Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00No cubran su cara por favor, no lo cubran, se lo llevan, yo no quiero que se lleven a mi papá
00:09Está bien Emine, debes tranquilizarte
00:10Que diles que no se lo lleven, es mi papá
00:12Tranquila, cálmate
00:13No papá Haki, no te vayas
00:21Mi papá
00:25Ese es mi papá
00:26Pero y ahora, ¿qué haré yo sola?
00:37Tengo mucho miedo
00:41Mi papá se ha ido
00:44Se ha ido, ahora no sé quién me abrazará
00:50Nosotros vamos a estar contigo
00:53Suéltate fuerte
00:58Papá Haki
01:02Papá Haki
01:05No te vayas papá
01:07No
01:09Quédate contigo
01:12Quédate
01:18Papá
01:22Papá
01:52Papá
02:22Emine
02:24Hermana
02:27Tranquila
02:30Debes ser muy fuerte
02:33Por tu hijo
02:37Vamos adentro
02:39¿De acuerdo?
02:48Anda vamos a entrar
02:53No
02:55No puedo entrar, mi papá no está adentro
02:59No puedo entrar porque no está adentro
03:02Está bien
03:04Está bien hermana
03:06Nos quedaremos afuera un momento más
03:09Está bien
03:13No puedo entrar
03:16No puedo entrar, no puedo
03:18No puedo entrar
03:23Emine
03:25Mírame a los ojos, mira, entiendo lo que sientes
03:30También perdí a mi padre cuando era una niña
03:35Y tuve que ser más fuerte que nunca
03:38Pensé que a él le gustaría verme bien
03:41Sé que lo que digo no es de mucha ayuda ahora
03:43Pero sé que tú puedes hacerlo mi niña
03:45Tendrás que ser muy fuerte, vas a ser fuerte
03:47Mi niña
03:51Tío ven
03:56Cariño
04:01¿Qué quieres cariño?
04:03Ya díselo
04:05Mi mamá está muy triste
04:08Ya, debes tranquilizarte
04:10¿A qué te refieres?
04:11¿Verdad?
04:13¿A qué te refieres?
04:15¿A qué te refieres?
04:16¿Verdad?
04:20Ven, hay que entrar, hace frío aquí
04:25Hay que entrar Emine
04:27No
04:29No quiero ir adentro, no quiero pasar
04:33Korkut, si te parece bien
04:35Emine y Umut se quedarán en mi casa unos días, ¿de acuerdo?
04:39¿Tú qué dices Emine, te parece?
04:44Anda Umut, tómala de la mano, ven acá
04:51Vamos
04:57¿Sabes si tenía algún enemigo?
04:59¿Tiene alguien en mente?
05:01No, él no tenía
05:03Él siempre fue bueno
05:05Siempre cuidó bien a mi familia
05:08Y cuando yo regresé, él confió mucho en mí
05:11Y regresó a su pueblo
05:12¿Tiene otro número telefónico de su cuñado?
05:15No, solo el que les di
05:17No sirve
05:18Casualidad, ¿cierto?
05:20¿Podrías estar involucrado?
05:22Los vecinos no hablan nada bien de él
05:24Y además tienen decedentes
05:27Si tuvo algo que ver, lo pagará
05:29Para eso estamos nosotros aquí, así que calma
05:32Si es culpable, pagará con todo el peso de la ley
05:42Llamada entrante
05:44¿Hola?
05:45Lo lamento mucho
05:47Gracias
05:48¿Estás bien?
05:50¿Vendrás a la casa más tarde?
05:52No te preocupes por mí
05:53Emine, ¿cómo está?
05:55Ella está muy mal
05:57Es normal
05:58No debe ser nada fácil
06:00No la dejes, ¿de acuerdo?
06:01No quiero que se quede sola
06:03Está bien, yo me encargo de que no se quede sola
06:05Dime, ¿vendrás a la casa?
06:07Claro que iré
06:08Llegaré cuando termine
06:09No te preocupes por mí, estoy bien, ¿de acuerdo?
06:12Está bien, nos vemos
06:18Buenas tardes
06:19Dime, ¿qué se te ofrece?
06:20¿Ahmed vino?
06:21¿Para qué lo buscas? ¿Para hacer una escena?
06:23Vamos, dime
06:25Él no está en este lugar
06:26No regreses a buscarlo
06:29¿Qué no escuchaste? ¡No está!
06:34Shhh, aléjense
06:36Solo queremos hablar
06:37¿Qué quieres decirme?
06:39¿Dónde está Ahmed?
