• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39et tous ces starblazers amusants et amusants.
03:41Est-ce que tu es contente, Nova ?
03:45Bien sûr !
03:54C'est juste nous deux, Capitaine Avatar.
03:56Tu avais raison sur l'eau froide et fraîche que tu parlais.
04:03Maintenant, ça coule de nouveau, et je te bois une bière !
04:07Et les Starforce, dans ces merveilleux jours,
04:10tu as gardé cet ancien vaisseau avec tes mauvais doigts.
04:13Et tous ces enfants,
04:15ce qu'ils t'ont appris,
04:17c'est de travailler fort, d'y croire
04:19et d'aimer quelque chose à l'extérieur d'eux-mêmes.
04:28Mimi, tu es triste aussi.
04:31Viens, mange.
04:34Docteur Sane.
04:37Ah, vous vous souvenez !
04:42Hey !
04:44Vous devez avoir une bonne excuse pour être en retard !
04:47Nous sommes désolés.
04:49Wildstar !
04:50Venture !
04:51Ça fait longtemps !
04:53Qu'est-ce que le Cowboy de l'espace fait ici sur Terre ?
04:56Starforce !
04:58Fall in !
05:07Capitaine, Starforce est présente et compte tenu.
05:11Nous sommes ici pour vous honorer et votre leadership de la Starforce.
05:14Nous reconnaissons notre dette à vous
05:16et nous parlons pour toute la Terre en remerciant le Capitaine Avatar de la Starforce !
05:37Andromeda
05:54Oui, elle revient de son tour d'essai !
05:58Docteur Sane ?
05:59Oui, Wildstar ?
06:00Tout va bien sur la Terre ?
06:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:04Tout semble parfait.
06:06C'est comme si la Terre n'était jamais venue aussi près de nous.
06:09Mais ce n'est pas le cas !
06:11Nous avons été attaqués.
06:13Et c'est pour cela que nous sommes venus ici.
06:15Nous sommes venus ici pour vous aider.
06:17Mais, si vous le savez, voici l'un des meilleurs combattants de l'espace.
06:21Un des meilleurs combattants ?
06:23Tout a l'air parfait. C'est presque comme si la Terre n'avait jamais été si proche de l'extinction.
06:28On dirait qu'on a oublié la fragilité de la Terre.
06:32La Force des Étoiles a lutté fort, mais maintenant, je ne sais pas pourquoi, j'ai peur qu'on soit en danger de nouveau.
06:39Je vois.
06:40Docteur Sane, je n'aime pas. Il y a quelque chose dans l'air. Je le sens.
06:46C'est comme la Grande Calme avant que la tempête ne s'arrête.
06:50Peut-être que d'être dans l'espace extérieur pendant un an vous fait voir les choses différemment.
06:54Là-bas, vous savez que vos erreurs peuvent vous tuer très rapidement, donc vous êtes toujours à l'alerte.
06:59Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas?
07:01Allez, racontez-nous!
07:04Le patrouillage dans l'espace extérieur est devenu assez routine maintenant que Gamelon ne nous menace plus.
07:09Mais hier, notre dernier jour dans l'espace, quand nous revenions à la Terre, nous avons été attaqués par un ennemi inidentifié.
07:15Qu'est-ce que ça veut dire?
07:16Quoi? Vous êtes sûr?
07:22Je suis sorti de la navette pour voir plus proche l'ennemi.
07:25Il était plus rapide et manoeuvrait mieux que tout ce que j'avais vu avant.
07:29C'est très étrange.
07:32Capitaine, nous avons-nous rassemblés aujourd'hui pour ce but?
07:35Nous devons-nous encore combattre pour garder la paix sur Terre?
07:46C'est ce que nous devons faire.
08:17Je suis Derek Wildstar, le député capitaine de l'Argo.
08:20Je suis ici pour voir le capitaine de l'Andromeda.
08:23Je suis désolé, monsieur.
08:25Amenez-le à la salle du capitaine.
08:35Qui est-ce?
08:37C'est le capitaine Wildstar de l'Argo, monsieur.
08:39Venez!
08:47Vous êtes donc le capitaine de l'Argo?
08:49Oui, monsieur.
08:56Capitaine Gideon!
08:58Vous étiez mon instructeur à l'école d'entraînement de l'espace, vous vous rappelez?
09:02Ça fait longtemps, Wildstar.
09:04Vous êtes donc le capitaine de l'Andromeda.
09:06Pourquoi n'avez-vous pas retiré la navette de la flotte combinée des forces de défense de la Terre?
