Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:52Même si mes enfants n'ont jamais eu la chance de devenir âgés, je crois que garder les enfants trop proches peut très bien être ce qui les empêche d'y aller.
00:16:06Certaines leçons ne peuvent être apprises qu'avec des conséquences réelles.
00:16:12Alors, peut-être que c'est ce que tu peux leur apprendre maintenant.
00:16:17Ton conseil est sage, Uldren. Et comme toujours, je l'apprécie.
00:16:35Loki, réveille-toi !
00:16:37Quoi ?
00:16:38La merde est toujours là. On est à Jotunheim.
00:16:48Reviens et je vais te tuer !
00:16:51C'est plus petit que ce que j'imaginais.
00:17:18Dis, mon amour, sais-tu où un guerrier comme moi peut acheter le doigt ou le ventre d'un sauvage roi blanc ?
00:17:28Bien sûr.
00:17:34Encore une fois.
00:17:35C'est bon, mon amour.
00:17:40Tu vas chercher les Nixies maintenant, n'est-ce pas, Fandral ?
00:17:43Avant d'établir tes normes, essayons peut-être ta main sur une belle goutte de Goblin Girl.
00:17:49Tu m'étonnes, mais dans les dernières heures, qui sait ?
00:17:55Change ton visage, Hogan !
00:17:57On va te faire aller boire avec les Grecs.
00:18:00Passer une demi-heure de fortnite dans cette armoire rouge juste pour voler des histoires a perdu son charme.
00:18:07Oh, qu'est-ce qui ne t'a pas perdu, Hogan ?
00:18:21Je crois que je vais rentrer.
00:18:30Ils sont en train d'obtenir une nouvelle histoire.
00:18:32Je vais nous assurer d'un petit mystère rouge, les gars,
00:18:35pendant que vous deux partagez et voyons ce qui peut être entendu.
00:18:38Sais-tu d'où vient l'histoire des trois explorateurs,
00:18:40qui n'ont jamais partagé leur voyage au-delà d'un outpost ?
00:18:46Bonjour, amis.
00:18:51Sire !
00:18:53Qu'est-ce qui vous amène si loin de l'Empire ?
00:18:55Un petit bouclier qui s'appelle le Thunder Runner.
00:18:58Connais-tu ?
00:18:59Tu...
00:19:00Tu t'es éloigné ?
00:19:02Sur notre vaisseau ?
00:19:04Ça devient pire.
00:19:07Et tu as amené Loki.
00:19:10Nous serons tous éliminés.
00:19:14Réfléchis.
00:19:16Enlève tes steins pour un toast, les gars.
00:19:19Aux mondes frigides et aux armes perdues.
00:19:22Tu m'as pris mon aile.
00:19:25Tu as l'air d'enlever ta petite bouche sur le fils d'Odie.
00:19:32Gardez vos mains !
00:19:42Inres...
00:19:53J'ai pensé que son ventre avait l'air fou.
00:20:01Imaginons...
00:20:07Que ferait-il ?
00:20:23C'est pas possible.
00:20:29Assez !
00:20:33C'est bon, c'est bon.
00:20:36Ahem !
00:20:37Barkeep !
00:20:38Un fiende est en train de s'occuper de votre cache.
00:20:45Oups.
00:20:46Oups.
00:20:53Tu as vraiment hâte, hein ?
00:21:17As-tu vu mon aile ?
00:21:18Non.
00:21:20Allons le chercher.
00:21:22Oups.
00:21:45Bonjour, mesdames.
00:21:46Peut-être qu'on peut...
00:21:52As-tu vu un couteau ?
00:21:53De l'or, de la peau, parfaitement balancé ?
00:22:01Tiens, essaie ça.
00:22:06C'est mieux que rien.
00:22:18As-tu utilisé un peu...
00:22:19Tu sais...
00:22:21Non.
00:22:30T'es tout de moi !
00:22:40Follow Ratner !
00:22:41Follow Ratner !
00:22:47Ça, c'est juste de la merde.
00:22:50Allez, allez, allez !
00:23:11Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
00:23:14Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
00:23:20Bon, je dirais que c'est assez d'aventure pour une visite.
00:23:23D'accord.
00:23:25Alors allons-y et retournons à la maison.
00:23:27Avec des ventes charitables, nous pourrons y arriver le matin.
00:23:30Non, mes amis.
00:23:32Nous sommes venus chercher la flèche de Surtr.
