Dali and Cocky Prince S01E06 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:00So many friends from just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely,
00:00:23a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him.
00:00:53A dolly fell in love with him, oh, there she is, how lovely, a dolly fell in love with him,
00:01:00a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:07a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:14a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:21a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:28a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:35a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:42a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:49a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:01:56a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:03a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:10a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:17a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:24a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:31a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:38a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him, a dolly fell in love with him,
00:02:46What?
00:02:47I mean, it's not possible that he must have written something like this.
00:02:51He must have done some research.
00:02:56Anyway, whoever it is, who was the man with him who was seen?
00:03:01I think it was director Jang.
00:03:05Or that man who came to drop him to the gallery that day.
00:03:08Hey brother!
00:03:09Isn't it?
00:03:10How much is she tolerating? You shouldn't say that.
00:03:12Why shouldn't I say?
00:03:14It hasn't been long since her father passed away.
00:03:16This is very embarrassing.
00:03:18Whatever it is, no matter how important it is,
00:03:20she is the director of the Chen Song Gallery.
00:03:22How can she go to a motel instead of a hotel?
00:03:25What was the compulsion?
00:03:26Miss Song!
00:03:30Yes, Director Kim.
00:03:32Do you have work with me?
00:03:35Is the draft of the banner and poster ready for the exhibition?
00:03:38Yes, but it needs to be revised once.
00:03:41Okay, then do it.
00:03:42But print some of the draft that is ready.
00:03:45Even if there is some work left in it,
00:03:47but the space logo and image should be there, okay?
00:03:50Can I ask why?
00:03:53I want to hold a press conference.
00:03:56What?
00:03:57I will mail everyone personally.
00:03:59Send me the list of all the journalists, okay?
00:04:02Yes, I will send, but...
00:04:08Won't you be worried?
00:04:11About what?
00:04:13Whatever was written in the article today,
00:04:15maybe...
00:04:18they are more interested in your private life than the exhibition.
00:04:21It would be better if the conference was held after the matter calmed down.
00:04:24That's why I'm doing it.
00:04:26What?
00:04:27You said you wanted an innovative idea
00:04:29that would attract all our attention.
00:04:33The unfortunate heir of the Song Song family.
00:04:37We will be able to attract people's attention, right?
00:04:39What do you think?
00:04:41Maybe this will work.
00:04:49Listen to whatever I said.
00:04:50Did they hear?
00:04:51Tell me.
00:04:52Tell me, man.
00:04:53What's there to hit?
00:05:11Come.
00:05:27When did you come here?
00:05:29A little while ago.
00:05:31I saw you in the news, so I came running.
00:05:34There was someone else with you, so I was waiting here.
00:05:41Maybe there was no need to worry.
00:05:46Do you know how much I like the gallery right now?
00:05:51You once said,
00:05:53that after testing all night, the beauty of art increases.
00:05:59Falling in love with you was a matter of good luck for me,
00:06:01but...
00:06:03five years have passed.
00:06:06Please enjoy the exhibition.
00:06:22I have to go.
00:06:24I don't have time to stand here and remember the past.
00:06:28What can I do for you?
00:06:32Do you want me to repay all your debts?
00:06:35Do you want me to ruin those reporters' careers?
00:06:38If that scoundrel gets caught, I assure you,
00:06:40he won't be able to see the next day.
00:06:42Just say it.
00:06:51Can you...
00:06:53really do all this?
00:06:56Do you think I'm just saying it?
00:06:59I think it's easy for you to do all this.
00:07:02You've changed.
00:07:03You've changed.
00:07:07You want to do something for me, right?
00:07:10If that's the case, then do it.
00:07:33Come on.
00:07:41So many people have come.
00:07:44You've got a lot of views.
00:07:46You've done proper research, haven't you?
00:07:48Do you think I'm doing all this for the first time?
00:07:50It feels like something is missing.
00:07:54This conference is for an exhibition.
00:07:56I thought they were doing marketing.
00:07:58But there's not a single poster here.
00:08:01Why do you think they called me?
00:08:23I'm the new director of the Chong Song Gallery.
00:08:25My name is Kim Dali.
00:08:28I want to say something to all those people
00:08:32who like the Chong Song Gallery
00:08:34and are worried about what happened there.
00:08:36I'm really sorry.
00:08:40According to a news article,
00:08:42after my dad passed away,
00:08:44Chong Song had to face a lot of financial difficulties.
00:08:51However,
00:08:52such difficulties are common for private art galleries.
00:08:56I want to use my private assets
00:08:58to normalize the current situation.
00:09:01Many people are helping us.
00:09:03I promise you all
00:09:06that the Chong Song family
00:09:08will keep my dad's legacy forever.
00:09:12And we'll build a gallery in Korea
00:09:14so that people can easily come to see it.
00:09:22We heard you were robbed.
00:09:23How are you now?
00:09:26Luckily, I'm fine now.
00:09:29Will you take off your sunglasses?
00:09:57Who else was with you in the motel that night?
00:10:01This is my personal matter.
00:10:03I don't think it's necessary for me to tell you.
00:10:06Did he get hurt too?
00:10:11I don't want to say anything about it.
00:10:16I don't understand.
00:10:17Why did you call this press conference?
00:10:26What's this?
00:10:37What's this?
00:10:43This...
