Valle Salvaje - Capitulo 10
Category
📺
TVTranscription
00:01Tu aimes beaucoup ce garçon, mais ce n'est pas la sang de ta sangue.
00:04C'est le moment de faire la justice.
00:07Je te promets que tu seras rapide et tu ne le sentiras pas.
00:13Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:14Son frère a des difficultés à respirer.
00:16C'est très probable que son frère ne surprenne pas la nuit d'aujourd'hui.
00:20J'étais bien.
00:21Et cet après-midi, j'avais une meilleure tête.
00:23Ce ne sont pas mes herbes.
00:25Qui a donné ça à son frère ?
00:26Qu'est-ce que tu lui as fait boire, Isabel ?
00:28Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:29J'ai confondu les herbes qu'a apporté le Seigneur Raphaël avec d'autres.
00:33Je te prie de me pardonner.
00:35Je te remercie d'avoir pris la peine.
00:37Tu l'as gagné.
00:39C'est mieux que je m'occupe de ça.
00:45Je venais chercher des panneaux et de l'eau propre.
00:47C'est pour Pedrito.
00:48Donne-moi ce que tu me racontes.
00:49Passe et prends ce que tu veux, Menester.
00:51Tu sais de qui c'est ?
00:53Ça doit être toi.
00:54Je ne l'avais jamais vu.
00:57Combien de récits avons-nous dû sacrifier ?
00:59Environ dix.
01:00Quoi ?
01:01Ce n'est pas de ma faute.
01:02Que pouvais-je faire ?
01:03Ils ont des complaints sur ton travail.
01:05Fais-le mieux et ferme la bouche.
01:08Je comprends qu'il ne souhaite pas célébrer la fête
01:10jusqu'à ce que son frère soit complètement récupéré.
01:12C'est compréhensible et humain.
01:14Je te prie de m'excuser pour ça.
01:16J'ai terminé mon travail.
01:17J'aimerais savoir ton opinion.
01:19Tu vois ?
01:20Pour des choses comme ça, tu seras mon soeur préférée.
01:27Tu n'as pas encore appris à aimer ce lieu.
01:29Je ne pense pas que je le ferai jamais.
01:31Je suis convaincu qu'il trouvera quelque chose ici qu'il aimerait.
01:35Peut-être que oui, je ne le nierai pas.
01:37Tout est en marche.
01:39La fête sera célébrée en cinq jours.
01:42Pour les copains.
01:44Pour les copains.
01:57Je viens des champs et je n'ai pas trouvé Gaspard.
02:00J'ai demandé qu'il parle avec ceux qui gardent les croûtes.
02:03Il n'y a pas de retard.
02:10Et le fait de laisser les animaux enfermés dans les stables,
02:12c'est aussi un ordre de ta part ?
02:14Tu n'as pas pris de l'argent pour les animaux ?
02:17J'ai dû ouvrir les cercles moi-même.
02:21C'est là que tu as découvert Gaspard ?
02:23Oui.
02:25C'est un malheur. J'en parlerai avec lui.
02:27C'est à cause de ces malheurs qu'on est dans cette situation.
02:30On ne peut pas perdre plus d'animaux, Julio.
02:32Toutes les farmes de la commune ont des problèmes avec la croûte.
02:35Je ne vis pas dans toutes les farmes de la commune. Je vis dans celle-ci.
02:38Seulement avec les croûtes, on ne va pas avancer, Julio.
02:40Tu devrais le savoir.
02:43J'en parlerai avec lui. D'accord ?
02:46Pourquoi tu le défends ?
02:48Parce que ce ne sont pas tous des erreurs.
02:50Gaspard fait aussi beaucoup de choses bien.
02:52Ah oui ?
02:53Comme quoi ?
02:54Il a soutenu les journaux de Raya, par exemple.
02:56Et il a acheté de nombreuses sauvetages pour les croûtes.
02:59Il ne nous reste plus qu'à faire quelque chose de bien après tant d'années.
03:02Tu sais qu'il ne va pas nous aider ni avec les croûtes, ni avec l'animal, ni avec rien.
03:06Ton attitude.
03:09Tu es très irascible depuis que tu es arrivé. Je ne te reconnais pas, frère.
03:13Raphaël, tu n'es plus devant.
03:15Ce ne sont pas tous des ennemis, ni c'est-ce qu'une guerre.
03:18Gaspard est un bon homme. Il travaille depuis des années pour nous.
03:22Ce n'est pas suffisant, Julio.
03:25Tu as vu comment sont les terres ?
03:28Que se passe-t-il avec les terres ?
03:30As-tu pensé à les tomber au moins une fois depuis que je suis parti ?
03:34Non. Je vois que non.
03:35Si tu l'avais fait, tu aurais réalisé que ces terres n'ont pas roté.
03:38Pourquoi penses-tu que les croûtes sont de plus en plus faibles ?
03:41Les terres doivent se reposer, comme les animaux.
03:43Tu n'as aucune idée de ce que je te parle, non ?
03:45Je n'ai pas besoin d'en avoir. C'est pour ça que Gaspard est là, pour s'occuper de ces ennemis.
03:48Gaspard a des croûtes !
03:50Mais toi aussi !
03:53Et c'est comme ça qu'on part.
