Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Le temps est passé depuis que la guerre dévastatrice entre les humains et les monstres s'est enfin terminée.
00:00:46Les gens ont cherché à guérir la survie et la prospérité en utilisant le pouvoir primordial, connu comme l'air.
00:01:00Lorsque l'air est cristallisé, il s'est formé en corps. Ces corps, en revanche, sont utilisés pour guerrir Blastia.
00:01:19Nous utilisons différents types de corps pour créer et guérir une variété de Blastia.
00:01:25C'est grâce à ceux-ci que nous continuons à vivre et à prospérer.
00:01:30Magie et monstres. Dans ce monde, régéré par des pouvoirs au-delà de la compréhension humaine, nous sommes face à des décisions difficiles à prendre.
00:01:41Qu'est-ce que nous devons protéger ? Qu'est-ce que nous devons abandonner ? Comment devons-nous vivre nos vies ?
00:02:12Attendez ! Vous allez trop vite !
00:02:15Prenez le temps alors !
00:02:17Yurik, par ici !
00:02:24Fini ici. Deuxièmement !
00:02:28Combien de temps avons-nous ?
00:02:29Notre équipe en a trois.
00:02:42C'est bon !
00:02:46Par ici !
00:02:52Allez, Flynn !
00:02:53D'accord !
00:02:55Ne tombe pas en arrière !
00:02:57Vous pensez que l'autre équipe va y arriver ?
00:03:11Dépêchez-vous ! Nous devons rester au plan ! Vous ne pouvez pas juste marcher à l'avant parce que vous vous sentez comme ça !
00:03:14C'est pas comme si nous avions eu le temps d'attendre !
00:03:42Ils nous attaquent !
00:03:43Vas-y !
00:03:44Tout ce que vous avez !
00:03:54Personne ne m'a mentionné ces gars !
00:03:56J'improviserai !
00:04:12C'est bon, Yurik ! Nous sommes tous assis ici !
00:04:14Allons-y !
00:04:31Où sont-ils venus ?
00:04:36L'opération a-t-elle failli ?
00:04:38Non, je pense que nous devons continuer !
00:05:00Heureusement qu'on a touché ! Aucune d'entre les autres équipes n'est encore là !
00:05:03Faites-le s'il vous plait ! Tout se passe comme prévu !
00:05:06Vous ne pouvez pas me parler comme ça !
00:05:17Maintenant, je suis un peu effrayée !
00:05:21Wow, il y en a beaucoup !
00:05:29De l'autre côté !
00:05:37Ça vous a pris longtemps !
00:05:47Regarde là-bas !
00:05:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:52Quoi maintenant ?
00:05:54Chastel ! Tout le monde est là !
00:05:56Vite ! Faites quelque chose Hisuka !
00:05:58Yurik, vite !
00:05:59Retirez ces deux ici !
00:06:06Yurik ! Flint ! Retirez-les maintenant !
00:06:14C'est parti !
00:06:15Oh brillante lumière !
00:06:16Faites comme si c'était un mur !
00:06:27Force...
00:06:28Field !
00:06:37Force...
00:06:38Field !
00:07:07C'est fini ?
00:07:08Je pense que oui.
00:07:13Yurik !
00:07:17Flint !
00:07:24Votre premier travail est terminé ! Pas trop chelou !
00:07:36Sous-titrage FR Pays-Bas
00:08:06Sous-titrage FR Pays-Bas
00:08:36Sous-titrage FR Pays-Bas
00:09:06Sous-titrage FR Pays-Bas
00:09:36Sous-titrage FR Pays-Bas
00:10:06Assez vous deux ! Calmez-vous !
00:10:10Prenez soin de la réparation ! Plus de bruit !
00:10:13Oui, sir.
00:10:15Merci à vous, j'ai eu un coup sur la tête !
00:10:17Moi ? C'était votre faute !
00:10:18Faites chier !
00:10:26Capitaine !
00:10:37Qu'est-ce qu'il y a, Lambert ?
00:10:43On dirait que les arbres rouges approchent la ville de plus en plus rapidement, sir.
00:10:47Oui.
00:10:55L'air...
00:11:00L'air...
00:11:01L'air...
00:11:32Pensez-vous jamais à mettre votre uniforme plein ?
00:11:35Oui, maman, je vais le mettre dans un instant.
00:11:38C'est un gros bouclier.
00:11:40Il devient vieux.
00:11:41Et regardez ce sol !
00:11:43Sortez de mon dos !
00:11:46Parlez de mauvaise chance.
00:11:48D'être assigné non seulement au même poste, mais aussi à la même pièce que vous ?
00:11:52Quelqu'un en a pour moi.
00:11:54Croyez-moi, le sentiment est mutuel.
00:11:56Je ne comprends toujours pas pourquoi vous avez même joigné les Knights.
00:11:59Les gars, je viens !
00:12:02Comment pouvez-vous pas être prêts ? C'est l'heure de partir !
00:12:05Je suis désolé.
00:12:06Alors dépêchez-vous !
00:12:13La ville est tellement désertée, et il ne fait que un mois.
00:12:16C'était mauvais pour le boulot quand les monstres ont commencé à apparaître.
00:12:22Vous êtes en retard.
00:12:24J'ai laissé Chris à l'arrière pour attendre. Votre vaisseau vient d'arriver.
00:12:27Oui, sir.
00:12:28Yuri, n'arrive pas à partir seul comme hier, d'accord ?
00:12:40Reviens ici et dis ça de nouveau !
00:12:42Sérieusement, tu dois causer des problèmes partout où tu vas ?
00:12:45C'est juste son charme naturel.
00:12:47Taise-toi. Personne ne pense que tu es drôle.
00:12:50Ce perroquet est dégueulasse.
00:12:51Sois gentil, répète ce que tu veux voir.
00:12:53J'ai plein de choses à voir.
00:12:56J'en ai marre. Pourquoi ne pas me montrer tes arts magiques ?
00:12:58Quoi ? Mais il n'y a pas vraiment besoin pour ça en ce moment.
00:13:01Je ne t'ai pas vu hier. J'étais face-down dans la terre.
00:13:04Et ils ne nous donneront pas de coups de feu.
00:13:06Je ne pense pas qu'ils t'en donneront jamais.
00:13:09Avec tes connexions, je suppose que tu auras les tiennes rapidement.
00:13:12Ton père était un des Knights aussi, n'est-ce pas ?
00:13:14Tout ce que j'obtiens, je vais gagner pour moi-même.
00:13:17Montre-moi, on peut l'appeler l'éducation.
00:13:19Je ne te montrerai rien jusqu'à ce que tu me demandes gentiment.
00:13:23S'il te plaît, montre-moi, putain !
00:13:25Ça ne va pas le couper.
00:13:31C'est tout ? C'est plutôt dégueulasse.
00:13:34Nous spécialisons dans l'éducation et les arts de défense.
00:13:39Viens ici, Shastell !
00:13:44C'est une autre façon d'utiliser Blastia pour le rendre plus puissant.
00:13:54Wow !
00:13:59Hey, qu'est-ce que tu fais ? Ça aurait pu être dangereux.
00:14:03Capitaine !
00:14:05Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:14:07Je vérifie la forêt.
00:14:10Arrête de te placer et va en patrouille !
00:14:12Oui, monsieur.
00:14:18Hey, Capitaine ! Prends ça avec toi !
00:14:21J'ai peur qu'il n'y ait pas grand-chose, puisqu'on ne peut pas aller en patrouille dans la forêt ces jours-ci.
00:14:25Oui, je suis désolé.
00:14:27On va le garder en sécurité le plus vite possible.
00:14:30Ok, je vais aller voir Garrester.
00:14:32Vous êtes seuls.
00:14:33Oui, monsieur.
00:14:34Oh, euh, Capitaine ?
00:14:35Pouvez-vous prendre Rapide avec vous ?
00:14:38Il est un nuisance.
00:14:41Vas-y, Lambert.
00:14:44À plus tard.
00:14:45Oui.
00:14:51Hey ! J'ai ce que vous avez demandé, Capitaine !
00:14:54Très bien ! Mettez-le là.
00:14:58Merci, les gars.
00:15:00Il est tellement amoureux de lui.
00:15:02Les noirs de la capitale ne seraient jamais si informels.
00:15:05C'est tout une partie de la vie de petite ville.
00:15:07Nous devons tous travailler ensemble ici.
00:15:09En tout cas, il n'est pas un noir typique, Capitaine.
00:15:11Ça le rend plus facile.
00:15:15Qu'est-ce qu'il pense ?
00:15:16Laisser la forêt en sécurité bientôt ? Il promet trop.