00:23:35Et nous ne retournerons pas à la maison jusqu'à ce que nous la trouvions.
00:23:40Tu as entendu mon frère ?
00:23:41Allons à Jotunheim.
00:24:02J'apprécie ton objectif, Novice,
00:24:05mais il est évident qu'un homme a des claims sur ton focus.
00:24:11Je m'excuse, Brunhilde.
00:24:13Pas besoin d'excuser.
00:24:15Nous avons tous joigné la Sisterhood pour des raisons similaires.
00:24:20Mais c'est Kona Lifandi,
00:24:22un endroit où nous sévrons nos lignes sur les hommes.
00:24:27Où nous sommes libres d'atteindre notre vrai potentiel.
00:24:30Oui, Madame. C'est pour cela que je suis venue ici.
00:24:33Alors, je t'offre ce conseil, Sif.
00:24:35Les hommes sont utiles pour une raison et une seule raison.
00:24:38Au-delà de ça, ils devraient être libérés, Novice.
00:24:42Maintenant, retourne à la ligne.
00:24:43Retourne à la ligne.
00:25:07J'ai hâte de te dire que je suis prêt à pleurer, les gars.
00:25:09Oui, elle était loin d'être jolie, mais elle a fait son travail bien.
00:25:15Une qualité que j'ai apprécié.
00:25:17Messieurs, pourquoi vous vous déplacez ? Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.
00:25:22C'est ce qu'il y a de mieux.
00:25:42Comment pouvez-vous brûler ? Mes lèvres sont froides.
00:25:47Je n'ai jamais senti autant de froid dans ma vie.
00:25:50Et vous marchez comme si vous passiez par un mezzanine.
00:25:54Il doit y avoir qu'une seule explication. Je suis plus dur que vous.
00:25:57D'accord, alors je vais laisser que vous brûlez le premier géant de la froide, petit frère.
00:26:05Gardez-vous, je sens un mouvement.
00:26:16Qu'est-ce qu'on ferait sans votre intérêt, Hogan ?
00:26:25Hey, vous décevante !
00:26:28Restez au courant, amis. Le Sword de la Recherche ne nous cherchera pas.
00:26:46Le Sword de la Recherche ne nous cherchera pas.
00:27:17Thor ?
00:27:29Vous ne vous en donnez pas, n'est-ce pas, frère ?
00:27:31J'ai peur qu'Algrim ait raison.
00:27:33Sur quoi ?
00:27:34Le Sword. Il a dit qu'il ne nous trouvera jamais.
00:27:37Qu'est-ce qu'Algrim sait de cela ?
00:27:39Il connaît Jotunheim très bien, Loki.
00:27:43Il a accusé son peuple. Il les a éliminés comme si ils n'existaient jamais.
00:27:47Non, c'est le géant de la froide qui les a accusés. La terre en elle-même n'est pas à blâmer.
00:27:53Cela n'a pas d'importance. Nous n'avons pas d'alliance avec l'Ice.
00:27:57C'est pour cela que ses secrets sont sécuritaires pour nous.
00:27:59Chaque secret a ses preuves.
00:28:04Vous vous rappelez les nombreuses histoires de valeur que nous avons été forcés à commettre en mémoire en tant qu'enfants ?
00:28:09Oui, j'adore ces histoires.
00:28:11Jusqu'à présent, je peux réciter l'énorme défaite d'Odin de Surtur à l'esprit.
00:28:15Moi aussi.
00:28:19Alors, vous devriez reconnaître cette vallée. C'est là que cette défaite a eu lieu.
00:28:25Oui, oui, je le vois.
00:28:28C'est là où tout a commencé.
00:28:32Mon père a gardé l'unique arme qui pouvait rivaliser avec le Sword de Surtur.
00:28:36Son pistolet.
00:28:41Et il a pris son temps.
00:28:46Un valide guerrier, son seul espoir était de tirer le géant de feu d'abord.
00:28:50Tellement fatigué de Surtur qu'il avait besoin de deux mains pour tirer son pistolet.
00:28:57Et donc d'exposer sa tête.
00:29:11Il doit être là, au pied de cette montagne.
00:29:42Je ne peux pas prendre un autre pas.
00:29:52Stangard, j'entends quelque chose.
00:29:55Qu'est-ce que c'est, Hogan ? Un mâle ? Un cricket ? Peut-être un...
00:30:01Ne bouge pas.
00:30:12L'espoir de l'espoir
00:30:23Entrez.
