Category
🛠️
Style de vieTranscription
04:01Bernard Starr, 5,9 lumières au-delà de notre système solaire,
04:05a une température de surface d'environ 3000 degrés.
04:09Sa luminosité est d'environ la moitié de celle de notre Soleil.
04:12Sa Satellite-1 a une température de surface de la même taille que celle de la Terre.
04:18A l'étranger de la Satellite-1,
04:20se trouvait l'extérieur de la force de tâche orientale de l'Empire Gallien.
04:25La flotte, sous le commandement du Général Dagon,
04:28avait été très frappée par l'Argo,
04:30qui avait aidé à défendre la planète de naissance contre la force de tâche galienne.
04:34Déterminé à obtenir la revanche pour sa défaite ignominieuse,
04:37le Général Dagon a lancé des missiles d'armée pour conduire l'Argo vers la Satellite-1.
04:43Cette fois, je vais battre l'Argo
04:45et faire un cadeau de la poussière de cette navette à l'Empereur Deslac.
04:55C'est tellement désolé.
04:56Pas de arbres ni de plantes.
04:58C'est fait seulement de roches cristallines,
05:00et la température de la surface est très basse,
05:02mais pas plus bas que l'Alaska ou la Sibérie.
05:04Donc, c'est possible pour la mankind de survivre ici.
05:07C'est désigné comme notre premier port de appel,
05:09alors allons à l'étranger et investiguons.
05:25Nous savons que ces missiles ont été lancés de quelque part ici.
05:28Mais cette base ennemi est très bien cachée.
05:31C'est étrange.
05:33Skipper, je suis en train de chercher des messages codés
05:35qui sont transmis de quelque part dans la proximité de 30 degrés à l'ouest,
05:3814 degrés à l'ouest.
05:40Ces messages peuvent être un type d'attaque ennemi, Skipper.
05:43Tu as raison, alors voyons voir.
05:44Je veux tous les membres de l'équipe d'enquête,
05:46quelques d'entre eux de l'équipe de combat,
05:47et deux de l'équipe de l'avion, y compris Orion,
05:49pour reconnaître cette Satellite.
05:51Prêt, volontaire et capable.
05:52Orion, comment es-tu arrivé ici si vite ?
05:54J'ai juste imaginé que Skipper m'appelait.
05:56En plus, je suis juste en train d'agir.
05:58Orion ?
05:59Oui, sir ?
06:00Désolé de te le dire,
06:01mais je veux que tu restes à bord du CosmoHound.
06:03C'est ta première aventure dans l'espace,
06:05et je veux que tu vérifies notre moteur.
06:22C'est parti !
06:48Homer, continue de surveiller ces transmissions,
06:50essaye de les brancher.
06:51Oui, sir.
07:21C'est comme un oiseau !
07:22Magnifique !
07:28Équipe d'enquête,
07:29surveillez cette zone très attentivement.
07:31Oui, sir.
07:32Équipe de combat,
07:33recherchez les sources de ces transmissions.
07:34Oui, commandant.
07:35Je vais aller avec eux.
07:37Vous pouvez y aller.
07:43Où sont-ils ?
07:44Je ne sais pas.
07:45Faites attention.
07:47Je suis en train d'obtenir une réaction électronique par là.
07:57Suivez-moi, vite !
08:11Arrête !
08:13Arrête !
08:16Arrête !
08:25Il a l'air d'être de la Terre !
08:47Le Père est venu !
08:48Lâchez-le !
08:57Idiot !
08:58Combien de fois je t'ai dit de ne pas le faire ?
09:00Idiot !
09:07Commandant,
09:08un message de l'Argo.
09:10Un message de l'Argo ?
09:11Oui.
09:12Un message de l'Argo ?
09:13Oui.
09:14Un message de l'Argo ?
09:15Un message de l'Argo ?
09:17Argo, viens ici.
09:18Commandant, les transmissions sont morts.
09:20Merci, Homer.
09:21Les signales viennent de là.
09:23Homer a pu détruire une partie du code,
09:25suffisamment pour savoir que quelqu'un appelait pour la santé.
09:27Skipper !
09:29Est-ce que tu vas bien ?
09:31Bien.
09:32Et on a trouvé que les signales viennent de là.
09:35Ne bouge pas !
09:37Je te le rappelle, je suis un bon tireur,
09:39donc ne tente pas.
09:40On ne te fera pas de mal, vieux homme.
09:42Comme vous pouvez le voir, notre planète est la Terre.
09:44Vous êtes de la Terre ?