00:15:20Oui.
00:15:42Garrester !
00:15:44Bonsoir, Capitaine Fedrock.
00:15:46Vous aussi, Garrester !
00:15:49J'aurais apprécié si vous aviez gardé votre voix dans la librairie.
00:15:52Allez, j'ai besoin de votre opinion sur quelque chose.
00:15:56Vous allez bien dans la forêt.
00:15:58La plupart des monstres ont été abattus.
00:16:01Oui, grâce principalement à votre stratégie.
00:16:04Une chose.
00:16:05Pendant qu'on était dans la forêt, nous avons noté une énorme quantité d'air.
00:16:09C'est un peu bizarre.
00:16:10Pendant qu'on était dans la forêt, nous avons noté une énorme quantité d'air.
00:16:14C'est un peu fou pour les plantes et les animaux.
00:16:17Alors vous croyez qu'il y a de l'air derrière l'accélération de l'activité des monstres ?
00:16:21Et la feuille rouge inédite ?
00:16:23Pas seulement ça.
00:16:24Notre blastia a aussi agi un peu pendant la mission.
00:16:28C'est vraiment inquiétant.
00:16:29Votre hypothèse est qu'il y a tellement d'air qui s'écoule que ça affecte la blastia.
00:16:34Oui, il n'y a pas grand-chose à faire pour éliminer les monstres, à moins que nous puissions l'arrêter.
00:16:38Vous avez une idée d'où ça vient ?
00:16:41Vous connaissez les ruines dans le lac d'en haut ?
00:16:43Vu que les arbres rouges conduisent dans cette direction, je pense qu'il y a quelque chose là où nous devrions aller.
00:16:49Et peu importe ce qu'il y a, vous croyez qu'il y a de l'air ?
00:16:55Intéressant.
00:16:56Quelque sorte de blastia, peut-être ?
00:17:01Ces vieilles ruines ont été abandonnées depuis des années.
00:17:03Quelque sorte d'activité serait bizarre.
00:17:05Nous devrons en faire une enquête rapidement.
00:17:08Un mandat est arrivé aujourd'hui de la capitale.
00:17:10Il dit que vous devriez attendre la cérémonie pour célébrer l'anniversaire du 10ème anniversaire de la fin de la Grande Guerre.
00:17:18Ce n'est pas la responsabilité d'un roi d'être à l'aise, habillé de façon formelle et avec des doigts à l'aise.
00:17:26C'est difficile à expliquer à l'headquarters.
00:17:29Si vous allez attendre la cérémonie, vous devriez partir bientôt.
00:17:32Oui, oui.
00:17:33En tout cas, connaissez-vous quelqu'un d'expert sur l'air ou la blastia ?
00:17:38Voyons.
00:17:39En fait, je le sais.
00:17:40Je crois qu'il y a un chercheur de blastia nommé Rita Mordio qui a un laboratoire proche.
00:17:44Bien. Où est-ce ?
00:17:46Quelle est la cérémonie ?
00:17:47C'est dans trois jours.
00:17:48Je vais envoyer quelqu'un d'autre.
00:17:52Sa Excellence l'a ordonné.
00:17:55Je considère cela plus urgent.
00:17:57C'est ma première priorité.
00:17:59Bien. Si vous insistez.
00:18:02Mais je pense qu'il y a encore une chose que vous devriez savoir.
00:18:05Le chercheur que je vous ai dit peut être un peu difficile à gérer.
00:18:09Je vous conseille d'amener un cadeau pour elle.
00:18:30Je suis contente que le changement s'est terminé.
00:18:32C'est fatiguant. J'ai l'impression d'être toujours sur le bord.
00:18:35Alors j'ai une idée.
00:18:39Quelle est cette bonne idée ?
00:18:41Nous devrions s'arrêter ici plus tard.
00:18:45Pas merci. Je pense que je passerai.
00:18:48Trop bien pour s'amuser avec nous ?
00:18:50Il peut être tellement impudent.
00:18:52Je ne suis pas impudente.
00:18:54Je ne suis pas impudente.
00:18:57Il peut être tellement impudent.
00:19:04Oh non. Ce quartier est rempli de guildemins.
00:19:06C'est juste notre chance.
00:19:08Guildemins ? Qu'est-ce que tu parles ?
00:19:10Je suis sûre que vous les avez dans le quartier inférieur aussi.
00:19:13Ils s'agissent comme des vigilantes, mais tout ce qu'ils s'intéressent vraiment, c'est de faire de l'argent.
00:19:17Ils font partie d'une plus grande groupe appelée l'Union.
00:19:19Qui est guidée par Don Whitehorse.
00:19:21En gros, ils sont un gros groupe.
00:19:27Yuri, reviens ici.
00:19:31Cet homme voulait un passage en sécurité jusqu'à la ville, à l'autre côté de la forêt.
00:19:35Alors je lui ai dit, d'accord, mais tu vas devoir me donner tout ton argent en avant.
00:19:39Ne pense même pas à ça.
00:19:43Bienvenue.
00:19:45Nous avons deux Mabo Curry.
00:19:47Oh, et du lait s'il vous plaît.
00:19:51Oh, n'est-ce pas adorable ?
00:19:53Est-ce que ce petit garçon est un membre aussi ?
00:19:55Il n'a pas encore été enlisté officiellement.
00:19:57Je reviendrai dans un instant.
00:20:00C'était vraiment dégueulasse, alors j'ai gardé tout l'argent et je l'ai caché au moment où nous sommes sortis de la forêt.
00:20:05Tu devais l'accueillir jusqu'à la ville.
00:20:07Ce n'était pas très gentil de toi.
00:20:11Tuer les gens à cause de leur argent et puis l'utiliser pour le faire.
00:20:15Tu es un vrai prince, n'est-ce pas ?
00:20:18Yo ! Tu as un peu de swag, hein Mr. Knight ?
00:20:23Comment peux-tu me le dire encore ?
00:20:25Vous les fous de la vie, vous êtes tous les mêmes, vous êtes un dime à un dozen.
00:20:29Pouvez-vous vous y réveiller un peu ? Je ne suis pas vraiment en train de chercher un petit ami.
00:20:32Toi, petit con !
00:20:37Qu'est-ce que tu fais là ?
00:20:38Je veux te faire un petit cadeau.
00:20:39Je ne veux pas.
00:20:40Je veux te faire un cadeau.
00:20:41Je veux te faire un cadeau.
00:20:42Je veux te faire un cadeau.
00:20:43Je veux te faire un cadeau.
00:20:44Je veux te faire un cadeau.
00:20:45Je veux te faire un cadeau.
00:20:46Je veux te faire un cadeau.
00:21:07Allez viens !
00:21:12Deuxième plan ! Fais quelque chose !
00:21:14Je vais rester ici, Yuri est celui qui a commencé tout ça, ça n'a rien à voir avec...
00:21:19Hey, garçon ! Tu penses que t'es un grand ?
00:21:22J'ai dit que je ne veux pas faire partie de ça !
00:21:25Hey !
00:21:43Et qui the hell are you ?
00:21:47Hey !
00:21:55Oh mon dieu !
00:22:10C'est bon ! C'est assez !
00:22:12Oh !
00:22:23Qu'est-ce qui s'est passé dans ta tête quand tu as lancé ta clé ici ?
00:22:28Mais... Mais vous voyez, monsieur...
00:22:32Je suis très désolé, monsieur.
00:22:43Tu as des balles...
00:22:44Trop mal que tu aies décidé de devenir un chien de l'Empire.
00:22:50Je suis Merzome Keita, l'homme en charge de la Guilde dans cette ville.
00:22:55Yuri.
00:22:56Yuri Loa.
00:22:57Pleasure de te rencontrer.
00:22:59La tâche s'est tout le temps épuisée.
00:23:01J'ai tous mes hommes un peu élevés.
00:23:05Depuis maintenant, je vais m'assurer qu'ils voient tous leurs boulots.
00:23:08En tant qu'assurant, j'espère que vous pouvez m'excuser de leur comportement repréhensible.
00:23:14Pas de problème. C'est excusé.
00:23:20Il y a quelque chose d'abnormal avec ces monstres qu'on voit ici récemment.
00:23:25Ouais...
00:23:26Pour une chose, ils n'avaient jamais été allés n'importe où près des villes qui avaient des barrières.
00:23:30Alors qu'est-ce que Niren fait là-dedans ?
00:23:33Niren ?
00:23:35Oh, tu veux dire le capitaine ?
00:23:37Donc vous êtes sur une base de premiers noms ?
00:23:39Ouais, c'est une longue histoire.