00:30:28Seigneur, un visiteur de l'Outer Realme souhaite une audience.
00:30:33Vous gérez les affaires aujourd'hui, Olgrim.
00:30:36J'y ai été, mais cela concerne Thor et Loki.
00:30:40Montrez-le.
00:30:50Quelle nouvelle avez-vous ?
00:30:52Nouvelle ? Je suis venu en compétition.
00:30:56Mon bâtiment a été détruit.
00:30:58Et pour quelle raison cherchez-vous ici ?
00:31:01Parce que les sons d'Odin étaient responsables.
00:31:06L'un d'entre eux a laissé ça.
00:31:10L'un d'entre eux a laissé ça.
00:31:36Frère...
00:31:38Frère...
00:31:52C'est magnifique.
00:31:54Et grand. Très grand.
00:31:57Qui pensait que ce serait si grand ?
00:31:59Pas moi. Je suis très surpris.
00:32:02Les Orbs l'appelaient l'Elder Store.
00:32:04Ils l'ont modifié pour être adapté à qui que ce soit.
00:32:08Hogan, peux-tu le détruire ?
00:32:11Oui. Reviens.
00:33:02Non !
00:33:04Non !
00:33:30Frère, je n'ai jamais senti telle puissance.
00:33:33Cela s'est déplacé au-delà d'une mission sans haine.
00:33:37Nous ne devons pas être retrouvés dans Jotunheim avec une arme comme celle-ci.
00:33:40Pourquoi être inquiets, Loki ?
00:33:42Je ne défie personne pour nous confronter.
00:33:45Surtout maintenant que nous sommes armés avec ça.
00:34:03Nous devons retourner à Asgard rapidement.
00:34:06D'accord. Mais pour cela, nous devons d'abord faire notre voyage au nord.
00:34:10Au nord ?
00:34:12Nous avons besoin d'un nouveau moyen de voyage,
00:34:14alors nous acquérirons des chevaux à Coney Lefande.
00:34:17Mais de la Valkyrie !
00:34:19C'est la seule façon.
00:34:21C'est la seule façon.
00:34:22C'est la seule façon.
00:34:24C'est la seule façon.
00:34:26C'est la seule façon.
00:34:28C'est la seule façon.
00:34:30C'est la seule façon.
00:34:32De la Valkyrie ?
00:34:34Nous serions chanceux de partir avec nos vies,
00:34:36sauf les chevaux.
00:34:37Ils ne nous aideront jamais.
00:34:39Ils ne nous aideront pas.
00:34:40Mais Sif les aidera.
00:34:42Sir, c'est Sif qui vous emprisonne là-bas.
00:34:47Non, Loki.
00:34:48J'essaie juste de nous ramener à la maison, c'est tout.
00:34:54Vous entendez ?
00:34:55Nous allons à la campagne de formation de la Valkyrie.
00:34:58Et nous passerons d'un monde rigide à l'autre.
00:35:02Fandral,
00:35:03Juste comment de nombreux de leurs guerriers maîtres
00:35:06ont été...
00:35:07Angrés.
00:35:09Disons que j'ai une ressemblance incertaine
00:35:12à leurs objectifs archéologiques.
00:35:28Nous avons des intrus !
00:35:59Ils ont l'intrus !
00:36:00Allons-y !
00:36:29Regarde là.
00:36:33Centuries.
00:36:34Nous devons trouver un autre moyen de passer.
00:36:36Tu te souviens des cartes du Réalme comme moi ?
00:36:39C'est la seule route nordique.
00:36:41Nous avons eu de la difficulté.
00:36:44Là.
00:36:50Frère !
00:36:51Ils dorment.
00:36:52Nous pouvons juste passer.
00:36:55Allons-y.
00:36:58Allons-y.
00:37:29Intrus !
00:37:32Arrêtez les intrus !
00:37:39Cours !
00:37:48Loki !
00:37:53Retournez !
00:37:54Retournez !
00:37:58Nous sommes Odinson,
00:38:00héritiers du trône d'Asgard.
00:38:02Nous ne vous souhaitons pas de mal.
00:38:04Laissez-nous passer.
00:38:10Allons-y !
00:38:13Ils reviennent !
00:38:16Je vous ai dit de retourner !
00:38:24Non !
00:38:55Ça n'a pas été nécessaire.
00:38:59Je sais, frère.
00:39:00Mais nous devons y aller.
00:39:10Informez le roi tout de suite !
