V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 5
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est la fin de cette vidéo ! Merci d'avoir regardé !
00:00:30Merci d'avoir regardé !
00:01:00Merci d'avoir regardé !
00:01:30C'est parti !
00:01:33Ton père t'attend et il n'est pas là pour que tu l'attendes.
00:01:37Nerveux et perdu, c'est le maître de la maison.
00:01:40Je t'en prie, ne me fais pas plus peur.
00:01:43Aujourd'hui est un jour très important pour cette famille, ma fille.
00:01:46Après tant de malheurs, ne faisons pas mal une joie.
00:01:49Un balle et une joie.
00:01:51Ce sera pour toi, pour ta mère et bien sûr pour ma soeur.
00:01:54Mais pas pour moi.
00:01:55Mais ce n'est pas un balle.
00:01:57C'est la fille de Baristo Salcedo, invitée par le Marquis de Esquilache.
00:02:02Dieu saura ce que ton père a dû faire pour que tu sois là,
00:02:06pour que tu aies des opportunités, pour que tu sois plus qu'une fille d'un prestamiste.
00:02:09Mais je ne veux pas être plus, Isabel. Je ne veux pas.
00:02:12Ne dis pas ça.
00:02:15On dit que le roi Charles III va danser.
00:02:20Le roi, ma fille ! Le roi !
00:02:24Je t'imagine, dans la cour, là-bas,
00:02:26au service de l'une de ses filles.
00:02:28Tu n'as pas l'air de rêver, Isabel.
00:02:31Tu ne punis pas celui qui rêve, et moins si tu le fais pour d'autres.
00:02:34Peu importe la cour du roi, tu sais que je ne peux jamais me séparer de Pedrito.
00:02:39Dieu sait ce que je veux.
00:02:41Et maintenant, donne-moi le pain et je le ramène à la cuisine.
00:02:48Donne-le à deux enfants qui dormaient dans la rue.
00:02:50Adriana.
00:02:53C'est tout, mon cœur.
00:02:55Comme ton père.
00:02:57Ne t'en fais pas. Je m'approche et je l'achète de nouveau.
00:03:00Et s'il te plaît, ne dis pas à ton père
00:03:03qu'aujourd'hui, il est le jour de la mort.
00:03:07D'accord ?
00:03:23Adriana.
00:03:53Adriana.
00:04:09Comment tu te sens, père ?
00:04:11Mieux.
00:04:12À la sortie du soleil, j'ai mal au dos,
00:04:14mais au fur et à mesure que le jour progresse, je remonte.
00:04:17Et le galet me dit que c'est une très bonne signe.
00:04:20Je suis contente.
00:04:21Même si je le trouve un peu mal.
00:04:24Il devrait se reposer.
00:04:26Oui, il devrait se reposer.
00:04:28Mais ce n'est pas le moment.
00:04:40Qui était le homme qui s'est reposé ?
00:04:42Don Antonio, le conde de Maldonado.
00:04:45Un vieil ami.
00:04:46J'ai donné de l'aide à lui et à son seul fils, il y a un temps.
00:04:50Ils ont de l'argent.
00:04:52C'est plus compliqué que tout ça.
00:04:55Mais tu ne penses pas que je t'ai appelé ici pour parler de mes affaires, non ?
00:05:00Ma fille, aujourd'hui, c'est le grand jour.
00:05:03Et je veux que tu saches que je suis très fier de toi.
00:05:06Et ta mère aussi.
00:05:09J'espère être à la bonne hauteur.
00:05:12Je suis consciente de l'effort que ça m'a coûté pour être acceptée dans ce ballon.
00:05:16La vérité, c'est que tu ne l'es pas.
00:05:18Et je suis désolé de te dire qu'après le ballon d'aujourd'hui, tu devras accepter tes obligations comme femme.
00:05:23Mais père, s'il te plaît...
00:05:25Non, s'il te plaît, Adriana.
00:05:27C'est ce qui correspond.
00:05:29Et tu sais avec certitude que tu devrais avoir été mariée il y a un temps.
00:05:33Et j'ai une proposition que nous ne devrions pas rejeter.
00:05:36Je ne veux pas, père.
00:05:37Ni s'il t'arrive de la signer.
00:05:39Je ne veux pas partir de cette maison.
00:05:40C'est un homme honorable.
00:05:41Et personne ne va empêcher que tu viennes nous visiter quand tu veux.
00:05:44Je t'en prie pour la charité.
00:05:46Que je considère sa position.
00:05:48Et je t'en prie pour la compassion.
00:05:49Que tu ne me rendes plus difficile.
00:05:50S'il te plaît.
00:06:01Adriana.
00:06:03Tu n'es pas consciente que plus tôt que plus tard, je vais mourir.
00:06:07Et qu'est-ce qui se passera alors ?
00:06:09Tu seras sans défense.
00:06:11Et à la place de tout homme, de tout homme.
00:06:15Je dois t'épouser maintenant que nous pouvons choisir.
00:06:18C'est le moment.
00:06:20Mais père, nous en avons parlé plusieurs fois.
00:06:27J'aimerais se marier pour l'amour.
00:06:29Tu idéalises trop l'amour.
00:06:30Et tu arrêtes de le voir comme un boulot.
00:06:33Un boulot.
00:06:34Il faut qu'il y ait le plus grand profit possible pour ton bien-être.
00:06:37Pour mon bien-être ou pour le seul ?
00:06:39Je ne suis pas né riche.
00:06:44Et tout ce que nous avons, c'est le résultat de mon effort.
00:06:47Le boulot d'aujourd'hui, c'est un conduit de sécurité vers un avenir meilleur pour toi et tes frères.
00:06:54Tu es la première de cette famille qui a la possibilité d'avoir la vie que tout le monde a rêvé.
00:07:01Et je suis éternellement reconnaissante, père.
00:07:04Mais laissez-moi le faire de ma façon.
00:07:06Ne brisez pas mes rêves.
00:07:10Je sens que ma famille a encore besoin de moi.
00:07:13Et j'ai encore besoin de vous.
00:07:19Ma mère m'a demandé en son lit de mort de s'occuper de Pedrito.
00:07:22Et Dieu sait que je n'aurai jamais failli dans cet effort.
00:07:27Prenons en compte un peu mes obligations en tant que femme.
00:07:30Après le balle, vous et moi, ensemble, étudierons mon mariage.
00:07:41C'est bien, Adriana.
00:07:44C'est ce que nous ferons.
00:07:47Je ne signerai pas cet accord.
00:07:53Je t'en prie, père.
00:07:54Je t'en prie, père.
00:08:24Je t'en prie.
00:08:55Ce n'est pas comme ceux de l'Isidro, mais elles sont très bonnes.
00:08:58Tu n'aimes pas ?
00:09:00Je n'ai pas faim.
00:09:05Mais nous sommes sortis de la maison juste pour les acheter.
00:09:08Je n'y suis pas allé, tu m'as empêchée.
00:09:11J'ai pensé que tu allais t'aimer.
00:09:12Et tu n'as pas mangé de rien.
00:09:16Je n'ai pas mangé de rien.