00:10:51Was she alone?
00:10:56Yes.
00:11:05So, was that article fake?
00:11:07Oh, my God!
00:11:08Oh, my God!
00:11:09What's this?
00:11:10You said you checked the facts.
00:11:12I mean...
00:11:13She was alone.
00:11:14I can't believe it.
00:11:15Her article was fake?
00:11:16What a joke!
00:11:17It's a waste of time.
00:11:27Hey, whose dress is this?
00:11:29It's unique, isn't it?
00:11:30The earrings are also very nice.
00:11:32It's very beautiful.
00:11:33Kim Daly's motel scandal turned out to be a lie.
00:11:36These are all luxury brands.
00:11:38Is this real?
00:11:39Maybe I can get it from their store.
00:11:41It's very nice, isn't it?
00:11:43Give it to me.
00:11:44Listen, Mr. Wang.
00:11:45Do you know what's the most searched word on the internet?
00:11:47Top 10 keywords about Chon Song.
00:11:51This is not a dream, is it?
00:11:54This is not a dream, is it?
00:11:56Is this really happening?
00:12:00Why did you do this?
00:12:01See, I proved it.
00:12:03This is not a dream.
00:12:04You shouldn't have done it so hard.
00:12:05Really?
00:12:06If the exhibition we are going to do is successful,
00:12:09how will it be?
00:12:10Let's start first.
00:12:14Why are you saying that?
00:12:16I really can't believe it.
00:12:21I hope Chon Song will always be number one.
00:12:32Can I change this letter?
00:12:36Yes, of course.
00:12:37Tell me what you want to change.
00:12:38It will be done in a week.
00:12:39No.
00:12:42Get ready in two hours.
00:12:44I will take this ring and the earrings.
00:12:46What?
00:12:47In two hours?
00:12:491, 2, 1, 2, 3, 4.
00:13:10Okay, the photo session is over.
00:13:13That's all for today.
00:13:15Okay, write an article.
00:13:16Thank you so much.
00:13:23You did a good job today.
00:13:25We didn't do anything.
00:13:27You did everything.
00:13:31Tell me what everyone was saying.
00:13:35Everyone is going crazy.
00:13:36Our gallery is at the top of the keywords list
00:13:38at the opening of an exhibition.
00:13:40Isn't it great?
00:13:42This will only last for a day or two.
00:13:44I don't want this to be just a gossip.
00:13:46If we want people to come to see our exhibition,
00:13:48we will have to do something else.
00:13:51Don't worry.
00:13:52This is a good start.
00:13:53As long as the exhibition goes on without any obstacles,
00:13:56everyone will keep saying
00:13:57that we put up a great exhibition together.
00:14:00Miss Song.
00:14:02What are you doing here at this time?
00:14:04We have artwork work coming up.
00:14:05We are super busy.
00:14:06Oh, yes.
00:14:07I was just coming.
00:14:08Miss Kim.
00:14:10Let's go.
00:14:17I'm a reporter.
00:14:18I can't stop telling stories for fear of being sued.
00:14:25Okay.
00:14:26I'll be right back.
00:14:32Mr. Kim.
00:14:34Hold on tight.
00:14:37You're jumping too high.
00:14:40She was lucky this time.
00:14:41That's why she survived.
00:14:42It's just her luck.
00:14:43Nothing else.
00:14:47Hi, Mr. Song.
00:14:51You're still here?
00:14:57You have something to say to me, don't you?
00:15:02Wasn't it enough that I called my reporters here
00:15:04for your marketing stunt?
00:15:06You're apologizing?
00:15:09You got marketed because of my article.
00:15:11I'll write a retraction on it.
00:15:13Instead of taking this matter to court,
00:15:15let's end it here.
00:15:18Do come when the exhibition starts.
00:15:20I'll show you the paintings.
00:15:23I will.
00:15:28Listen.
00:15:33Is everything okay now?
00:15:35No legal proceedings?
00:15:37Yes, of course.
00:15:38Don't worry.
00:15:40Oh, yes.
00:15:42If you want to write any article about me,
00:15:46call me directly.
00:15:48Otherwise, you'll be trapped by the wrong information.
00:15:51Yes.
00:15:53I will.
00:16:00I won't spare him.
00:16:12Oh.
00:16:15Mr. Jin.
00:16:16Mr. Jin.
00:16:18Did you see this?
00:16:20See what?
00:16:21It's gone viral.
00:16:22Kim Dali's necklace, Kim Dali's dress,
00:16:24Kim Dali's ring.
00:16:25Everyone's talking about her online.
00:16:29That's why the exhibition is getting a lot of attention.
00:16:34Is everyone out of their minds these days?
00:16:37A woman is robbed.
00:16:39How can people pay attention to her necklace and outfit?
00:16:42She's crazy.
00:16:44I thought it was your hand.
00:16:48What did you say?
00:16:50You know,
00:16:51things have changed in half a day.
00:16:54I thought there must be a mastermind behind it.
00:16:57If it wasn't you,
00:16:59who would have such a brilliant idea?
00:17:01Until you have money,
00:17:03you can't have this idea.
00:17:06I wonder what I'm thinking.
00:17:09Are you thinking about me?
00:17:12Am I the kind of person
00:17:13who would parade a helpless woman in front of the camera?
00:17:17I'm sorry if you felt that way.