09:11Parce que l'article 5 de la loi de navigation de l'espace stipule
09:14que le droit d'entraînement est toujours donné à la navette qui retourne de l'espace, capitaine.
09:18Je vois.
09:19Vous saviez, monsieur, que notre radio était sorti.
09:21Nous ne pouvions ni envoyer ni recevoir.
09:23Cela seul nous donnerait une priorité sur n'importe quel autre navette.
09:26Le capitaine Avatar nous a toujours dit que le droit d'entraînement
09:28appartient à l'espace plus loin de la base et dans le besoin plus grand.
09:32La navette de la flotte de défense de la Terre va toujours d'abord.
09:35C'est une question de classe.
09:37Je sais que la classe est importante, capitaine Gideon.
09:40Ça ne m'est pas arrivé que le capitaine de la navette de la flotte de défense de la Terre
09:43se basait sur la navigation de l'espace en fonction des règles de classe
09:46au lieu de jouer au sens commun.
09:48Comme je me souviens, Wildstar, dans l'académie de l'espace, vous étiez un bon étudiant.
09:52Tout le monde prédigeait un avenir brillant pour vous.
09:54J'aimerais que vous arrachiez votre carrière
09:56en vous confrontant à vos officiers séniors cette semaine.
09:58Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a un problème.
10:02D'accord, vous pouvez partir.
10:08Eh bien, Wildstar, vous apprendrez la difficulté.
10:13Je suis ici aujourd'hui pour inspecter les résultats du test Andromeda.
10:17Que pensez-vous de Wildstar?
10:19C'est certainement grand, Sandor.
10:21Et je suppose que c'est beaucoup plus grand qu'il ne l'était.
10:24Je pense que c'est un peu plus grand qu'il ne l'était.
10:27Je pense que c'est un peu plus grand qu'il ne l'était.
10:29C'est un peu plus grand qu'il ne l'était.
10:30Je pense que c'est un peu plus grand qu'il ne l'était.
10:32C'est un peu plus grand qu'il ne l'était.
10:34C'est le nouveau moteur de l'onde de l'onde.
10:36C'est une grande amélioration sur le Argo.
10:41C'est plus petit et plus léger, mais l'output d'énergie a été doublé.
10:44L'opération computerisée a réduit la maintenance à la pression des boutons.
10:49Voyez?
10:52Il y a les canons de chocs améliorés.
10:54Leur range est la même que celui de l'arme de l'onde de l'onde de l'Argo.
10:57Tout est computerisé.
10:59L'information de radar va directement dans l'ordinateur.
11:02Wow!
11:04Regardez, il n'y a pas de sièges pour les tirs.
11:07Toutes les décisions sont basées sur les données de l'ordinateur.
11:09Aucun homme n'est impliqué, seulement les machines.
11:12Qu'est-ce que ça fait pour l'équipe?
11:14Elles deviennent des robots.
11:16Elles s'assoient et regardent les boutons.
11:18Je ne sais pas ce qu'elles feront quand elles auront une emergency.
11:20Je suis ingénieur et je crois en améliorations techniques.
11:23Mais les hommes doivent toujours prendre les décisions.
11:25Les machines ne peuvent pas penser.
11:27Mais pourquoi avons-nous construit un monstre mécanique?
11:31Les officiers supérieurs à l'équipe de défense,
11:33aiment ces machines.
11:34Elles sont plus faciles à gérer que les gens.
11:36Ils pensent que l'achat de la Force des Étoiles
11:38est dû à notre machinerie.
11:39Ils pensent que les gens de la Force des Étoiles
11:41sont venus juste pour le tour.
11:45Un vaisseau de l'espace n'est plus qu'une machine comme celle-ci.
11:49C'est des gens
11:51qui travaillent ensemble.
11:56Sandor, as-tu des idées sur les vaisseaux ennemis que nous avons rencontrés?
12:00Et aussi, as-tu trouvé quelque chose sur les enregistrements de radio que nous avons apportés?
12:04Des problèmes.
12:05Et les machines ne peuvent pas tout résoudre.
12:07Tu sais, nous avons eu le signal aussi.
12:09Et il y a quelque chose d'autre que tu devrais voir.
12:11C'est un vrai mystère.
12:21Ça a l'air comme une voix d'une femme.
12:23Nous avons tout essayé, Wildstar, mais il n'y a toujours pas de clue.
12:28Il y a trois jours, nous avons pris ce ballon de feu sur notre scope.
12:31En ce moment, il est à 500 mégamètres de notre système solaire,
12:35mais il arrive rapidement.