00:09:18Je n'ai pas mangé de rien.
00:09:20Je n'ai pas mangé de rien.
00:09:22Je n'ai pas mangé de rien.
00:09:24Pedrito.
00:09:26Mon amour, que se passe-t-il ?
00:09:28Tu sais que tu peux me dire tout.
00:09:31Si c'est pour père, ne t'en fais pas.
00:09:34Parce que j'ai été avec lui ce matin et il était beaucoup mieux.
00:09:37Non, ce n'est pas pour ça.
00:09:39Alors, que se passe-t-il ?
00:09:42C'est pour le balle.
00:09:45Pour le balle ?
00:09:46Oui.
00:09:47Barbara m'a dit que après le balle, tu iras avec un homme.
00:09:51Et on ne te verra plus jamais.
00:09:53Et qu'a-t-elle raconté à notre soeur ?
00:09:56Qu'après, elle ira à un autre balle.
00:09:59Et qu'elle ira avec un homme.
00:10:02Et je serai seule.
00:10:03Pedrito, mon amour, dans les balles, ce n'est pas comme ça.
00:10:06J'ai perdu ma mère. Je ne veux pas te perdre ici.
00:10:10Nous avons toujours été ensemble.
00:10:13Ne t'en fais pas, parce que ça ne va pas se passer.
00:10:16Tu me le promets ?
00:10:18Je te le promets.
00:10:24Barbara,
00:10:25on va à la maison parce que je dois me préparer pour le balle.
00:10:30Alors, dans un balle,
00:10:31qu'est-ce qu'on fait au-delà du balle ?
00:10:33C'est ça que je me demande, petit frère.
00:10:40C'est très doux sur les genoux.
00:10:42Ici, c'est comme ça.
00:10:43Mais ne la mange pas, sinon tu vas te faire mal.
00:10:54Vous êtes la fille de Don Evaristo, le prestataire, n'est-ce pas ?
00:10:57La même.
00:10:59On s'est rencontrés ce matin à ma maison.
00:11:01C'est vrai.
00:11:03J'ai besoin d'emmener un paquet de légumes à votre père.
00:11:06Est-ce que vous seriez si amiable de venir avec moi à ma maison
00:11:08et de les emmener vous-même ?
00:11:10Je ne peux pas, monsieur.
00:11:11Nous avons besoin d'urgence.
00:11:12Ce seront seulement quelques minutes, je vous le promets.
00:11:14Ce sont des papiers très importants
00:11:16que votre père a besoin d'urgence.
00:11:18Je vous en prie, mademoiselle.
00:11:28Et c'est ainsi que j'ai fini de deviner de l'argent à votre père.
00:11:36Vous le perdez.
00:11:38C'est un caldo excellent.
00:11:40Je vous en prie.
00:11:42Je vous en prie.
00:11:44Je vous en prie.
00:11:46Je vous en prie.
00:11:48Je vous en prie.
00:11:49Monsieur, si vous nous donnez les papiers,
00:11:50nous les emmenerons à mon père
00:11:51et nous ne lui donnerons plus d'urgence.
00:11:54Quelle fille plus directe.
00:12:04Monsieur, nous avons besoin d'urgence.
00:12:05Les papiers.
00:12:09Vous voulez ces papiers ?
00:12:10Oui.
00:12:12Ils sont dans la chambre de fond.
00:12:19Monsieur, allez chercher eux.
00:12:21Ils sont sur la table.
00:12:48Les papiers.
00:13:19Il y en a un !
00:13:20Il y en a un !
00:13:21Pedrito !
00:13:23Il y en a un !
00:13:26S'il vous plaît !
00:13:31Vous allez payer avec de la sangle
00:13:32devant votre père.
00:13:35Pedro !
00:13:36Pedro, parle-moi !
00:13:41Votre père et moi,
00:13:42nous avons fait tout ce qu'il fallait.
00:13:43Nous avons fait tout ce qu'il fallait.
00:13:45Nous avons fait tout ce qu'il fallait.
00:13:46Nous avons fait tout ce qu'il fallait.
00:13:47Votre père et moi,
00:13:48nous avons été de grands amis de jeunes.
00:13:50Mais maintenant,
00:13:51ce malheureux oublie
00:13:52qu'il est un prestamiste
00:13:53de Boca Montaigne,
00:13:54un conde !
00:14:01Monsieur,
00:14:03je suis sûre
00:14:04que cela peut être réglé.
00:14:05Les affrontements,
00:14:06une fois faits,
00:14:08ont une solution difficile.
00:14:13Votre père a manché
00:14:14l'odeur de ma maison
00:14:15par de simples monnaies.
00:14:17Mais maintenant,
00:14:18il va regretter de l'avoir fait.
00:14:19S'il vous plaît,
00:14:20ne nous harmez pas.
00:14:21Calmez-vous.
00:14:22S'il vous plaît,
00:14:23laissez-nous partir !
00:14:24Je vous ai dit de calmer-vous !
00:14:28Je vais m'amuser
00:14:29avec toi.
00:14:32Tu as feu dans les yeux,
00:14:34et j'aime ça d'une femme.
00:14:42C'est ton moment.
00:14:47Peut-être que je dois
00:14:48t'amuser un peu avant.
00:15:17Fais-le !
00:15:26Laisse-moi !
00:15:34Calme-toi, Calme-toi !
00:15:36Calmes-toi !
00:15:37Calmes-toi, s'il te plait !
00:15:38Calmes-toi !
00:15:41Calmes-toi !
00:15:45Calmes-toi !
00:15:46Lâche-la !
00:15:48Pedro !
00:15:54Allons, mon garçon.
00:15:57Lâche la espada.
00:15:59Je suis convaincu que personne n'a besoin d'être blessé.
00:16:02Pedro !
00:16:03Pedro, vas-y !
00:16:04Va !
00:16:05Pourquoi devons-nous partir ?
00:16:07Pedro, tu ne m'entends pas ? Va !
00:16:11Lâche la espada, mon garçon.
00:16:13Pedro, tu m'entends ? Va !
00:16:16Lâche la espada, s'il te plaît.
00:16:19S'il te plaît.
00:16:20Tu devrais avoir fait attention à ta soeur.
00:16:22Elle t'a dit que tu allais mourir.
00:16:26Lâche la espada, s'il te plaît.
00:16:29S'il te plaît.
00:16:32Regarde-moi, mon garçon.
00:16:34Regarde-moi dans les yeux.
00:16:36Sois courageux.
00:16:37Regarde-moi dans les yeux de celui qui t'a tué.
00:16:41Je vais venir avec toi.
00:16:46Regarde-moi.
00:17:17Vas-y, mon amour.
00:17:19Nous devons sortir d'ici.
00:17:23Vas-y, cours.
00:17:47Pedro, écoute-moi bien, pour ce que tu veux.
00:17:50Personne ne peut savoir ce qui s'est passé.
00:17:54Pedro, tu m'entends ?
00:17:57Pedro, pour Dieu, personne ne peut savoir ce qui s'est passé.
00:18:01Si tu comprends ce que je te dis, assieds-toi.
