• il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsque l'Homme des Lumières s'envoie dans l'espace
00:34Il cherche une étoile lointaine
00:36Il se dirige vers Iskandar
00:37Il laisse tout ce qu'il aime derrière
00:39Qui sait quels dangers il trouvera
00:42Nous devons être forts et courageux
00:45Notre pays, nous devons le sauver
00:49Si nous ne le ferons pas en un seul an
00:52Mère Terre disparaîtra
00:57En se battant avec les Gamelans
00:59Nous n'arrêterons pas jusqu'à notre victoire
01:01Puis nous retournerons
01:02Et quand nous arriverons
01:04La Terre survivra
01:06Avec nos lasers d'étoiles
01:27L'Homme des Lumières
01:46Allons-y
01:47Oui, Votre Majesté
01:49L'Homme des Lumières a quitté la Terre il y a 54 jours
01:53C'est l'heure de la Terre
01:55Ils semblent avoir un plan
01:57Qu'est-ce que c'est, nous ne le savons pas
01:59Dites-moi ce que vous savez, Crypte
02:02Quand ils sont arrivés à Mars
02:04Ils ont atteint l'impossible
02:06Ils sont allés au-delà de la vitesse de la lumière
02:09Et en utilisant une nouvelle arme
02:11Appelée l'arme de la motion de la vague
02:13La Force Star a cassé nos lignes à Jupiter
02:16Une nouvelle arme, vous dites ?
02:18Oui
02:19Il n'y avait rien qu'on pouvait faire
02:21Ils ont beaucoup de pouvoir, Monsieur
02:24Alors vous me dites, Crypte, qu'ils nous ont vaincus
02:29Mais c'est seulement temporaire, Monsieur
02:32Maintenant qu'ils ont quitté leur système solaire
02:35Nous les avons à notre merci
02:38En effet, oui, Monsieur
02:40Nous avons trouvé un moyen de défendre la Force Star
02:43Ici, dans le 20ème meridien
02:45Nous avons planté des centaines de notre nouvelle mine de l'espace Desloch
02:49Desloch, des mines de l'espace ?
02:51Vous me donnez un grand honneur, Talon
02:53Grâce à votre leadership
02:55La Force Star aura trouvé qu'ils sont allés au-delà de la vitesse de la lumière
02:59Seulement pour être défendus par les mines de l'espace Desloch
03:03Je suis heureux que vous ayez organisé ce petit déjeuner pour nous
03:07C'est une soirée inévitable
03:10Maintenant, laissons-nous tous boire un toast
03:12Un toast à la Force Star, la nuit dernière, dans l'espace
03:19Très bien, leader Desloch
03:21Si c'est si mauvais, ils ne sauront jamais de votre gentillesse
03:35Je n'accepte pas un homme qui rigole avec ses propres blagues
03:50Il y a des objets inidentifiés à l'avant
03:52Transmettez-les à l'écran vidéo
03:54Compris
03:56700 magnifications
04:04Influez le bateau de ballons
04:06Oui, nous allons laisser le bateau de ballons s'éteindre
04:09Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
04:11Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
04:13Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
04:15Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
04:17Oui, nous allons laisser le bateau de ballons le vérifier, Capitaine
04:20Un bateau de ballons ?
04:22Oui, nous les utilisons comme décoys
04:42Ça ressemble à l'Argo
04:45Un Argo bébé
04:48Ça ne ressemble pas du tout à un bateau de ballons, n'est-ce pas ?
04:53Quels sont ces objets ?
04:55Un bateau de ballons
05:12Ça me rappelle...
05:14Quels sont-ils ?
05:16Tu sais ce qu'ils ressemblent ?
05:18Quelque sorte de...
05:19Tu as raison, des mines !
05:26Des mines !
05:27Ne t'inquiète pas, nous pouvons les éviter
05:29On va juste tourner à gauche à la prochaine étoile
05:31Tu verras
05:43Ils ont changé de cours !