00:39:24Thor.
00:39:25Dis rien, Loki.
00:39:27Ce n'était pas de ta faute.
00:39:30Ces monstres nous ont attaqués.
00:39:32Nous étions les Trespassers, Loki.
00:39:34Ils étaient à droite.
00:39:36Et maintenant, deux géants de frost ont mort à ma main.
00:39:55Quel est votre rapport ?
00:39:57Votre Majesté,
00:39:58l'Elder Stahl a été trouvé.
00:40:01Par qui ?
00:40:03Les fils d'Odin.
00:40:05Et ils ont tué deux centaines qui s'échappaient au nord.
00:40:10Père...
00:40:15Préparez mon armée.
00:40:17Nous marchons sur Asgard, ce jour.
00:40:25Asgard
00:40:44Il ne devrait pas entrer seul.
00:40:46Aucun homme ne devrait entrer seul.
00:40:48Aucun homme ne devrait y entrer du tout.
00:40:54Asgard
00:41:25Attendez !
00:41:26Quelle folle vous amène ici ?
00:41:29Je... Je vous ai besoin.
00:41:34Vous voulez quoi ?
00:41:35Je vous ai besoin.
00:41:37Pour m'assurer de cinq chevaux.
00:41:43Je n'ai pas le temps pour votre hostilité, Sif.
00:41:46Je vous demande juste de m'aider.
00:41:48Non.
00:41:49Je suis venu ici pour m'éloigner de vous.
00:41:52Je dois y aller avant que vous soyez découvert.
00:41:54Ecoutez-moi.
00:41:55Je viens juste de Jotunheim.
00:41:57Des choses terribles se sont passées.
00:41:59Je dois rentrer chez moi.
00:42:00Pourquoi iriez-vous à Jotunheim ?
00:42:03Pour trouver ça.
00:42:09Le Feu de Surtr.
00:42:15Maintenant, s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
00:42:18Sur vos genoux, homme !
00:42:24Ou mourrez-vous en vous tenant.
00:42:39Il y a un détenteur dans l'air.
00:42:42Un détenteur familier.
00:42:47Je vais préparer votre chariot, mon Lord.
00:43:18Le Feu de Surtr.
00:43:40Girmar, j'ai besoin d'un public avec votre père.
00:43:43Vous pouvez me parler.
00:43:45Puis je le dirai simplement, pour votre bien.
00:43:49Vous violez notre accord de paix à cause de votre présence ici.
00:43:52Nous n'avons plus d'accord.
00:43:54Thor a été positif à cause de ça.
00:43:58Le roi Thrym.
00:43:59A-t-il été si ténu ?
00:44:01Qu'il a pu être cassé par un détenteur sans soin ?
00:44:04Détenteur sans soin ?
00:44:07Il a emprisonné l'âme d'Elder Stahl et a séparé deux siècles du nord.
00:44:11Quoi ?
00:44:16Il est mort.
00:44:22Odin.
00:44:23Tu ne le savais pas.
00:44:26Non.
00:44:28J'ai peur que ça ne change rien.
00:44:31A cause de ses actions, Thor a déclaré guerre sur Jotunheim.
00:44:41Votre éminence.
00:44:42Que cherchez-vous en retour pour lutter contre cette guerre ?
00:44:55Tout va bien, père.
00:44:56Les géants du froid continuent de se réunir dans la vallée.
00:44:59Ils attendent le rendez-vous de leurs termes.
00:45:01Quels sont-ils ?
00:45:02J'ai jusqu'à l'aube le temps de tourner l'armée de Surtr.
00:45:07Il l'a trouvé ?
00:45:08Oui.
00:45:09Et il a été utilisé pour tuer deux siècles de froid au nord.
00:45:13Père.
00:45:14Nous devons les trouver avant que les Jotuns le fassent.
00:45:16Avec votre permission, je vais accompagner l'Ainajar pour l'accueillir à la maison.
00:45:21Comment savez-vous où regarder ? Ils peuvent être n'importe où.
00:45:26Les tirs ont eu lieu au nord,
00:45:28où les siècles seraient posés ici, sur cette brèche.
00:45:31Si ils se croisaient, la route vers Asgard les ramènerait à Svartalheim.
00:45:37Vous seriez prêt à retourner là-bas ?
00:45:39Pour sauver vos fils ?
00:45:41Oui.
00:45:43Vos actions sans seuls n'auront pas de récompense, Algrim.