00:18:07Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
00:18:10Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
00:18:13Tu ne peux pas me dire ce qui s'est passé.
00:18:17Pedro, mon amour.
00:18:20Je sais que tu m'entends.
00:18:22Je sais.
00:18:24Je dois que ce qui s'est passé soit un secret entre toi et moi.
00:18:30Et je dois que si tu m'entends,
00:18:34tu me le dis ou tu m'assieds avec la tête.
00:18:38Je ne sais pas.
00:18:40C'est Maria et José, Adriana.
00:18:42Je ne savais plus où les chercher.
00:18:43Je ne savais pas où les trouver.
00:18:44J'ai dû mentir à ton père et lui dire
00:18:47que tu t'étais déjà réglé pour le balle.
00:18:49J'avais sorti avec Pedrito pour lui acheter des cartouches.
00:18:51Tu dois t'attendre ou tu n'arriveras pas.
00:18:54Tu sais que je t'aime comme une fille,
00:18:55mais faire ça à moi ?
00:18:56Et encore aujourd'hui ?
00:19:09Il n'arrivera pas, père.
00:19:10Je te le dis, il n'arrivera pas.
00:19:12Barbara, ne me fais pas plus nerveuse.
00:19:13Et arrête de te déplacer.
00:19:15Mais elle n'a pas de volonté.
00:19:17Elle n'a pas d'intérêt à s'emparer avec la Cour.
00:19:19Ne parles pas comme ça de ta soeur.
00:19:21J'aurais dû aller à ce balle.
00:19:22Et si j'avais sauvé tout ce cirque.
00:19:24Arrête de dire des bêtises.
00:19:26Il est encore temps de m'envoyer.
00:19:29Je te promets que je serai prête.
00:19:31Barbara, Adriana est la plus grande soeur.
00:19:34Et c'est à elle qu'il faut aller à ce balle.
00:19:36Tu es encore très jeune.
00:19:38Père, elle n'a pas d'intérêt.
00:19:40Et si ce soir, elle n'arrive pas,
00:19:42il n'y aura pas de balle pour moi.
00:19:44Tu le sais.
00:19:45Et je le sais.
00:19:46Ne parles pas comme ça de ta soeur.
00:19:47Tu m'entends ?
00:19:48Il y a la même sang dans vos veines.
00:19:51Tu n'es pas conscient de qui tu parles.
00:20:11Je donnerai tout ce que j'ai pour que ta mère puisse te voir.
00:20:15Je suis sûr qu'aujourd'hui sera l'un des meilleurs jours de sa vie.
00:20:21C'est un ange tombé du ciel.
00:20:25Que Dieu bénisse Isabelle.
00:20:28Elle ne peut pas mourir.
00:20:31Je ne peux pas mourir.
00:20:34Je ne peux pas mourir.
00:20:37Je ne peux pas mourir.
00:20:39Ce n'est pas possible.
00:20:42Que penses-tu, Barbara ?
00:20:44Elle est magnifique.
00:20:47Mais qu'est-ce qui va arriver tard ?
00:20:49Le carouage t'attend, mademoiselle.
00:20:53S'il te plaît, arrête de pleurer.
00:20:55Tu vas aller au palais de Jésus-Christ.
00:20:59Adriana.
00:21:03Je savais que, dans ce moment,
00:21:05tu allais t'émotionner.
00:21:10Mais tu dois t'en tenir.
00:21:14Je veux que tu aimes ta grande nuit.
00:21:18C'est un jour très spécial pour la famille.
00:21:31Je t'aime beaucoup, Gabriel.
00:21:39Je t'aime aussi.
00:22:10Décide-t-il de me faire un cadeau ?
00:22:12C'est pas la bonne chose.
00:22:15Je te l'offre.
00:22:20Maman !
00:22:22Maman !
00:22:25Maman !
00:22:27Maman !
00:22:28Maman !
00:22:29Maman !
00:22:31Maman !
00:22:32Maman !
00:22:34Maman !
00:22:35Maman !
00:22:36Maman !
00:22:37Maman !
00:22:38Je n'ai pas envie de danser.
00:22:41On n'a pas pu aller à un meilleur endroit.
00:22:44Adriana, s'il te plaît.
00:22:48Pense à ton père, à tout ce qu'il a fait pour que tu sois là.
00:22:51Ne le détruise pas.
00:23:38Je t'aime.
00:24:38Le garçon avec qui tu as dansé, c'est l'enfant le plus grand des ducs de Mallorca.
00:24:42Que bien.
00:24:44Adriana, ses parents possèdent l'une des plus grandes fortunes du pays
00:24:47et il a exprès demandé que je danse avec toi.
00:24:50Il aura beaucoup d'argent, mais il est un étiré et un terrible danseur.
00:24:54Je ne sais pas ce qui t'arrive aujourd'hui,
00:24:56mais l'étiré, je peux t'assurer que c'est toi.
00:25:01Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:03Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:06Je suis désolée, mademoiselle,
00:25:07mais il faudra qu'on arrête le danse pour un autre moment.
00:25:09Il faut prendre un peu d'air.
00:25:15Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:17Je danserai avec vous, si ce n'est pas inconvénient.
00:25:35Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:36Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:38Je suis désolée, mademoiselle.
00:25:53Je vous fais mal ?
00:25:55Vous, les hommes, vous faites toujours ça.
00:26:00Nous ne sommes pas tous égal.
00:26:02Et si je ne voulais pas la courter ?
00:26:04Je l'appellerais mentir.
00:26:06Je n'aime pas qu'on m'appelle mentir.
00:26:08Ne dis pas de mentir.
00:26:09Je n'ai pas l'habitude de le dire.
00:26:11De ma bouche, il n'a pas sorti de ma bouche.
00:26:14C'est juste une question de temps.
00:26:16Ils sont tous égaux.
00:26:26J'ai l'impression de la voir triste.
00:26:29La tristesse, c'est toujours moins si on la partage.
00:26:35Avec un inconnu ?
00:26:37Non.
00:26:38Avec quelqu'un qui l'a aussi.
00:26:41C'est pour ça que je ne suis pas un inconnu.
00:26:50A-t-il déjà fait quelque chose de terrible ?
00:26:54Quelque chose de ce qu'il sait qu'il se regrettera le reste de ses jours ?
00:26:59Oui.
00:27:02Et vous ?
00:27:07Je viens de lutter contre les Portugais.
00:27:12Et j'ai fait des choses terribles.
00:27:16Des choses qu'aucun homme, au nom d'un pays, ne devrait avoir été obligé de faire.
00:27:20Mais il y a des occasions où tu es obligé d'y aller.
00:27:23Et à ce moment-là, tu sens que ton âme devient un peu plus sombre.
00:27:27Et tu es pleinement conscient que tu ne reviendras pas comme avant.
00:27:30Et tu notes que quelque chose s'est cassé à l'intérieur.
00:27:32Ou mieux dit, qu'ils t'ont obligé de le couper.
00:27:34Et tu penses qu'il n'y a pas de solution.
00:27:53Mettez-vous, Kate.