06:40Yo no lo sé
06:41¡Dímelo ya, idiota!
06:42Está bien, tranquilo, hombre
06:44Será al extranjero
06:45Se irá con su mujer
06:46¿Cuál es su dirección?
06:48Solo sé dónde trabaja
06:51¿Qué tanto necesitas?
06:52Tengo rato esperándote
06:53El autobús nos va a dejar
06:55Ya, por favor, date prisa
06:56Que ya nos tenemos que ir
06:59Estoy muy tranquila para tener prisa
07:02Pareciera que tenemos todo el tiempo del mundo
07:05¡Imbécil, imbécil!
07:06¿Por qué diablos te cruzaste en mi vida?
07:09¿Por qué no simplemente te fuiste?
07:14¡Demonios! ¡Este idiota me sigue ahora!
07:35¡Ven! ¡Ven! ¡Levántate!
07:38¡Imbécil! ¡Dime!
07:40¡Tú mataste a Haki!
07:41¡Maldito desgraciado!
07:42¿De qué hablas?
07:43Yo no sé nada
07:44¿De qué hablas?
07:45No sabía que murió
07:46Yo no tengo nada que ver
07:47No mientas
07:48No me he parado en esa casa durante días
07:50No soy estúpido, ¿eh?
07:52¿Cuándo te pasó esto?
07:53¿Te pasó mientras estabas matando a Haki?
07:55¡Dímelo!
07:56¿Te pasó mientras lo asesinabas, verdad?
07:59¡Este idiota!
08:01¡Este idiota!
08:02¿Te asesinabas, verdad?
08:04¡Esa es la verdad!
08:05¡Ayúdenme, por favor! ¡Ese hombre está loco!
08:07¡Me quiere matar!
08:09¡Dímelo! ¡Dime!
08:11¡Tú lo asesinaste!
08:12¡Dime la verdad!
08:13¡Sí que tú lo asesinaste!
08:14¡Es la verdad!
08:15¡Yo no lo asesiné, por favor!
08:16¡Déjame ir!
08:17¡Dime la verdad!
08:18¡No me hagas sacarte la verdad a golpes, imbécil!
08:21¡Sólo dime la verdad!
08:22¡Yo no sabía que había sido asesinado!
08:24¡Tú lo mataste, maldito!
08:26¡Está bien! ¡Está bien!
08:28¡Yo lo asesiné!
08:29¡Desgraciado!
08:30¡Asesino!
08:32¡Escúchame! ¡Yo no quería matarlo!
08:34¡Estaba ahí! ¡Se me atravesó y tuve que hacerlo!
08:40¡Policía!
08:42¡Llámenla ya!
09:01Korkut, hijo, piensa en tu hermana.
09:03Mira, yo ya estoy muy viejo y tú conoces tu situación.
09:07Cuando no estemos, ¿quién va a cuidar de tu hermana?
09:10¿Confiaremos en su marido?
09:13Deja que Gonul se entere.
09:15Ya dile la verdad.
09:22Dile que Gonul es su verdadera madre.
09:24Ella está triste porque piensa que ya no tiene familia.
09:27Piensa que ella solo tenía a Jaque en la vida.
09:29Era casi su padre.
09:31Además, ella la quiere mucho.
09:33Solo dile, piénsalo.
09:35Tío, dile la verdad.
09:51Dime, Senet, ¿qué sucede?
09:53Eminem, ¿qué pasa?
09:55Dime, Senet, ¿qué sucede?
09:57Eminem, ¿está bien?
09:58Korkut, tienes que venir por tu hermana.
10:00Porque si no, todo tu plan se irá a la basura.
10:02¿Pero de qué me hablas?
10:03Eminem, está empezando a hablar mucho y todos empiezan a sospechar ya.
10:06¿Sospechar qué cosa?
10:08Oye, confía en mí. Te estoy diciendo que tienes que venir a la casa.
10:11Tienes que sacar a tu hermana de aquí o descubrirán que no éramos amigos desde antes.
10:15Está bien, de acuerdo.
10:16Voy en camino, llegaré pronto.
10:18Pero no te preocupes por nada.
10:20Diré la verdad.
10:22Ya llegó el momento.
10:24Es momento de decir la verdad.
10:26¿Cuál es la verdad? ¿Qué dices?
10:28Lo sabrás cuando llegue a casa.
10:37¡Alguien abra!
10:39Mamá, Korkut está tocando.
10:41Ya, tú tranquila. Siéntate, yo voy a abrir.
