00:17:26Let's go out.
00:17:56Who was he?
00:18:08Do I know him?
00:18:12No. Why would she do that?
00:18:38Wow!
00:19:08Let's go.
00:19:34Mom!
00:19:55Mom!
00:19:56Nali!
00:19:58Nali!
00:20:00Mom!
00:20:02Nali!
00:20:06What happened to you?
00:20:08Did you have a nightmare?
00:20:13Yes.
00:20:17I'm sorry. I woke you up.
00:20:20But I heard you crying.
00:20:24I'm sorry. I woke you up too.
00:20:29Are you okay?
00:20:33No.
00:20:35I'm not okay.
00:20:39I'm not okay.
00:20:51Let's go.
00:21:05I'm sorry for what I did that day.
00:21:09I respect your feelings, but I can't do this.
00:21:13I'm really sorry.
00:21:26Is it because I had knowledge of everything?
00:21:30Mr. Jin, you are very smart.
00:21:33Maybe that's why you don't like me because I run after money.
00:21:37You are helping me, so I am grateful to you.
00:21:40You don't run after money.
00:21:44Then what am I to you?
00:21:47Tell me.
00:21:49Is it because of Taijin?
00:21:55I can't deny it.
00:21:58I don't know how much you know about us.
00:22:02But I'm afraid of falling in love again.
00:22:05It's difficult for me to trust someone and make future plans.
00:22:13If you love someone, you are afraid that you may not get the same love.
00:22:21And I don't want to feel this again.
00:22:26I can't understand such a difficult concept of love.
00:22:31But I think you're not thinking about anyone else.
00:22:36And you're not going back to Taijin.
00:22:42So you don't hate me.
00:22:45And you don't think I'm a fool.
00:22:48Look, Mr. Jin.
00:22:49That's all I wanted to know.
00:22:51I don't know how risky it is to like someone.
00:22:53But I do know that I like you a lot.
00:22:58It's okay.
00:23:01It means you're still in pain.
00:23:04I'm not going to be hasty with you.
00:23:08Remember what you said?
00:23:10You owe me and I owe you.
00:23:14So let's be that for now.
00:23:18Please listen to me.
00:23:22Look, there's a lot of night left.
00:23:24So go to sleep.
00:23:26And don't have any scary dreams.
00:23:35One more thing I want to tell you.
00:23:42You're much braver than you think you are.
00:23:48To put it bluntly, you never give up because of your fear.
00:23:51That's a good thing.
00:23:54But you're not even trying because of the person who hurt you.
00:23:59So that doesn't suit you.
00:24:05Good night.
00:24:09I think I'm in love.
00:24:20Love is risky.
00:24:24Love...
00:24:26Love...
00:24:28Love...
00:24:30Risk...
00:24:31In love...
00:24:33In love...
00:24:35In love...
00:25:05In love...
00:25:13Have some sandwiches.
00:25:15No it's okay, I don't want it.
00:25:17Have them.
00:25:19You haven't slept all night.
00:25:21I'll be thirsty.
00:25:22Can't afford snacks.
00:25:24Montag?
00:25:26What's going on in here?
00:25:29What?
00:25:33Sorry.
00:25:42This isn't what you're thinking.
00:25:55So something has happened.
00:25:56Yes.
00:25:58Are you okay?
00:25:59No, I'm fine.
00:26:00It's my luck that I got here on time.
00:26:03If I hadn't...
00:26:09Come on.
00:26:11You call this a door.
00:26:12Anyone can easily break it.
00:26:14If someone breaks it, will you take responsibility?
00:26:16Who wants to break it?
00:26:18And even if someone breaks it, what will he get inside?
00:26:20He'll waste his time.
00:26:21What did you say?
00:26:22Why do you worry?
00:26:23Nothing will happen to you.
00:26:25You look like a security guard.
00:26:27Why would anyone come here?
00:26:38By the way,
00:26:40who knew Kim Dali would come here?
00:26:43And why don't you listen to yourself?
00:26:46If I don't listen to you once, say it again.
00:26:48If I don't listen to you twice, say it a third time.
00:26:50A fourth time.