00:28:23Je t'aime.
00:28:54Il ne peut pas se culper de ce qu'on lui a obligé de faire.
00:28:57Il ne peut se culper que de ce qu'il a pu faire et qu'il n'a pas fait.
00:29:10Attends, Adriana. Je vais avec toi.
00:29:24Adriana.
00:29:27Un nom magnifique.
00:29:30Pour une femme magnifique.
00:29:35Comme je te l'ai dit.
00:29:37Le piropo.
00:29:39C'était une question de temps.
00:29:46Bonne nuit.
00:29:48Bonne nuit.
00:29:53Bonne nuit.
00:30:23Bonne nuit.
00:30:25Bonne nuit.
00:30:54Je m'en souviens plus.
00:30:56J'ai faim.
00:30:58Je ne sais pas ce qu'il t'a dit ou ce qu'il t'a fait, mais...
00:31:01Mais ça a marché.
00:31:02C'est que tu souris.
00:31:05C'est la vie.
00:31:06C'est l'amour.
00:31:07Je ne veux pas tout savoir.
00:31:09Tu ne sais que son nom.
00:31:14Je ne sais pas.
00:31:16Je ne crois pas.
00:31:19J'espérais que tu le savais.
00:31:21Tu sais tout.
00:31:24Tu seras sans nom.
00:31:26Pourquoi pas ? Je sais qui tu es.
00:31:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:24Isabelle, regarde-moi.
00:32:32Je n'ai rien pu faire.
00:32:34Je n'ai rien pu faire.
00:32:38Quand tu es allée dans le ballon,
00:32:40la fèvre a commencé à monter.
00:32:43Et après...
00:32:53Et après...
00:33:23Et après...
00:33:54C'est moi.
00:33:56Adriana.
00:34:01Père, s'il te plaît.
00:34:06Père.
00:34:09S'il te plaît.
00:34:20Pleure.
00:34:23Pleure tout, ma fille.
00:34:25Tu as tout le droit de pleurer.
00:34:29La vie n'est pas ta.
00:34:30Ce n'est pas.
00:34:33Ma fille.
00:34:36Donc pleure.
00:34:39Pleure tout ce que tu as besoin.
00:34:42Je déclare à l'Alpissimo
00:34:44que tu n'es pas la fèvre.
00:34:54Ma fille.
00:34:57Pleure.
00:34:59Pleure.
00:36:23Le ciel n'est pas fermé d'une boîte au sol.
00:36:39Ce qui est dans la boîte,
00:36:41c'est seulement le corps.
00:36:42Les souvenirs,
00:36:43ce qui reste de lui dans toi pour toujours,
00:36:46sont allés au ciel.
00:36:48C'est pour ça que quand tu veux te rappeler de ton père,
00:36:51regarde le ciel.
00:37:01Ne mentes pas à l'enfant.
00:37:03Barbara, ce n'est pas le moment.
00:37:06Que veux-tu maintenant ?
00:37:10Probablement de l'argent.
00:37:11Ton père est mort et il n'a pas de perroquet pour l'aider.
00:37:14Retiens ta langue, soeur.
00:37:16Un jour, tu feras de toi de la sang.
00:37:18C'est le secrétaire de père
00:37:19et son homme te confie en toi.
00:37:21Era.
00:37:33Que peut-on t'offrir, Don Federico ?
00:37:35J'ai besoin de vous parler,
00:37:36madame Adriana, c'est urgent.
00:37:38Allez-y.
00:37:39Je suis là.
00:37:41Si ça ne vous intéresse pas,
00:37:42je préférerais que ce soit en privé.
00:37:43Il s'agit d'une information très importante
00:37:45que vous devez connaître tout d'abord.
00:37:52Ce n'est pas possible.
00:37:54Croyez-moi, c'est vrai.
00:37:56Mon père m'a promis
00:37:57que je ne signerai pas cette proposition de mariage.
00:38:01Il l'a fait.
00:38:05Et qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
00:38:08Marchez à la vallée du Nord et faites-le maintenant.
00:38:11Ta tante t'attendra là-bas.
00:38:13J'ai envoyé mes informations
00:38:14pour que tout soit prêt à son arrivée.
00:38:17Son avenir est prévu.
00:38:18Son père et elle l'ont tout prévu.
00:38:22Vous voulez connaître les signes de son promis ?
00:38:24Non, je ne veux pas.
00:38:25C'est dans vos droits.
00:38:30Et si je décide de ne pas y aller ?
00:38:32De ne pas me marier ?
00:38:34Alors, ta tante,
00:38:35selon la proposition de mariage,
00:38:36elle se mariera par les pouvoirs.
00:38:37Comprenez que ça ne dépend pas
00:38:38de si elle se marie ou non,
00:38:39c'est la même chose.
00:38:40C'est la même chose.
00:38:41C'est la même chose.
00:38:42C'est la même chose.
00:38:43C'est la même chose.
00:38:44C'est la même chose.
00:38:45C'est la même chose.
00:38:46Comprenez que ça ne dépend pas
00:38:47de si elle se marie ou non,
00:38:48c'est la même chose.
00:38:50Et mes frères ?
00:38:51Ils resteront ici ?
00:38:52Non.
00:38:53Mes frères viendront avec moi.
00:38:55Isabelle aussi.
00:38:57Ici, il n'y a pas de mention
00:38:58d'un de vos frères.
00:38:59Alors, on n'en parle plus.
00:39:00Mais en Valais sauvage,
00:39:01ils attendent seulement vous.
00:39:02Alors, ils prendront une surprise.
00:39:05Je me marierai parce que
00:39:06je n'ai plus de remède.
00:39:08Mais ma famille vivra avec moi.
00:39:10Et si je n'ai rien d'autre,
00:39:12je dois préparer un long voyage.
00:39:16Je ne peux pas le faire.
00:39:27Il sera à votre disposition
00:39:28si vous en avez besoin.
00:39:30D'aujourd'hui à toujours.
00:39:38Vous savez combien j'apprécie
00:39:39votre père.
00:39:41Et mon père, vous ?
00:39:42Comment pouvais-je faire ça ?
00:39:44Je pouvais le confier.
00:39:46Et il me dit que je n'aurai pas de signature.
00:39:49Du coup, je vois que ton père savait clairement que tu moriais.
00:39:53C'est le seul moyen de me dire ce qu'il a fait.
00:39:56Je vois le dernier, c'est le premier.
00:39:58Tu sais, les derniers élèves,
00:40:01t'as tous des abonnés.
00:40:03A l'époque, tu n'avais pas dit au monde que tu es venue.
00:40:07Je te l'ai dit.
00:40:09Mais je ne l'ai pas dit.
00:40:10Il s'est vu dans les dernières et il a voulu le laisser tout attaqué.
00:40:14Oui, bien attaqué et bien loin d'ici.
00:40:17J'ai entendu tout, ma fille.
00:40:22Alors ne nous attardons plus et commençons à tout préparer.
00:40:26Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:40Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:43Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:46Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:49Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:52Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:55Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:40:58Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:01Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:04Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:07Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:11Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:14Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:17Je suis sûre que ta tante Victoria t'attend avec les bras ouverts.