10:44¿Y qué le dirás?
10:45Que se vaya de aquí y que ya nos deje en paz.
10:48No hay otra manera de hacer esto.
10:51¿Qué no hay nadie ahí?
10:57¿Por qué hace tardón abrir la puerta?
11:00¿Emine y Umut están adentro?
11:02Están en su casa.
11:03¿Cómo? ¿Cómo que están en casa?
11:05¿Cómo se fueron de aquí?
11:07Leyla nos acompaña a su casa.
11:08Está bien, estarán bien.
11:11¿Hay algún problema?
11:13Parece que usted está molesta.
11:15¿Cómo te atreves a preguntarlo?
11:17Vete de aquí.
11:19Vete de aquí, Korkut. No quiero volverte a ver otra vez.
11:22No entiendo de qué me está hablando.
11:24No me presiones más. No quiero decirlo.
11:26Dígalo, para saber de qué está hablándome.
11:29¿De verdad estás preguntándomelo?
11:31Estoy decepcionada de ti.
11:33Te pido que no te acerques a mi hija o a mi casa nunca más, por favor.
11:37¿Pero qué fue lo que hice?
11:38Zenet dice que le amenazaste y le pediste dinero.
11:40¿Qué? ¿Yo le pedí dinero?
11:43Creíste que no me enteraría.
11:45Si me lo hubieras pedido a mí, te lo daría.
11:47Porque yo te lo debo.
11:48Tú me ayudaste a encontrar a mi hija.
11:50¿Pero qué fue lo que hiciste?
11:51Tú usaste a mi hija y no lo permitiré.
11:53No te voy a perdonar.
11:54¿Quién le dijo eso?
11:56Yo nunca lo hice.
11:59Por favor, vete y no vuelvas a esta casa.
12:00Zenet se lo dijo.
12:01Claro que ella me lo dijo.
12:02¿Quién más me lo diría?
12:17Hola.
12:28¿Hola?
12:29¿Por qué estás mintiendo?
12:31¿Qué tratas de hacer?
12:32Corkut, ahora escúchame.
12:34Yo solo trataba de ayudarte.
12:35Trataba de conseguir dinero de mi mamá para dártelo a ti,
12:37pero ella lo malentendió todo.
12:39Ahora tengo que arreglarlo.
12:41Voy a hablar con ella y voy a explicárselo.
12:43¿Para qué, Zenet?
12:44Yo no quiero recibir dinero de ti.
12:46Te causaste un conflicto por nada.
12:48Te acabas de meter en problemas tú sola.
13:02¿Qué es lo que está sucediendo?
13:07Emine, hermana.
13:12Dijiste que no querías regresar a casa.
13:16Gonul nos hizo venir y Yaelan fue buena y nos acompañó.
13:22¿Yaelan cuál fue el problema?
13:23Dijo que pasó algo y yo ya no la quiero ver otra vez.
13:26Hizo llorar a mi mamá.
13:28La hizo llorar.
13:31Está bien, cariño.
13:33Todo está bien.
13:34Podemos cuidarnos.
13:36No, no.
13:37Fue mi culpa.
13:39Fue por el collar.
13:43Yo discutí con su hija.
13:45Ese fue el problema.
13:47¿Qué collar?
13:48Uno de Zenet que Emine encontró y se puso porque pensó que era suyo.
13:54Zenet hizo una escena por eso y no lo comprendió.
13:57Supongo que la señora solo quería hacer sentir cómoda a Zenet.
14:02Y creo que por eso estamos aquí.
14:11Tienes que comer algo.
14:15No tengo hambre en este momento.
14:17Solo come.
14:19No quiero.
14:20Que comas, dije.
14:22Que no quiero.
14:25Tienes que comer algo o si no voy a besarte.
14:27Tienes que comer algo o si no voy a besarte.
14:32Debes comer algo o si no tendrás que dormir conmigo.
14:35Come algo o si no tendrás que dormir conmigo.
14:38Jeylan, come algo o si no morirás conmigo.
14:41Come algo o si no morirás conmigo, Korkut.
15:08¿Suficiente?
15:11¿Es lo que querías?
15:16¿O tenemos que hacerlo todo?
15:20¿Dormirnos, morirnos?
15:25¿O no?
15:27¿O no?
15:29¿O no?
15:31¿O no?
15:33¿O no?
15:34¿O no?
15:35¿O no?
15:38¿O crees que debemos ir un poco más lejos?
15:44Ahora tú tienes que hacer todo lo que yo quiera.
15:49Vete a casa.