05:51Ils essayent d'éviter les mines de Deslac
05:56Des mines
06:03Quoi ?
06:05Les mines nous suivent, nous ne pouvons pas s'éloigner d'eux
06:13Venture, qu'est-ce que tu penses de tourner à gauche ?
06:16Tu penses que tu es un cow-boy, Wildstar ?
06:18Tu sais que nous ne pouvons pas tourner au milieu d'une étoile
06:22D'accord, quelle est ta bonne idée ?
06:24Venture, arrête-toi
06:26Une erreur et c'est fini
06:28D'accord
06:47On dirait que les mines ont arrêté aussi
06:49Nova, computez l'espace qu'il nous reste entre les mines
06:52D'accord
06:55Hey, Derek, qu'est-ce que tu penses de l'arme de mouvement ?
06:58Je ne peux pas, je n'ai pas le temps pour un chargement d'énergie, Venture
07:01Je pourrais
07:02Tu vas t'occuper de ton boulot et je vais m'occuper de mon
07:05Qu'est-ce que c'est ?
07:06Tu m'as entendu, Venture
07:07Hey, les gars, arrêtez-le
07:09Capitaine, j'ai compilé l'espace qu'il nous reste entre les mines
07:12Oui ?
07:13Ils sont à 110 mètres de séparation et ils nous entourent complètement
07:17C'est plus rapide que ce que j'aime
07:21Venture, peux-tu le faire ?
07:24Oui
07:25Commencez l'avion auxiliaire
07:35L'avion auxiliaire commence
07:46Ça va être un squeak
07:48Pour un pilote de l'espace comme toi, ça devrait être un snap
07:52Tu l'as dit, Slowpoke
08:04C'est presque fini, Capitaine DeFleur
08:10Bientôt, la Force de l'Étoile sera explosée en poussière cosmique, pour toujours
08:23La Force de l'Étoile
08:31Hey, Hotdog, tu penses vraiment que tu peux le faire ?
08:34Tu devrais juste y croire
08:36Tu nous ramèneras à travers ces mines et tu seras un héros
08:40Gros, tu penses que je m'en fiche ?
08:53La Force de l'Étoile
09:00Je ne crois pas que ces mines nous feront entrer
09:03Pas d'excuses, Venture, peux-tu le faire ou pas ?
09:06Capitaine, les mines bougent comme si elles étaient sous un type de contrôle réel
09:11Oh non !
09:12La Force de l'Étoile
09:19Et c'est devenue pire, elles bougent beaucoup plus vite maintenant
09:23Capitaine, je reçois des ondes électromagnétiques
09:26Venture, soyez prudent, si nous touchons ces ondes, les mines exploseront
09:30Quoi ?
09:42La Force de l'Étoile
09:49C'est trop dangereux, arrêtez le bateau
09:52Coupez-le, ça ira bien
09:54Si vous arrêtez, je vous promets de ne jamais appeler un bateau de l'espace
09:58Jamais ?
09:59Venture, arrêtez le bateau
10:02Oh, arrêtez le bateau
10:05Arrêtez le bateau
10:07Tous les moteurs sont inversés
10:10Qu'est-ce qu'ils pensent qu'ils font là-haut ?
10:12Arrêtez, commencez, pensent-ils qu'on est un yo-yo ?
10:15Nova, quelque chose ne contrôle pas les mines de l'espace, ce qui les fait s'accrocher
10:19Trouvez-le
10:20Oui, sir
10:21Si nous voulons sauver la Force de l'Étoile, nous devons détruire le contrôle de la mine de l'espace
10:25Sandor, peux-tu le faire ?
10:27Oui, I.Q.9, I.Q.9
10:30Rapportez au bateau de recherche
10:32Je viens, je viens, je suis là
10:36I.Q., sors de là
10:40Ah, c'est ça
10:43Les mines de l'espace sont contrôlées par une vague sonique de 5 degrés de la Force de l'Étoile
10:48Sandor, as-tu reçu les rapports de Nova ?