04:21Avec une blessure qui ne se répand pas avec le temps
04:27Par une trahison qui a traversé mon cœur
04:32Comme si c'était un poing
04:41Qui m'a enfermé dans cette tormente
04:46De silence et de mentir
04:49Tout ce que j'ai connu est de plus en plus loin
04:56Je vis en rêvant
04:59Avec ce que le destin a décidé de nous nier
05:04Condamné au goût de l'amidité
05:08Dans la folle
05:10Imaginant que tu es
05:14Je vis en rêvant
05:16En espérant pour l'éternité
05:19Que dans cette vallée sauvage
05:21Que ton lumière m'illumine
05:24Que dans cette vallée sauvage
05:28Que ton lumière m'illumine
05:43Que ton lumière m'illumine
05:45Que ton lumière m'illumine
05:47Que ton lumière m'illumine
05:49Que ton lumière m'illumine
05:51Que ton lumière m'illumine
05:53Que ton lumière m'illumine
05:55Que ton lumière m'illumine
05:57Que ton lumière m'illumine
05:59Que ton lumière m'illumine
06:01Que ton lumière m'illumine
06:03Que ton lumière m'illumine
06:05Que ton lumière m'illumine
06:07Que ton lumière m'illumine
06:09Que ton lumière m'illumine
06:11Que ton lumière m'illumine
06:13Que ton lumière m'illumine
06:15Que ton lumière m'illumine
06:17Que ton lumière m'illumine
06:19Que ton lumière m'illumine
06:21Que ton lumière m'illumine
06:23Que ton lumière m'illumine
06:25Que ton lumière m'illumine
06:27Que ton lumière m'illumine
06:29Que ton lumière m'illumine
06:31Que ton lumière m'illumine
06:33Que ton lumière m'illumine
06:35Que ton lumière m'illumine
06:37Que ton lumière m'illumine
06:39Que se passe-t-il ?
06:42Il s'est passé quelque chose avec Isabel ?
06:44Non
06:45Luisa, tu sais que tu peux me le dire, non ?
06:47C'est mon problème
06:49Mais je crois qu'elle n'aime pas que je sois ici
06:52Pourquoi penses-tu ça ?
06:53Je ne sais pas
06:55Hier, quand je lui ai dit que vous m'avez ordonné de ne pas me séparer de Pedrito
06:58Je lui ai fait plus de mal que mes copines
07:01Non Luisa
07:03Ce sont des imaginations de vérité
07:05Isabel est un amour
07:08Mais tout ce qui s'est passé avec Pedrito a été très dur pour elle
07:11Elle l'a passé très mal
07:13Le garçon est heureux avec toi
07:15Et c'est pour ça qu'Isabel, qui l'adore, va t'aimer
07:18Tu verras
07:19Je suis plus contente qu'une patoisse avec Pedrito
07:21C'est ce garçon qui va le manger
07:23Il est si innocent et si heureux
07:25J'avais l'impression qu'il allait se réparer
07:27Jusqu'à ce qu'il s'agisse de la herbe, bien sûr
07:31C'est terrible
07:33Et étrange
07:35Tu penses ?
07:36Tu penses que c'est étrange ?
07:38Que la Juana dise d'abord qu'il n'y avait pas préparé la tisane
07:41Et puis qu'elle change d'idée et qu'elle admette que c'est vrai
07:43Je suppose qu'elle aurait peur de reconnaître une erreur comme ça à ma tante
07:47Et je ne la blâme pas
07:48Parce qu'elle s'exploite de nombreuses façons
07:52Tu sais qu'elle l'a sauvée
07:55Fais-lui plaisir, pauvre
07:57Donne-lui la serviette, la fille reconnaît son erreur
08:00Un peu de compassion, monsieur
08:02La victoire est implacable
08:05Tu vas la connaître
08:31Ça t'a fait mal ?
08:32Arvela, non, bien sûr que non, allez-y
08:39Je viens de retourner le livre que j'ai prêté
08:41Comme Pedrito est mieux, nous l'avons dévoré
08:44Des dévoreurs de livres, comme moi
08:46Une rare avise pour ces terres
08:48Ma spécie préférée
08:50Ils ne captivent pas nos vaches, nos chiens ou nos poissons ?
08:53Je n'ai jamais aimé les animaux, c'est une peine
08:57Moi non plus, c'est pour ça que je m'esconde ici, quand je peux
09:02Tu veux que je te recommande un autre livre ?
09:04Nous avons encore le dernier livre que j'ai prêté
09:07Rinconette et Cortadillo
09:13Tu as déjà lu tous ceux-là ?
09:16Beaucoup
09:18Même si je suis sincère, j'ai aussi apprécié le vertige
09:21d'avoir tant de histoires à connaître
09:23N'est-ce pas émouvant ?
09:25Oui
09:27Oui, bien sûr
09:33Bon, je pense que je devrais retourner à la maison
09:36Oui, bien sûr
09:37On se revoit là-bas
09:38Bien sûr
09:45Barbara
09:48Tu as quelque chose à faire aujourd'hui ?
09:50Aujourd'hui ?
09:53Voyons
09:55D'abord, je vais au café avec mes amies
09:57Ensuite, j'ai une date avec la mode
09:59Et pour la nuit, un concert de Cuba
10:01Un concert de Cuba ?
10:03Qu'est-ce que tu penses ?
10:04J'ai l'impression d'avoir une vache dans ma tête
10:08Jusqu'à ce que ça se passe, tu voudrais connaître le vallée avec moi ?
10:15Qu'est-ce que tu me dis ?
10:17Si tu me le demande comme ça, je crois que je peux canceler tous mes engagements
10:23Je te suis
10:31Je t'aime
10:53Pedrito, qu'est-ce que tu fais là ?
10:56C'est ce qu'il se passe à la belle dormante
10:58Tu vas dormir 100 ans là-bas
11:00Dieu ne le veut pas
11:01Avec toute la tâche que j'ai devant moi
11:06Viens ici
11:07Viens ici, mon soleil
11:13Comment vas-tu ?
11:19Et cette tête d'oignon qu'est-ce que tu m'emmènes ?
11:22Tu penses à quelque chose ?
11:25Qu'est-ce que c'est mon garçon ?
11:26Qu'est-ce que c'est mon garçon ?
11:30Pedrito, c'est moi, Elaya
11:32Tu peux tout me dire
11:34Que se passe-t-il ?
11:37Je veux te demander pardon
11:39de m'avoir perdu dans la montagne
11:42Je suis désolé
11:45Je ne devrais pas t'avoir survécu
11:48ni m'avoir manqué autant
11:52Mais je l'ai déjà dit à Adriana
11:54Et je vais le dire à tante Victoria
11:57pour qu'elle ne te règle pas
12:00Mais tu n'as rien à dire, mon amour
12:02C'est pas la faute de personne
12:05Le mauvais goût est déjà passé
12:06C'est mieux de l'oublier, d'accord ?