15:58Tú todavía no entiendes nada, ¿verdad?
16:02Haré lo que quiera en todo momento.
16:07Quiero quedarme contigo.
16:10Y me quedaré.
16:15Además...
16:17Entre más intentes alejarme de ti, más querré quedarme contigo.
16:23Cómete esto.
16:37No lo haré.
17:07No lo haré.
17:38¿Y tú qué estás haciendo aquí?
17:40Amigo, ¿cómo te encuentras hoy, eh?
17:45Mis condolencias.
17:47Tuvieron un funeral, eso escuché.
17:50Te agradezco.
17:52¿Eso es todo?
17:53No, aún hay más. De hecho, estoy empezando.
17:56¿Y si me acompañas un momento?
17:57Ya, Yilmaz, debes tener algo mejor que hacer.
17:59Hay gente dentro de la casa.
18:01¿De qué estás hablándome?
18:03Es el que compró la casa.
18:04Está hablando de Ahmed.
18:05Lo conoces, a él se la compró.
18:06¿Es en serio lo que estás diciendo?
18:08¿Mi papá vendió nuestra casa?
18:11¿Sí lo conoces?
18:15Korkut, ¿estabas consciente de esta situación?
18:18No.
18:20Él no puede hacer esto, es mi casa.
18:22Esta casa mi papá me la dejó.
18:24Esta es mi casa.
18:25Emine, está bien, ya, tranquila.
18:27Todo esto solo debe ser un malentendido.
18:30¿Y entonces qué hacemos?
18:31Yo puedo ayudarte.
18:37¿Qué sucede?
18:38¿Por qué estás tan serio?
18:40Yilmaz.
18:41Yilmaz.
18:43Silencio.
18:44Ya no me provoques.
18:47No me divertía desde hace mucho tiempo, en serio.
18:51Yilmaz, ya no hagas que me moleste.
18:53Ya no me moleste.
18:55Ya no me moleste.
18:57Ya no me moleste.
19:00Korkut, ¿se oxidó la bala dentro de tu cabeza?
19:03¿Por eso estás amargado?
19:05¿O por qué estás de tan mal humor este día?
19:08Si sigues hablando te lastimaré.
19:09¿Estás loco?
19:11Mañana podrías morir.
19:12¿Por qué quieres renunciar a la mujer que amas?
19:17Te arrepentiría si supieras.
19:19¿Es en serio, amigo?
19:20¿Qué, te gustaría morir solo?
19:22Deja que esté contigo, que ella te acompañe.
19:24¿O prefieres estar conmigo?
19:25Estoy acostumbrado a estar solo, por mi cuenta.
19:27Vaya, qué interesante escucharte.
19:30Quiero que se olvide de mí.
19:32Que olvide que existí en su vida.
19:34¿Ahora qué te sucede? Dime.
19:36¿Crees que si la tratas mal y eres egoísta, te dejará de amar?
19:39No.
19:41Si eso fuera cierto, yo dejaría de amar a Asli.
19:44Me da igual.
19:45Ya no me importa nada.
19:48Solo quiero que me odie.
19:50Que esté furiosa.
19:52Que no pueda escuchar mi nombre.
19:54El odio es bueno.
19:57Pero el dolor te consume.
19:59El odio te hace más fuerte.
20:01Está bien. Bueno, entiendo.
20:03Sufrirás, pero no te detendrás hasta conseguir tu objetivo.
20:06Lo que tú quieres es ver el odio en su mirada.
20:21¿Aún sigues aquí?
20:23Así es.
20:25Y no pienso irme.
20:26Como quieras.
20:28Esa es tu decisión.
20:30Quiero que dejes de mentirme.
20:33¿Por qué mentiría?
20:35Yo no sé por qué.
20:40Pero te conozco bien, Korkut.
20:45Sé que sí me amas.
20:47No importa lo que digas, te conozco bien.
20:51¿Y?
20:53Algo ocultas.
20:56Hay algo que no me estás diciendo.
21:02Estás intentando...
21:05apartarte...
21:07solo porque quieres protegerme de algo.
21:10No, no es verdad, Yeyla.
21:12No.
21:13Ya no te engañes, solo pierdes tu tiempo.
21:16Di lo que quieras.
21:17No funcionará.
21:19Una vez me dijiste que nunca te dejara.
21:21Y no lo haré.
21:24No pienso irme.
21:26Estaré junto a ti.
21:28¿Que no tienes algo de dignidad?
21:30No te quiero.
21:31No te tocaré.