00:45:47Merci.
00:46:07Écoutez-moi bien, fils d'Odin.
00:46:09Asgard a fait un grave erreur en vous envoyant ici.
00:46:13L'erreur est de votre faute, Brunhilda, car je ne suis pas venu seul.
00:46:20Vous aussi, peut-être.
00:46:27Hildi, mon amour !
00:46:29Pourquoi ne nous arrêterons pas la folle ?
00:46:31Silence, homme !
00:46:33Vous allez tous souffrir le même destin que le dernier espion d'Odin.
00:46:43Est-ce que vous croyez honnêtement que le Prince d'Asgard est venu ici pour espionner ?
00:46:52Ce que je crois, c'est que vous êtes venu exercer votre dominance
00:46:55contre la femme qui a volé votre embrasse.
00:46:58Je suis venu pour les chevaux, c'est tout !
00:47:01S'il vous plaît, libérez-nous, nous devons retourner à Asgard.
00:47:04Vous voulez dire qu'on doit s'échapper à Asgard ?
00:47:07Je sais de votre faiblesse,
00:47:09comment vous souhaitez envoyer l'Espion d'Odin,
00:47:12pour qu'il puisse subjuguer ceux qui pourraient s'opposer à lui.
00:47:16Je suis tout ce qui protège cette arme de tomber dans les mauvaises mains !
00:47:20Qui êtes-vous pour juger la valeur de la main ?
00:47:23Peut-être que son endroit de droit est dans le mien.
00:47:27Son endroit est dans le mien.
00:47:34Attention, Wenches !
00:47:36Vous allez libérer vos prisonniers maintenant !
00:47:52Loki,
00:47:54Votre frère apprécie en ce moment ses derniers respirations de vie,
00:47:58à moins que vous l'utilisiez.
00:48:01Loki, fais-le.
00:48:03La Feuillade ne doit pas être utilisée de nouveau.
00:48:07Donnez-la-moi.
00:48:10La Feuillade
00:48:24Préparez-les pour l'exécution.
00:48:26Non !
00:48:27Tenez vos lèvres, Sith,
00:48:29ou vous rejoindrez-les.
00:48:31Qu'est-ce que c'est qu'une sorcière ?
00:48:34Les Giants de Frost !
00:48:40Tuez-les tous et récupérez la feuillade !
00:48:43La Feuillade
00:49:07Bonjour ?
00:49:08Quelqu'un ?
00:49:09Quelqu'un ! Tuez-nous !
00:49:13Tuez-nous !
00:49:43Tuez-nous ! Tuez-nous !
00:49:57Tueur !
00:49:59Maintenant, tu vas mourir !
00:50:13La Feuillade
00:50:32Maintenant, vite !
00:50:33Aidez-moi à récupérer ces lèvres !
00:50:43La Feuillade
00:50:59Ne leur donnez pas de quartier, les gars !
00:51:01Arrêtez !
00:51:03Mais les Giants...
00:51:05C'est comme les hommes,
00:51:07on doit assumer leur protection.
00:51:09Prenez-le et partez.
00:51:11Sith,
00:51:12donnez-les à des chevaux et emmenez-les à l'Asgard.
00:51:15Oui, milady.
00:51:16Et Sith,
00:51:18retournez-nous seulement
00:51:20quand vous serez vraiment prêt.
00:51:41La Feuillade
00:51:49Pourquoi rien ne grandit ici ?
00:51:51C'était un dernier cadeau
00:51:53du roi Thrym.
00:51:55Mais je pensais que votre guerre avec les Giants du Froid
00:51:57s'est terminée à Jotunheim.
00:51:59La guerre s'est terminée là-bas,
00:52:01mais le tuer ne l'a pas fait.
00:52:03Ils ont mis des glaciers en motion
00:52:05à travers la terre,
00:52:07grimpant l'espoir que la vie revienne ici.
00:52:10Counselor,
00:52:12je réalise que c'est difficile,
00:52:14mais on a été chargé d'une mission.
00:52:18Bien sûr,
00:52:20pardonnez-moi.
00:52:21Les enfants ne peuvent pas traverser
00:52:23ce monde mort sans eau,
00:52:25et la seule source de l'eau est juste à l'avant.
00:52:27S'ils sont là,
00:52:29c'est là où nous les trouverons.
00:52:41Aaaaah !
00:52:46Cherchez l'endroit.
00:52:58Anda !