00:26:51You should have tried.
00:26:53I'll get another lock.
00:26:55Why are you coming here?
00:26:56You can't be a hooligan here.
00:26:58You're very lucky.
00:27:00If Dali had even got a scratch,
00:27:05your family would be mourning you.
00:27:07Why are you talking to him like that?
00:27:09He saved my life last night.
00:27:12Let's go inside.
00:27:15This is not a normal robbery.
00:27:19What?
00:27:20You should know this because you're a policeman.
00:27:24I'm the owner of Don Don F&B.
00:27:25I live right below your house.
00:27:27And the thief entered your house instead of mine.
00:27:29It seems like the thief was looking for something special.
00:27:32And for that, he scattered all his stuff.
00:27:34Despite that, nothing is missing from the house.
00:27:38A house that looks like a poor man's house.
00:27:41Wait, I'm not done yet.
00:27:43Why are you coming forward?
00:27:45If there was anything valuable,
00:27:46it was a laptop and a designer bag.
00:27:48But the thief didn't even take that.
00:27:50Why?
00:27:51Don't you think there's a meaning to this?
00:27:53If this is not a normal robbery, then what is it?
00:27:57Maybe...
00:28:00someone wants revenge.
00:28:03What did you say? Revenge?
00:28:19You're a policeman.
00:28:20Many people must be upset with you.
00:28:23With me?
00:28:24Try to find out which prisoner you hate the most.
00:28:28Someone hit me here last night.
00:28:29Maybe it was that girl.
00:28:34Maybe someone is venting out their anger.
00:28:37Anger.
00:28:40What?
00:28:42He's completely crazy.
00:28:49I'm tired of this house.
00:28:51I'm going to leave it.
00:29:00Can't you take a day off?
00:29:02You must be shocked.
00:29:03You didn't sleep the whole night.
00:29:04I'm going for an important meeting.
00:29:09Oh yes, my phone.
00:29:18What's this?
00:29:33Gomju, what happened to your ear?
00:29:36I had an ear infection.
00:29:40What are you doing?
00:29:41Be careful.
00:29:49Are you okay, Gomju?
00:29:57Yes.
00:30:00White bouquet.
00:30:02Am I right?
00:30:05What?
00:30:07Maybe this is where you apply perfume.
00:30:19What?
00:30:30This is quite common.
00:30:34It's not that common.
00:30:35It's very special.
00:30:36I wanted to buy it once, but I didn't.
00:30:38It's very expensive.
00:30:40I'll get it for you.
00:30:42Whatever suits you.
00:30:45I was kidding.
00:30:46I don't want it.
00:30:48I'm going to print the materials for the meeting.
00:31:01Did something happen?
00:31:03Can you tell me about it?
00:31:07What do you mean?
00:31:08I have everyone's HR profile.
00:31:10Not just Gomju's.
00:31:11Not just Gomju's.
00:31:16About that...
00:31:27What did you say?
00:31:29Dad personally hired Ms. Naa?
00:31:31How is that possible?
00:31:33Every position here had an open recruitment.
00:31:37This was an unusual recruitment.
00:31:39When I told them that it was based on education and experience,
00:31:44they said they'd take care of it.
00:31:47And they asked me to keep this information between us.
00:31:51They even asked me to take care of it.
00:31:54Because it had a lot of potential.
00:31:58When the kids come, they'll do an exhibition tour with a docent.
00:32:02And they'll do the activities Mr. Han has prepared.
00:32:05For the activities, we have origami and playcraft.
00:32:12Is this yours?
00:32:25This event will be near a park in about two hours.
00:32:35This agenda will end with the Three Frogs of Sandro and Leonardo program.
00:32:42The agenda seems difficult because this program is usually two days long.
00:32:47But we made it one day long.
00:32:49The kids might get tired.
00:32:51If we set up tents in the museum's garden and let the kids sleep there,
00:32:55the camping team might get a feeling too.
00:32:58It's easy to spend a night in a museum, but it's difficult to do.
00:33:01You're right. It can be dangerous for the kids.
00:33:03I don't know when and where to run.
00:33:08Do you agree?
00:33:16What?