12:09Mais je ne sais pas comment ça s'est passé
12:12J'ai tombé sur une pierre
12:14et tu n'étais plus là
12:17C'est comme si tu t'étais laissé courir
12:20Quelle incroyable chose, mon Dieu
12:22Quelle incroyable chose
12:24Oui, j'ai eu peur
12:27J'ai couru
12:29Mais je criais et tu ne m'écoutais pas
12:32C'est ce qui s'est passé, mon petit
12:34Quand tu as couru, tu es allé où Christ a donné les trois voix
12:37Et c'est tout
12:39Mais je crie beaucoup, hein ?
12:41Je te montre combien ?
12:43Non, non, non
12:44Il n'y a pas besoin, mon amour
12:46Je ne sais pas ce qui s'est passé
12:48Le vent rouillait
12:50Je ne sais pas
12:51On ne retourne plus
12:54Tu veux manger quelque chose ?
12:56Je n'ai pas faim
13:09Lisa, on joue ?
13:12On joue
13:13Mais d'abord, mange quelque chose qui te ressemble le plus
13:15Comme toi, Sylvie
13:18D'abord, la tisane de herbe
13:20Et ensuite, le pain calme avec beaucoup de natte
13:32Tu sais que c'est Luisa qui m'a trouvé dans le montagne ?
13:36Et on ne le remerciera jamais assez
13:38C'est suffisant
13:49Je vous l'ai expliqué en activité et en passivité
13:52Mais insistez sur un troisième de plus que l'année dernière
13:56D'accord, Aspar
13:58Laissez-les à moi
13:59Je m'en occuperai de renégocier le prix du stockage
14:03Aspar
14:05Nous sommes dans une situation très délicate
14:07Nous ne pouvons pas faire d'erreurs
14:09Parce que nous ne pouvons pas assumer plus de pertes
14:12Je suis conscient de ça, Don Julio
14:14Je crois que ce n'est pas suffisant
14:16Tu n'as pas donné l'ordre de retirer le stockage des animaux ce matin
14:21Je suis très désolé
14:22La tension de l'armée, nous n'avons pas l'excuse
14:25Je vais augmenter l'erreur immédiatement
14:27Il n'y a pas besoin
14:29Raphaël a réussi à ouvrir les cercles
14:35Aspar
14:38Je te revois enfin
14:40La réunion de ce matin a été longue
14:42J'espère qu'elle a été aussi profitante
14:46Que se passe-t-il avec Raphaël ?
14:48Il a tout ce qu'il faut pour commencer à ouvrir les cercles
14:59Tu ne l'as pas encore informé ?
15:01Nous étions en train de traiter d'autres sujets
15:03C'est très important
15:05En plus de nourrir les racines et de les protéger
15:10Faisons-le maintenant
15:13Je suis désolé
15:14Mais je ne crois pas que c'est le moment d'arrêter les terres
15:17Nous devons augmenter les croissances, pas les réduire
15:24C'est du pain pour aujourd'hui et de la faim pour demain
15:27Les terres que nous mettons à reposer cet année
15:29seront deux fois plus productives l'année qui viendra
15:31Faisons-le immédiatement, Aspar
15:34En commençant par les champs de l'Ouest
15:42Je te donne une ordre
15:46Dites-le moi
16:02Quand je deviendrai écrivain
16:05j'inventerai des histoires touchantes
16:07des histoires qui t'attrapent
16:09qui te font rêver la joie des personnages
16:14Comment veux-tu lire tes oeuvres, Alejo ?
16:18Mes oeuvres seront comme les livres que j'aime
16:23Touchantes
16:26Je ne sais pas
16:27combien je te remercie pour ton présence à Valle Salvaje
16:29et pour pouvoir partager avec vous ma grande passion
16:33Oui
16:35Je suis contente
16:37Tu es aussi tout un concept
16:40Je te remercie
16:42Je t'aime
16:44Je t'aime
16:46Je t'aime
16:48Je t'aime
16:50Je t'aime
16:52Je t'aime
16:54Je t'aime
16:55Tu es aussi tout un conseil pour moi ici
16:58Mais la lecture n'est pas ma seule passion
17:01Ah oui ? Je ne pensais pas
17:04En réalité, tu sais ce que j'aime le plus ?
17:06J'ai hâte que tu me le dises
17:09Danser
17:12Comment j'ai hâte de danser
17:16Tu sais danser ?
17:17Non, non, non, je suis très moche
17:20Je ne crois pas que tu sois si moche comme ils disent
17:22Ce n'est pas que je sois moche
17:23C'est que j'ai les pieds de bois
17:27Montre-moi comment tu le fais
17:31Je n'ai pas envie de faire le ridicule devant toi
17:36Mais je dois t'avouer que je ne vais pas me conformer
17:40Parce que je suis une magnifique professeure de danse
17:46Je peux t'aider, Bernardo ?
17:49Je ne voulais pas te faire mal
17:50Je t'ai vu dans nos monastères et j'ai pensé que peut-être que tu voudrais te rafraîchir
17:54Merci beaucoup
17:59Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
18:11Ce silence que tu as, il est toujours là
18:15Sans dire rien tous ces années
18:17Il y a eu un moment où nous avons été comme eux
18:22Je vous observe et je ressens envie
18:26Une vie peu saine, disons de pas
18:28L'amour c'est quelque chose de courageux
18:30De courageux, tu dis ? Non
18:32L'amour c'est quelque chose de deux
18:36Avec nos cheveux qui deviennent de l'argent
18:38Ressentir ce qu'ils ne nous appartiennent plus, Bernardo
18:40Désir n'a pas d'âge, Mercedes
18:43C'est tellement gallant de dire ça à un homme
18:46Dis-le toi-même et je ne te jugerai pas
18:49Non
18:51Je ne le dirai
18:53Et pas à cause de ma condition de femme
18:56Mais parce que dire ça serait me tromper
18:59Je ne te le désire plus
19:03Mon désir d'enseigner à danser est un désir
19:05C'est un désir
19:07C'est un désir
19:09C'est un désir
19:11Mon désir d'enseigner à danser est totalement égoïste
19:14Ah oui ? Ne me le dis pas
19:17Dans mon peu, il se célébrera la réception du mariage de nos trois frères
19:24Et j'aurai besoin d'un couple pour danser
19:28C'est une proposition ?