00:23:41J'ai entendu que vous aviez une mission à large échelle dans la forêt hier,
00:23:45en cherchant des monstres.
00:23:46Ouais ?
00:23:47Les arbres sont inévitablement rouges aussi.
00:23:51Il y a probablement quelque sorte de connexion là-dedans, n'est-ce pas ?
00:23:54Je ne sais pas.
00:23:55Mais le capitaine a l'air de penser qu'il y en a une.
00:23:58Il est en train de consulter avec notre stratégiste.
00:24:02C'est suffisant ! Gardez ta gueule !
00:24:04Idiot !
00:24:05On part !
00:24:06Aïe, aïe, aïe !
00:24:08Allez ! Je n'ai pas fini de manger !
00:24:10Mais allez !
00:24:11Allez les gars, ça fait mal !
00:24:16Ok, ok !
00:24:22Hey, Raven !
00:24:29J'ai un petit travail pour toi.
00:24:32C'est pas faire !
00:24:33Tu utilises des arts de soins sur lui !
00:24:35Je devrais en avoir un !
00:24:37Taise-toi !
00:24:40Peut-être que la douleur t'apprendra une leçon.
00:24:42Je suis désolée de t'avoir fait mal comme ça,
00:24:45mais seulement un peu désolée.
00:24:47Je suis plus vieille que toi !
00:24:48Oh non, il a l'air que t'as eu une blessure de tête aussi.
00:24:51Laisse-moi voir.
00:24:53Reste calme !
00:24:55Je ne comprends pas.
00:24:56Pourquoi quelqu'un comme toi se joindre aux Nights au début ?
00:24:59Pourquoi pas ?
00:25:00Je veux dire, le salaire est bon,
00:25:01c'est pas comme si j'avais quelque chose d'autre à faire.
00:25:03En plus, je suis un bon combattant.
00:25:07En d'autres termes, avant,
00:25:08il s'éloignait sans cesse en espérant trouver quelqu'un pour se battre.
00:25:11C'est vrai, Yuri ?
00:25:12Taise-toi !
00:25:13Il a toujours été comme ça,
00:25:14immature et reculé.
00:25:16Oh, comme tu as tout changé !
00:25:17Tu es toujours étouffé et jugemental !
00:25:20Vos amis d'enfance ?
00:25:22Nous avons tous grandi dans le quartier inférieur de la capitale.
00:25:25C'est tout.
00:25:26C'était comme un rêve qui s'est réalisé quand tu as enfin déménagé.
00:25:29Et puis tu as dû tout détruire en apparaissant pour l'examen de recrutement.
00:25:33Pourquoi t'es-tu vraiment allé ?
00:25:34Qui sait ?
00:25:35Peut-être que ton vieux ami m'a cassé ou quelque chose.
00:25:37J'ai toujours pensé qu'il était un bon gars.
00:25:39Et sans avoir de parents de mes propres,
00:25:41peut-être que j'étais un peu jaloux de toi.
00:25:44Ne parle pas de lui, d'accord ?
00:25:46Hey, vous quatre !
00:25:47Allez voir le capitaine quand vous serez terminés ici.
00:25:51Il n'est pas heureux.
00:25:54Pourquoi le capitaine serait-il fou de nous ?
00:25:56Nous n'avons rien fait de mal !
00:25:59Si vous avez déjà oublié,
00:26:00nous sommes des membres des Knights
00:26:01et il y a ce petit truc qui s'appelle la discipline !
00:26:04Il va croire que je suis un imbécile !
00:26:06Je suis un imbécile !
00:26:07Je suis un imbécile !
00:26:08Je suis un imbécile !
00:26:09Je suis un imbécile !
00:26:10Je suis un imbécile !
00:26:11Je suis un imbécile !
00:26:12Je suis un imbécile !
00:26:13Je suis un imbécile !
00:26:14Je suis un imbécile !
00:26:15Je suis un imbécile !
00:26:16Ceci est parfait !
00:26:22Brûler dans un pub,
00:26:23c'est une stupidité qui pouvait être évitée.
00:26:27Je suis très désolé, monsieur.
00:26:30Les choses sont déjà assez folles à l'extérieur de la ville.
00:26:33Il n'y a pas besoin de se mettre en plus de problème à l'intérieur.
00:26:36Mais ces guildemens étaient totalement au couteau, Capitaine !
00:26:39Ce gars a dit à un vieux homme qu'il le protégeait,
00:26:41a pris son argent, et a dit ça.
00:26:43Je l'ai arraché ! J'ai dû lui apprendre une leçon !
00:26:46C'est ce qui a commencé.
00:26:48Eh bien, j'aurais probablement fait la même chose.
00:26:51En tout cas.
00:26:53Quoi ?
00:26:54Les guildes sont des groupes autonomes, libres de l'influence impériale.
00:26:58Ils ne sont pas des hommes totalement désespérés.
00:27:01Je trouve ça difficile à croire, sir.
00:27:04En cas que vous ne le réalisez pas,
00:27:06ils gèrent des choses dont nous n'avons pas les ressources.
00:27:10Pour un prix, bien sûr.
00:27:13L'homme qui les gère s'appelle Merzome. Il voulait vous connaître.
00:27:17Merzome ?
00:27:18C'est une longue histoire.
00:27:22Ce n'est pas comme ça !
00:27:24Nous ne faisons pas de boulot sous la table !
00:27:28Vous avez tout réglé ?
00:27:30Oui, sir.
00:27:31Alors retournez à vos quartiers. Nous sommes finis ici.
00:27:34Hein ?
00:27:36Donc, vous ne nous empoisonnez pas dans le stockade ?
00:27:40Qu'est-ce que ça ferait, au lieu de diminuer notre puissance ?
00:27:45Je devrais faire quelque chose.
00:27:47Laisser les 4 de vous complètement déroulés serait un mauvais exemple pour les autres.
00:27:52Je vous le dis, je vais juste avoir le coût de réparation des pubs déducté de votre paye.
00:27:58Oh, et Flynn ! Je vais vous envoyer à la capitale.
00:28:02Sir ?
00:28:03Vous allez me remplir.
00:28:05Je vais ?
00:28:06Il y a quelque chose de plus important que je dois voir.
00:28:09Jurgis sera en charge ici pendant que je ne serai pas là.
00:28:12Vous attendrez une cérémonie officielle,
00:28:15et vous recevrez cette demande de renforcement.
00:28:19Je suis convaincu qu'il y a quelque chose qui se passe dans ces ruines près de la plage.
00:28:23Et si je suis bien, nous aurons besoin de plus de puissance pour le gérer.
00:28:26Oh, je vais aussi avoir besoin d'une de vos soeurs avec moi.
00:28:29Je vais prendre la plus grande.
00:28:31Est-ce qu'il veut dire notre...
00:28:32Oui, je pense qu'il le veut.
00:28:35Une plus grande ? Ils ressemblent à la même hauteur que moi.
00:28:38C'est vrai ?
00:28:41En ce qui vous concerne, Yuri, vous allez chercher Lambert.
00:28:44Encore avec les chiens ?
00:28:56Yuri.
00:28:57Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:59Arrête de causer de la tristesse, je suis fatigué d'être attiré par ça.
00:29:03Oui, oui...
00:29:04Tu es un membre des Noirs maintenant, tu dois obéir aux règles.
00:29:07Tu dois être plus responsable.
00:29:10Et si c'est trop pour toi de gérer, alors tu n'as pas de place ici.
00:29:13Je ne vois pas encore comment tout ce que j'ai fait ce soir était faux.
00:29:17Si tu ne peux pas abattre ta fierté et apprendre à obéir aux ordres, tu devrais quitter les Noirs.
00:29:23J'en ai assez de te parler.
00:29:32Je t'en prie.
00:30:02C'est bon.
00:30:33Nous sommes perdus, n'est-ce pas ?
00:30:35Oui, plutôt.
00:30:39Tu peux lire ça ?
00:30:42Comment peut-on appeler tous ces scribbles un map ?
00:30:45C'est bizarre, Sir Garista est souvent si précis.
00:30:50Shastel, regarde là-bas.
00:30:57Regarde là-bas.
00:30:59Ça a l'air d'un type d'alarme. Regarde.
00:31:01C'est ça.
00:31:17Là-bas.
00:31:28La capitale.
00:31:58La capitale.
00:32:15C'est un laboratoire ?
00:32:17Apparemment oui.
00:32:19Hey ! Excusez-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
00:32:40Je suis un peu perdue, laissez-moi en paix.
00:32:43Attendez !
00:32:44Les meurtrières s'éloignent !