00:17:19I just wanted to say that
00:17:21desperate times call for desperate measures.
00:17:24I know that's why you and Ms. Kim are worried.
00:17:27Okay, I understand. You can go now.
00:17:30Okay.
00:17:32Tell me something.
00:17:33Yes?
00:17:35Don't you think it's weird?
00:17:38What?
00:17:39The article this morning.
00:17:42He just took over the gallery.
00:17:44How dare he write that he doesn't deserve this position?
00:17:47He did his father's last rites.
00:17:49He sold all his property and took over the gallery.
00:17:52He didn't have time to breathe.
00:17:54There's something wrong with the bank and the partners.
00:17:57When I gave them a loan of 2 million,
00:17:59their financial condition was good.
00:18:01Their credit score was good too.
00:18:03You know,
00:18:04I thought it was weird too.
00:18:06People said that the gallery is nothing but an empty shell
00:18:09that has taken money from people and will soon be auctioned off.
00:18:12There were many rumors about the gallery.
00:18:14But when I looked into it,
00:18:16there was no significant change in their financial condition.
00:18:19Apart from that,
00:18:20Cheongsong Gallery was doing a good job for a private gallery.
00:18:24But as soon as director Kim Nak-cheon died,
00:18:27the bank and its partners completely changed their direction.
00:18:31As if they had sworn to be against Cheongsong.
00:18:34When they had been working with Cheongsong for 10 or 20 years.
00:18:41Then is there something else going on behind the curtain?
00:18:45Cheongsong Gallery
00:19:03Come in, sir.
00:19:08Mr. Assemblyman.
00:19:10Welcome.
00:19:11Please come this way.
00:19:33Thank you, sir.
00:19:45Being a politician is a very difficult job.
00:19:50I have to eat secretly when I want to enjoy the food.
00:19:54When I want to speak openly,
00:19:57I have to be careful that no one is listening to me.
00:20:02You are right, sir.
00:20:04How can we set different moral standards for politicians and ordinary people?
00:20:09This is also discrimination.
00:20:11This is also discrimination.
00:20:16Our country has a long way to go.
00:20:20A long way.
00:20:24Tell me, when are you going to remove the green belt?
00:20:30You are a strange man.
00:20:31Remove the green belt?
00:20:32What are you talking about?
00:20:34I am an honest man.
00:20:36I don't know any other belt other than the leather belt I am wearing.
00:20:40Do you want to ruin my career?
00:20:43I am sorry. I made a big mistake.
00:20:48Please don't be upset with my mistake.
00:20:54Please forgive me.
00:21:10I have only managed the restaurant till now.
00:21:12The construction field is new to me.
00:21:13I still have a lot to learn.
00:21:15Please forgive me by considering me as a blank canvas.
00:21:23Construction business is not very different.
00:21:28A soldier in the battlefield should know whether his rifle is loaded or not.
00:21:35If you want to do something big,
00:21:38you will have to think big.
00:21:41Do you understand?
00:21:46Of course, sir.
00:21:49Okay?
00:21:52I am very lucky, sir.
00:22:01I am the kind of person who never gets tired.
00:22:04You are talking to a stranger.
00:22:08Sir.
00:22:11How is everything going on in your district?
00:22:17Yes, of course.
00:22:25Where did this storm come from?
00:22:27The gallery is full of signs all day today.
00:22:30Do you think you can shut down the gallery?
00:22:33Don't start now.
00:22:35I am also very upset with this.
00:22:38Did you find it?
00:22:41I think that old man wanted to get rid of it.
00:22:46There is no problem in this.
00:22:48No one's name has been written on it yet.
00:22:52Once fate is with you, it is necessary to be with you every time.
00:22:56If you get caught by the police, what will you do?
00:23:01As soon as this leaks, you will be finished.
00:23:04Do you understand?
00:23:06What?
00:23:08Are you kidding me?
00:23:11Do you think I'll go alone?
00:23:13I have nothing to lose.
00:23:15And I'm not alone.
00:23:17That's why I got this idea.
00:23:19That's why it's important to find it for us.
00:23:23Why are you worried?
00:23:25You are a gentleman.
00:23:27We have to find another way.
00:23:30Let him go.
00:23:32We just have to make him leave the gallery somehow.
00:23:36Am I right?
00:23:52Welcome.
00:23:54Please come in.
00:23:55Welcome.
00:23:57Please come in.
00:24:00What?
00:24:02Two times?
00:24:05What difference does it make if it's two times or four times?
00:24:08When it develops, it will lay golden eggs.
00:24:12It's not easy to put your name in something that has already happened.
00:24:16Am I right?
00:24:18Yes, of course.
00:24:20Everyone doesn't know about this because it has been secretly planned.
00:24:23But it's bigger than I thought it would be.
00:24:27Spending so much money without knowing about Mohak?
00:24:32Impossible.
00:24:34I'll ask Mohak.
00:24:36Then I'll tell you.
00:24:38You swear on me?
00:24:40Don Don's CEO is Mohak?
00:24:42Why would you ask someone like him?
00:24:44I'm telling the truth.
00:24:46If there's anyone good in business operations, it's Kishore.
00:24:49Have you lost your mind?
00:24:51I told you.
00:24:53Mohak and his daughter are engaged to someone else.