00:33:18About what?
00:33:21Should the kids stay in the museum at night?
00:33:25As a project manager, what do you think about it?
00:33:28Yes.
00:33:30About that...
00:33:34Unfortunately, I think we'll have to leave this year due to financial reasons.
00:33:40Then how about staycation?
00:33:44Hello, sir.
00:33:45Hey, please sit.
00:33:46Yes.
00:33:49I want to name it after the one which has already been prepared.
00:33:53If you guys want.
00:33:55Staycation means staying in a hotel?
00:33:58I think it'll be good to take the kids on a tour of Seoul.
00:34:01Obviously, the extra cost will be paid by Segi.
00:34:09So, what do you say?
00:34:12Miss Kim Dali?
00:34:20I don't think it's right to give you such a suggestion.
00:34:23I know you're a businessman.
00:34:25But you can't come to a meeting like this.
00:34:27I thought this was the only way to get you to say yes.
00:34:33But why would I say no?
00:34:35What?
00:34:39Because...
00:34:40What happened between us was a personal matter.
00:34:42And I keep my personal and professional matters separate.
00:34:45I hope there's no other reason behind this suggestion.
00:34:50There's no other reason behind this suggestion.
00:34:57This is my mistake.
00:34:59I'm sorry if you felt bad.
00:35:07This is a drawing case, right?
00:35:08When you were younger, you used to carry this around.
00:35:13Do you still keep sweets in this?
00:35:17Have some tea.
00:35:18I don't have Wujong Green Tea.
00:35:21Sejak will do, right?
00:35:25Of course.
00:35:27I like whatever you make.
00:35:43It smells good.
00:35:46I haven't changed my mind yet.
00:35:48It's all over between us.
00:35:54Of course.
00:35:55I'll control my pace.
00:35:57I was in a hurry. I was skipping the part where we're tied up.
00:36:01Tarzan.
00:36:02But I really want you to leave Montag's house.
00:36:09Or should I come there?
00:36:12Tarzan.
00:36:19You weren't laughing.
00:36:21I was joking.
00:36:30What?
00:36:31What did you say?
00:36:32Kim Soong ran away?
00:36:43What about that thing?
00:36:52I think he borrowed money from Mr. Ha.
00:36:54I think he's the one.
00:36:58So tell me, where did he go?
00:37:03It would be better if he died.
00:37:07He's alive.
00:37:09And if he does something he shouldn't do,
00:37:12we'll all be ruined.
00:37:17Before he ruins everything,
00:37:19do something and find him.
00:37:22Tarzan.
00:37:38I apologize to all of you.
00:37:42No, no.
00:37:43It's nothing like that.
00:37:45Is everything okay?
00:37:46Of course.
00:37:47It feels like you ate a cow...
00:37:49Huh?
00:37:52...and stepped on it.
00:37:57You look like you're having a good time.
00:38:00No.
00:38:01You have to do a lot of work to run this district.
00:38:04Even if a dog runs away,
00:38:06we're responsible for it.
00:38:09Even for a dog that runs away,
00:38:12a congressman has a lot of work to do.
00:38:14Let me go.
00:38:17Sorry, sir.
00:38:18Tell me, were you saying something?
00:38:20Yes.
00:38:22I think...
00:38:24this time the government will announce it sooner than expected.
00:38:28People's interest in real estate policies
00:38:31is much higher than before.
00:38:33After the announcement,
00:38:35they can demand as much as they want.
00:38:37Do you think Kim Dari will hand over the gallery for a little money?
00:38:40Oh, that's why I was worried.
00:38:42I went to meet the chairman myself.
00:38:49Let's file a case.
00:38:52A case?
00:38:54We can file a case against him for not returning the loan.
00:38:57Send him certified mails.
00:38:59Seize the property.
00:39:00Do everything you can to harass him.
00:39:03He'll have to pay the inheritance tax fee soon.
00:39:05Harass him so much that he loses his mind.
00:39:08And then we'll offer to hand over the gallery.
00:39:11Got it?
00:39:14You have...
00:39:16enough resources, right?
00:39:18Yes.
00:39:19You don't have to worry about that.