00:52:59Tu es en train de tomber.
00:53:01Votre Highness,
00:53:03restez assuré, ça ne va pas se reprendre.
00:53:05Et à penser,
00:53:07les 4 de nous n'avons pas qualifié
00:53:10Thor, Loki,
00:53:12c'est bien de vous voir.
00:53:14Algrim,
00:53:16je n'ai jamais vu un visage plus amiable.
00:53:18Comment saviez-vous qu'on allait venir ici ?
00:53:20Des géants de la pluie.
00:53:22Ils ont amassé dans Asgard
00:53:24et menacé la guerre.
00:53:26Ils...
00:53:28Tu veux dire que c'était à cause de moi ?
00:53:30C'était un accident, Algrim.
00:53:32Il n'y avait pas de malice prévu.
00:53:34Malice ou non,
00:53:36ils demandent maintenant l'espoir comme récompense.
00:53:40Non.
00:53:42Cette arme est un souhait de mort.
00:53:44On ne peut pas juste la donner.
00:53:46Votre père est d'accord avec vous.
00:53:48C'est pour ça qu'il nous l'a envoyée.
00:53:50Thor,
00:53:52vous avez porté cette pression longuement.
00:53:54Permettez-moi de la prendre de vous.
00:53:56Heureusement.
00:53:58C'est du mauvais.
00:54:01Non.
00:54:03C'est les géants de la pluie qui sont mauvais.
00:54:05La douleur,
00:54:07la persécution,
00:54:09l'enslavement,
00:54:11l'éternel souffrance qu'ils ont causé à mon peuple.
00:54:14Il n'y avait pas de fin à leur cruelté.
00:54:17Algrim ?
00:54:19Et même si cette arme vous a causé beaucoup de souffrance,
00:54:22il n'y a pas de fin.
00:54:24Il n'y a pas de fin.
00:54:26Il n'y a pas de fin.
00:54:28Il vous a causé beaucoup de souffrance.
00:54:30Il y a eu un moment où il nous a offert de la grande espérance.
00:54:33Une promesse de liberté.
00:54:36Ce lieu vous haute, Algrim.
00:54:38Nous devons partir.
00:54:40A Odin vous a-t-il dit
00:54:42que nous sommes venus lui d'abord ?
00:54:44Que nous avons demandé de l'aide
00:54:46dans notre guerre contre les géants de la pluie ?
00:54:48Mais il a refusé.
00:54:50Nous avons été forcés
00:54:52de se tourner vers Surtah
00:54:54et cette arme pour notre survie.
00:54:56Seulement alors, votre père s'est uni à la guerre. Contre nous !
00:55:02Il a tiré Surtr et a fermé le destin de mon peuple !
00:55:07Algrim !
00:55:09Je comprends pourquoi j'ai été épargné !
00:55:12Pour venger les Elfs sombres !
00:55:14Pour donner le jugement !
00:55:20Non !
00:55:27Non !
00:55:29Non !
00:55:30Si vous revenez à la maison, je vous cacherai dans les aigles d'Asgard !
00:56:00Non !
00:56:09Qu'allons-nous faire ?
00:56:19Trouver un moyen de les empêcher.
00:56:30C'est ce que nous devons faire.
00:56:49L'Elfe sombre d'Odin.
00:56:52Il porte l'Esprit d'Eldestau.
00:56:54Nous devons l'attraper avant qu'il ne soit en sécurité.
00:56:57J'ai donné l'Esprit d'Odin jusqu'au jour de l'aube.
00:57:00Nous attendrons.
00:57:11Algrim !
00:57:18Voici Sion !
00:57:28Euh...
00:57:30Pourquoi ?
00:57:33Vous devriez savoir pourquoi, plus que tout le monde !
00:57:36Vous me gardez toujours responsable du destin de votre race.
00:57:49Vous auriez pu lutter contre les Giants !
00:57:51Non !
00:57:53Cette guerre n'aurait pas pu être faite.
00:57:55Même si j'avais sacrifié toute ma vie en Asgard.
00:58:00Vous mentez !
00:58:17Nous avons trouvé un moyen de gagner !
00:58:20Certainement !
00:58:21Il n'était pas un Seigneur.
00:58:23Il était un diable !
00:58:25Il s'est aligné avec vous seulement pour vaincre Jotunheim.
00:58:29Mais il n'arrêterait pas là.
00:58:31Il est là.