00:24:56But you sent that idiot who ruined everything.
00:24:59What?
00:25:01Did I say anything wrong?
00:25:03If everything was fine, we would have been married by now.
00:25:06And the situation would have improved by now.
00:25:08I've been telling you all this for a long time.
00:25:10What are you saying?
00:25:12Because of hunger...
00:25:14No, I don't want to hear anything.
00:25:16If you don't support Kishore, I'll divorce you.
00:25:18And after the divorce, I'll support Kishore with the money I get.
00:25:23What did you just say?
00:25:30You'll support him?
00:25:35What will you support him with?
00:25:39A picture.
00:25:41I'll support him with a picture.
00:25:43I'll support him with a picture.
00:25:45You've grown up and still don't know how to put up a picture.
00:25:48Go and learn.
00:25:50Yes, a picture.
00:25:52I'll go and put up a picture.
00:25:54A picture.
00:25:56Tell me, what are you doing here?
00:25:59How did you come here?
00:26:01You told me once that there are a lot of people...
00:26:04who have their eyes on the Trong Song Gallery.
00:26:07Can you tell me who told you that?
00:26:18Yes.
00:26:29Here it is.
00:26:33It's good.
00:26:44Did I really say that?
00:26:45Did I really say that?
00:26:48I must have said that because that girl wasn't giving me the money.
00:26:52When a man can earn money from a bank or somewhere else,
00:26:55won't he say anything?
00:26:57Isn't that right?
00:26:59Yes, absolutely.
00:27:01Yes, absolutely.
00:27:03Absolutely.
00:27:05That's true.
00:27:07Something is definitely wrong.
00:27:11Anyway.
00:27:16This is really good.
00:27:21Did she even eat in all this fuss?
00:27:25I don't even know where she lives,
00:27:28or else I would have given her something.
00:27:38I can't eat.
00:27:41I can't eat.
00:27:42I can't eat.
00:28:06Eat slowly.
00:28:08Your stomach will get upset.
00:28:10Drink some soup.
00:28:12Drink some soup.
00:28:18Didn't you have lunch?
00:28:20I didn't get time for lunch.
00:28:22I was very busy all day.
00:28:24Sometimes a press conference, sometimes taking photos.
00:28:27Along with that, a lot of interviews,
00:28:29and then art work.
00:28:31But the problem is,
00:28:35that I'm going to be even busier now.
00:28:38I think the exhibition is going to be a hit.
00:28:43Thank God, I was worried about something else.
00:28:46But why?
00:28:48It's not so easy to get exposed to people.
00:28:51And you didn't even like all this.
00:28:54On top of that, the videos of that interview were circulating everywhere.
00:28:57When it comes to work, it doesn't matter.
00:29:00And when I started doing this,
00:29:02I found out that it suits me.
00:29:04I look good in the camera.
00:29:06Not good, you looked bad.
00:29:13I won't eat anymore.
00:29:15I'm full.
00:29:17Is there anything left to eat?
00:29:19The food at this restaurant is good.
00:29:21But you should have given me more.
00:29:23I told you to send more.
00:29:30Oh, don, don, Gamta Jan.
00:29:32I know this place.
00:29:34Don't try to change the subject.
00:29:36How do you know this place?
00:29:38I'm telling the truth. I know this place.
00:29:40Are you angry?
00:29:45You know the criminal wasn't caught.
00:29:47You got a call, right?
00:29:51Why would I be angry?
00:29:53I should thank you.
00:29:55I just didn't say it because I owe you a lot.
00:29:58I won't be able to pay you back soon.
00:30:00Listen, I lent you money because I have a lot of savings.
00:30:04So don't worry about me.
00:30:06When that criminal is caught, I'll ask you for it.
00:30:10Oh.
00:30:12If someone's friend is on such a big post in the civil service,
00:30:15what's there to be afraid of?
00:30:18Give it to me, I'll clean it.
00:30:20No, no, leave it.
00:30:22You do it.
00:30:39I'm a little strange.
00:30:43So bitter.
00:30:45Just a little much.
00:30:48That is when you came to my life.
00:30:52You're just like me.
00:30:55And with you.
00:30:57I know there'll be more.
00:31:00No, man, it's too late to ask this.
00:31:03You can be the rest of me.
00:31:05What did you eat for dinner?
00:31:07No, no, no, no.
00:31:09Not this either.
00:31:11Doesn't it happen?
00:31:13That a man is not thinking about it.
00:31:16Then he suddenly starts thinking.
00:31:18Just started thinking for a while.
00:31:20And then he says something that
00:31:22when you say it in English, it doesn't seem strange.
00:31:27Yes.
00:31:29Darling, do you like sashimi?
00:31:34No, no, no, no, no, no.
00:31:35No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:37No, no, no, no, no, no, no.
00:31:39No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:44Darling, do you like me?
00:31:50Darling, do you like me?
00:31:57What did I write?
00:31:59What do I do?
00:32:01Calm down, calm down.
00:32:03Just cover it up.
00:32:05What should I write?
00:32:11I meant, do you like sashimi?
00:32:15No.
00:32:18Wait, wait.
00:32:20I meant sashimi, not sushi.
00:32:22It was a typing mistake.
00:32:36She replied.
00:32:38But why isn't she replying?
00:32:41She must be sleeping.
00:32:43But so soon?