00:33:01Elle va juste retourner au sommeil.
00:33:05C'est pas possible.
00:33:07C'est pas possible.
00:33:09C'est pas possible.
00:33:10Elle va juste retourner au sommeil.
00:33:27Un enfant ?
00:33:41Ah !
00:33:43Rita Mortier, oui ?
00:33:44Je m'appelle Niren Fedbrock et c'est Shastel Iheap.
00:33:47Nous sommes avec les Imperial Knights.
00:33:50Et ceci est notre bateau d'argumentation.
00:33:53Oui, d'accord. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
00:33:56Nous avons détecté une grande quantité d'air produit dans la forêt près de Cisentonia.
00:34:00Tellement, en fait, qu'il affecte les plantes et les animaux normalement gentils dans l'arrière-plan.
00:34:06Je ne sais pas, il me semble assez improbable que l'air puisse produire ce genre d'effets tout seul.
00:34:11Cela signifie donc...
00:34:12Hey, attendez un instant. Cisentonia, hein ?
00:34:16Oui, il y a des ruines dans le lac d'en haut.
00:34:19Ah, je sais d'où tu parles. J'ai scopé ce lieu auparavant.
00:34:24Mais la barrière Blastia que j'ai trouvée là-bas avait perdu son coeur.
00:34:28Alors cela signifie que la Blastia n'est pas active ?
00:34:30Non, et de ce que j'ai vu, je suis certaine qu'il n'y avait pas d'air Krynna là-bas non plus.
00:34:36Qu'est-ce qu'un air Krynna ?
00:34:39C'est un peu comme un esprit, mais fait d'air au lieu d'eau.
00:34:42L'air coule dans la terre, donc vous pouvez le trouver presque partout.
00:34:46Mais il y a des endroits où ça s'effondre vraiment.
00:34:49Mais dans ce cas, si ça produit de grandes quantités d'air,
00:34:53c'est possible que quelqu'un ait inséré un coeur dans la Blastia pour l'activer.
00:34:58Peut-être que la Blastia est sans contrôle, et qu'elle produit de grandes quantités d'air.
00:35:04Tout le monde sait que les Blastias sont utiles pour générer tous sortes de pouvoir.
00:35:08Mais s'ils sont utilisés improprement, ils peuvent être extrêmement dangereux.
00:35:13Alors, assumons que la Blastia est active. Est-ce possible de la détruire ?
00:35:18Je ne peux pas vraiment dire sans savoir quel genre de coeur c'est.
00:35:22Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
00:35:25Cet air... est-ce rouge ?
00:35:28Oui.
00:35:29Trop concentré.
00:35:31Si l'oversaturation affecte l'arrière-plan,
00:35:34la seule option est de l'arrêter à sa source.
00:35:38Juste un instant.
00:35:44Voici.
00:35:46J'ai construit ce petit coeur pour récupérer de l'air.
00:35:48Elle pourrait pouvoir le nettoyer.
00:35:51Comment ça marche ?
00:35:52Vous l'arrêtez et vous l'activez près de la source de l'air.
00:35:56Elle est programmée à s'occuper de tout le reste par elle-même.
00:35:59Je ne peux pas garantir qu'elle sera utile.
00:36:01Elle est une Blastia, après tout.
00:36:03Elle pourrait être facilement affectée aussi.
00:36:05Et c'est juste une théorie que vous avez inventée ?
00:36:08Oui, c'est juste une théorie.
00:36:13Merci pour l'aide.
00:36:14Merci pour l'aide.
00:36:20Parfait ! J'ai cherché partout pour ce corps !
00:36:25Comment savez-vous où me trouver ?
00:36:28Garista, un de mes hommes m'a dit.
00:36:31Je suppose que c'était lui.
00:36:33Je n'arrive vraiment pas à le supporter.
00:36:35Vous vous connaissez bien ?
00:36:37Pas du tout !
00:36:38Je ne l'ai rencontré qu'à la capitale.
00:36:40C'est un salaud !
00:36:42Vous êtes sûre ?
00:36:44Oui ! Il a pris les corps que j'ai trouvés et les a transformés en armes.
00:36:47Comme je vous l'ai dit, un salaud !
00:36:50L'Empire stupide ne voit que Blastia comme des outils de guerre.
00:36:53Mais il y en a encore plus !
00:36:55Un instant.
00:36:56Je reviens.
00:37:10Prenez ça.
00:37:11C'est une formule spéciale qui va faire que votre Blastia sera immuable à l'effet de l'air.
00:37:15Qu'est-ce que tu veux dire par immuable à l'effet de l'air ?
00:37:18Ça va les empêcher d'envoyer trop d'air.
00:37:21Ça ne va pas durer longtemps.
00:37:24Si vous voulez vérifier ça, vous devriez vous préoccuper.
00:37:27Si la Blastia s'en va, ça peut détruire la ville, pas seulement les Ruines.
00:37:33Pensez à ça de cette façon.
00:37:34Blastia a le pouvoir de protéger la ville.
00:37:36Donc le contraire est tout ce qui est possible.
00:37:40Merci.
00:37:41J'apprécie votre aide.
00:37:43Ce corps est tout ce dont j'ai besoin !
00:37:53Par curiosité, vous vivez ici seul ?
00:37:57C'est juste un laboratoire où je travaille.
00:38:00J'habite quelque part d'autre.
00:38:02Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
00:38:09Ok.
00:38:24Votre Excellency Commandant Alexei,
00:38:27le Conseil a une demande.
00:38:29Ils demandent que la Lady Estelise soit autorisée à participer à la cérémonie.
00:38:33Encore ?
00:38:34Ils prétendent que la célébration n'a pas de sens sans elle,
00:38:37car elle peut être le successeur au trône.
00:38:39Successeur ?
00:38:40Elle n'est que la nominée du Conseil.
00:38:43Rien de plus.
00:38:46Le Conseil n'a pas de contact avec la Lady Estelise.
00:38:49Est-ce clair ?
00:38:50Oui.
00:38:51Votre Excellency,
00:38:52un message vient de Cisentonia.
00:38:57Cisentonia ?
00:39:00Je suis Flynn Shifo de la Brigade de Cisentonia.
00:39:04Je suis venu à la capitale pour participer à la cérémonie
00:39:07en tant que proxy de Capitaine Niren Fedrot.
00:39:16Pourquoi ne vient-il pas lui-même ?
00:39:19Pourquoi ne vient-il pas lui-même ?
00:39:23Dans ce cas, vous trouverez un document demandant des renforcements.
00:39:27Tous les officiers qui étaient écrits Capitaine ou plus étaient à participer à cette cérémonie.
00:39:31C'était l'ordre que j'ai reçu.
00:39:33Excellency,
00:39:35des choses étranges se sont passées.
00:39:37Il y a de l'air abnormal dans la forêt près de la ville.
00:39:39Des monstres apparaissent.
00:39:42S'il vous plaît, je vous prie, lisez le requeste.
00:39:45Quand sera le réhearsal de la cérémonie ?
00:39:47Il commencera bientôt, monsieur.
00:39:52Attendez, Excellency !
00:39:56J'apporterai les renforcements après la cérémonie.
00:39:59Jusqu'à ce que vous soyez seul.
00:40:01La situation est très grave.
00:40:03Les citoyens sont en grave danger !
00:40:06Rappelez-vous de votre endroit, Knight.
00:40:08Votre seul boulot est de renvoyer mes ordres à Fedrot.
00:40:13Retournez à la même fois.
00:40:15Je n'aurai pas un Knight de votre rang pour attendre cette cérémonie.
00:40:23C'est Flynn.
00:40:24Flynn Sheevo ?
00:40:25Est-ce que cela vous ferait le fils de Finoth Sheevo ?
00:40:30D'après ce que j'entends, vous avez passé l'examen de recrutement des Knights avec des couleurs volantes.
00:40:34Je suis sûr que votre père serait fier de vous voir suivre ses pas.
00:40:39Mon père...
00:40:40Mon père...
00:40:42J'espère que vous n'avez pas l'intention de suivre son exemple et de lâcher votre vie.
00:40:45N'oubliez pas, vous êtes un membre des Knights maintenant.
00:41:02Flynn ?
00:41:05Lady Estelise !
00:41:08C'est bien de vous revoir.
00:41:13C'était gentil de venir tout le long de Zizantania.
00:41:17Je prie pour la sécurité des citoyens là-bas.
00:41:23Merci, madame.
00:41:26La capitale impériale maintient une balance précarieuse en ce moment.
00:41:30Je sais que c'est beaucoup de choses à demander de votre brigade, mais s'il vous plaît,
00:41:33attendez un peu plus longtemps.