00:41:20это было не wcześniej Lady Saint Capulet!
00:41:23Очик хлеба, Stella!
00:41:26스� korkhov cereancias!
00:41:30Виктория...
00:41:31Виктория...!
00:41:32Wikthyorroptrhethy...
00:41:34Je n'aime pas qu'ils m'interrompent, tu le sais.
00:41:37C'est important.
00:41:39Il n'y a rien de plus important que d'être en paix avec Dieu.
00:41:42Tu as raison.
00:41:44Mais ils ont besoin de ton présence dans la grande maison.
00:41:47C'est sûrement parce que la pazuata de ma soeur Adriana arrive aujourd'hui
00:41:51et que Don José Luís veut fermer les portes de la réception.
00:41:54Toutes les folles ont de la chance.
00:41:56Ne parle pas comme ça de lui.
00:41:58Je dis la vérité.
00:42:00J'ai eu du mal à convaincre mon frère à signer la proposition de mariage.
00:42:03J'ai dû insister avec une multitude de mes filles.
00:42:05Ce que je ne comprends pas, c'est comment il a réussi à convaincre Don José Luís
00:42:08de se marier à sa première-femme avec elle.
00:42:10Se marier avec Don Julio était quelque chose de hors de son alcance.
00:42:13La pazuata d'Adriana sera toujours en deute avec moi.
00:42:22Mais avec la mort de ma soeur, ma soeur Adriana,
00:42:25je n'ai qu'une seule chance.
00:42:28Mais avec la mort de ma soeur, mon frère a toujours la consentie
00:42:32et l'a transformée en un rêveur capricieux.
00:42:35Une petite fille qui croit qu'elle peut faire ce qu'elle veut.
00:42:38Adriana est appelée à être une personne importante quand elle se marie avec Don Julio.
00:42:42Elle sera une personne importante si Don José Luís le permet.
00:42:45Ce n'est pas parce qu'elle se mariera avec son fils.
00:42:48C'est lui qui héritera de tout le sol que nous traversons.
00:42:50Chérie, les femmes ne sont que ce que les hommes nous laissent être.
00:42:54Et malheureusement, les hommes ne nous laissent rien être.
00:42:58Femmes, amantes et mères.
00:43:00Des choses de peu en peu.
00:43:02Ça ne me ressemble pas.
00:43:03Pourquoi vous avez été éduquée pour que ça ne vous ressemble pas ?
00:43:06Bernardo !
00:43:14Assurez-toi qu'il n'y a pas une seule bête dans toute la prairie.
00:43:18Aujourd'hui, nous recevons ma soeur, la promenée de Don Julio.
00:43:22Si elle veut qu'il n'y ait pas de bêtise avec son fils, c'est lui qui a le pouvoir.
00:43:27Mon mari n'est pas pour ces bêtises.
00:43:29Il a des choses plus importantes à occuper de son temps.
00:43:32Ne t'inquiète pas, chérie.
00:43:34Bernardo a perdu les modalités il y a des années, en plus de sa fortune.
00:43:38Oui.
00:43:39Et grâce à Don José Luís et à Doña Pilar, je suis en vie.
00:43:43Je sais parfaitement quel est le endroit qui me correspond,
00:43:45pas comme d'autres, qui se croient duxes ou marquises.
00:43:48Et ce n'est pas le cas.
00:43:50Parce qu'ils ne l'ont jamais fait.
00:43:52Parce qu'ils sont nés pauvres, et ils mourront pauvres.
00:44:00Ecoute-moi bien, imbécile.
00:44:03Tu as été éducé, mais maintenant, tu n'es rien.
00:44:06Et si je te dis que Don Julio veut que tu nettoies la merde des animaux,
00:44:10tu obéis sans racheter.
00:44:12Tu n'es personne ici.
00:44:20Bernardo, avez-vous vu Gaspard ?
00:44:51Comment tu te sens aujourd'hui, chérie ?
00:44:54La même question chaque matin.
00:44:56Et chaque matin, la même réponse.
00:45:02Je suis bien.
00:45:04Mais je dois te dire quelque chose que tu ne vas pas aimer.
00:45:07Si tu ne vas pas venir recevoir Adriana, tu peux l'envoyer.
00:45:11Je ne vais pas y aller, José.
00:45:13Mais je dois te dire quelque chose que tu ne vas pas aimer.
00:45:16Si tu ne vas pas venir recevoir Adriana, tu peux l'envoyer.
00:45:19Je ne vais pas y aller, José.
00:45:21Je ne comprends pas pourquoi tu mèles notre fils avec la fille d'un prestataire.
00:45:25Cette fille n'a pas de faute.
00:45:27Et je ne proteste pas contre elle.
00:45:29Je le fais contre toi.
00:45:31On n'a plus parlé, Pilara.
00:45:33C'est la soeur de Victoria et je trouvais que c'était une bonne élection.
00:45:36Il y avait des milliers d'élections meilleures que celle-ci et tu le sais parfaitement.
00:45:40En plus, on ne doit rien à Victoria.
00:45:43On lui a sauvé la vie quand on s'est transporté ici.
00:45:46Parlons sérieusement, s'il te plaît.
00:45:47Non, tu ne le fais pas.
00:45:51La vérité, c'est que tu veux Julio près de toi.
00:45:53Attaché et contrôlé.
00:45:55Il aime ces terres, mais pas autant que Raphaël et ça te consomme.
00:46:00Que tu l'épouse avec la soeur de Victoria, c'est seulement une excuse
00:46:04pour contrôler la femme de ton fils.
00:46:07Mais je vais te dire quelque chose.
00:46:09Tu donnes beaucoup de pouvoir à Victoria et ça, je n'aime pas du tout.
00:46:13Ne viens pas la recevoir si tu ne veux pas.
00:46:16Mais dès qu'elle repose,
00:46:18elle viendra prendre un réfrigérateur et connaître Julio.
00:46:22Et là, je vais en avoir besoin.
00:46:25Tu es un embaucadeur et un salamé.
00:46:29Mais je ne te promets rien.
00:46:31Je t'ai dit que je n'allais pas faire partie de quelque chose
00:46:33dans ce qui n'a pas été demandé de mon avis et je le maintenais.
00:46:37Pilar, aide-moi.
00:46:40Pour le bonheur de notre fils.
00:46:42Et pour la tienne.
00:46:44Pour la tienne.
00:47:05Vous voulez me voir ?
00:47:08Mon mari voulait vous voir.
00:47:11Aujourd'hui est un grand jour.
00:47:13Ma soeur arrivera bientôt.
00:47:15Elle a passé la nuit à Vidancio et en ce moment, elle se dirige vers vous.
00:47:21Je vous laisse pour que vous puissiez terminer les détails.
00:47:32Je devrais vous suggérer de ne pas offrir à la soeur de Victoria
00:47:35les choses que vous lui avez proposées.
00:47:37Je n'ai rien dit avec l'intention de l'offenser.
00:47:40Nous jouons trop avec ce mariage.
