Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de la Marseillaise
00:30Musique de la Marseillaise
01:00Musique de la Marseillaise
01:12C'est l'heure du déjeuner Gromit
01:14C'est la fin de l'aventure, Gromit.
01:16J'imagine des oeufs.
01:17Et du pain avec de l'honneur aujourd'hui.
01:19Prends soin de toi, garçon.
01:21Je suis fâché.
01:28Eh bien, qu'est-ce que le poste a apporté à Gromit?
01:31Le poste a apporté...
01:33...un petit cadeau.
01:34Un petit cadeau?
01:35Oui.
01:36Un petit cadeau?
01:37Oui.
01:38Un petit cadeau?
01:39Oui.
01:40Un petit cadeau?
01:41Oui.
01:42Un petit cadeau?
01:43Le poste n'a pas apporté aucun ordre.
01:46Mets-le là, garçon.
01:50As-tu trouvé les cartons d'oiseaux que j'ai acheté, Gromit?
01:57As-tu apporté le mail, Gromit?
02:09Oh, je ne sais pas.
02:11Oh, je ne sais pas.
02:17Rien que des billes, Gromit.
02:19Je ne peux pas regarder ces billes avant de manger mon déjeuner.
02:22Si nous ne trouvons pas de nouveaux clients,
02:25je ne sais pas comment nous allons finir.
02:30D'accord alors.
02:31Je vais en ouvrir une.
02:33Mais seulement une.
02:35Hmm.
02:36Il me semble que ton abonnement à Marrow Growers Monthly est en cours de rénovation.
02:42Je ne suppose pas que tu considères de le canceller.
02:46Je ne pense pas.
02:48Je vais mieux payer, alors.
02:50Maintenant, où est-ce que j'ai mis mon carton?
02:53Ah, oui.
03:04C'est bon, c'est bon.
03:34C'est bon, c'est bon.
03:35C'est bon.
03:36C'est bon.
03:37C'est bon.
03:38C'est bon.
03:39C'est bon.
03:40C'est bon.
03:41C'est bon.
03:42C'est bon.
03:43C'est bon.
03:44C'est bon.
03:45C'est bon.
03:46C'est bon.
03:47C'est bon.
03:48C'est bon.
03:49C'est bon.
03:50C'est bon.
03:51C'est bon.
03:52C'est bon.
03:53C'est bon.
03:54C'est bon.
03:55C'est bon.
03:56C'est bon.
03:57C'est bon.
03:58C'est bon.
03:59C'est bon.
04:00C'est bon.
04:01C'est bon.
04:02C'est bon.
04:03C'est bon.
04:04C'est bon.
04:05C'est bon.
04:06C'est bon.
04:07C'est bon.
04:08C'est bon.
04:09C'est bon.
04:10C'est bon.
04:11C'est bon.
04:12C'est bon.
04:13C'est bon.
04:14C'est bon.
04:15C'est bon.
04:16C'est bon.
04:17C'est bon.
04:18C'est bon.
04:19C'est bon.
04:20C'est bon.
04:21C'est bon.
04:22C'est bon.
04:23C'est bon.
04:24C'est bon.
04:25C'est bon.
04:26C'est bon.
04:27C'est bon.
04:28C'est bon.
04:29C'est bon.
04:30C'est bon.
04:31C'est bon.
04:32C'est bon.
04:33C'est bon.
04:34C'est bon.
04:35C'est bon.
04:36C'est bon.
04:37C'est bon.
04:38C'est bon.
04:39C'est bon.
04:40C'est bon.
04:41C'est bon.
04:42C'est bon.
04:43C'est bon.
04:44C'est bon.
04:45C'est bon.
04:46C'est bon.
04:47C'est bon.
04:48C'est bon.
04:49C'est bon.
04:50C'est bon.
04:51C'est bon.
04:52C'est bon.
04:53C'est bon.
04:54C'est bon.
04:55C'est bon.
04:56C'est bon.
04:57C'est bon.
04:58C'est bon.
04:59C'est bon.
05:00C'est bon.
05:01C'est bon.
05:02C'est bon.
05:03C'est bon.
05:04C'est bon.
05:05C'est bon.
05:06C'est bon.
05:07C'est bon.
05:08C'est bon.
05:09C'est bon.
05:10C'est bon.
05:11C'est bon.
05:12C'est bon.
05:13C'est bon.
05:14Ca passe.
05:15C'est bon.
05:16C'est bon.
05:17C'est bon.
05:18Cos'il y a pendant longtemps.
05:19Paissez pas les céramiques, tout neuf.
05:20Heu !
05:21Comprimez voté !
05:22Tu as bien vu l'effort de ninjas ?!
05:23Nous avons tout ce qu'il nous faut.
05:24Nous avons tout ce qu'il nous faut.
05:25Nous avons maintenant emptiness,
05:26carrières et magasins.
05:27C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
05:57C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:27C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:29C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:31C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:33C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:35C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:37C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:39C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:41C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:43C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:45C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:47C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:49C'est un peu trop indépendant si tu me demandes.
06:51Avez-vous des nouvelles sur la frontière de déjeuner, Gromit?
06:55Pipe de lait directement de la source.
06:57Tout le monde dans la ville veut son propre tapis de lait
06:59Tout le monde dans la ville veut son propre tapis de lait
07:01quand les mots s'éloignent.
07:03quand les mots s'éloignent.
07:05C'est terminé.
07:07Mes compliments au chef.
07:09Mes compliments au chef.
07:11Crac des oeufs, Chuck.
07:13Crac des oeufs, Chuck.
07:15Du lait.
07:17Comment tu es mignon, Gromit.
07:19C'est ce que j'appelle une fête de déjeuner.