12:37Plus rapidement que n'importe quel satellite ou planète
12:40et il émette un genre de rayon de puissance.
12:45Je pense que c'est ce qui a causé la surcharge de puissance
12:47qui a brûlé nos circuits.
12:49Surcharge de puissance?
12:51Et nos circuits sur l'Argo ont été brûlés au même moment que le tien.
12:55Ça s'est passé au même moment que nous étions enregistrant ce radio.
12:58C'est vrai. Je pense que les deux sont connectés d'une certaine façon.
13:01La puissance aurait pu être utilisée pour envoyer le message ou le brûler.
13:04Allons bloquer la photo.
13:11C'est un grand comète!
13:13Le plus grand que j'ai jamais vu!
13:14Je ne suis pas si sûr.
13:16Je pense que c'est peut-être quelque chose fait pour ressembler à un comète.
13:19Ça pourrait être une menace à la Terre.
13:21Quelque chose comme ça, avec ce genre de puissance,
13:24qui sait où ça va?
13:25Ça pourrait détruire notre système solaire.
13:28Je vais notifier le commandant-chef
13:30et demander à qu'il présente le sujet au Conseil national de la défense.
13:34Nous devrons nous déplacer rapidement pour remodeler l'Argo.
13:37Ces armes ne sont pas aussi grandes que celles de l'Andromeda,
13:40mais elles augmenteront notre puissance à 50%.
13:43C'est un bateau de torpedo de mi-size.
13:46Nous remodoulons le cache de stockage pour le mettre sur bord.
13:54C'est un radar de l'heure.
13:56Nous pouvons rappeler les événements passés.
13:58Quand nous voyons des avions ennemis,
14:00le radar de l'heure peut nous dire d'où ils viennent
14:02et quand ils ont disparu.
14:03C'est une bonne idée!
14:04Notre gros problème est d'améliorer notre moteur de l'atmosphère.
14:07Ce ne sera pas un travail facile.
14:09Et c'est pas tout.
14:10Ça n'a pas l'air si bien.
14:13Hier, je suis allé à l'administration de défense.
14:16Ils veulent que toutes les armes et systèmes de contrôle de l'Argo
14:19soient adaptés à un système computerisé central,
14:22comme celui de l'Andromeda.
14:24Ils ne peuvent pas faire ça!
14:25Quoi?
14:27Alors, qu'est-ce que tu leur as dit?
14:29Si je ne suis pas suivi des ordres,
14:31ils me remplaceront avec quelqu'un qui le fera.
14:34Je ne peux pas croire ça!
14:35Ils veulent faire un nouveau Andromeda de l'Argo.
14:37Eh bien, ils ne peuvent pas le faire!
14:38L'Argo est le cœur et la sangle de la Starforce.
14:41C'est les gens, pas la machine!
14:43J'ai essayé de leur dire ça, mais ils ne sont pas intéressés.
14:46Écoutez-moi!
14:48Wildstar, attendez! Vous pouvez le faire!
14:51Wildstar, attendez!
14:53Vous ne pouvez pas m'entendre?
14:54Vous ne pouvez pas entrer là-dedans!
14:56Commandant?
14:58Wildstar!
15:00Que pensez-vous?
15:01Pourquoi voulez-vous faire de nouveau l'Argo
15:03une copie de l'Andromeda?
15:05Oh, c'est ça!
15:06L'Argo est un vaisseau spécial.
15:08Il s'est installé sur la longue voyage à Iskandar et de retour.
15:11Et c'est la maison de la Starforce.
15:13C'était la dernière commande du Capitaine Avatar.
15:15Ça doit signifier quelque chose.
15:17Ou est-ce que votre mémoire est si courte, Commandant?
15:20La décision a déjà été prise.
15:22Une décision peut être inversée, sir!
15:25Si l'Argo va rester une partie de notre flotte,
15:27il doit être amélioré.
15:30Tous nos vaisseaux spatials doivent être similaires.
15:32C'est nécessaire parce qu'on doit échanger
15:34la crew et même les parties.
15:35On ne peut pas avoir un vaisseau d'Oddball
15:36juste pour des raisons sentimentales.
15:37Vous voulez que l'Argo soit retiré comme un antique?
15:39Ce n'est pas ce que je veux dire!
15:41Quoi alors?
15:42Bien sûr que l'Argo peut être amélioré,
15:44mais ça ne veut pas dire qu'il doit être transformé en vaisseau.
15:47L'Argo a de la vie maintenant, et de l'esprit.