10:50C'est 5 degrés de la Force de l'Étoile
10:52Nous sommes sur le chemin, Capitaine
10:54Nous allons le trouver
11:07I.Q.9, est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec vous ?
11:10Juste un petit cassement de ronflement
11:13Mon caractéristique inhumaine
11:16Oh non
11:23Look, qu'est-ce qu'ils font ?
11:25Avatar, oui, il y a un contrôle pour les mines de l'espace et il cherche à le trouver
11:30Je souhaite lui de la chance
11:34C'est en train de s'approcher
11:36Regardez-le, nous allons atterrir sur ses champs électromagnétiques
11:39Sandor, n'avez-vous pas trouvé la mine de contrôle ?
11:41Pas encore, nous sommes en train de l'envoyer
11:45Capitaine, nous allons atterrir sur une mine
11:47Venture, tournez le bateau
11:49Tournez, monsieur ?
11:50A gauche, 5 degrés
11:52Monsieur ? Vous m'entendez ?
11:54J'ai dit tournez le bateau 5 degrés à droite
11:57C'est ce que j'ai dit
11:59C'est ce que j'ai dit
12:01J'ai dit tournez le bateau 5 degrés à droite
12:03Oui, monsieur
12:05Tournez à gauche 5 degrés
12:20I.Q. 9, avez-vous les coordonnées ?
12:23Le champ électromagnétique s'intervient avec mes computations
12:26C'est très difficile à compter
12:29Déprogrammez vos hiccups
12:31Nous sommes sur une mission très délicate
12:33C'est notre responsabilité de sauver la Starforce
12:35Je sais, monsieur
12:40Les mines se déplacent
12:42Maintenant à 2 mètres
12:44Tournez 5 degrés encore
12:46Homer, qu'est-ce que Sandor a rapporté ?
12:48Rien encore, monsieur
12:52Ils sont plus profond dans le champ électromagnétique
12:59Il y a un signal étrange venant de la mine de l'espace sur le côté de la porte
13:02C'est ça
13:14Vous devez trouver où se trouve le transmetteur
13:19C'est pour ça que je suis là, monsieur
13:22Attendez-le, vous devez le trouver
13:24Si je pouvais juste me rappeler comment déprogrammer ces hiccups
13:33Les mines de l'espace se déplacent encore
13:35Tournez 5 degrés encore
13:37Venture, soyez plus prudents
13:39On a presque touché une mine sur le côté de la porte
13:41Capitaine, on ne peut pas tourner plus loin
13:43C'est trop dangereux
13:50Nous sommes sur une mission très délicate
13:53Allons-y, I.Q.
13:55Montrez-nous comment vous êtes bien
13:59Ne vous inquiétez pas, je l'ai trouvé
14:01Quoi ?
14:02Voici le dome de contrôle, il envoie des ondes à toutes les autres mines
14:06Soyez très prudents maintenant, I.Q.
14:08Vous devez retirer le cap d'abord
14:10Je sais
14:15Comment pouvez-vous faire avec ces hiccups ?
14:17Je suis 100 000 fois plus précis qu'un être humain
14:22Starforce, tu m'entends ?
14:24On t'écoute, Sander, viens
14:26Nous avons trouvé la mine de contrôle et nous commençons à la séparer
14:35Combien de temps peut-on attendre ?
14:37Ecoutez, le capitaine a plein de choses à s'inquiéter
14:40Il n'y a rien à s'inquiéter
14:49C'est bon, c'est bon
14:51Rassurez-vous et pas de hiccups
14:53Vous savez que je suis programmé pour être prudent, Sander
14:56Vous êtes aussi programmé pour des hiccups
15:10Bien, vous avez terminé la première partie
15:12Qu'est-ce que vous voyez à l'intérieur ?
15:15Je vous le dirai quand je le saurai
15:18Ecoutez, vous n'avez pas le droit d'errer
15:20Si vous le faites, nous sommes terminés
15:22Je sais, je sais
15:26Il n'y a pas beaucoup d'espace pour travailler ici
15:28Mais je pense... Oui, Sander, je pense que j'ai trouvé
15:32Pouvez-vous y arriver ?