00:32:46What do I do?
00:32:48What do I do?
00:32:51She must be thinking so badly about me.
00:32:53What a fool.
00:32:55Why would I ask her that?
00:32:57What does she care?
00:32:59I'm nothing to her.
00:33:01Now what?
00:33:06Give it to me.
00:33:18What?
00:33:29Oh, no.
00:33:31Even God doesn't answer his phone.
00:33:32Even the higher ups don't pick up the phone.
00:33:34I'm doing such an important job and I'm getting disturbed because of you.
00:33:37First of all, you don't pay the rent and on top of that you bother me.
00:33:40I'll throw you out.
00:33:57What kind of a person is he?
00:34:02Oh, my sad gesture.
00:34:11My poor soul.
00:34:18Oh, my heart.
00:34:22Darling, do you like me?
00:34:32I mean, do you like Sushimi?
00:34:33I mean, Sashimi.
00:34:35Not Sushimi.
00:34:36I made a typing mistake.
00:34:37Maybe I'm getting curious in the middle of the night.
00:34:39I mean, if you like Sashimi, it's not a big secret.
00:34:42Are you asleep?
00:34:44I'm such a weird person, really.
00:34:52I want to kiss you.
00:34:58Yes?
00:34:59What happened?
00:35:06Take this.
00:35:08You can use it for a few days.
00:35:12What is this?
00:35:14Your account is seized and your credit card is suspended.
00:35:17Use it for a few days.
00:35:20I don't want it.
00:35:21Now I can use a credit card for small things.
00:35:24I don't know when and what you need it for.
00:35:25Keep it.
00:35:31What's the limit for this?
00:35:36What?
00:35:37Do you really want me to use it?
00:35:39I know you're in a big position in civil services.
00:35:42But I buy luxurious things.
00:35:45My shoes cost as much as people's monthly salary.
00:35:51So, should I really use it?
00:35:54Do whatever you want to do.
00:35:58Fill in the installments later.
00:36:21Okay.
00:36:22I love you.
00:36:23I love you too.
00:36:24I love you too.
00:36:50Why is she scaring me instead of replying?
00:36:54I don't know.
00:37:24What's all this?
00:37:26I thought there's an exhibition in two days.
00:37:47This is too much.
00:37:50I didn't expect this much money.
00:37:52This is too much.
00:37:54I wore such expensive shoes.
00:37:58They've made this gallery a mess.
00:38:00They don't even throw out the trash.
00:38:03This is too much.
00:38:20Director Kim.
00:38:21Hello, Ms. Song.
00:38:22Good morning.
00:38:23Good morning, Ms. Kim.
00:38:24You look beautiful.
00:38:25Thank you so much.
00:38:26You're welcome.
00:39:43Mr. Jin.
00:39:44Why didn't you reply last night?
00:39:52Come.
00:39:58This is too much.
00:40:05No matter how angry you are,
00:40:07you shouldn't do this.
00:40:11Do you know what's the worst thing about messaging someone?
00:40:14When they don't reply.
00:40:16You messaged me last night.
00:40:19It was quite late.
00:40:20That's why I didn't reply.
00:40:22Were you waiting for the message?
00:40:25No.
00:40:26Why would I wait?
00:40:27Don't I have work?
00:40:28I'm not that free.
00:40:29Waiting.
00:40:32I like sashimi a lot.
00:40:34And sorry, you were worried because of me.
00:40:36The taste of my food is not a big secret.
00:40:39And I don't find you weird at all.
00:40:42That's what you wanted, right?
00:40:44Yes.
00:40:45Yes.
00:40:46That's what I wanted.
00:40:50But why were you sleeping here?
00:40:53I came here early and I couldn't sleep.
00:40:55Because I couldn't sleep last night.
00:40:58But why?
00:40:59Because my...
00:41:03The one who lives above my house was making a lot of noise.
00:41:06That's why.
00:41:07I see.
00:41:08There's always a lot of noise here.
00:41:11I've heard that people don't get along well in their communities.
00:41:16Are you okay?
00:41:18What do you mean?
00:41:20It must have been a difficult day for you.
00:41:26I'm sorry for yesterday.
00:41:28You were worried, that's why you came.
00:41:30But I got angry at you.
00:41:32I'm always comfortable with you.
00:41:34That's why I get angry too.
00:41:36I'm always comfortable with you.
00:41:38That's why I get angry too.
00:41:41I'm really sorry.
00:41:45You know, this happens in life.
00:41:49So you don't have to apologize.
00:41:52You can always get mad at me.
00:41:54I'll give you permission.
00:41:56And it doesn't cost money, so it won't be difficult for me.
00:41:59What?
00:42:06Okay.
00:42:12Director Kim, there's an emergency.
00:42:14You have to come with me right now.
00:42:33No!
00:42:36No!
00:42:41Where did he go?
00:42:43I'll go crazy.
00:42:44The truck was full of stuff that couldn't be recycled.
00:42:47Where did he go?
00:42:48Oh God, I'll go crazy.
00:42:50I don't understand how this can happen.
00:42:58Did you find anything?
00:43:00Did you find anything?
00:43:02No.
00:43:06How did they get only Hong Jong's 8th place?
00:43:09They only got the Leaving and the Dead series.
00:43:12This was the most famous piece here.