15:49Vous voulez le détruire, Commandant?
15:54Je suis désolé, Wildstar.
15:56Nous devons commencer à remodeler.
15:58Oh!
16:01Après que l'Argo soit remodelé, vous allez probablement l'aimer.
16:04Allez, maintenant on est occupé!
16:09Qu'est-ce que c'est?
16:10Qu'est-ce qui se passe?
16:25Qu'est-ce qui s'est passé?
16:27Maman!
16:29L'escalier s'est arrêté!
16:30L'escalier s'est arrêté!
16:34Le système d'accueil s'est arrêté aussi!
16:50Personne ne sait ce qui se passe?
16:52Quelqu'un met les lumières!
16:53Il y a eu un total blackout, Sir!
16:55Transmettez-le au pouvoir d'urgence!
16:56Nous essayons, Sir, mais les circuits ne fonctionnent pas!
16:59Sir, la station de l'énergie solaire sur la Vénus ne fonctionne pas!
17:02C'est complètement sorti!
17:04Quoi?
17:06La station de la Vénus est sortie!
17:08Pourquoi n'avons-nous pas automatiquement changé pour la station de la Lune?
17:12Elle est sortie.
17:13Et la station de la Lune, c'est sorti aussi.
17:16Quelque chose de très étrange se passe ici.
17:21IQ-9, vous devez mettre de la lumière ici, tout de suite!
17:24Je ne peux pas opérer dans la sombre!
17:26Allez! Vite! Vite!
17:28Nous essayons de trouver la connexion.
17:31Docteur Saint, pourquoi ne pas utiliser mon générateur de puissance portable?
17:35J'essaierai tout! Nova, connectez les câbles!
17:38Oui, Sir.
17:39Je me sens comme un erreur moi-même.
17:47Je me demande où est Derek?
17:49S'il est sorti de l'Argo avec ces grosses machines sans puissance?
17:53Tout le monde, prenez soin de vous!
17:58C'est bon! C'est le même avion!
18:28C'est un grand honneur de vous recevoir, Prince Zortar.
18:31Je suis Nazca, le commandant de votre équipe de reconnaissance.
18:37Est-ce que vous avez quelque chose d'intéressant à rapporter sur Terre?
18:40Oui, Princesse NVIDIA.
18:42Nous avons détruit tout ce système de transmission d'énergie.
18:45Voici un rapport vidéo sur les mauvaises choses qui se passent sur Terre.
18:48Nous avons détruit le système de transmission d'énergie.
18:51Nous avons détruit le système de transmission d'énergie.
18:54Nous avons détruit le système de transmission d'énergie.
18:57Les mauvaises choses se passent sur Terre.
19:08Il faut en quoi paniquer!
19:10Oui, mieux que prévu!
19:12Recontez, Terre possède la Force du Fils.
19:15La planète Terre est sale tant qu'il y a la Force du Fils.
19:19Le dernier chaussé, vous m'amazez...
19:22Automne dans l'atterras d'un groupe d'aventureux qui vole à travers un avertissement d'espace.
19:27Vous ne les connaissez pas. Je les connais trop bien. Je m'en vais pour Telezarth en un seul coup.
19:31Quand la Starforce décryptera le message de Trelana, c'est là qu'ils iront. Je suis sûr de ça.
19:36La Starforce et Telezarth sont votre responsabilité. Je m'assigne au squadron de Torbat sous votre commandement.
19:43Il est difficile, mais un bon soldat. Je sais que vous pouvez le gérer.
19:48J'accepte avec honneur, sir.
19:51Vous ne donnez pas trop de pouvoir à Deathlok. Je ne pense pas qu'il puisse être confié.
19:57C'est pour ça que je lui ai donné Torbak.
20:12Starforce, cette fois-ci, je vais gagner.
20:21L'ÉPILOGUE
20:33Dans notre prochaine aventure, Deathlok et ses généraux de Gamelon se rencontrent à nouveau.
20:38Arkady de l'Area de Bataille Pinchable, sir.
20:42Jokin, commandant des forces de la garrison de la Starforce.
20:46Garats, sir, en charge des forces d'attaque de torpedo.
20:51Miser, sir, de l'Area de Bataille Pinchable.
20:54Mesdames et Messieurs, en honneur de Gamelon, notre pays est en danger.
20:59Nous sommes maintenant unis avec une autre grande puissance, l'Empire des Comets.
21:04Ensemble, nous défendrons enfin la Starforce.
21:46Transcription par Lucien H.
22:16Abonnez-vous !