19:30Je pensais que c'était les cavaliers qui invitaient les dames
19:34C'est comme ça
19:36Mais je dois faire quelque chose pour éviter que mon cousin Gaspard devienne mon couple pour danser
19:42Ou celui-là
19:45À part celui-là
19:54D'accord
19:56J'accepterai tes cours d'enseignement
19:59Mais je n'ai pas beaucoup d'espoir dans mes possibilités
20:02Et s'il te plait, ne sois pas trop dur avec moi
20:05Je t'en prie
20:08Promis
20:09Je t'en prie
20:11Tes mots souffrent, Mercedes
20:16Parce que tu sais qu'ils sont vrais
20:19Je t'ai aimé
20:22Je t'ai aimé pendant des années
20:24J'ai attendu pendant des années
20:27Tout ce que j'ai trouvé, c'étaient des mentes
20:30Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça
20:35Fais-le
20:37Fais-le si tu vas te sentir mieux
20:39Si ça va mitiguer le haine que tu ressens pour moi
20:43Tu as pu m'avoir
20:46Et maintenant
20:49On passerait par ce vallé
20:52En courant après nos enfants
20:56Mais tu m'as enlevé mon bonheur
20:59Et tu m'as transformé en fantôme
21:01En fantôme
21:04Ne t'attends pas à ce que je te sois remerciée pour ça, Bernardo
21:10Tu me dois une vie
21:14Cet homme n'était pas le même qu'il est maintenant devant toi
21:17Tu n'es pas capable de le voir
21:22Cet homme m'ai amoureuse
21:26Pas celui-là
21:28Celui qui vit de ses pieds pour satisfaire ma soeur et mon frère-enfant
21:33Je vis de mes pieds pour pouvoir être près de toi
21:36Je sais
21:39Et c'est pour ça que je t'hate
21:57Je t'aime
22:28Où es-tu, ma femme ? Je ne peux pas le trouver
22:34Quel problème as-tu ?
22:36Pourquoi tu ne parles pas ?
22:38Ton sourire est dans l'alcove
22:40Qu'est-ce qu'il y a ?
22:42Pourquoi tu parles comme ça ?
22:45Parle !
22:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:49Je ne sais pas
22:51Je ne sais pas
22:54Je ne sais pas
22:55Parle !
22:57Et pourquoi ?
23:00Je suis fatiguée de tes désirs
23:04Tu me rejettes
23:06C'est humiliant
23:07Humiliant ?
23:11Je vais te dire ce qui est humiliant
23:14Tu sais comment il me traite, Raphaël ?
23:17Comme un chien
23:19Tu comprends ?
23:21Je suis en train de perdre mon emploi
23:22Ne me viens pas avec tes blagues, je n'ai pas le corps pour ça
23:24Pas du tout
23:29Quoi ?
23:30Qu'est-ce que tu dis ?
23:33Que veux-tu dire ?
23:37Ce n'est jamais bien pour toi de me faire un peu d'attention
23:40Tu ne comprends pas, femme !
23:42Je te dis que je peux perdre mon emploi, que nous serons sans soutien et ton R.Q.R.
23:46Que tu vas prendre ton pain à la maison quand Raphaël me déchire
23:50Dis-moi
23:52Ne me tortures-tu plus avec tes problèmes imaginaires ?
23:55Ce ne sont pas des problèmes imaginaires
24:00Les problèmes de notre mariage se sont évoqués bien avant que Raphaël revienne
24:08De quoi m'accuses-tu, Gaspard ?
24:14Pourquoi me hais-tu ?
24:16Ne me provoque plus, Mathilde ! Pas aujourd'hui !
24:22Je ne sais pas comment tu es devenu comme ça
24:24Comme quoi ?
24:25Comme quoi ?
24:27Eh !
24:29Dis-le !
24:31Non !
24:36Alors tu te calles et tu m'apportes ton R.Q.R.
24:43Allez !
24:52Nous avons besoin de tout l'espace de stockage dont vous avez besoin
24:57Si vous demandez plus de R.Q.R. vous devrez les payer
25:00Avant d'accéder...
25:01J'aimerais négocier à la baisse, si vous permettez
25:03Bien sûr, Ico. Nous n'avons rien à perdre
25:06Il y a beaucoup à gagner
25:11Père...
25:13Je ne peux pas...
25:15Je ne peux pas...
25:18Je ne peux pas...
25:20Père...
25:22Il y a longtemps que je voulais vous demander...
25:26Est-ce que vous connaissez les termes du testament de l'avôté d'Antonio ?
25:30Est-ce que la question de l'hérence a été résolue ?
25:32Oui.
25:33Elle a été résolue, oui.
25:34Bien sûr que oui.
25:36Nous ne pourrions pas l'utiliser.
25:38Ce serait d'une grande aide.
25:40J'ai peur que non, Ico.
25:43Parce que ce qui nous a laissé en hérence ton avôt Antonio...
25:46C'est une bonne quantité de problèmes.
25:49Des problèmes de quel genre ?
25:50Nombreux trous dans son comptabilité désastreuse.
25:53Qu'est-ce que je vais vous dire ?
25:55C'est une mauvaise nouvelle.
25:57Vous ne saviez rien ?
25:58Absolument rien.
26:00Ton avôt était un homme très fier.