00:47:42Il ne faut pas que je te rappelle
00:47:44combien ça nous a coûté d'arriver jusqu'ici.
00:47:46Maintenant, tout doit sortir bien.
00:47:48José Luis, je suis désolée de te rappeler
00:47:50que tu es celui qui joue.
00:47:52S'il te plaît, ne nous alternons pas.
00:47:57Pilara viendra recevoir ma soeur.
00:48:01Bien sûr.
00:48:03Bien sûr.
00:48:04Tu lui donneras la bienvenue.
00:48:06Et après, ton fils le fera.
00:48:08Qui, par ailleurs, devrait être ici.
00:48:10Est-ce que je peux savoir pourquoi je l'ai empêchée de venir ?
00:48:17Merci de m'amener jusqu'ici, frère.
00:48:20Ça fait longtemps qu'on n'est pas venu.
00:48:23Les heures qu'on a passés dans ce lac en jouant quand on était enfants.
00:48:27Et Julio ?
00:48:30Je dois y retourner.
00:48:32J'ai encore quelques choses à faire.
00:48:34Prends un bref.
00:48:38Toujours avec des obligations.
00:48:40Rien n'est gratuit, Alejo.
00:48:43Ces terres que mon père a achetées,
00:48:45ils t'envoient des ordres.
00:48:51Je t'admire.
00:48:53Je suis ton frère plus grand.
00:48:55C'est pour ça.
00:48:57Depuis que nous sommes adultes,
00:48:59nous n'avions pas le moins d'appréciation pour ces terres.
00:49:03Mais à la différence de moi, tu as appris à les aimer.
00:49:06Ces terres sont le légat de notre père.
00:49:09Le seul.
00:49:11Mais pas le mien.
00:49:15Je veux être comédien.
00:49:17Je veux tourner le monde en représentant mes textes.
00:49:20Faire rire les gens,
00:49:22ou faire l'émotion.
00:49:25Soigner génère malheur, frère.
00:49:27Ne rêve pas.
00:49:37Si je me préviens de rêver,
00:49:39je devrai...
00:49:41me baigner.
00:49:43Pour congeler mes rêves.
00:49:45Et toi, avec moi ?
00:49:47Non, non.
00:49:48Allez, ne sois pas si étouffé.
00:49:50Une folie, avant que ton promise arrive.
00:49:52J'ai envie de la connaître.
00:49:54Bien sûr que non.
00:49:55Personne ne voudrait exposer quelqu'un d'aussi...
00:49:58Je ne suis pas une folie.
00:49:59C'est ce que tu fais.
00:50:00Arrête de m'attendre.
00:50:01Folie.
00:50:03Folie ?
00:50:04Folie.
00:50:05Folie.
00:50:06Folie.
00:50:07Folie.
00:50:08Folie.
00:50:09Folie.
00:50:10Folie.
00:50:11Folie.
00:50:12Folie.
00:50:13Folie.
00:50:14Folie.
00:50:15Folie.
00:50:16Folie.
00:50:17Folie.
00:50:18Folie.
00:50:19Folie.
00:50:20Folie.
00:50:21Folie.
00:50:22Folie.
00:50:23Folie.
00:50:24Folie.
00:50:25Folie.
00:50:50Ton frère devrait avoir arrivé.
00:50:52Tu ne souffres pas. Tu as sûrement fermé une vente de gants.
00:50:58Je ne souffre pas. Mais après, je suis celui qui les paye.
00:51:08C'est celui-ci, ton cheval préféré ?
00:51:14Je dirais que oui.
00:51:17C'est le cheval le plus rapide de toute la commune.
00:51:20Et le plus beau.
00:51:24Sans doute.
00:51:26Mais on dirait qu'un nouveau cheval arrivera aujourd'hui.
00:51:30Ils disent qu'il est magnifique.
00:51:34Mais il n'a pas de sombre.
00:51:37Rappelle-le.
00:51:51Gaspard !
00:51:54Gaspard !
00:51:59Je suis ici avec la dame Irene.
00:52:03Elle m'a enseigné à peindre au ventre. C'est un cheval magnifique.
00:52:07C'est le cheval préféré de ma femme.
00:52:10Si vous m'excusez, je vais me préparer à l'arrivée de la prochaine femme de mon frère.
00:52:16C'est ce que je voulais dire à Gaspard.
00:52:18Sa copine est arrivée et sa mère a un humour de chien.
00:52:21Je termine au ventre et je vais à la maison.
00:52:23Madame, si ça ne vous dérange pas, je vous accompagne à la grande maison.
00:52:26Je n'aimerais rien de plus.
00:52:28Mon cher, ne t'attendez pas. Votre mère finira avec mes nerfs.
00:52:34Il était long ce déjeuner.
00:52:37Mon chéri.
00:52:38Laisse aller.
00:52:39Allez, mon chéri.
00:52:41Dépêche toi.
00:52:44Je dois te dire quelque chose.
00:52:47Ne m'amène pas.
00:52:51Arrête de faire Mallory.
00:52:53Arrête de faire Mallory.
00:52:56Tu vas me taquiner.
00:52:59Musique d'ambiance
00:53:02...
00:53:24...
00:53:53...
00:54:03...
00:54:16...
00:54:31...
00:54:50...
00:55:14...
00:55:24...
00:55:34...
00:55:49...
00:56:02...
00:56:31...
00:56:41...
00:56:51...
00:57:01...
00:57:11...
00:57:21...
00:57:31...
00:57:53...
00:58:03...
00:58:13...
00:58:28...
00:58:41...
00:58:51...
00:59:01...
00:59:30...
00:59:44...
00:59:53...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:07...
01:00:08...
01:00:09...
01:00:10...
01:00:34...
01:00:45...
01:00:58...
01:01:16...
01:01:28...
01:01:30...
01:01:36...
01:01:47...
01:01:55Mme Adriana, s'il vous plaît.
01:02:00Mon fils.
01:02:16Dès que c'est terminé, je vous offrirai un agape.
01:02:21Tu verras bien à quoi ressemble la cuisinière avec les sucres.
01:02:26Je dois supposer que la duchesse continue de se reposer.
01:02:29Et qu'elle nous permettra de profiter de son accompagnement.
01:02:47C'est une mauvaise idée, chère Victoria.
01:02:50C'est une mauvaise idée, chère Victoria.
01:03:05Mme Adriana, c'est un plaisir de la connaître.
01:03:09Je dis la même chose, madame.
01:03:12Je sais de l'inhospite que peut ressembler le Valais.
01:03:15Nous n'aurions jamais changé d'endroit si ce n'était pas pour ma maladie.
01:03:19Le premier hiver n'est pas le pire.
01:03:21Mais après, le corps s'habitue à tout.
01:03:24Avec le temps, il apprendra à aimer ce lieu.
01:03:27Je m'adapte facilement à la nouvelle.
01:03:29Et croyez-moi, ça ne sera pas un problème.
01:03:33Je serai contente de l'entendre dire ça.
01:03:49Tu veux qu'on aille faire un tour?
01:04:00Je te prépare quelque chose à manger.
01:04:03Je veux que Adriana ne souffre pas.