15:34Avec l'aide de mon bras d'Extenso
15:36Quoi ?
15:39Je peux y arriver
15:41C'est bon, Sander
15:43Quoi ?
15:44Les hiccups m'ont aidé à y arriver
15:46Je n'y crois pas
15:49Voici la preuve
15:52Bien joué, Tin Whip
16:00Quel genre d'homme sont-ils ?
16:05Mission accomplie, sir
16:07Les mines se sont arrêtées
16:09L'électromagnétique s'est arrêtée
16:11Ce n'est pas terminé, les gars, ils sont toujours dangereux
16:13Wildstar
16:15Prenez votre équipe de tigres noirs et retirez ces mines
16:18Utilisez vos mains, pas de métal, vous comprenez ?
16:21Je comprends le fusée
16:23Mais les mains ?
16:25Est-ce nécessaire, Capitaine Avatar ?
16:30Oui, sir
16:38C'est parti
17:03Hey, Venture, comment va le jeu de volley ?
17:06C'est un peu compliqué
17:08Tu veux faire de l'amuse-toi ?
17:10Je vais te donner 5 points
17:1210 !
17:22Krebit ?
17:23Oui, sir
17:24Quel était le nom de votre nouvelle arme magnifique ?
17:27Ça m'a l'air de m'avoir cassé la tête
17:30C'était nommé après vous
17:32La mine de Deathlok
17:34Nous devions l'avoir testée d'abord
17:36Mais nous étions si sûrs de notre succès
17:43Ne soyez pas inquiets, Krebit
17:45Je suis juste surpris
17:47Je ne les attendais pas à retirer ces mines de l'espace avec leurs propres mains
17:51Quoi, sir ?
17:53Gamalon a les meilleurs scientifiques de notre galaxie
17:56Mais vous avez tous fait un grand erreur
17:59Parfois, les solutions simples sont les meilleures
18:02Je suppose que les barbariens le savent
18:04Ils l'ont fait avec leurs mains
18:27Capitaine, nous pouvons commencer à bouger maintenant
18:30Commencez le moteur !
18:32O'Ryan, à toute vitesse !
18:35Commencez le moteur !
18:49Cette fois, vous gagnez, Starforce
18:52J'aurais aimé voir la fin de la Starforce
18:55Ça aurait été un bon spectacle
18:57Peut-être que c'est pareil
18:59Si c'était trop facile, vous auriez pensé que vous étiez très intelligents
19:02Démission
19:05Krebit, qui est le capitaine de la Starforce ?
19:09Son nom est Avatar, sir
19:11Avatar ?
19:13Envoyez-lui un message en lui disant « félicitations »
19:16Et signez mon nom
19:17Oui, sir, je le ferai
19:28Un message de Gamelon, sir
19:33Est-ce que la ligne est encore ouverte ?
19:35Quoi ?
19:36C'était une occasion de découvrir leur base
19:39Oh, sir, je suis très désolé
19:41Ça va bien
19:44Capitaine, quel est le message ?
19:46Lisez-le pour eux
19:48« Je salue la Starforce et sa brave équipe
19:51Nous allons nous rencontrer de nouveau
19:53signé Desslock de Gamelon »
19:55Desslock ?
19:56C'est donc le nom du capitaine de Gamelon
19:58Je ne peux pas attendre d'avoir des mains sur lui
20:03Commencez l'avion
20:05Vite !
20:15La Starforce doit bientôt atteindre Iskandar
20:18pour obtenir le DNA de la Cosmo pour sauver la Terre
20:21Les radioactivités détruisent lentement la Terre
20:24Toute la vie est tombée sous le sol
20:26Est-ce que la Starforce peut revenir en temps ?
20:29La race humaine n'a que 311 jours à vivre
20:51C'est parti !
21:51Traduction par Jean Laflute