26:03Si il m'avait demandé d'aider à couvrir les problèmes,
26:06ou de les empêcher de se résoudre...
26:09Dans quel délire était-il ?
26:12Raphaël m'a dit qu'il l'a vu tranquille il y a quelques jours avant sa mort.
26:16Il ne donnait pas les bonnes explications de la Sainte Hermandade.
26:18Oui, il m'a aussi dit quelque chose.
26:19Mais ce ne sont que des rumeurs de ton frère.
26:22Je le vois probablement.
26:23Très probablement.
26:25L'avôt Antonio avait gagné beaucoup d'ennemis dans les derniers temps.
26:28La Sainte Hermandade a conclu qu'il s'agissait d'un robot.
26:31D'accord, mais...
26:35Adriana.
26:37Excusez-moi de vous interrompre.
26:40J'étais avec Julio, mais je ne voulais pas vous embêter.
26:43Absolument.
26:44Vous êtes toujours bienvenue.
26:46En plus, j'y allais déjà.
26:48C'est une joie pour nous tous de savoir que votre frère, Pedrito, se récupère.
26:54Merci, Monsieur le Duc.
26:56C'est comme ça, grâce à Dieu.
26:59Je vais montrer à Adriana le Valais, Père.
27:01Avec tout ce qui s'est passé, elle n'a pas eu l'occasion de connaître nos terres.
27:05Génial, génial.
27:07C'est important que vous sachiez comment nous avons gagné la vie à Los Galves de Aguirre.
27:11Et maintenant, si vous me permettez, j'ai d'autres sujets qui requièrent mon attention.
27:16Bien.
27:22Allons-y.
27:46Alejo.
27:48Je ne t'interromps pas.
27:50Je vais juste retourner ce livre à l'étanterie et je m'en vais.
27:57Ne t'en fais pas, Mercedes.
28:00Tu peux aider ton soeur préférée à trouver le lieu qui lui correspond.
28:05Ce n'est pas nécessaire.
28:08Continue à écrire.
28:10Tu parais très inspiré.
28:12Comme si quelque chose de nouveau alimentait ton esprit.
28:17C'est possible.
28:19J'ai passé un moment très agréable.
28:22Je me suis connecté avec la nature et avec la joie de vivre.
28:29Je suis heureux pour toi.
28:33Et pour la jeune fille qui t'accompagnait.
28:37Si tu m'excuses.
28:39Elle ne t'aurait pas inquiétée de me voir avec Mme Barbara dans les jardins ?
28:47Pourquoi m'inquiéter ?
28:49Tu es un homme libre.
28:52Tu as le droit de courtoiser qui te plaise.
28:55Dans ce cas,
28:57elle n'aurait pas l'air mauvaise d'accepter d'être son partenaire de danse.
29:02C'est ce qui m'intéresse.
29:03Dans ce cas,
29:05elle n'aurait pas l'air mauvaise d'accepter d'être son partenaire de danse.
29:09Dans la fête de juillet.
29:13Je pense que c'est naturel que tu sois amoureux d'elle.
29:16Vous êtes de la même âge.
29:19Tout d'abord, elle me donnera des cours de danse.
29:22Nous devrons accompagner le rythme de nos corps avec la musique.
29:29Ce n'est pas ça qui l'interesse.
29:34Pas du tout.
29:44Trouve-toi le lieu du livre.
29:46Tu as arrêté d'écrire.
29:49Si c'est ce que tu veux.
30:04Pedrito.
30:06Tu te sens mieux aujourd'hui ?
30:09C'est très joli ce dessin.
30:13C'est pour Luisa.
30:15Pour la remercier de m'avoir trouvé dans les montagnes.
30:18Tu parais très content avec elle.
30:20Elle te traite bien ?
30:22Oui.
30:24Elle est très sympathique avec moi.
30:26Et elle sait beaucoup de jeux amusants.
30:29J'aime beaucoup les jeux amusants.
30:31Elle sait beaucoup de jeux amusants.
30:37J'ai passé un très très froid, maman.
30:40Luisa m'a sauvé la vie.
30:42C'était un peu...
30:44entre tous.
30:47Tu devrais aussi le remercier à tes soeurs.
30:51À Isabel.
30:53À Galeno.
30:55Excusez-moi.
30:57Pedrito, je te vois enfin.
31:02Qu'est-ce qu'il y a ?
31:04Rien. C'est une surprise que tu ne peux pas voir.
31:07Pour moi ? Mais ce que j'aime, c'est la surprise.
31:10Je vais m'occuper d'autre chose.
31:13Ne regarde pas.
31:22Avec son permis, je vais préparer l'alimentation.
31:26Très bien.
31:31Merci.
31:41Ils m'ont dit que tu étais la soeur de Fausto.
31:44Oui, madame.
31:46Un capatazme respecté par ces terres.
31:49Dieu le bénisse.
32:02Avant de partir en guerre, mon frère était responsable des terres et des animaux.
32:06Mais quand il est parti,
32:08c'est son cousin Gaspar qui s'est mis en charge.
32:10Nous n'avons pas seulement des canards.
32:12Nous cultivons aussi du maïs,
32:14du grain,
32:15des aliments.
32:18Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
32:20Non.
32:21Non, continuez, s'il vous plaît.
32:23Adriana, excusez-moi.
32:25Je vous dérange.
32:27Non.
32:28Non, excusez-moi.
32:29Dieu m'a aidée.
32:31Mais c'est juste que je connaisse ces détails,
32:33alors dites-le, s'il vous plaît.
32:35Il n'y a pas besoin d'être aujourd'hui.
32:37Il y aura du temps.
32:40Nous sommes ici seules, Adriana.
32:42Tu sais que tu peux parler avec moi librement.
32:49Ce n'est rien.
32:52Non.
32:54J'espère que tu n'as rien à me dire.
32:59J'ai essayé de convaincre mon père
33:00de retarder la date de la fête,
33:01comme je lui avais promis.
33:05Je ne suis pas déçue de vous, monsieur Julio.