01:04:06Ma chère, mais ça ne dépend pas toujours de toi.
01:04:10Je ne sais pas pourquoi la tia a dû crier comme ça.
01:04:13Mon père disait que les gens ne crient pas.
01:04:16Mais pas tout le monde. C'est comme ton père.
01:04:20Tu penses qu'Adriana va bien se passer avec les ducs?
01:04:23Bien sûr que oui.
01:04:25Moi, Don José, je pense qu'il est un bon homme.
01:04:28Moi aussi.
01:04:30Je veux juste qu'Adriana soit heureuse.
01:04:32Elle le mérite, n'est-ce pas?
01:04:34Encore plus.
01:04:36Nous allons tous l'aider.
01:04:49Et c'est ainsi que nous avons épousé Pilara et un serviteur.
01:04:52Comment passe le temps?
01:04:54Nous sommes vieux, chère.
01:04:56Nous devons accepter ça.
01:04:58Je ne pense pas.
01:05:00Pour que ces deux jeunes se rendent plus vieux,
01:05:03nous devons mettre une date sur leur lien.
01:05:06Ça n'a pas de sens.
01:05:12Lâchons-les quelques jours de grâces.
01:05:15Et après, nous verrons la date.
01:05:16Est-ce bien, chère?
01:05:18Bien sûr que oui.
01:05:21Que Adriana repose sur le voyage et s'adapte à Valle Salvaje.
01:05:26Bien.
01:05:28Et pour terminer ce premier rencontre,
01:05:31je vous propose un brindis avec un espumon.
01:05:35Les boules ne me sentent pas bien.
01:05:37Un jour est un jour.
01:05:39Victoria a raison.
01:05:42Pour Adriana,
01:05:44et pour Pilara,
01:05:46et pour Julio,
01:05:49pour leur bonheur.
01:05:56Adriana,
01:05:57elle se sent bien?
01:06:02Bien sûr que oui.
01:06:03Ce sera juste une fois.
01:06:17Qu'est-ce qui s'est passé?
01:06:20Ça n'a pas l'air d'être juste un brindis.
01:06:46C'est bon.
01:07:16C'est bon, c'est bon.
01:07:46C'est bon.
01:08:16C'est bon.
01:08:46C'est bon.
01:09:17Partez.
01:09:32Partez, maintenant!
01:09:37Aie pitié pour Dieu et pour la Vierge, qui est une fille.
01:09:40Aie pitié pour Dieu et pour la Vierge, qui est une fille.
01:09:43Aie pitié pour Dieu et pour la Vierge, qui est une fille.
01:10:00Tu es une insensate et une stupide.
01:10:03Tu sais ce que tu as dit.
01:10:06Je suis désolée.
01:10:07Je suis désolée.
01:10:08Je suis désolée.
01:10:09Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:10:12Peut-être le fatigue, les nerfs, ou un mélange de tout ça.
01:10:16Tu m'as fait passer la pire embarrassement de ma vie.
01:10:19Demain, je vais m'excuser.
01:10:21Je vais m'excuser.
01:10:22Je vais m'excuser.
01:10:24Ecoute-moi bien,
01:10:25parce que je ne le répéterai pas deux fois.
01:10:27Je ne vais pas te permettre de rater ceci.
01:10:31Tu vas dormir maintenant,
01:10:32pendant que je pense à comment réparer ce malheur.
01:10:43Je ne vais pas te permettre de me remettre la main sur moi.
01:10:49Ne joues pas avec moi, Adriana.
01:10:51Tu n'es pas en mesure de le faire.
01:10:53Tu vas faire ce que je te dis pour ton bien
01:10:56et pour celui de tes frères.
01:11:13C'est une affronte à son futur mari.
01:11:15Il y a une raison.
01:11:16Il n'y a pas de raison suffisamment puissante pour faire ce qu'il a fait.
01:11:19Il n'y en a pas.
01:11:20Barbara, quand ta soeur entre par cette porte,
01:11:22c'est fini.
01:11:34Je vous demande de m'excuser.
01:11:36Je suis désolée.
01:11:37Je suis désolée.
01:11:39Je suis désolée.
01:11:41Je suis désolée.
01:11:42Je suis désolée de ce que tu as fait.
01:11:46Qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu sortes de la chambre?
01:11:55Je ne sais pas.
01:11:57Quand je me suis rendue compte,
01:11:59je me voyais dans la chandelle.
01:12:03Je voyais quelque chose de chaud
01:12:06ou tu as pris une pulmonaire?
01:12:11auparavant.
01:12:12Et je n'aimerais pas que ce soit ainsi.
01:12:15Moi non plus.
01:12:17Mais nous sommes très différents.
01:12:20C'est de ma vie plus vieille que ça.
01:12:21J'ai le droit de prendre des décisions.
01:12:24Je sais que tu ne pourras pas toujours être d'accord.
01:12:27Ne doutes pas que je suis consciente que tu le fais de l'heart.
01:12:32Mais je ne peux pas te dire d'où tu viens.
01:12:37J'ai compris.
01:12:38Je suis consciente que tu le fais de l'esprit et en pensant à l'amitié des trois.
01:12:44Même si, comme tu le dis, je ne suis pas toujours d'accord.
01:13:02Isabelle.
01:13:05Ne t'en fais pas peur.
01:13:12Madame, qu'est-ce qu'elle fait là, dans la pénombre ?
01:13:17Penser.
01:13:23Adriana ne va pas me le dire facilement, n'est-ce pas ?
01:13:27La fille a des arrêts.
01:13:30Je vois.
01:13:32Et si je ne lui offre rien d'autre ?
01:13:35Non, ne t'en vais pas.
01:13:36Assieds-toi avec moi.
01:13:44Venez.
01:13:46Assieds-toi avec moi.
01:13:48C'est important qu'on soit ensemble.
01:13:51Qu'on nous soutienne.
01:13:53Qu'on s'aime.
01:13:55Le père et la mère, malheureusement, ne sont pas là.
01:13:57Mais nous en avons les uns les uns.
01:14:00Et en plus, nous avons Isabelle, qui est comme une mère.
01:14:05Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:07Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:09Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:11Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:13Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:15Je ne sais pas ce que tu penses.
01:14:17Elle est aussi notre famille.
01:14:22Tu l'as fait très bien, Isabelle.
01:14:25Mais pour que le plan sorte comme je l'ai besoin, il faut le terminer.
01:14:30Je sais, madame.
01:14:35J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:14:40Absolument.
01:14:47J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:14:49Absolument.
01:14:51J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:14:53Absolument.
01:14:55J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:14:57Absolument.
01:14:59J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:15:01Absolument.
01:15:03J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:15:05Absolument.
01:15:07J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:15:09Absolument.
01:15:11J'ai souffert mon frère en mourant ?
01:15:13Absolument.
01:15:15Le poisson était rapide et mortel.
01:15:20La vérité, c'est que ça a pris quelques minutes pour qu'il arrête de respirer.
01:15:33Le poisson était si efficace qu'il ne durait que un instant.
01:15:38Dieu le bénisse.