00:39:21Yes, of course.
00:39:22This is your order.
00:39:24We have prepared the money.
00:39:26Yay, yay, yay, yay, yay!
00:39:32Here you go.
00:39:36This is a construction company of a distant relative of mine.
00:39:41Once the announcement is made,
00:39:43you'll have to invest for the business.
00:39:46You don't have time to start a new company,
00:39:48create a profile,
00:39:49or go into the building.
00:39:51So, you should take over this company
00:39:54and divide its shares among six to four people.
00:39:59Don't you think we should do all this
00:40:01to increase the trust between us?
00:40:05Because these days,
00:40:06there are a lot of traitors among us.
00:40:10That's right.
00:40:18Laughter
00:40:24Goodbye.
00:40:25Goodbye.
00:40:26Come, sir.
00:40:33Goodbye.
00:40:38Laughter
00:40:40He's a great thief.
00:40:43We'll do all the hard work.
00:40:44And he'll have to pay the 40% profit.
00:40:47Thanks to Assemblyman Ann that we are able to be a part of this project, Papa.
00:40:50Shukra Manav is not 50-50. He is a very generous person.
00:40:55Shukra Manav my foot!
00:40:58Put your hands down. He has gone away.
00:41:12Do you really not have money?
00:41:17What?
00:41:18I mean, it is not that difficult to understand him.
00:41:25You are right. There is a lot going on.
00:41:31It seems like the thief was looking for something special.
00:41:33And for that he has scattered all his belongings.
00:41:37He wants something.
00:41:40Something special.
00:41:47Shukra Manav
00:41:58Hi.
00:41:59Hello, hello, hello. Come, come.
00:42:01Come, come.
00:42:03Come, come.
00:42:05How are you?
00:42:06Hi.
00:42:07Hi.
00:42:08Bye, bye.
00:42:09Hello.
00:42:12The kids are coming. Hurry up.
00:42:14Hurry up.
00:42:16Take care of him.
00:42:18Who is taking care of him?
00:42:19If you want to ask anything, you can ask.
00:42:25Thanks for being a part of this Goodwill event.
00:42:30Everyone wants to help, but only a few people do it.
00:42:33Thanks for everything.
00:42:34I think you are mistaken.
00:42:38I am the host here and you are the sponsor.
00:42:46So I should thank you.
00:42:48Thank you for your money.
00:42:56You are very funny.
00:42:58Yes, I was born to be funny.
00:43:05Oh, so you are here.
00:43:07Hey, darling. Thankfully, the weather is nice.
00:43:11Oh, you are here too, Mr. Jain.
00:43:13Yes.
00:43:14Your cap looks cute.
00:43:16Thanks for coming here.
00:43:18Don't mention it.
00:43:19If you need anything, let me know.
00:43:21No, we have everything here.
00:43:23The kids have been waiting for this.
00:43:25Welcome to the Three Frogs Restaurant.
00:43:35Have you ever seen a silver platter before?
00:43:37Yes.
00:43:39So here you are, Leonardo da Vinci.
00:43:42You are going to see a fantastic dish created by Leonardo da Vinci.
00:43:44Do you want to know what's inside?
00:43:46I know what's inside.
00:43:48Do you want to know?
00:43:50Yes.
00:43:52Do you really want to know?
00:43:54Yes.
00:43:56If you want to know, then give me 50 cents.
00:44:02Let's see what's inside.
00:44:04As soon as I count 1, 2, 3,
00:44:06you will remove the lid.
00:44:08Got it?
00:44:101, 2, 3.
00:44:26It's weird.
00:44:28These are called anchovies.
00:44:30Italian pickled anchovies.
00:44:32The smell is weird, but the taste is amazing.
00:44:34If you don't believe me, taste it.
00:44:40Tell me, how is it?
00:44:42It's good.
00:44:44Really?
00:44:46You like it, don't you?
00:44:48It's really good.
00:44:50It tastes like anchovies.
00:44:52This is very wrong.
00:44:54If someone is very hungry,
00:44:56how can he serve only one anchovy?