33:10Je sais qu'il a fait tout ce qu'il pouvait.
33:12J'espère qu'il ne pense pas mal de mon père.
33:15Il est un homme de fortes convictions
33:16et parfois il semble inflexible.
33:20Mais quand il aura l'opportunité de le connaître mieux,
33:21il verra qu'il est une bonne personne.
33:25Je suis sûre que oui.
33:27Alors pourquoi est-ce que tu t'inquiètes ?
33:30Confie en moi,
33:31et bientôt nous serons mari et femme.
33:46Depuis mon arrivée à Valle Salvaje,
33:47j'ai été abîmée par
33:49des événements inattendus.
33:52Il y a eu trop d'émotions.
33:54La possibilité de perdre Pedrito
33:55a été dévastatrice.
33:59C'est parfaitement compréhensible.
34:02Et je me sens d'une certaine manière rassurée.
34:06J'ai pensé qu'il avait des doutes
34:07sur notre mariage.
34:13Il serait tellement perturbé
34:14si c'était le cas.
34:15J'ai dû lui confier que j'avais des doutes.
34:19C'était avant de la connaître personnellement,
34:22dès que je l'ai vu disparaître.
34:28C'est très agréable de le dire.
34:34La finca est...
34:36Vraiment très agréable.
34:39C'est un endroit où il n'y a aucun problème.
34:42La finca est...
34:44Vraiment grande,
34:45mais nous n'avons vu que cette petite partie, n'est-ce pas ?
34:55Luisa, tu dois être extrêmement prudente
34:57avec l'alimentation de Pedrito.
34:59Bien sûr, mademoiselle.
35:00Il n'en manquait rien.
35:02Je suppose que tu sais
35:03ce qui s'est passé avec la criée.
35:05Oui.
35:12Avec moi, tu peux t'assurer,
35:13mademoiselle Victoria,
35:14que je suis très propre.
35:18La vérité, c'est que,
35:19avec le départ de Juana,
35:20son poste est resté vacant.
35:23Est-ce que tu serais intéressée à le couvrir ?
35:25Moi ?
35:27Tu veux dire que si je pouvais faire
35:29ce qu'a fait Juana ?
35:30Tant que ton état te le permet, bien sûr.
35:32Bien...
35:33Tu es entrée dans cette maison
35:34avec un très bon pied.
35:36Le enfant t'adore,
35:37ses soeurs aussi.
35:38Je suis sûre que ça nous convient à tous.
35:40Non, non.
35:41Tu es très amiable.
35:42Mais mademoiselle Adriana m'a demandé
35:43que je m'occupe exclusivement de Pedrito.
35:44Bien sûr,
35:45le soin de Pedrito sera prioritaire.
35:47Mais l'enfant est de plus en plus bien
35:49et a besoin de moins d'attention.
35:51Et Adriana va vivre à la grande maison
35:53avec son mari dans quelques jours.
35:56Comme ça ?
36:01J'accepte.
36:02J'accepte avec plaisir.
36:04Merci beaucoup, mademoiselle Victoria.
36:05À partir de maintenant,
36:06je vais faire tout ce que fait Juana.
36:07Mais...
36:08avec beaucoup plus de carence et d'attention,
36:10si tu veux que ça dure.
36:11Oui, oui, bien sûr.
36:12Avec sa permission,
36:13je vais aller manger l'enfant.
36:23Désolée, mademoiselle Victoria.
36:26Comment allons-nous faire
36:27nos plans avec cette déchirure
36:29et mettre les fesses dans tout ?
36:31Je sais parfaitement ce que je fais.
36:34Il est bien de garder Luisa
36:35sous notre contrôle.
36:37Sous le contrôle d'Adriana.
36:38Crois-moi.
36:52Jusqu'ici, c'est notre territoire.
36:54C'est la plus grande propriété de la commune.
36:56C'est dommage qu'ils aient été
36:57tant de temps à la merce d'un inacte
36:58comme Gaspard.
37:00Est-ce que vous pouvez savoir
37:01où il est maintenant ?
37:02Raphael, s'il vous plaît,
37:03baissez le ton.
37:04Vous allez faire peur à Adriana.
37:05J'ai besoin de parler
37:06avec Gaspard, urgentement.
37:08Je n'ai aucune idée d'où il est.
37:10Que se passe-t-il ?
37:11Je viens des champs de l'Ouest
37:12et ici, personne ne sait
37:13rien de Barbecho.
37:14Il n'avait pas l'air clair
37:15de ce qu'il devait faire.
37:17Il a peut-être eu
37:18quelque chose d'imprévu.
37:19On en parlera plus tard,
37:20Raphael.
37:21Ce n'est pas le moment.
37:22On en parlera maintenant,
37:23maintenant !
37:25Chaque jour que nous passons
37:26sans résoudre les problèmes
37:27de l'hôtel,
37:28c'est un pas plus vers la ruine.
37:29C'est suffisant !
37:30Je le répète,
37:31ce n'est pas le moment.
37:32Ce n'est pas suffisant, Raphael !
37:36Commence à penser
37:37que Gaspard n'est pas
37:38le seul responsable
37:39de tout ce qui se passe.
37:40Tu m'excuses de quelque chose ?
37:42Je t'excuse de tout.
37:45Ne me parles pas comme ça,
37:47surtout pas devant
37:48mon prometteur.
37:50Pourquoi pas ?
37:52Comme ça, tu sais
37:53avec qui tu vas te marier ?
37:54Avec quelqu'un
37:55à qui les terres
37:56de sa famille ressemblent.
38:00Raphael,
38:02arrête !
38:09Arrête, s'il te plaît !
38:24Arrête !
38:26S'il te plaît !
38:28S'il te plaît !
38:33S'il te plaît, non !
38:34Je vous en prie.
38:36Ne le fassiez pas.
39:03Mathilde,
39:05tu vas bien ?
39:07Que se passe-t-il ?
39:09Non, non.
39:10Ce n'est rien,
39:11ça n'a pas d'importance.