09:45Oui.
09:46On a pris vos signales de notre vaisseau de l'Argo
09:48et on s'est décidé qu'il serait mieux d'atterrir et d'investiguer.
09:50La Terre, hein ?
09:51Qu'est-ce que je me soucie de la Terre ?
09:53C'est ma terre et vous êtes en danger,
09:55donc si vous ne sortez pas d'ici maintenant,
09:56je vais tirer ce bouton.
10:01Aidez-moi !
10:02Eh, rentrez là-dedans.
10:03S'il vous plaît, je vous demande d'aider.
10:05On a besoin d'un médecin d'urgence.
10:06Si il ne reçoit pas d'aide bientôt,
10:08ce sera trop tard.
10:11Jason, appelez l'ambulance.
10:14D'accord.
10:20Je ne voulais pas votre aide.
10:26L'étage de General Dagan est situé
10:28à l'autre côté du satellite.
10:34L'arrière-plan est situé dans un vaisseau de guerre
10:36à l'intérieur d'un dossier sous-terrain.
10:44Les plans étaient bien en cours
10:46pour la destruction de l'Argo
10:47alors que Dagan craignait de la revanche.
10:50Capitaine, donnez-moi un rapport.
10:53Nos nouveaux armes de réflexion satellite,
10:55contrairement à celles conventionnelles
10:56qui bougent des laser beams
10:58des satellites stationnaires,
10:59vont envisager l'ennemi
11:01en permettant aux navires
11:02qui portent des plates de réflexion
11:03de se reposer à hautes altitudes.
11:05Ils seront en mesure de refléter librement
11:07les laser beams transmis du sol.
11:11Ce plan permet à nos navires
11:13de voyager avec l'Argo
11:14et de le garder sous un barrage
11:15qui ne peut pas s'échapper
11:17et qui sera ultimement détruit.
11:19Général, l'Argo ne sait rien
11:21de cette base secrète.
11:30La revanche est douce.
11:32Une fois que l'Argo n'est plus là,
11:33nous allons nous déplacer
11:34et capturer le grand planète Terre.
11:44Préparez-vous, navires de réflexion de laser.
11:46Préparez-vous à attaquer de chaque angle.
11:48Mettez les lasers à plein.
11:51Navire 1, prenez le sud-ouest.
11:52Navire 2, le sud-ouest.
11:53Préparez-vous.
12:13Préparez-vous, navires de réflexion de laser.
12:15Préparez-vous.
12:44C'est le grand planète Terre.
13:01Qu'est-ce qui lui arrive ?
13:02Je n'ai jamais vu des symptômes comme ça.
13:05Il est possible qu'il y ait un nouveau virus
13:07ou bactérie ici sur ce satellite.
13:09Il y a des moyens de le traiter ?
13:10À ce moment-là, c'est difficile de dire,
13:12mais de toute façon,
13:13il n'est pas possible de le traiter
13:14ici sur le site.
13:15Tout mon équipement diagnostique
13:17est à l'intérieur de l'Argo.
13:18Nous devons l'amener à la dispenserie.
13:20Comment est-ce que vous êtes dans un endroit comme ça, madame ?
13:22C'est si loin de la Terre et d'autres humains.
13:24Vous avez raison.
13:25Je vous dirai ce qui s'est passé.
13:29Cinq ans auparavant,
13:30mon mari et moi
13:31étions amenés ici par mon père.
13:32Mon père rêvait d'être un pionnier
13:34dans un pays inexploré.
13:36Nous avions un refuge de la froide
13:38et ce n'était pas difficile de trouver de l'alimentation.
13:40Au début, tout allait bien.
13:42Mais un jour,
13:43pendant que nous étions en chasse,
13:44mon mari s'est soudainment malade.
13:47Chaque jour, il s'est amélioré.
13:49Je commençais à penser
13:50qu'il n'allait jamais bien de nouveau.
13:52Il parlait de retourner à la Terre.
13:54Il voulait très bien retourner à la Terre.
13:56Mais mon père a explosé notre véhicule spatial.
13:58Mon mari rêvait de retourner à la Terre.
14:01Il a été détruit.
14:02Mon père voulait rester ici pour toujours.
14:06Mais mon mari et moi
14:07espéraions qu'un jour,
14:08nous serions sauvés.
14:09Alors nous avons continué
14:10à envoyer des signaux,
14:11sans savoir si quelqu'un...
14:12C'est assez !
14:14Qu'est-ce que Johnny a fait ?