00:43:14It won an award at the Biennale.
00:43:16Did you check the basement or storage room?
00:43:18No, I checked everywhere.
00:43:20It was a famous painting.
00:43:22They won't even be able to sell it.
00:43:24I think someone from this field did this.
00:43:26They must have done this to ruin our exhibition.
00:43:29Listen, Ms. Na.
00:43:30What?
00:43:31What did the security company say?
00:43:33Did you call them?
00:43:34Yes.
00:43:35They said they didn't find anything suspicious.
00:43:37They went to the petrol station as usual.
00:43:39They didn't find anything suspicious.
00:43:43What are we going to do now?
00:43:45The bus must be on its way.
00:43:49You guys are amazing.
00:43:51And your work too.
00:43:53You guys are running this gallery very well.
00:43:59You guys say with all your might that you do art.
00:44:03But is this how you take care of art pieces?
00:44:08You guys said she was a promising artist.
00:44:12And I was told that a fool like me won't understand this.
00:44:16And you guys said it's a piece that can't be bought with money.
00:44:22Even the smallest staff in my restaurant kitchen
00:44:24doesn't check the ingredients like this.
00:44:28They regularly check the expiry date.
00:44:31They check 2-3 times before going home
00:44:33to see if the freezer is closed or not.
00:44:37You call yourselves professionals.
00:44:40You don't deserve the salary you get.
00:44:42Listen, sir.
00:44:46Why don't we go there and check the CCTV footage?
00:44:49I just repaired it.
00:44:51Okay.
00:45:01What?
00:45:18Why?
00:45:22I didn't do anything.
00:45:24No, no.
00:45:31What have you done?
00:45:51What?
00:46:17What happened?
00:46:18Yes.
00:46:22Look carefully.
00:46:24Look at that.
00:46:26Oh, no.
00:46:27This is it.
00:46:28This is it.
00:46:29What is this?
00:46:31Oh, no.
00:46:34Look at this.
00:46:37Look at this.
00:46:39So what?
00:46:41The gallery was so dirty that I thought I'd clean it up.
00:46:44If you had thought about it,
00:46:45would you have left the garbage on the exhibition floor?
00:46:48If you had thought about it,
00:46:49you would have found out.
00:46:51Anyone in my place would have thought it was garbage.
00:46:54Ask anyone on the street if this is art or garbage.
00:46:56Everyone will say it's garbage.
00:46:58Am I the only weirdo here?
00:47:00Do I look like garbage to you?
00:47:02Oh, no.
00:47:04Look.
00:47:05You understand what I'm saying, right?
00:47:07You tell me.
00:47:08Do you think this is art?
00:47:14No.
00:47:15This is not art.
00:47:16Then why don't you say that it looks like garbage?
00:47:20The piece that won an award at the DNLA?
00:47:23You called it garbage?
00:47:25Why did you bring up Vienna Sausage?
00:47:27I'm a weirdo.
00:47:29You shouldn't have done that.
00:47:31Object.
00:47:32This is called an object.
00:47:34Do you know what conceptual art is?
00:47:36Have you heard of junk art?
00:47:38If you don't know anything,
00:47:39you shouldn't do anything.
00:47:41That's why you have money.
00:47:43Miss Song.
00:47:45I don't know anything else,
00:47:46but I can't stand here and watch art being insulted.
00:47:49How can a person be so stupid in a gallery?
00:47:53Tell me.
00:47:54Easy.
00:47:55Calm down.
00:47:58Wow. I have to admit.
00:47:59What a pile of garbage.
00:48:01What did you say?
00:48:02What are you saying, Mr. Jin?
00:48:04You call this art?
00:48:06Is this what art is?
00:48:09If I knew how easy art was,
00:48:11I would have made an art piece
00:48:12instead of making junk art.
00:48:15Please.
00:48:17Okay.
00:48:18Now I understand.
00:48:20I was making art,
00:48:21but I didn't know about it.
00:48:23You can come whenever you want.
00:48:25There are thousands of things
00:48:26that I have lying around.
00:48:27Torn clothes, old shoes.
00:48:30Should I make an art piece right now?
00:48:33Fuck.
00:48:39This is their art piece.
00:48:41Should I make more?
00:48:42No. No.
00:48:43If you don't want, I can make it with toilet paper.
00:48:44Look.
00:48:45Hey, there's a lot of garbage.
00:48:46Look behind you.
00:48:47Please stop.
00:48:48Look behind you.
00:48:54Miss Hong.
00:48:55I'm so sorry.
00:48:56I've made a huge mistake out of carelessness.
00:48:59For this, I have to do whatever it takes.
00:49:02I'll do it.
00:49:06Be careful.
00:49:07Don't touch.
00:49:08Yes, ma'am.
00:49:18Whatever I heard about Jungsun
00:49:19proved to be true.
00:49:25Ma'am.
00:49:31Ma'am.
00:49:37What did you say?
00:49:46Stop.
00:49:47Miss Hong.
00:49:48Miss Hong, stop.
00:49:54Ma'am, listen.
00:49:55Listen.
00:49:56Ma'am.
00:49:57Ma'am, stop.
00:49:58Ma'am.
00:49:59Please calm down.
00:50:00I know it won't be enough for me to do anything.
00:50:03But please think about our relationship
00:50:05which is so many years old.