00:41:37Je suis heureux que c'est moi le capitaine envoyé à son endroit.
00:41:40J'en suis sûr que Yuri aurait éclaté sa Excellence en un coup de coeur.
00:41:44Yuri ? Qui est-il ?
00:41:47Il est...
00:41:55D'accord, faites attention.
00:41:57C'est lui.
00:42:05Il a fait un délire.
00:42:10Je veux que vous l'assurez.
00:42:12Oui, monsieur !
00:42:28Merde !
00:42:35Tu vois, je t'ai dit que prendre des monstres dans la forêt serait plus amusant que des entraînements stupides.
00:42:41Et je t'ai dit que pas jusqu'à ce que les renforcements arrivent.
00:42:58Merde !
00:43:12Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:43:14La barrière protégera la ville. Allons-y !
00:43:18Allez !
00:43:25Attrapez-le ! Vite !
00:43:37Maintenant, Kansuke ! Retournez à l'intérieur de la ville !
00:43:48Yuri ! C'est assez ! C'est temps de se retirer !
00:43:50Ma fille... Elle est dans la carrière.
00:44:17On va aller voir ta mère, d'accord ?
00:44:19Allons-y, Lambert ! Tu diriges !
00:44:21C'est bon.
00:44:47C'est bon.
00:44:57Allons les faire mourir !
00:45:06Maman !
00:45:08Oh, mon bébé !
00:45:10Yuri ! Retournez à la ville !
00:45:13Allez, vite !
00:45:17Tu es sûr de ça ? Il n'y a pas d'argent dans la forêt.
00:45:20Ne t'en fais pas. Je vais envoyer le billet à ton boss.
00:45:31Argus ! Reviens !
00:45:32J'y vais !
00:45:39Où vas-tu ?
00:45:44Qu'est-ce qu'il y a, Lambert ?
00:45:50Reviens ici ! Lambert, maintenant !
00:45:53Yuri !
00:45:55Tout le monde qui peut, viens ici !
00:45:57Damn !
00:45:58D'accord, vous deux, suivez-les !
00:46:03Putain, ces tracks sont tous mélangés avec les monstres.
00:46:09Lambert !
00:46:11Lambert !
00:46:12Argus !
00:46:16L'air est devenue encore plus épais qu'avant.
00:46:19Tu veux dire que c'est de l'air ?
00:46:21Normalement, l'air est vert.
00:46:23Mais on dirait qu'il devient rouge quand il devient si épais.
00:46:27Alors c'est ce qui fait que tous les arbres s'éloignent et que les animaux deviennent violents ?
00:46:31L'air nous protège de la forêt ?
00:46:35Eh bien...
00:46:37Oui, nous croyons que c'est le cas.
00:46:39Il n'y a plus de point en gardant ça sous les bras, n'est-ce pas ?
00:46:49S'il vous plaît !
00:46:53Suivez-les !
00:46:55Il y en a un !
00:46:56Yuri ! Reviens ici !
00:46:58Incroyable.
00:47:00Gardez-vous, tout le monde.
00:47:07Merde.
00:47:08Quelque chose de si dangereux si proche de la ville.
00:47:11Les choses sont devenue pire que ce que je pensais.
00:47:18C'est Lambert !
00:47:19Attendez un instant.
00:47:36C'est bon.
00:48:07Lambert, non...
00:48:20Lambert, qu'est-ce que tu fais ?
00:48:22Non, s'il te plaît ! Lâche-moi !
00:48:31Arrête. S'il te plaît, arrête.
00:48:34Arrête. S'il te plaît, arrête, Lambert.
00:48:36Ne fais pas ça.
00:48:47Lambert !
00:49:03Mon ami, je suis désolé.
00:49:34Tuez-les.
00:49:43Tuez-les !
00:50:03Tuez-les.
00:50:24Je répète, je suis désolé.
00:50:26Je n'avais pas d'autre choix.
00:50:33Je ne peux plus.
00:51:04Hiska, qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:10Qu'est-ce qui s'est passé ? Parlez-moi ! Hiska !
00:51:13Lambert et les autres ont parlé.
00:51:15Ils sont devenus des monstres.
00:51:18Et Néo...
00:51:20Et Yuri...
00:51:22Ils...
00:51:27Hiska...
00:51:34Hiska...
00:51:48J'ai entendu ce qui s'est passé.
00:51:51Tu devrais garder un œil plus proche et répéter.
00:51:54Je suppose qu'il va se sentir un peu seul pendant un moment.
00:51:59Je suis désolé, Capitaine.
00:52:01Il n'y a pas besoin de vous excuser.
00:52:07Maintenant, retournez-vous à votre chambre.
00:52:17N'essayez pas de vous faire froid.
00:52:31Non, s'il vous plaît !
00:53:02BOUM !
00:53:16Je deviens trop vieux pour ce genre de choses.
00:53:18J'ai besoin d'une respiration.
00:53:26Qu'est-ce que quelqu'un fait ici si tard ?
00:53:32Non ! C'est la vérité !
00:53:34On a essayé d'utiliser les arts magiques et notre Blastia a explosé !
00:53:39Une Blastia qui a explosé ?
00:53:44C'est un garde royal.
00:53:48Qui est-ce qu'il parle ?
00:53:52Merde.
00:54:02Qu'est-ce que c'est ?
00:54:04Merci. Je vais m'occuper du rapport.
00:54:31Les choses commencent à devenir un peu compliquées ici.
00:55:01Monsieur Knight !
00:55:03Monsieur Knight !
00:55:25Monsieur Knight !
00:55:27Prends ça !
00:55:32Vous m'avez sauvée ! Merci beaucoup !
00:55:57Flynn.
00:56:05Très bien que tu aies pris soin des chiens.
00:56:09Quoi ?
00:56:11J'ai un travail à faire, hein ?
00:56:13Je suis sûr que c'était vraiment dur pour toi à la cérémonie.
00:56:16Sors de mon chemin.
00:56:17Je suis trop occupé pour toi.
00:56:19Je ne peux pas.
00:56:20Je ne peux pas.
00:56:21Je ne peux pas.
00:56:22Je ne peux pas.
00:56:23Sors de mon chemin.
00:56:24Je suis trop occupé pour toi.
00:56:27Et ça doit être agréable d'avoir un peu d'ambiance
00:56:29juste parce que ton père était un Knight aussi, hein ?
00:56:39Merde.
00:56:40Je suppose que être un garçon, c'est la seule chose que tu es capable de faire.
00:56:53Merde.
00:57:16Combien de fois vais-je te voir ici comme ça ?
00:57:20Maintenant, va faire le bain, tu mens.
00:57:22On en parlera plus tard.
00:57:24Comment peux-tu être si calme avec tout ce qui se passe ?
00:57:27On doit faire quelque chose !
00:57:29On ne peut pas pour le moment.
00:57:33Il ne va pas envoyer personne.
00:57:35Pas jusqu'à après la cérémonie.
00:57:37Ses ordres sont pour que nous gardions le fort.
00:57:40Je vous apporterai les documents plus tard.
00:57:42Je vois.
00:57:44Très bien.
00:57:45Est-ce que tu as même expliqué tout ce qui s'est passé ici ?
00:57:48Oui.
00:57:49Je ne peux pas aider tout ce que la Headquarters décide de faire.
00:57:52Attendre jusqu'à après la cérémonie ?
00:57:54Alors qu'est-ce, on ne fait rien ?
00:57:55Tu ne penses pas que j'ai dit la même chose ?
00:57:57Ils ne nous regardent pas comme une priorité.
00:57:59Il n'y a rien qu'on peut faire.
00:58:01Les gens sont morts, Flynn.
00:58:03Je suppose que tu penses que je n'ai pas essayé assez fort ?
00:58:05Arrête de t'arguer.
00:58:08On dirait que je t'ai donné une tâche désagréable, Flynn.
00:58:11C'était inconsidéré.
00:58:13Je m'excuse.
00:58:16Tu es désolé ?
00:58:17La situation ne s'améliore pas.
00:58:19On ne pourra pas garder la ville en sécurité si les monstres attaquent à nouveau.
00:58:27Donc demain, on va investiguer les ruines.
00:58:31Monsieur, vous ne pouvez pas être sérieux.
00:58:32Si on fait ça, les gens vont mourir.
00:58:34On ne peut pas juste obéir à un ordre.
00:58:40Tu penses à ton vieil homme.
00:58:44Oui, je le suis.
00:58:46Il aimait également ignorer les ordres.
00:58:48L'hôpital a arrêté l'attaque, mais il...