21:32No pienso ser el esposo que tú deseas.
21:34¿Que no entiendes?
21:36Te hago de cenar, mi amor.
21:38Yo no pienso seguirte el juego.
21:42Ni siquiera quiero verte.
21:44Está bien, prepara un poco de té y luego cenamos.
21:46¡Alto!
21:49Yo ya no te quiero.
21:52No te quiero.
21:54¿Entiendes?
21:55No quiero entender.
21:57Siempre que te veo, Gorgut,
21:59puedo ver que me amas mucho.
22:01No encuentro en tu mirada ningún rostro de odio
22:03o tampoco de desprecio.
22:05Ya no te sigas engañando, Yeylan.
22:07Ya no te amo.
22:09Es más, ni siquiera me gustas.
22:13Se acabó.
22:15No dejarías de amarme de la nada.
22:20¿Crees que esto fue de repente?
22:21¿Eh?
22:23¿De verdad lo crees?
22:25¿Te...
22:27acuerdas cuando estuvimos separados?
22:30¿Ah?
22:32Cuando besaste a Tolga.
22:35¿Te acuerdas cuando besaste a Tolga?
22:37Porque yo sí.
22:39Yo sí me acuerdo.
22:41Y muy bien.
22:43Nunca lo voy a olvidar.
22:46Eso ya lo habíamos superado.
22:48¿Crees que lo superamos, Yeylan?
22:50Yo no te amo.
22:55No sigas soñando.
22:58Tú crees en cuentos de hadas,
23:01pero no habrá un final feliz.
23:04No.
23:09Si te quedas,
23:12no te obligaré a irte.
23:14Aunque si quieres,
23:16no te obligaré a irte.
23:17Aunque si quieres,
23:19podrías ayudar a Emine con algo.
23:21Puedes hacer limpieza
23:23o contestar el teléfono
23:25o mejor aún prepara algo de comer.
23:27¡Ah!
23:30¡Ah!
23:32¡Yeylan!
23:34¡Yeylan, ¿qué pasó?
23:36¡Dime!
23:39¡Ah!
23:41¡Ah!
23:43¡Ah!
23:45¡Ah!
23:47¡Ah!
23:49¡Ah!
23:51¡Ah!
23:53¡Ah!
23:54¡Ah!
23:56¡Ah!
24:01¿Por qué te preocupas tanto
24:03por alguien que no quieres?
24:07E incluso te asustaste.
24:10¿Qué significa esto?
24:15No seas inmadura.
24:17¿Ah?
24:20¿Quieres ponerme a prueba?
24:25Te protegeré hasta divorciarnos.
24:27Después de separarnos,
24:29si quieres,
24:31puedes cortarte las venas
24:33o lo que tú quieras.
24:35Tengo razón.
24:37Eres un hombre
24:39que tiene un buen corazón.
24:41Vives en un mundo imaginario.
24:43No quieres ver la realidad.
24:47Pero yo te haré ver la verdad.
24:48¿Ahora por qué llamas a Asli?
24:50Llamando a Asli.
24:53Porque le diré que quiero verla.
24:57Y espero que así creas lo que digo.
25:08¿Korkut?
25:10¿Cómo estás, Asli?
25:12¿Cómo estás?
25:14Bien.
25:15¿Korkut?
25:17¿Cómo estás, Asli?
25:19Estoy bien.
25:21¿Tú lo estás?
25:23Sí, sí. Todo bien.
25:25Quería saber cómo estás.
25:27Ah.
25:29Estoy bien.
25:31No necesitas preocuparte por mí.
25:33Solo estaba un poco inquieta
25:35porque estás enfadado conmigo.
25:37No estoy enojado.
25:41¿Nos podemos ver mañana?
25:42¿Los dos solos?
25:44Sí. ¿Algún problema?
25:47No, ninguno. Está bien.
25:49Entonces te veo mañana.
25:51Sí. Hasta luego.
25:58¿Con quién hablabas?
26:01Con mi hermano.
26:03Me habló para preguntarme cómo estaba.
26:06¿Sí?
26:12No actúes como un idiota.
26:15Haces esto solo para tratar de convencerme.
26:21Si eso quieres creer,
26:24pero yo viviré mi vida.
26:27Tú,
26:29si quieres, puedes continuar así, engañándote.
26:35O puedes ver la realidad
26:38y largarte.
26:42¿Sí?
27:04Sé que esto es muy malo.
27:07Tengo que hacerlo.
27:12No lo hagas, Darío.
27:16Así tú no sufrirás por mí.