00:50:08Miss Kim Dally.
00:50:09Yes.
00:50:11I used to respect your father a lot.
00:50:14He let me put my first exhibition here in Chungsung.
00:50:18Your father introduced my work
00:50:20to the art world outside the country.
00:50:23Whereas, I had no personal relation with him.
00:50:27And every person who writes their name
00:50:29in the list of art creators
00:50:31is not one of those people
00:50:32who didn't benefit from your father.
00:50:34That's why
00:50:35even though the exhibition was delayed for a month
00:50:38no one complained and waited.
00:50:41I know that.
00:50:42Then it's fine.
00:50:44I know there's something wrong with every exhibition.
00:50:48But
00:50:49don't you think it was a little too much?
00:50:52Huh?
00:50:55What's left?
00:50:57Used toilet paper?
00:51:00Ah!
00:51:01Don't say anything.
00:51:02What do I say?
00:51:03No one has ever insulted me so much in my life.
00:51:07Understood?
00:51:08But today you guys...
00:51:10Don't say anything.
00:51:11Don't say anything at all.
00:51:13This artwork of mine
00:51:14which I have taken care of more than my life
00:51:18pack it just like before
00:51:20and give it back to me.
00:51:22If even one object is left out
00:51:24then you guys forget about this exhibition.
00:51:27Understood?
00:51:29Leave my hand.
00:51:30Ma'am, please stop.
00:51:31Please stop.
00:51:32Listen to us once.
00:51:33Excuse me.
00:51:34Please stop.
00:51:35Stop.
00:51:36Ma'am, please listen to us once.
00:51:38Listen to us.
00:51:39I'm sorry.
00:51:40Where are you going?
00:51:41Ma'am, please stop.
00:51:42Ma'am, please stop.
00:51:43Please stop.
00:51:44Ma'am, please stop.
00:51:45Ma'am, listen to us.
00:51:47Please help us.
00:51:49Ma'am, please stop.
00:51:50Ma'am, please stop.
00:51:51Listen to us.
00:52:06The Segi department store
00:52:07has taken advantage of Miss Keem's press conference.
00:52:10Some people have even suggested
00:52:11hiring her as our jewellery model.
00:52:16Don't do this.
00:52:17Not at all.
00:52:19And the loan shark you asked me to find out about
00:52:22wasn't a loan shark.
00:52:24He's Don Don F&B.
00:52:25He's the director of a huge restaurant franchise.
00:52:28But he also manages the company.
00:52:32Don Don F&B?
00:52:34Yes, he's famous for Gamjatang.
00:52:35He's been growing fast lately.
00:52:37And he's also expanding.
00:52:40Okay.
00:52:41For the next few days,
00:52:42don't buy any ads from Zeal newspapers.
00:52:44What?
00:52:45They've pointed fingers at Dali.
00:52:46Retraction won't be enough for them.
00:52:49The reporter Song who wrote the article
00:52:51is an assemblyman.
00:52:53There won't be any problem with that.
00:52:54I should be worried about him.
00:52:57You can't go in like that.
00:52:59Please listen to me.
00:53:00Sorry, sir.
00:53:01I tried my best to stop you.
00:53:03You can't go in like that.
00:53:04Please listen to me.
00:53:05Sorry, sir.
00:53:06I tried my best to stop you.
00:53:08You can't go in like that.
00:53:09You can't go in like that.
00:53:10I tried my best to stop you.
00:53:15My name is Aan Chakki.
00:53:16I'm from Galdimont.
00:53:19She's the daughter of Assemblyman Aan.
00:53:25Mr. Hong,
00:53:26can you send some tea for him?
00:53:28You can go.
00:53:31Please have a seat.
00:53:38To meet you,
00:53:39I had to use my only ability.
00:53:42Your ability?
00:53:43People believe that
00:53:44being born into a rich family is an ability.
00:53:46When everyone finds out who my dad is,
00:53:48no one stops me from doing anything.
00:53:53Along with being sensible,
00:53:55you're fearless and fearless.
00:53:59Why did you come here?
00:54:01I want to know
00:54:02why you terminated your contract
00:54:04before it was matured.
00:54:05Did we do something wrong?
00:54:07Or is it because
00:54:08there's something wrong between you and my dad?
00:54:10When we're talking about the gallery,
00:54:11why are you bringing him into this?
00:54:13Because of my dad,
00:54:14you were the first one to sign the gallery.
00:54:17Who said that?
00:54:18Well, I...
00:54:19What did you say?
00:54:22You said your name is Aan Chakki, right?
00:54:24If anyone hears what you just said,
00:54:26do you know what trouble your father could be in?
00:54:30I'm trying to change a few things
00:54:31for the company's anniversary
00:54:33that have nothing to do with the gallery.
00:54:35Even Assemblyman Ann Santee has nothing to do with it.
00:54:39Do you understand?
00:54:42If you're saying this,
00:54:43then it must be true.
00:54:45If you don't mind,
00:54:46can I ask you
00:54:47which gallery you've signed?
00:54:50I've said what I had to.
00:54:52Is it...
00:54:53Cheongsong Gallery?
00:54:58Why are you asking?
00:54:59Because of Miss Kim Dally.
00:55:01Am I right?
00:55:03I was just...
00:55:05about to say that...
00:55:06She was wearing your store jewellery
00:55:08at a recent press conference.