00:58:51As-tu oublié que les gens dans le quartier inférieur mouraient ?
00:58:54Il est mort en protégeant les citoyens et sa famille.
00:58:57Mon père est mort en disobéant les ordres qu'il a reçus.
00:59:00Sais-tu qu'ils n'ont jamais trouvé son corps ?
00:59:03Je ne vais jamais faire le même erreur que mon père.
00:59:16Notre travail est de protéger les gens qui vivent dans cette ville.
00:59:19C'est mon travail en tant que roi, et je le prends très sérieusement.
00:59:23Flynn, peut-être que tu devrais attendre que tu aies servi en tant que roi un peu plus longtemps.
00:59:27Puis tu pourras décider si ce que ton vieil homme a fait était vraiment un erreur ou un commité au travail sacré.
00:59:35Nous partons la première chose de la matinée. Compris ?
00:59:40Garrister.
00:59:41Informez les autres, s'il vous plaît.
00:59:43Oui, monsieur.
01:00:11Désolé pour tout à l'heure. Je ne savais pas que Lambert était mort.
01:00:16Non, je suis désolé.
01:00:18J'étais juste choqué qu'ils nous refusent tout de suite.
01:00:22Mon corps de mon père n'a jamais eu une bonne burial.
01:00:26Ils nous ont donné seulement quelques effets personnels.
01:00:29Une fois que tu es mort, c'est fini.
01:00:31Tout s'arrête.
01:00:32Et il n'y a rien de plus.
01:00:34Rien qui compte.
01:00:36Les monstres sont pratiquement à nos portes.
01:00:38Qu'est-ce qu'ils font si ils entrent dans la ville ?
01:00:41La barrière est toujours là.
01:00:43Ils auront du mal à y passer au moins.
01:00:46Peut-être, mais je suis toujours avec le capitaine sur ça.
01:00:48La raison pour laquelle nous avons demandé des renforcements, c'était parce que c'était trop pour nous de gérer.
01:00:52Nous devions attendre.
01:00:54Si nous ne faisons rien, plus de gens mourront.
01:00:58J'ai vu suffisamment de morts.
01:01:00J'ai vu beaucoup de morts.
01:01:02Plus de gens mourront.
01:01:04J'ai vu suffisamment de morts.
01:01:06Je suis prêt à repartir.
01:01:08Si nous mourons, qui les protège ?
01:01:25Je vais aller voir Ratid.
01:01:33Peut-être que vous devriez reconsidérer.
01:01:35Il reste encore du temps pour changer d'avis.
01:01:39La cérémonie finira demain.
01:01:41N'est-ce pas bien d'attendre ?
01:01:44Vous avez de l'idée de combien de temps ça va prendre pour qu'il s'assemble et qu'on l'amène ici ?
01:01:48Même si.
01:01:50En plus, j'ai préféré que tout ceci soit géré avant que les hommes d'Alexei arrivent.
01:01:54Pourquoi ?
01:01:55J'ai entendu qu'il était vraiment intéressé par Blastia.
01:01:58S'il y avait un puissant dans les ruines,
01:02:00il pourrait nous demander de le ramener en condition de travail,
01:02:03au lieu de le détruire.
01:02:05C'est un havoc avec l'air,
01:02:07et même en transformant nos animaux entraînés en monstres.
01:02:10Tout le monde a été touché dans cette dernière attaque.
01:02:12Les citoyens, les noirs, même l'agriculture.
01:02:15Je ne veux pas d'encore plus de casualties.
01:02:17C'est aussi simple que ça.
01:02:19Oui, je comprends.
01:02:21Je vais déterminer une route pour vous.
01:02:23Merci.
01:02:25Encore une chose.
01:02:26Je suis inquiet de prendre Blastia avec nous.
01:02:29Je suis inquiet que cet air inusuel puisse interférer avec eux.
01:02:33Sûrement, ne pas avoir leurs arts magiques
01:02:35n'affectera pas la morale de l'équipe sur la mission.
01:02:38Pour autant que nous le savons, nous n'avons toujours pas le contrôle
01:02:40de la façon dont les corps fournissent à Blastia de l'énergie.
01:02:44Je suis sûr qu'ils l'ont activé un peu trop tard la dernière fois.
01:02:49D'accord alors.
01:02:50Nous le prendrons, mais j'espère que vous avez raison.
01:02:53Nous le prendrons, mais j'espère que vous avez raison.
01:03:06C'est Yuri.
01:03:07Oui, c'est ouvert, venez.
01:03:10Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:11Pas grand-chose, je n'ai pas dormi.
01:03:14Ça n'a pas l'air comme toi.
01:03:16Oui.
01:03:18Voici un verre de jus de graines pour toi.
01:03:20Merci.
01:03:23Alors, c'est votre femme et votre fille ?
01:03:26Oh oui.
01:03:27Elles ne sont plus avec nous.
01:03:29Il y a eu un incident.
01:03:31Je n'ai pas pu les protéger.
01:03:34J'ai compris que les ordres de l'Empire étaient absolus.
01:03:39Même si agir contre ces ordres
01:03:41aurait sauvé la vie de ma femme et de l'enfant.
01:03:44En tout cas, beaucoup s'est passé après ça,
01:03:46et ils m'ont emporté au milieu de nulle part.
01:03:49J'aime l'endroit ici,
01:03:51étant si loin de la capitale.
01:03:55Ça nous fait vraiment mal maintenant.
01:03:58Mais je suis déterminé de ne pas faire les mêmes erreurs
01:04:00que j'ai fait dans le passé.
01:04:03L'ancien homme de Flynn était vraiment quelque chose.
01:04:06Il n'était pas toujours le gars le plus positif.
01:04:09Il n'était pas toujours le gars le plus positif.
01:04:10Il n'était pas toujours le gars le plus positif.
01:04:12Il n'était pas toujours le gars le plus positif.
01:04:14Mais j'avais beaucoup de respect pour lui.
01:04:16Il y avait un homme qui savait comment protéger
01:04:18ce qui lui ressemblait le plus.
01:04:29Oui ?
01:04:31Je sais que c'est très tard,
01:04:32et je suis désolé de vous embêter.
01:04:34Qu'est-ce qu'il y a, monsieur ?
01:04:37Vous ne vous asseyez pas ?
01:04:39Non, merci.
01:04:41Nous partons demain.
01:04:44Vous n'avez pas l'air d'accepter cette mission.
01:04:47À moins que je me trompe.
01:04:49Je suis un membre des Knights, monsieur.
01:04:51Mes sentiments personnels ne s'intéressent pas vraiment.
01:04:54Je dois admettre que je suis un peu inquiété
01:04:56par la décision du Capitaine Fedrock aussi.
01:04:59Je ne comprends pas pourquoi il insiste
01:05:01sur la mise en danger de la Brigade.
01:05:03Je suis d'accord.
01:05:04Nous devons obéir à la Headquarters,
01:05:06protéger les villes,
01:05:08et chercher des renforcements avant d'agir.
01:05:13C'est assez sensible.
01:05:15Vous n'agissez pas après votre père, alors.
01:05:19Vous voyez, je ne le connaissais pas bien,
01:05:21mais je l'ai rencontré une fois.
01:05:23Les actions du Capitaine Fedrock me rappellent
01:05:26beaucoup de ce que votre père aurait fait.
01:05:31De toute façon, les ordres de sa Excellence sont absolus.
01:05:34Le Capitaine Fedrock a une obligation
01:05:36d'obéir à ses ordres, comme votre père l'a fait.
01:05:38Alors, dites-moi, Flynn,
01:05:40sachant que ce sera un acte d'insubordination pour vous,
01:05:42allez-vous continuer ?
01:05:44Je suis un membre des Knights.
01:05:46Je vais obéir à mon directeur supérieur.
01:05:48Je ne peux pas comprendre complètement
01:05:50ce que le Capitaine fait,
01:05:51mais il m'a dit quelque chose plus tôt,
01:05:53et je veux savoir ce que cela signifie.
01:05:55Bonne nuit, monsieur.
01:06:00Quelle honte.
01:06:02Si les choses avaient changé,
01:06:03vous auriez peut-être été un bon servant pour sa Excellence.
01:06:15Mon Dieu, vous allez bien ici ?
01:06:17Ce soir, je vais boire pour moi
01:06:19et mon ami mort.
01:06:25Je pense que vous devriez retourner chez vous.
01:06:27Allons-y.
01:06:58Quand nous partons d'ici,
01:06:59nous suivrons la rivière
01:07:00et entrerons dans les ruines sur la plage.
01:07:03Une fois là-bas, nous investiguerons.