39:12Comment ça,
39:13si tu souffres ?
39:15Que t'a fait mon fils ?
39:16Non, non,
39:17ça n'a rien à voir
39:18avec Gaspard.
39:21Ces manteaux
39:22que m'a porté ma mère
39:24et son reproche
39:25me font très tristesse.
39:27Mathilde, viens.
39:28Allons nous asseoir.
39:30Je sais parfaitement
39:31comment est Gaspard.
39:33Il n'est pas nécessaire
39:34que tu le protèges.
39:35Confie en moi.
39:37Ce n'est rien,
39:38je t'assure.
39:42Tu sais que tu es
39:43comme une fille pour moi, Mathilde.
39:46Je t'aime.
39:47Je t'aime aussi.
39:49Je t'aime.
39:50Je t'aime aussi.
39:51Je t'aime.
39:52Je t'aime.
39:53Je t'aime.
39:55Je t'aime.
39:56Je t'aime.
39:57Je t'aime.
39:58Ça fait très bien pour moi, Mathilde.
40:03Permets-moi de t'aider.
40:05J'ai eu aussi un mari,
40:07je connais les déficiences des hommes.
40:11Ça me fait tellement peur.
40:15Pour un largence d'un mariage
40:16il n'y a rien de ce que la peur,
40:19Mais de quelle largence parlent-ils ?
40:23Je n'ai pas de largence avec mon épouse.
40:27Je sais.
40:29Tu n'auras pas mal interprété les signes, chérie.
40:42Kaspar est en train de voir une autre femme.
40:51Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant, femme ?
40:54Tu aurais évité beaucoup de souffrance.
40:57Celui-ci est mien, Mathilde.
41:03C'est vrai.
41:09Pardonne-moi.
41:11Pardonne-moi.
41:12J'ai pensé que...
41:15Mon fils est un peu flippant, c'est certain.
41:18Mais nous savons que c'est un bon homme.
41:21Ce qui se passe, c'est que comme tous les maris, il a besoin...
41:24Il a besoin d'être guidé par une main féminine.
41:30Je ne sais pas comment je pourrais faire ça.
41:33Mathilde.
41:35Ne baisses pas de regard.
41:38Mon fils est un idiot, car il a une femme merveilleuse.
41:42Tu ne l'oublieras jamais.
41:46Et s'il n'a pas tout compris, il faudra lui donner un peu de soutien.
41:50C'est ça.
41:54Il ne me regarde pas.
41:56Il ne s'occupe que de son travail et de ses problèmes avec Raphaël.
42:05Alors,
42:08c'est peut-être là où tu dois intervenir
42:11et démontrer ton valeur.
42:21Merci de me faire rire, soeur.
42:32Le botiquaire a envoyé le bébé d'Izzo, Doña Pilara.
42:35Il a retiré l'antiguo de ses épuisantes, il était fatigué.
42:38Merci, tu peux te retirer.
42:50C'est incroyable comment cette médecine me renvoie les forces.
42:57J'espère que tout se réglera si facilement.
43:13Duquessa, Doña Mercedes.
43:15Barbara.
43:16Quelle surprise inattendue.
43:18Passez.
43:19S'il vous plaît, asseyez-vous avec nous.
43:22En quoi pouvons-nous vous aider ?
43:25Je ne veux pas vous embêter, mais j'aimerais vous demander un favor.
43:29Vous le direz.
43:30J'ai l'intention de venir parce qu'on m'a dit que le sastre qui travaille pour les Galets d'Aguirre est l'un des meilleurs du pays.
43:36C'est vrai.
43:37Don Eugenio fait des merveilles avec la couteau.
43:41Que voulez-vous ?
43:42Je me demandais si je pourrais me faire un vêtement pour la fête.
43:46La fête ?
43:47Je le vois compliqué.
43:49Pour ne pas dire impossible en si peu de jours.
43:52Don Eugenio est très méticuleux et perfectionniste.
43:56Je le sais.
43:57On ne pensait jamais que la fête allait se célébrer si vite.
44:01Et je n'ai rien préparé.
44:05Je pourrais vous demander si Don Eugenio peut faire un vêtement pour vous.
44:10Comme un favor personnel.
44:11Vraiment ?
44:13Ce serait merveilleux.
44:14Je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien.
44:17Merci beaucoup, Mme Duquesa. Je vous le remercie de l'héritage.
44:20Attendez un instant.
44:22Comment se trouve Adriana ?
44:25Est-elle plus prête à se marier maintenant que Pedrito s'est récupéré ?
44:30Oui.
44:31Oui, oui.
44:32Ma soeur est ravie du lien.
44:34Bien sûr que oui.
44:37Il vous arrive quelque chose, Barbara ?
44:40Cet homme me semble très familier.
44:44Don Antonio ?
44:46Je suis sûre que c'est lui.
44:48J'ai vu cet homme à ma maison, à la Via de Madrid.
44:50Il venait parfois visiter mon père dans son bureau.
44:58Bien, je vous l'ai dit.
45:01Je m'en vais.
45:02Je ne vous interromps plus.
45:03Merci de nouveau.
45:15Pilara.
45:17C'est juste une petite fille impétueuse.
45:19Elle a sûrement confondu Don Antonio avec un autre homme.
45:23Un prestamiste doit recevoir beaucoup de visites.
45:25N'est-ce pas ?
45:26Il est là.
45:27Je m'en vais.
45:48C'est sûr que vous ne voulez pas qu'il apporte quelque chose de précaire.
45:51Un peu de ciel irait bien à la Здесь.
45:53Je suis bien. Pas de pression.
45:56Il me disait que mon époux était détruit.
46:01Gaspard croit que rien de ce qu'il fait est suffisant pour vous.
46:04La vérité, c'est qu'il a commis des erreurs qui vont nous coûter très cher.
46:08Et il le sait.
46:10Il s'efforce de les empêcher.
46:12Que voulez-vous de moi, Mathilde ?