00:44:58If he was born in this day and age,
00:45:00Leonardo or Fionado,
00:45:02everyone's ratings would have dropped.
00:45:04Their business would have gone bankrupt.
00:45:07Now, eating only one anchovy
00:45:09won't fill our stomachs, right?
00:45:11So, why don't we all
00:45:13make a delicious and healthy dish
00:45:15with our own hands?
00:45:17Yes!
00:45:21This is a list of Leonardo da Vinci's recipes.
00:45:27Please modernize it
00:45:29and make it suitable for kids.
00:45:31If a famous chef makes it,
00:45:33kids will like it.
00:45:37Instead of doing this,
00:45:39why don't we make these dishes
00:45:41with kids?
00:45:43A famous chef's dish
00:45:45will taste good,
00:45:47but if we teach kids
00:45:49how to make it,
00:45:51it won't be good.
00:45:53Whether we like it or not,
00:45:55there comes a time
00:45:57when we have to make it ourselves.
00:45:59I need an assistant
00:46:01to make the dish.
00:46:03Let's see who is the worst cook here.
00:46:05Who is it?
00:46:09Mr. Kim Dali, the director.
00:46:11Let's give him a big hand.
00:46:17Kim Dali!
00:46:19What are you waiting for?
00:46:21Why are you late?
00:46:23You are making such a big restaurant wait.
00:46:25Kim Dali!
00:46:27Kim Dali!
00:46:29Kim Dali!
00:46:35Please wait.
00:46:39Take a pan
00:46:41and add some oil to it.
00:46:45Fry the potatoes for a while.
00:46:47I'm adding potatoes.
00:46:49Then add onion and meat as well.
00:46:51Chef Prakash is helping you to mix and fry.
00:46:53You can prepare the eggs too.
00:46:55It will save a lot of time.
00:46:57I'm adding the eggs.
00:46:59This is for you too.
00:47:01Take it fresh.
00:47:03Mix it well.
00:47:05Like this?
00:47:07Yes, like this.
00:47:09Mix it well.
00:47:11Just like this.
00:47:13Put it in the bowl.
00:47:15Cheers!
00:47:17Cheers!
00:47:19Well done!
00:47:21I told you, you will succeed.
00:47:23Cheers!
00:47:25This is a prog.
00:47:27I told you.
00:47:29I told you.
00:47:31Cheers!
00:47:33Well done!
00:47:35Well done!
00:47:37Well done!
00:47:39So, kids.
00:47:43We all have to grow up one day.
00:47:47Some people grow up fast.
00:47:49Some people take time.
00:47:51And one day,
00:47:53you will have to face the whole world alone.
00:47:55And one day,
00:47:57you will have to face the whole world alone.
00:47:59And one day,
00:48:01you will have to face the whole world alone.
00:48:03And in such a situation,
00:48:05what should you do?
00:48:07Food!
00:48:09Even if you are alone,
00:48:11even if the whole world is against you,
00:48:13you will always eat your food on time.
00:48:15A big man never misses his food.
00:48:17A big man never misses his food.
00:48:19A big man never misses his food.
00:48:21Okay.
00:48:23Okay, my little chefs.
00:48:25You all have made a great meal today.
00:48:27Yay! Very good!
00:48:29Okay.
00:48:31So, you all can go now.
00:48:33Should we leave without eating?
00:48:35I was just kidding.
00:48:37Eat, eat, eat.
00:48:39Yay!
00:48:41Yay!
00:48:43Yay!
00:48:45Yay!
00:48:47Yay!
00:48:49Yay!
00:48:51Yay!
00:48:53Yay!
00:48:55Bye, bye.
00:48:57Bye, bye.
00:48:59Bye, bye.
00:49:01Bye, bye.
00:49:03Bye, bye.
00:49:15We should go now.
00:49:17What?
00:49:19We shouldn't let them go to the hotel alone.
00:49:21We should go with them.
00:49:23Okay.
00:49:25I'll just say bye and come.
00:49:29They are waiting.
00:49:31It's time for traffic, so we should leave.
00:49:33Come.
00:49:37It's okay. You go.
00:49:39I'll be back in a while.
00:49:49Thank you so much for today.