01:07:05Nous identifierons et résolverons la cause
01:07:07de la disturbance de l'air.
01:07:09Je préfère attendre les renforcements.
01:07:11Cette affaire est trop urgente.
01:07:13Si les effets de l'air
01:07:14ne restent plus vérifiés,
01:07:16la ville sera encore plus en danger.
01:07:19C'est notre devoir de protéger la ville !
01:07:21Nous devons nous protéger !
01:07:23Nous devons nous protéger !
01:07:25Nous devons nous protéger !
01:07:26C'est notre devoir de protéger ces gens !
01:07:31Alors,
01:07:32est-ce que tout le monde est prêt ?
01:07:47Yuri.
01:07:57Hey, qu'est-ce qu'il y a, petit ?
01:07:59Pourquoi tu es si tôt ?
01:08:01Vous allez dans un endroit dangereux, n'est-ce pas ?
01:08:05Où as-tu entendu ça ?
01:08:07Ne t'inquiète pas.
01:08:08Je t'ai montré à quel point je suis dur.
01:08:15Euh, Capitaine ?
01:08:23Oh, viens !
01:08:24Il n'y a pas besoin d'une tête si longue.
01:08:30On va juste rester un peu.
01:08:32Tout ce que tu dois faire, c'est attendre pour nous
01:08:33et ne pas entrer à l'extérieur de la barrière.
01:08:35Attends juste un peu plus.
01:08:37La vie reviendra bientôt à la normale.
01:08:40Ok, allons-y.
01:08:55C'est bon.
01:09:10C'est juste des pervers.
01:09:12Ils ne savent même pas ce qu'ils se battent contre.
01:09:15Ça me fait penser à pourquoi je m'étais inquiété
01:09:17de le prévenir tout d'abord.
01:09:19Mais c'est Niren pour toi.
01:09:21Maintenant que je pense que je suis en train d'en avoir un,
01:09:23ça n'a pas l'air si mauvais.
01:09:26Tu n'es pas sérieux.
01:09:29Tu as vraiment besoin d'appeler le Don.
01:09:31Sors de là !
01:09:32Ouais, ouais...
01:09:34Bon, prends soin de toi.
01:09:54Qu'est-ce qu'il y a, monsieur ?
01:09:56Hey, Jurgis.
01:09:57Pouvez-vous me faire un favori et me donner un coup de feu ?
01:10:01Bien sûr.
01:10:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:10:40C'est à cause de l'air ici.
01:10:43Donc tu dis qu'on ne peut pas utiliser notre Blastia du tout ?
01:10:45Eh bien, c'est là que ça arrive.
01:10:48C'est leur formule pour protéger le Blastia de l'overload.
01:10:51J'ai fait suffisamment de copies pour tout le monde.
01:10:54Elles ne dureront pas longtemps, alors vous n'allez qu'utiliser-les pour un dernier resort.
01:10:58Tu savais que notre Blastia allait s'échapper avant que nous ne partions ?
01:11:01C'est vrai.
01:11:02Comme je l'ai dit, la situation est urgente.
01:11:04Ce serait un désastre si la barrière de la ville de Blastia s'éloignait aussi.
01:11:09Allons-y.
01:11:12Et tu nous dis tout ça maintenant ?
01:11:14Ça aurait pu être utile si tu avais dit quelque chose plus tôt.
01:11:17Oups, je crois que j'ai oublié.
01:11:26Il a oublié et il nous a mentionné ?
01:11:28Est-ce qu'on va vraiment laisser ce gars nous guider ?
01:11:34Ferme ta bouche et bouge ! Maintenant !
01:11:40Eh bien, je pense que ça explique quelque chose au moins.
01:11:42Pourtant, nous n'avons pas échappé à des monstres.
01:11:45Cet endroit fait que ma peau crache.
01:11:47Est-ce qu'on va finir là-bas comme ça aussi ?
01:11:50Gardez vos gardes ! Il n'y a aucune preuve de ce qui peut se passer.
01:12:12Ferme ta bouche et bouge ! Maintenant !
01:12:20Les arroches sont prêtes ! Vite !
01:12:22Ne touche pas à David ! Feu !
01:12:31Retirez-les !
01:12:42Ferme ta bouche et bouge ! Maintenant !
01:12:53Retirez-les de l'eau ! Maintenant ! Vite !
01:12:55Retirez-les de l'eau ! Maintenant !
01:13:25Retirez-les de l'eau ! Maintenant !
01:13:56Flynn !
01:14:01Bouge !
01:14:05Yurgos !
01:14:06Sir !
01:14:07Avec moi, Flynn.
01:14:13Je pensais que tu n'appréciais pas cette mission.
01:14:16Je fais toujours mon devoir.
01:14:25Prêt à bouger ?
01:14:56C'est ici ! Vite !
01:15:01Votre lutte est là-bas, monstre !
01:15:12Allons-y !
01:15:25Allons-y !
01:15:55Allons-y !
01:16:14Par ici, sir !
01:16:22Ce vent est venu d'ici.
01:16:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:51Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:51Oh !
01:18:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:23Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:25Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:27Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:29Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:35Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:41Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:50Oh...
01:19:00Salut.
01:19:02Pourquoi suis-tu ici?
01:19:09Pas aussi jeune que tu étaient, Naren.
01:19:13Je demanderais la même chose à toi, Genier.
01:19:15C'est la même chose pour toi, Geyser.
01:19:19Alors, Yuri, qu'est-ce qu'il y a ? On dirait que tu es un peu hors de ton jeu aujourd'hui.
01:19:24Tu es toujours comme ça ?
01:19:29J'en ai marre de toi ! Nous avons nos raisons pour venir.
01:19:32Si la ville tombe, nous sommes hors de travail.
01:19:36En plus, j'ai des hommes tombés qui ont besoin de vengeance.
01:19:39Faisons-le aujourd'hui.
01:19:41Capitaine !
01:19:42Ça ne me fait plus de mal. Je vais bien.
01:19:50Tais ton Blastia, maintenant !
01:19:53Quoi ?
01:19:54Si ça brûle ici, ça va nous faire tous sortir.
01:19:58Oui, sir !
01:20:12On dirait que c'est le bon chemin.
01:20:14Allons-y. Je compte sur vous deux.
01:20:42Siren !
01:21:12Les armes ne l'ont pas tué !
01:21:42Yuri ! Nous devons couper les cordes rouges !
01:22:13Yuri !
01:22:29Allons-y !
01:22:33Ils continuent d'arriver.
01:22:35Vous allez de l'avant !
01:22:37Merci, Merzon !
01:22:42C'est un gros garçon.
01:23:13Merde !
01:23:38Merde !
01:23:43Oh non !
01:23:45Quelqu'un, aide-moi !
01:23:46Sortez-moi de là !
01:24:00Yuri !
01:24:01Allons-y de plus près. Je vais vous tirer dessus.
01:24:07Allez !
01:24:12Merde !
01:24:39Yuri !
01:24:42Yuri !
01:25:12Yuri !
01:25:42C'est ce que nous avons cherché.
01:25:44C'est de sucrer de l'air pour faire son coeur.
01:25:51C'est un outil qui a l'air fantaisiste que tu as trouvé, Niren.
01:25:56Tu vas bien ?
01:25:57Un de mes hommes n'a pas réussi.
01:25:59Je vois. Je suis désolé.
01:26:01Qui a construit quelque chose comme ça ?
01:26:03On verra plus tard.
01:26:07Supposément, ça va empêcher que l'air ne brûle.
01:26:13Qu'est-ce que c'est ?
01:26:14C'est bizarre.
01:26:15Non, je rigole. Très bizarre.
01:26:42Hey, ça marche !
01:26:54Chastel, non !
01:27:13Quelqu'un s'est séparé !
01:27:14Yuri !
01:27:15On doit partir !
01:27:19Tiens, tiens ça.
01:27:43Pourquoi t'arrêtes-tu ?
01:27:44Capitaine, regarde !
01:27:46Ce corps !
01:27:49A plus, Flynn.
01:28:13Yuri !
01:28:26Chastel, est-ce qu'elle va bien ?
01:28:28Elle va bien. Elle respire encore.
01:28:32Sir, vous êtes encore là-bas ?
01:28:34Oui.
01:28:35C'est bon.
01:28:36C'est bon.
01:28:37C'est bon.
01:28:38C'est bon.
01:28:39C'est bon.
01:28:40Sir, vous êtes encore là-bas ?
01:28:51Donnez-moi vos mains !
01:28:58Prends ça, on t'en tiendra.
01:29:04On va vous prendre, sir.