00:58:51En l'apportant à votre lutte,
00:58:53vous libérez tous les Dix Règnes.
00:58:56C'est facile à dire quand votre peuple continue de vivre !
00:59:02Jotunheim !
00:59:21Le Sarg vit, Père,
00:59:23et Odin possède toujours l'âme d'Eldestar.
00:59:32Commencez.
00:59:42Retirez l'arbre !
00:59:46Relâchez-le !
01:00:01Nous sommes trop en retard !
01:00:32Sif, Warriors 3, vous devez aider à tenir la ligne.
01:00:35Loki et moi sauverons notre père.
01:01:02Soyez honnête.
01:01:03Vous pouvez lutter, n'est-ce pas ?
01:01:05Bien sûr !
01:01:06Mais on ne vous a jamais dit le temps !
01:01:08POUVEZ-VOUS LUTTER ?
01:01:12Oui, si nous devons.
01:01:32Orgrim, vous n'obtiendrez rien de ceci.
01:01:39C'est suffisamment pour que la guerre que vous avez évité soit sur vous.
01:01:44Et ces murs, que vous avez protégés au coût de mon peuple,
01:01:49vont tomber !
01:02:02Cet arbre a pris sa dernière vie, Orgrim.
01:02:06Pas si longtemps que l'Empire d'Odin reste !
01:02:14Père...
01:02:17S'il vous plaît...
01:02:19S'il vous plaît, attendez.
01:02:31S'il vous plaît...
01:03:01Orgrim !
01:03:32Je ne peux pas pardonner cette trahison, Orgrim.
01:03:40Mais je ne peux pas oublier les années que vous avez été mon ami et ma famille.
01:03:47MONSTIRE !
01:04:01MONSTIRE !
01:04:20Frère, tout va bien. Tout va bien.
01:04:32Frère...
01:04:38Restez avec père.
01:05:02Votre éminence, je suis Thor, fils d'Odin.
01:05:07Je retourne humilement Eldestol à vous,
01:05:09et je m'offre comme votre prisonnier, en espérant terminer ce conflit.
01:05:20Tuez-le.
01:05:25Attendez.
01:05:26Où est Odin ?
01:05:29Où est Odin ?
01:05:30Orgrim, l'elfe sombre nous a trahi.
01:05:33Mon père est mort.
01:05:35Et l'elfe sombre ?
01:05:37Il est mort.
01:05:38Éclaté par mon frère.
01:05:43J'ai warné votre père de lui donner le sanctuaire.
01:05:51Il y a beaucoup qui cherchent cette arme.
01:05:54Car avec ça, même le moindre peut se lever contre l'Utenaï.
01:05:59Alors j'accepte votre offre de paix.
01:06:03La guerre s'arrête.
01:06:07Frère, nous sommes sur le cusp de la victoire.
01:06:12N'estimez pas la puissance de ce royaume, Gaïman.
01:06:16En plus, nous avons ce pour lequel nous sommes venus.
01:06:21Et quel est mon destin ?
01:06:25Deux Utenaïs ont tué par votre main.
01:06:32Mais vous avez sauvé de nombreuses autres en nous retournant cette arme.
01:06:40Partez.
01:06:42Tenez à votre père, fils d'Odin.
01:06:50Je vous en prie, partez.
01:07:21Loki.
01:07:28Vous avez hiberné dans ce temple assez longtemps.
01:07:32Je n'ai pas hiberné. Je l'aime ici.
01:07:38Je sais que vous vous en souciez.
01:07:40Mais vous avez fait ce que vous pensiez être le bon choix pour nous sauver.
01:07:43Non, je cherchais la vengeance.
01:07:47Thor, je suis convaincu que dans l'endroit d'Elgrim, je n'aurais pas agi de manière différente.
01:07:54Qui d'entre nous sait ce que nous sommes capables de faire quand la famille est menacée ?
01:07:59J'espère que nous ne serons plus jamais confrontés à ces choix.
01:08:04Je vais voir mon père.
01:08:06Tu vas m'accompagner ?
01:08:08Je le ferai.
01:08:11Plus tard.
01:08:17Il est temps de repartir.
01:08:24As-tu besoin d'un visiteur ?
01:08:26Bien sûr, venez.
01:08:30Comment va ton frère ?
01:08:32Il va bien.
01:08:34Et toi ?
01:08:36Je vais bien aussi.
01:08:38J'imagine que beaucoup de choses sont sur ta tête.
01:08:41Père, j'aurais dû t'écouter.