00:55:11Are you two back together again?
00:55:14Oh, so that's what it is.
00:55:16No, I can't say all that.
00:55:19I can't say it at all.
00:55:20Why?
00:55:21Doesn't she love you?
00:55:25No, it's not like that.
00:55:27That's weird.
00:55:28I thought she was giving you a green light.
00:55:30A green light?
00:55:31I understand dating better than anything else.
00:55:34When a girl doesn't like a guy,
00:55:36she spits on him.
00:55:38I mean, she doesn't even look at him.
00:55:40She's even wearing your store jewellery.
00:55:42It means yes.
00:55:43Really.
00:55:47Green light.
00:55:49I'm telling the truth.
00:55:50You shouldn't give up like this.
00:55:52Keep trying.
00:55:53Do you understand?
00:55:54If a guy is stubborn,
00:55:55the girl won't say no.
00:55:56Why do I feel like
00:55:57you're not saying this for me,
00:55:59but for yourself?
00:56:01What difference does it make?
00:56:03What's important is that
00:56:04we should focus on winning love.
00:56:10You can do it.
00:56:27Green light.
00:56:40The number you have dialed is not reachable.
00:56:43Please leave a message after the beep.
00:56:48She's not answering?
00:56:51Are all artists stupid?
00:56:52If there's no exhibition,
00:56:53it's their loss.
00:56:55Who wants to see trash?
00:57:13Mr. Jin.
00:57:16You said
00:57:18bad times tell
00:57:19who's a friend and who's a foe.
00:57:23After Dad passed away,
00:57:24I went through a lot.
00:57:26I kept thinking
00:57:27this is my worst day.
00:57:32But now I feel
00:57:33my worst day hasn't come.
00:57:35I can't say
00:57:36who's my friend and who's my foe.
00:57:40Do you remember
00:57:41what you said, Mr. Jin?
00:57:43People only keep relationships
00:57:44for their own benefit.
00:57:47This is a selfish world.
00:57:48If there's no benefit,
00:57:49they break the relationship.
00:57:50And this is the truth.
00:57:54What you said
00:57:55gave me peace.
00:57:58When I was going through a hard time,
00:58:01you were the only one
00:58:02who supported me.
00:58:06To be honest,
00:58:08despite everything,
00:58:10you didn't care about anything
00:58:12and supported us
00:58:13to save our gallery.
00:58:21But now I don't understand
00:58:24if Mr. Jin is with me or not.
00:58:30Look,
00:58:32I don't know
00:58:34what I was doing before.
00:58:38Hello, who is it?
00:58:50Hello?
00:59:02I'm going that way now.
00:59:03I'll drop you.
00:59:05That's okay. I'll go.
00:59:09Come on.
00:59:10There's a traffic jam.
00:59:20Thank you for giving me a lift.
00:59:23You don't have to be so formal.
00:59:25Where should I drop you?
00:59:28I have to go to Nambu Police Station.
01:00:03Thank you so much.
01:00:07I will handle the problems in the gallery.
01:00:09You don't have to worry.
01:00:21Why is she so worried about me?
01:00:24It wasn't me.
01:00:26I told you it wasn't me.
01:00:28What kind of a police officer are you?
01:00:30Do you have any proof?
01:00:41I told you I didn't do anything.
01:00:43How can you keep me here without any proof?
01:00:46Is there any law or not?
01:00:48You don't have to speak so loudly.
01:00:50And don't lie.
01:00:52Who are you?
01:00:54Stop!
01:00:56What are you doing?
01:00:58Don't hit me.
01:01:00I won't leave you.
01:01:02I want to live my life.
01:01:04You just broke my nose.
01:01:06If I find the girl who reported against me,
01:01:08I will punch her.
01:01:18Say it again.
01:01:20What did you just say?
01:01:22What did you say?
01:01:24Mr. Jinn, please stop.
01:01:26Don't do this.
01:01:30I should have killed her.
01:01:48I should have killed her.
01:01:50I should have killed her.
01:01:52I should have killed her.
01:01:54I should have killed her.
01:01:56I should have killed her.
01:01:58I should have killed her.
01:02:00I should have killed her.
01:02:02I should have killed her.
01:02:04I should have killed her.
01:02:06I should have killed her.
01:02:08I should have killed her.
01:02:10I should have killed her.
01:02:12I should have killed her.
01:02:14I should have killed her.
01:02:16I should have killed her.
01:02:18I should have killed her.
01:02:20I should have killed her.
01:02:22I should have killed her.
01:02:24I should have killed her.
01:02:26I should have killed her.
01:02:28I should have killed her.
01:02:30I should have killed her.
01:02:32I should have killed her.
01:02:34I should have killed her.
01:02:36I should have killed her.
01:02:38I should have killed her.
01:02:40I should have killed her.
01:02:42I should have killed her.
01:02:44I should have killed her.
01:02:46I should have killed her.
01:02:48I should have killed her.
01:02:50I should have killed her.
01:02:52I should have killed her.
01:02:54I should have killed her.
01:02:56I should have killed her.
01:02:58I should have killed her.
01:03:00I should have killed her.
01:03:02I should have killed her.
01:03:04I should have killed her.
01:03:06I should have killed her.
01:03:08I should have killed her.
01:03:10I should have killed her.