01:29:06Attendez !
01:29:08C'est inutile, allez-y.
01:29:10Pas la chance !
01:29:12Allez, donnez-moi vos mains, putain !
01:29:15N'en fais pas peur, c'est sans commission.
01:29:20Tu peux le récuperer !
01:29:21Prends-le maintenant !
01:29:22Yuri.
01:29:23On ne peut toujours pas l'atteindre.
01:29:24Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre qu'on peut utiliser ?
01:29:26Yuri.
01:29:34C'est trop tard pour moi.
01:29:35Yuri,
01:29:36concentre-toi sur les gens que tu peux sauver.
01:29:51Prends ça aussi.
01:30:01Flynn,
01:30:02regarde-les.
01:30:06C'est une nuit encore plus grande que celle de ton vieil homme.
01:30:08Rappele-toi que tu es trop proche.
01:30:16Non !
01:30:17S'il te plaît, Capitaine !
01:30:18Non !
01:30:24Allez-y.
01:30:28Au revoir, Nyra.
01:30:35Au revoir, Nyra.
01:31:05C'est bon.
01:31:35Au revoir, Nyra.
01:32:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:32:36Heureusement que tu es réveillée.
01:32:38Alors...
01:32:39Où est le Capitaine ?
01:32:46Flynn !
01:32:47Dis-moi, où est-il ?
01:32:58Yuri ?
01:33:00Oui, il est parti.
01:33:01Mais il est sorti en mode...
01:33:05Aïe !
01:33:35Aïe !
01:34:06Je sais que c'est une formalité,
01:34:08mais il me semble stupide de cacher une casquette vide.
01:34:12Il m'a dit que les ordres suivants l'ont gardé pour protéger sa famille.
01:34:18Il m'a dit qu'il respectait la décision que ton père avait prise.
01:34:36Bon sang.
01:34:37Tu n'es toujours pas terminé ici.
01:34:40Il a été donné des ordres spécifiques pour rester et garder le fort.
01:34:44Au lieu de ça, il s'est fait tuer sur une mission ridicule.
01:34:49Cet imbécile.
01:34:50A-t-il pensé que ne pas obéir aux ordres directs lui ferait un héros ?
01:34:54Comment peux-tu servir quelqu'un de...
01:34:58Calme-toi ! Tu sais que ce gars n'est pas valable, Yuri !
01:35:00Comment as-tu pu venir dans son fort et l'insulter ?
01:35:03Fils de pute !
01:35:20C'est le moment, vous deux.
01:35:22Donnez-nous une main.
01:35:33C'est quoi ce bordel ?
01:36:04C'est pas possible.
01:36:07C'est pas possible.
01:36:33Vous avez dit qu'après la mort, rien ne reste.
01:36:35Mais le capitaine a laissé quelque chose derrière.
01:36:38Si ce n'était pas pour lui, le reste de nous n'allions pas être ici.
01:36:40Non ?
01:36:42Si tu y penses, ton père a laissé un héros derrière lui.
01:36:46Il a laissé un héros.
01:36:48Il a laissé un héros.
01:36:50Il a laissé un héros.
01:36:52Il a laissé un héros.
01:36:54Il a laissé un héros.
01:36:56Il a laissé un héros.
01:36:58Il a laissé un héros.
01:37:00Il a laissé un héros.
01:37:01Si ce n'était pas pour lui, ton père a laissé un héros derrière lui quand il est mort.
01:37:05Rappele-toi toujours de ça.
01:37:09Une dernière salute pour le capitaine Nairud Fedruk du royaume impérial.
01:37:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:38:02Yuri...
01:38:05Ce n'est pas fini.
01:38:32Nous l'avons trouvé à l'intérieur des ruines.
01:38:38Seule vous avez utilisé ce type de corps, sir.
01:38:45Pourquoi l'avez-vous fait ?
01:38:47Avez-vous espéré que la ville serait détruite ?
01:38:50Ne me parlez pas de ça !
01:38:52Je ne sais pas.
01:38:54Je ne sais pas.
01:38:56Je ne sais pas.
01:38:58Je ne sais pas.
01:38:59Pourquoi la ville serait détruite ?
01:39:01Ne soyez pas fou.
01:39:03Nous utilisions simplement ces ruines pour tester un nouveau type de Blastia.
01:39:07Vous créez un nouveau Blastia ?
01:39:10C'est vrai.
01:39:12Pour maintenir notre vie, nous devons contrôler l'air et Blastia.
01:39:15L'unique méthode pour obtenir les corps d'air cristallisés nécessaires, c'est l'excavation.
01:39:20Mais si nous pouvions développer un remplacement artificiel pour les corps,
01:39:23cela donnerait une époque de plus grande prospérité,
01:39:26une époque libre des peurs des monstres.
01:39:27Mais vous avez perdu le contrôle de la Blastia,
01:39:30alors vous avez décidé de la détruire et d'enlever la brigade et la ville.
01:39:34Il y avait toujours une chance qu'il allait bien.
01:39:36Nous n'avons même pas le contrôle d'une normale Blastia.
01:39:40Heureusement pour nous, c'est ainsi que nous avons pu amener ces corps en tant que preuves.
01:39:47Vous savez, il y a eu d'autres expériences avec une certaine mesure de succès.
01:39:51Bien sûr, il y a eu des casuels aussi.
01:39:58Vous le dites ?
01:40:01Acceptez mes condoléances.
01:40:16C'est terrible ! Il me semble qu'il y aura une autre explosion de Blastia ici aussi.
01:40:27C'est la dernière fois que je vois ça !
01:40:46Il y en a encore un !
01:40:57Il y en a encore un !
01:41:15Vous commencez à m'ennuyer !
01:41:27C'est la dernière fois que je vois ça !
01:41:34Merde !
01:41:41Nous avons une seule chance. Faites un ouverture pour moi.
01:41:44Je suis là !
01:41:54C'est assez !
01:41:58C'est fini !
01:42:14C'est...
01:42:18C'est Blastia, tu bâtard.
01:42:27Capitaine, c'est fini.
01:42:57Qu'est-ce qu'il y a ?
01:43:07Liska !
01:43:27Liska !
01:43:44Vous venez me voir partir ?
01:43:47Oui.
01:43:49Que se passe t-il ?
01:43:52On dirait que tout le monde part aussi.
01:43:54L'Empire abandonne ce lieu maintenant.
01:43:56Donc ils vont y aller.
01:43:58J'ai remarqué que les gars de la Guilde n'ont pas perdu de temps en sortant de la ville.
01:44:03Je pense que Merzome et le Capitaine étaient des amis.
01:44:05Je suppose que c'est pour ça qu'il est resté.
01:44:07Oui, je sais ce que je sens.
01:44:08Avec le Capitaine qui est parti, je ne pense pas que je sois en retard pour les Noirs.
01:44:14Désolé.
01:44:15Je vous ai laissé tout le travail.
01:44:17J'ai préparé un rapport d'incident et je l'ai envoyé au Vice-Capitaine Jurgis.
01:44:21Garista est mort dans une explosion de Blastia.
01:44:25Nous sommes tous couverts.
01:44:26Jurgis a suspecté Garista quand le Capitaine l'a rempli.
01:44:30Donc il n'a pas fait aucune objection au rapport que j'ai envoyé.
01:44:37Tu sais, tu es dur, Flint.
01:44:38Ils ne font pas beaucoup de gars comme toi.
01:44:42Je te répète, Yuri.
01:44:44Faire tout ça seul dans le monde ?
01:44:46Oui, c'est bien toi.
01:44:48En ce qui me concerne, j'ai passé toute la nuit.
01:44:50Je vais rester ici et faire le meilleur travail que je peux.
01:44:54Comme l'a ordonné le Capitaine.
01:44:59C'est vrai.
01:45:00Je suppose que tu ne seras pas tout seul.
01:45:07Prends soin de toi.
01:45:10À bientôt.
01:45:13Oui.
01:45:24À plus tard.
01:45:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:46:24Abonne-toi !
01:46:54Abonne-toi !
01:47:24Abonne-toi !
01:47:54Abonne-toi !
01:48:00Abonne-toi !
01:48:08Abonne-toi !
01:48:16Abonne-toi !
01:48:26Abonne-toi !
01:48:36Abonne-toi !
01:48:46Abonne-toi !
01:48:56Abonne-toi !
01:49:06Abonne-toi !
01:49:16Abonne-toi !
01:49:26Abonne-toi !
01:49:36Abonne-toi !
01:49:46Abonne-toi !
01:49:56Abonne-toi !
01:50:06Abonne-toi !
01:50:16Abonne-toi !