01:08:44J'avais juste envie de me prouver.
01:08:47Et j'aurais dû t'écouter.
01:08:50Pourquoi ?
01:08:52Tu es venu me voir comme un homme, en cherchant à tester ton métal.
01:08:56Je n'ai vu que un garçon.
01:08:58Parce que je l'étais.
01:09:00Père, à cause de mes actions, j'ai éclaté une guerre.
01:09:03Oui, tu l'as fait.
01:09:06Et tu as vu à quel point ça prend.
01:09:08Mais tu as aussi vu le prix de la paix, même si son coût peut être très élevé.
01:09:16Celle-ci m'a pris des siècles pour apprendre.
01:09:20Fils, l'Eglise d'Odin n'a jamais été plus solide, ni plus révélée.
01:09:27Tu as rendu ce royaume fier.
01:09:30Nous n'avions même pas atteint Jotunheim quand nos troubles ont commencé.
01:09:34En restant pour un petit repas à un pub à l'étranger, nous nous sommes retrouvés
01:09:38encerclés par les plus fâches bêtes de tous les neuf règles.
01:09:44Les poissons blancs ?
01:09:45Les poissons blancs, mon amour.
01:09:46Ces fées mangent des poissons blancs pour le déjeuner.
01:09:50Comme je le fais.
01:09:52Combien étaient-ils après toi ?
01:09:54Sept.
01:09:55Dix.
01:09:56Trente-quatre.
01:10:00Les gars, j'ai-je vous emprisonné à remplir les yeux avec des menthes encore ?
01:10:04Eh bien, c'était la mort de la nuit après tout.
01:10:07Avec Nerea Torslet.
01:10:10Parce que je suis certain que j'ai compté au moins cinquante.
01:10:13Oh !
01:10:14Oh !
01:10:15Oh !
01:10:16Oh !
01:10:17Oh !
01:10:18Oh !
01:10:19Oh !
01:10:20Oh !
01:10:21Oh !
01:10:22Oh !
01:10:23Oh !
01:10:28Ils s'attaquent !
01:10:30Avec des bras démoniaques et des fesses douces qu'ils alimentent comme des poissons gardiens.
01:10:35Donc, ils se sont bien preoccupés par Volstagg en premier.
01:10:47Je comprends que ton père continue de tenir le terme.
01:10:50Il le fait. Avec des nouvelles blessures ajoutées à l'ancienne.
01:10:53Bien. Je suis contente d'entendre ça.
01:10:57Et qu'est-ce que j'entends de toi être recruté pour entraîner avec le nouveau Ainajar ?
01:11:01Comme si tu n'avais rien à voir avec ça ?
01:11:04Non. Tu as prouvé ton valeur. Ton acceptance était ton action.
01:11:09Même si je suis content qu'il ne soit plus un meurtrier qui m'a trompé avec un outil de barbe.
01:11:13Préparer un rematch ?
01:11:15Absolument.
01:11:20C'est parti.
01:11:50Je ne suis pas un meurtrier.
01:11:52Je ne suis pas un meurtrier.
01:11:54Je ne suis pas un meurtrier.
01:11:56Je ne suis pas un meurtrier.
01:11:58Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:00Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:02Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:04Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:06Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:08Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:10Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:12Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:14Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:16Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:18Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:48Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:50Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:52Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:54Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:56Je ne suis pas un meurtrier.
01:12:58Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:00Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:02Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:04Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:06Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:08Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:10Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:12Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:14Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:16Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:18Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:20Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:22Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:24Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:26Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:28Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:30Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:32Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:34Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:36Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:38Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:40Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:42Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:44Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:46Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:48Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:50Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:52Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:54Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:56Je ne suis pas un meurtrier.
01:13:58Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:00Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:02Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:04Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:06Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:08Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:10Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:12Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:14Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:16Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:18Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:20Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:22Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:24Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:26Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:28Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:30Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:32Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:34Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:36Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:38Je ne suis pas un meurtrier.
01:14:40Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:10Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:12Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:14Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:16Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:18Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:20Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:22Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:24Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:26Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:28Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:30Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:32Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:34Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:36Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:38Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:40Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:42Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:44Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:46Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:48Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:50Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:52Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:54Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:56Je ne suis pas un meurtrier.
01:15:58Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:00Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:02Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:04Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:06Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:08Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:10Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:12Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:14Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:16Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:18Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:20Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:22Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:24Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:26Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:28Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:30Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:32Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:34Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:36Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:38Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:40Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:42Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:44Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:46Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:48Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:50Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:52Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:54Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:56Je ne suis pas un meurtrier.
01:16:58Je ne suis pas un meurtrier.
01:17:00Je ne suis pas un meurtrier.