01:15:44Dieu le bénisse.
01:15:47Dieu le bénisse.
01:15:49Dieu le bénisse.
01:15:51Dieu le bénisse.
01:15:53Dieu le bénisse.
01:15:55Dieu le bénisse.
01:15:57Dieu le bénisse.
01:15:59Dieu le bénisse.
01:16:01Dieu le bénisse.
01:16:03Dieu le bénisse.
01:16:05Dieu le bénisse.
01:16:07Dieu le bénisse.
01:16:09Dieu le bénisse.
01:16:11Dieu le bénisse.
01:16:12Dieu le bénisse.
01:16:14Dieu le bénisse.
01:16:16Dieu le bénisse.
01:16:18Dieu le bénisse.
01:16:20Dieu le bénisse.
01:16:22Dieu le bénisse.
01:16:24Dieu le bénisse.
01:16:26Dieu le bénisse.
01:16:28Dieu le bénisse.
01:16:30Dieu le bénisse.
01:16:32Dieu le bénisse.
01:16:34Dieu le bénisse.
01:16:36Dieu le bénisse.
01:16:38Dieu le bénisse.
01:16:40Dieu le bénisse.
01:16:42Dieu le bénisse.
01:16:44Dieu le bénisse.
01:16:46Dieu le bénisse.
01:16:48Dieu le bénisse.
01:16:50Dieu le bénisse.
01:16:52Dieu le bénisse.
01:16:54Dieu le bénisse.
01:16:56Dieu le bénisse.
01:16:58Dieu le bénisse.
01:17:00Dieu le bénisse.
01:17:02Dieu le bénisse.
01:17:04Dieu le bénisse.
01:17:06Dieu le bénisse.
01:17:08Dieu le bénisse.
01:17:10Dieu le bénisse.
01:17:12Et moi aussi, vous.
01:17:19Je crois que vous allez aimer vivre ici.
01:17:22Ça me fera du mal à m'y habituer.
01:17:25Mais j'essaierai.
01:17:27Merci.
01:17:30Je vous aime beaucoup.
01:17:32Beaucoup.
01:17:34Beaucoup.
01:17:43C'était comme si le diable lui-même l'avait vu.
01:17:47Quelle face a posé la mère ?
01:17:49La même que nous tous. On n'entendait rien.
01:17:53Digne d'un de mes écrits.
01:17:56Si tu essaies de l'écrire, tu n'y arriveras pas.
01:17:59C'était déconcentrant.
01:18:01Peut-être que c'est mal de la césaire.
01:18:04Espérons que non, je vais m'en marier avec elle.
01:18:07Julia,
01:18:08plus d'un mois de voyage fait que tout le monde peut perdre son compréhension.
01:18:12Ce n'est pas ça.
01:18:14Oui, c'est ça.
01:18:16C'est une fille magnifique et je suis d'accord avec toi, frère.
01:18:19Elle vient d'arriver d'un voyage extenuant.
01:18:23Qu'est-ce que c'est ?
01:18:25Un enfant qui a bu trop.
01:18:38Vous n'allez pas l'embrasser ?
01:19:39Quand pensais-tu me le dire ?
01:19:41Quoi ?
01:19:42Tu vas te marier ?
01:19:44J'ai hâte de la connaître.
01:19:48Je te présente Adriana Salcedo, ma promenade.
01:19:51Ta promenade ?
01:19:52Je ne me marierai jamais avec quelqu'un pour l'obligation.
01:19:56Adriana, jamais.
01:19:58Dans cette mariage, tu vas vivre la dernière volonté de ton père.
01:20:02Il a signé un accord.
01:20:03En ce moment, il n'y aura pas de mariage.
01:20:05C'est comme ça.
01:20:06Comment ?
01:20:07Je crois que je l'ai dit assez clairement.
01:20:10Elle va se marier.
01:20:11Je ne crois plus qu'elle va se marier.
01:20:12Tu te rends compte de comment tu me laisses ?
01:20:14Comment tu m'as fait rester devant ton père ?
01:20:16Devant Adriana ?
01:20:17Tu l'as emmenée au bosque.
01:20:22Montre un peu de respect et de bonne volonté et ne me contraries plus.
01:20:25Les fées doivent être traitées, enchaînées, enchaînées.
01:20:27C'est ce qu'il faut faire.
01:20:28C'est ce qu'il faut faire.
01:20:29C'est ce qu'il faut faire.
01:20:31Les fées doivent être traitées, enchaînées, enchaînées.
01:20:33Ces derniers jours, je me suis rendue très claire
01:20:35que cette fille désolée demande une main dure
01:20:37et je ne vais pas avoir peur.
01:20:39Ouvre la porte !
01:20:40Ne me laissez rien, s'il vous plaît !
01:20:42S'il vous plaît !
01:20:44Ne me laissez rien !
01:20:46Je l'ai trouvé dans l'un de vos poches.
01:20:49Tu sais de qui c'est ?
01:20:50Quand je suis avec toi, je vis sans peur d'erreur.
01:20:53Je ne vais pas permettre que tu frustres les intérêts de cette famille
01:20:55pour t'emmener dans des conflits.
01:20:57Je ne sais pas de quoi tu parles, mère.
01:20:58Mais je suis un fidèle et dévoté mari.
01:21:02Sa présence dans Valle Salvaje est une bénédiction.
01:21:06J'ai un mauvais ressenti, Mercedes.
01:21:08Tu dois promettre que tu t'occuperas de cette famille.
01:21:11Tu sais que je le sais.
01:21:13Personne ne connait mon mari et mes enfants mieux que toi.
01:21:16Tu feras que cette famille reste unie.
01:21:19Tu sais mieux que personne que je suis dans la sombre de cette maison depuis trop d'années.
01:21:24Il m'a renvoyée à la vie.
01:21:26Je suis tellement désolée, soeur.
01:21:28Ce que j'ai l'intention de faire, c'est annoncer la date de la fête de notre fils et d'Adriana.
01:21:32Ce n'est pas le moment.
01:21:33José Luis, ce n'est pas le moment.
01:21:34Cette fête ne doit pas se célébrer.
01:21:36Une bonne épouse respecte les décisions de son mari.
01:21:39Je n'aime pas Adriana pour Julio.
01:21:41Ton grand-père a été victime de deux rateros de Pocamonta qui sont entrés dans sa maison.
01:21:45Ils pourraient avoir entré dans celle de quelqu'un d'autre.
01:21:47Ne lui donnes plus de tournures.
01:21:49Ce sont des choses qui se passent.
01:21:52Si ce n'étaient pas deux rateros, père,
01:21:54et si le grand-père connaissait ses tueurs ?
01:22:00Le reste de notre plan continue.
01:22:03Tu ne me connais pas si tu en doutes.
01:22:05Quand le enfant mourra,
01:22:07Adriana se convertira en la seule héritière.
01:22:11C'est le moment où ces enfants payeront pour les peines de leur père.
01:22:15Oeil sur oeil, Isabelle.
01:22:17C'est le moment de faire la justice.
01:22:20Non !
01:22:22Non !
01:22:24Non !