00:49:51You're welcome.
00:50:21It's not like she won't come to work all of a sudden.
00:50:23Did something happen
00:50:25during the planning of this project?
00:50:27She'll come.
00:50:29She lives a comfortable life with her parents' earnings.
00:50:31You know she doesn't like to work.
00:50:33Oh.
00:50:35Look at this.
00:50:37Someone must have missed it.
00:50:39It's full of knife and sauce containers.
00:50:41What should we do?
00:50:43Give it to me.
00:50:45She'll come to pick it up if she needs it.
00:50:47Okay. She'll need it.
00:50:49Okay.
00:50:53Assemblyman Ahn?
00:50:55Why did he come there?
00:50:57I don't know.
00:50:59But the people working with the director are very busy.
00:51:01I don't even know
00:51:03what the legal team is doing.
00:51:07Legal team?
00:51:15Be careful.
00:51:17Someone's going to stab you in the back.
00:51:19Who's going to stab me?
00:51:41Look at this.
00:51:43Your suit is so beautiful.
00:51:45The color is beautiful.
00:51:49I'm sorry, but I like someone else.
00:51:51Kim Dolly?
00:51:53Yes.
00:51:57No.
00:51:59What are you saying?
00:52:01You're misunderstanding me.
00:52:03It's a matter of shame.
00:52:05Kim Dolly likes you a lot.
00:52:09Really?
00:52:11Not at all.
00:52:13She was lying to you.
00:52:15Darling.
00:52:25What a shameless woman.
00:52:27She was making fun of me.
00:52:35Why did you avoid me?
00:52:37When did I avoid you?
00:52:39You weren't even answering my calls.
00:52:41And you weren't even there for the opening event.
00:52:43I called you so many times.
00:52:45I was so worried about you.
00:52:47I was a little busy.
00:52:49You're here to eat, right?
00:52:51I'll order something for you.
00:52:53Will you sleep with me?
00:52:59Sorry.
00:53:03What's my fault?
00:53:05You said it like I was shocked.
00:53:07Are you okay?
00:53:09What's there to be shocked about?
00:53:13So, we're dating?
00:53:15Since when?
00:53:17I confessed my love to you.
00:53:19And I introduced you to my dad.
00:53:23If that's the case,
00:53:25my name should have been
00:53:27Casablanca, right?
00:53:29Casanova.
00:53:31Yeah, right.
00:53:33I know you know I'm hot.
00:53:35No, I don't.
00:53:37Everyone says I deserve better.
00:53:39Then leave me alone.
00:53:41Find me a nice guy.
00:53:45Then why do you keep meeting me?
00:53:47Don't you ever feel like
00:53:49sleeping with me
00:53:51or kissing me?
00:53:53No, I don't feel like it.
00:53:55Not even once.
00:53:57We're talking about ourselves here.
00:53:59You said there's a line between us
00:54:01that we shouldn't cross.
00:54:03So, what happened now?
00:54:05You mean...
00:54:07you like someone else?
00:54:11No, I don't want to hear it.
00:54:13It's better if you don't answer.
00:54:15Leave after five minutes.
00:54:17And don't follow me.
00:54:31I don't know how,
00:54:33but you're mistaken about me.
00:54:35But I still want to apologize to you.
00:54:37I don't want any more misunderstandings.
00:54:39That's why I want to tell you
00:54:41that I like someone else.
00:54:43So, can we just...
00:54:45You're a cheater.
00:54:49Why did you tell me all this?
00:54:51I told you I don't want to hear it.
00:54:53Leave after five minutes.
00:54:55Don't you understand why I left first?
00:54:57How can you be so stupid
00:54:59and dull?
00:55:03Tell me.
00:55:05How long have you been
00:55:07talking to me like this?
00:55:09Tell me.
00:55:11Did you want to fool me?
00:55:13Have you become so great?
00:55:19Hey.
00:55:21Come here.
00:55:33I don't want to hurt you,
00:55:41but I guess
00:55:45I love you.
00:55:47I love you.
00:56:01I'm such a fool.
00:56:05I don't know what I was thinking.
00:56:17Really.