46:16Je veux dire tout ce que mon époux dit, pour le respect qu'il a pour vous.
46:21Gaspard n'est pas un autre employé.
46:24Il travaille de soleil à soleil, plus loin que ses obligations.
46:29Il laisse la vie pour ses terres.
46:33Mais c'est difficile de faire les choses bien quand on se sent constamment juge.
46:41Votre effort mérite un reconnaissement.
46:46Et non seulement de vous.
46:49Mais aussi de votre frère, Don Rafael.
46:54Il a bien fait de vous faire croire en lui.
46:59Il a été un homme très prudent, mais il a aussi été un homme très gentil.
47:09Je vous l'envoie.
47:11Je vous l'envoie.
47:13Il a été un homme très gentil.
47:16Il a été un homme très gentil.
47:20Il a été un homme très gentil.
47:23il ne s'en trouve pas aujourd'hui ce n'est pas le meilleur jour de ma vie
47:30ces terres dans lesquelles je m'écris sont en train de perdre
47:34il y a quelqu'un qui l'importe non seulement à moi comme tu veux que je me sente
47:43de vrai il vaut la peine d'en finir avec son propre frère pour un morceau de terre
47:47c'est son frère rafael si j'avais à choisir entre barbara et pedrito et un
48:04poignet de terre qu'ils ardent toutes les villes et les bosques qu'ils inondent tous
48:10les champs jamais rien ne me séparerait d'eux c'est notre maison
48:14défendre la terre c'est défendre la famille c'est ce que je ne comprends pas pour ce que tu vois
48:19pas rafael tu m'as dit que tu voulais ton frère en vrai il s'intéresse autant à ces terres
48:27ils valent autant pour toi je n'arrive pas à croire ça c'est bien tu veux savoir la vérité
48:36tu veux savoir pourquoi j'ai pris mon frère
48:42pourquoi j'aurais préféré mourir dans la guerre parce que j'ai l'âme brisée
48:48parce que mon frère va se marier avec la femme à laquelle j'aime
48:53parce qu'en quelques jours je la perdrai pour toujours adriana
48:56j'allais c'est abri à la tierre c'est ce qu'on a l'horreur c'est tout d'un
49:04tout dans la seconde
49:09c'est quand même pour la dernière
49:26m
49:56il a l'air
50:10et s'occupent des documents privés de tout valide ainsi est-il à la porte à mercedes
50:15mais qu'est-ce que tu cherches, tu ne vois pas que josé luis peut arriver à n'importe quel moment je suis
50:25sûre qu'il y a beaucoup de choses que mon mari ne me raconte pas et ça va s'en finir aujourd'hui
50:29tu t'inquiètes trop ce n'est pas là où il n'y en a pas je ne crois pas
50:36il aura cet état de nerveux ce n'est pas convenant pour toi laissez-le s'il vous plaît tu vas tomber
50:41enfermé tu vas le payer très cher je m'en fiche mercédès mon mari m'est-il raconté
50:47quelque chose de dur et je ne vais pas le consacrer c'est que tu n'as pas compris je crois que tu t'es
50:51obsédée avec quelque chose que tu veux n'existe pas maman existe je crois qu'il existe si tu le dis
50:59je ne veux pas être impliquée dans tout ça pour l'amour de dieu s'accape immédiatement
51:05ton mari va arriver à n'importe quel moment quand il revient il devra m'expliquer ce
51:09qui s'est passé parce qu'il s'est engagé à marier julie à toute vitesse
51:16pourquoi avec la soeur de victoria
51:20parce que son père avait des relations avec la famille d'adriana trop de choses sans explication
51:39comme c'est bien sauvé dans les conflits entre frères se règlent à la bouchée pour ça je vous demande
51:51pardon et à rafael julio s'est excusé et s'est comporté comme un homme
51:57tout en gardant le silence c'est ce que j'ai entendu pour lui parce que si ce n'était pas pour
52:02toi je n'aurais jamais sauvé et parce que je n'ai pas pensé que ce qui devait venir c'était bon
52:07c'est qu'on vivait dans cette maison marier avec julie marier avec quelqu'un qu'on ne connaît pas
52:12doit être difficile à moi j'aurais aimé marier pour l'amour
52:26je suis ta tante je suis la soeur de ta mère imagine la tormente qui s'est dépassée
52:33la cape à l'aimant j'ai accepté une fois qu'il s'est terminé on m'avait obligé de
52:38raconter le tout bernard mercredi c'est pour dios l'élection est en tu m'as non
52:45si tu veux que je sais pas non tu n'as pas ce que c'est qu'il y a blanc depuis aujourd'hui
52:48tu restes à l'avant de baye sauvage avec la puissance de prendre les décisions
52:52estimées nécessaires sans que ce soit questionné ni une seule ce coup n'a pas l'air
52:58non c'est l'occurreur de l'art
53:07mais même on ne va pas décider qu'il n'a rien dit ce qu'on dit et pourquoi t'es
53:10connais c'est un jour où on joue un dos
53:16passé mais on entend donc que peut perjudiquer la ligne ou à l'inconnu quand
53:22on vient fermé d'attraper qu'on m'écoute et l'a loira et c'est dit à mes familles
53:29à la nécessité d'algune qui s'est atteinte à cette casse barbara et adriana perdure
53:36on a sa part et pourquoi est-ce que venir à baye sauvage a proposé tout de
53:39qui mourait comme poco menos que me obligo a sentarme con ella con la excusa de
53:45charlar il a raconté l'art contigo dio a entender que
53:49pourriez avoir l'assassinat d'un lien je crois que la seigneura il aura savé
53:54à l'eau et s'il me vaut la preuve un temps
53:58et ce n'est pas de l'air bien c'est pas l'arbre
54:02mais comment se permet d'entrer ainsi en mi casa yuste comme c'est permis de
54:06l'ampleur et de l'erreur
54:11t'es un coup d'oeil à l'eau
54:15t'es à l'eau c'est