14:15Pourquoi a-t-il pleuré
14:16au-delà du lait ?
14:18Père,
14:19retournons à la Terre.
14:20C'est une chance qu'on a attendu.
14:21Jamais !
14:23Nous restons ici.
14:27Pourquoi ne veux-tu pas
14:28retourner à la Terre, vieux homme ?
14:29Parce que je n'ai plus
14:30rien à faire avec la Terre.
14:32Cet endroit est ma maison.
14:33Je l'aime ici.
14:34Je comprends.
14:35Mais la Terre est aussi ta maison.
14:37Non, commandant.
14:38Pas plus.
14:39Je n'abandonnerai pas
14:40tout ce travail que j'ai fait ici.
14:41Jamais.
14:42C'est...
14:43C'est ma maison.
14:44J'ai promis à Blood
14:45d'y construire.
14:46Je serais un quitter
14:47si je retournais.
14:48Personne ne peut t'appeler
14:49un quitter.
14:50Si tu étais un quitter,
14:51tu aurais retourné
14:52au lieu de brûler ton bateau.
14:54Skipper,
14:55il vient aussi.
15:03Tu penses qu'il va bien ?
15:09Mon amour.
15:10Je suis là-bas, mon amour.
15:20Qui sont-ils ?
15:21Ils sont de la Terre.
15:22Ils veulent nous aider.
15:24De la Terre ?
15:26On est enfin à la maison.
15:32Oui, mon mari.
15:33On est à la maison.
15:35Merci.
15:36Tu n'auras jamais à t'inquiéter.
15:38Jamais.
15:41Je suis fatigué.
15:45Je vais dormir maintenant.
15:47Un bon
15:49long sommeil.
15:57Je suis désolé.
15:58J'ai été un vieux idiot.
16:00Je veux retourner à la Terre.
16:02Oh, Père.
16:03Merci de l'admettre.
16:05J'ai manqué le bruit de la Terre.
16:07J'ai manqué le bruit de la rire des enfants.
16:09Est-ce que je vais jamais voir et entendre ces choses de nouveau ?
16:12Père.
16:15Qu'est-ce qui se passe, Père ?
16:17Il a une fèvre.
16:18Il brûle.
16:28Vite, il faut qu'on l'amène à l'Argo.
16:34L'Argo
17:05Préparations complètes pour tirer les nouvelles armes laser-reflectrices.
17:09Tous les vaisseaux avec des plaquettes de réflectrice sont en position.
17:12C'est le moment où l'Argo va découvrir
17:14combien de puissance l'Empire de Legaumon est pour leur dernier regret.
17:20Préparez-vous à énergiser.
17:22Énergisez !
17:35L'énergie de la réflectrice est en train de se déployer.
17:3780, 90, 100% !
17:39Amplification de la capacité.
17:43Envoie-la vers l'est. Modifiez votre angle de vue.
17:46Shipwreck, votre plaque de réflectrice est en centre.
17:48Modifiez, Capitaine.
17:50En voie.
17:51Préparez-vous.
17:52En voie.
17:53Préparez-vous.
18:03Commander Wildstar ici.
18:05Nous avons terminé l'enquête sur le satellite Barnard 1.
18:08Nous apportons un patient à bord du vaisseau d'ambulance.
18:10Préparez-le pour un traitement d'urgence.
18:13Oui, sir.
18:23Sir, c'est une attaque ennemi !
18:31Mark, ils utilisent des lasers. Je peux les voir.
18:33Cela prouve qu'il y a une base ennemi sur le satellite Barnard 1.
18:35Ok, préparez-vous pour le vaisseau d'ambulance.
18:37Je vais prendre le CosmoHound et essayer de trouver la base de l'ennemi.
18:40Roger.
18:52C'est bon, c'est bon.
19:22Ok, allons-y !
20:22Ha ha ha ! Trop mal que tu t'es fait entrer dans la trappe, hein ?
20:28L'Argo ne pouvait pas prendre plus de punition.
20:31Le pouvoir était augmenté sur les réflecteurs de laser.
20:38Le général Dagon de l'Empire de Galman pouvait sentir la victoire sur l'Argo.
20:42Son arme ingénieuse était trop puissante pour l'espoir de l'espace.
20:52Est-ce que l'Argo sera capable de contrer cette attaque féroce ?
20:55Ou sera-t-il terminé ?
20:57L'humanité a seulement 308 jours sur Terre.
21:52Abonne-toi pour d'autres vidéos !
22:22Relecture des Sous-Titres fait par la communauté d'Amara.org