00:56:23I'm such a fool.
00:56:37Yes, Tajan.
00:56:41Today?
00:56:43He's funding our gallery,
00:56:45so I should go.
00:57:13What?
00:57:15You like this kind of food too?
00:57:17What do you mean?
00:57:19Instead of one restaurant,
00:57:21I thought we should go to another.
00:57:23The food here is good.
00:57:57Isn't anyone else coming?
00:57:59I had to change my plan.
00:58:03We'll reschedule when they're available.
00:58:09I also wanted to give you this.
00:58:11I came on their behalf.
00:58:13Sponsorship application form.
00:58:15There are eight people.
00:58:17Two more will join later.
00:58:19Here's your food.
00:58:27Are the potatoes ready?
00:58:29This is for table number two.
00:58:31Okay.
00:58:33Tell them I made more.
00:58:41Wait.
00:58:43You shouldn't come inside.
00:58:45Inside?
00:58:47The gallery director is here.
00:58:49Who was he?
00:58:51That crazy guy.
00:58:53The one from the Segi group.
00:59:07The name Gamjatang
00:59:09was named after the bones.
00:59:11Not the potatoes.
00:59:13Did you know?
00:59:15No, I didn't.
00:59:19When meat was rare in Korea,
00:59:21people used to make food
00:59:23from the bones of US soldiers.
00:59:25Is that so?
00:59:29This dish suits that guy.
00:59:35What?
00:59:39He made a good dish
00:59:41out of things that could go to waste.
00:59:45He's an amazing guy.
00:59:47I've learned a lot from him.
00:59:57To get up from the ground
00:59:59and be so successful,
01:00:01he must have had to make
01:00:03a lot of difficult decisions
01:00:05that we can't even imagine.
01:00:07He must have hurt
01:00:09a lot of people
01:00:11to be successful.
01:00:15What are you trying to say?
01:00:21Don Don F&B
01:00:23was buying all the land
01:00:25around our gallery.
01:00:27You knew that, didn't you?
01:00:29What?
01:00:31After your father's death,
01:00:33without caring about location
01:00:35Don Don F&B was buying all the land
01:00:37around our gallery.
01:00:39I've heard that
01:00:41he's planning to buy
01:00:43a construction company.
01:00:45Darling,
01:00:49it's not necessary
01:00:51that if you behave well,
01:00:53the other guy will behave well too.
01:01:01How much do you know
01:01:03about Don Don F&B?
01:01:05Is he trustworthy?
01:01:09Is he
01:01:11good?
01:01:19Fried rice is ready.
01:01:33Fried rice is ready.
01:01:35Fried rice is ready.
01:01:37Fried rice is ready.
01:01:39Fried rice is ready.
01:01:41Fried rice is ready.
01:01:43Fried rice is ready.
01:01:45Fried rice is ready.
01:01:47Fried rice is ready.
01:01:49Fried rice is ready.
01:01:51Fried rice is ready.
01:01:53Fried rice is ready.
01:01:55Fried rice is ready.
01:01:57Fried rice is ready.
01:01:59Fried rice is ready.
01:02:01Fried rice is ready.
01:02:03Fried rice is ready.
01:02:05Fried rice is ready.
01:02:07Fried rice is ready.
01:02:09Fried rice is ready.
01:02:11Fried rice is ready.
01:02:13Fried rice is ready.
01:02:15Fried rice is ready.
01:02:17Fried rice is ready.
01:02:19Fried rice is ready.
01:02:21Fried rice is ready.
01:02:23Fried rice is ready.
01:02:25Fried rice is ready.
01:02:27Fried rice is ready.
01:02:29Fried rice is ready.
01:02:31Fried rice is ready.
01:02:33Fried rice is ready.
01:02:35Fried rice is ready.
01:02:37Fried rice is ready.
01:02:39Fried rice is ready.
01:02:41Fried rice is ready.
01:02:43Fried rice is ready.
01:02:45Fried rice is ready.
01:02:47Fried rice is ready.
01:02:49Fried rice is ready.
01:02:51Fried rice is ready.
01:02:53Fried rice is ready.
01:02:55Fried rice is ready.