07:21C'est ce que je dis que c'est une fête de déjeuner.
07:23Ce n'était pas si difficile, non, Lamp?
07:27Avec un plat de poisson et de toast sous mon sac,
07:29Avec un plat de poisson et de toast sous mon sac,
07:31je suis prêt à prendre le monde.
07:33Je suis prêt à prendre le monde.
07:35Gromit, j'ai un sentiment étrange.
07:37Gromit, j'ai un sentiment étrange.
07:39C'est le jour où nos fortunes vont changer.
07:41C'est le jour où nos fortunes vont changer.
07:43Bonjour, Wallace.
07:45Bonjour, Wallace.
07:47Euh, si c'est à propos de hier...
07:49Euh, si c'est à propos de hier...
07:51Quelle erreur, oh non,
07:53Je peux t'assurer que c'était un accident.
07:55Je peux t'assurer que c'était un accident.
07:57Et je vais certainement payer pour le damage à ta boutique.
07:59Et je vais certainement payer pour le damage à ta boutique.
08:01J'avais juste mis le Sniffer 3000
08:03J'avais juste mis le Sniffer 3000
08:05en cours, c'est encore un prototype, tu sais.
08:07en cours, c'est encore un prototype, tu sais.
08:09J'ai réalisé ça, Mr. Wallace.
08:11Il y a aucun meilleur endroit pour tester un détecteur de fromage
08:13Il y a aucun meilleur endroit pour tester un détecteur de fromage
08:15que dans une boutique avec si excellente sélection de fruits.
08:17Mais vous devrez toujours payer pour les dégâts, j'ai l'impression.
08:21Oui, bien sûr. Je vais le mettre en ordre.
08:24Même si les fonds sont... comment peux-je le dire... un peu serrés en ce moment.
08:30Seulement jusqu'à ce que notre nouvel entreprise s'arrête.
08:34Oui, bien, c'est ce que je suis venu parler.
08:37Je comprends que vous et Gromit êtes dans l'entreprise Honey maintenant.
08:41Délivries fraîches quotidiennes. De B à U.
08:46Ah, bien, peut-être que je peux vous aider.
08:50J'ai l'année annuelle du Festival des Crumpets.
08:54Et je suis un honneur propre.
08:56Pouvez-vous me délivrer 50 gallons ?
08:5950 gallons ?
09:01Pour ce soir.
09:02Ce soir ?
09:03Ça va plus que canceller votre dette.
09:06Et ça va être un bon advertisement pour vous.
09:08Que dites-vous ?
09:09Je dis...
09:16Je dis oui !
09:19On est dans l'entreprise, les gars !
09:24Attention, pas de temps pour des bêtises.
09:27De B à U a lancé son premier ordre majoritaire.
09:3150 gallons d'honneur demain.
09:34Je veux que ce lieu soit un...
09:36hive d'activités.
09:39C'est votre chance de montrer au monde
09:42quel genre de travailleur vous êtes.
09:47Ils sont certainement enthousiastes.
09:50Ou peut-être qu'ils ont faim.
09:52Vous vous souvenez de les nourrir ce matin, Gromit ?
09:57C'est pas grave, les gars, je le ferai.
10:02Les bêtes aiment mes posters motivants.
10:05Rien de comme un poster inspirant
10:07pour améliorer la productivité des travailleurs.
10:12Pour une raison, mes gars ne sont pas très amusés par celui-ci.
10:18Contrôle remote pour mon Sniffer 3000.
10:21Trop mauvais pour les problèmes de bêtises.
10:24En tout cas, ça pourrait être utile.
10:30Les fleurs.
10:31La bonne nourriture pour une hive faimante.
10:34Bon appétit !
10:43Un trou !
10:46Hmm...
10:47Pas exactement une flotte, c'est ça ?
10:53Hmm...
10:56Des fleurs, Gromit !
10:58C'est le bout de la chaine de production.
11:01On a besoin de plus de fleurs !
11:04Maintenant, où peux-je trouver
11:06un tas de fleurs dans le temps ?
11:12C'est là qu'ils sont allés.
11:14Je suis sûr que Gromit sera heureux de les revoir.
11:21Un beau matin, Monsieur Wallace.
11:24Je suis heureuse de voir que vous avez émergé
11:26de votre couloir subterranéen.
11:43Il n'y a pas de fleurs ici ?
11:50Je me demande ce qui s'est passé
11:52à son petit cricket.
11:57En faisant du sport,
11:59il s'est mis en colère.
12:01Il s'est mis en colère,
12:03il s'est mis en colère,
12:05il s'est mis en colère,
12:07il s'est mis en colère,
12:09il s'est mis en colère,
12:11Vous auriez dû y avoir vista.
12:14J'rappelle à mon pied la charme.
12:17Mais l'effort on dirait qui ça compte tout.
12:20Il l'est de fait.
12:22Fleurs partout.
12:24J'appelle ça mon paradis vert !
12:28C'est certainement délicieux.
12:32Je veux dire, je je dirais qu'il serait délicieux
12:35si tu faisais l'insecte.
12:37Vous voulez dire que si j'étais une aigraine ?
12:40Oh non!
12:41Bien, maintenant que tu l'as mentionné...
12:43Tu veux que je nourris mes fleurs à tes bêtes?
12:47Si tu ne t'en souviens pas...
12:50Combien t'aimerais-tu?
12:51Tant que tu peux te l'occuper.
12:54Oh, tu peux avoir tout ce que tu veux, Monsieur Wallace.
12:58Oh, merci beaucoup, Mme Flit.
13:01Tiens, tu peux bien te nourrir toi-même.
13:04Euh, d'accord.
13:11Il n'y a rien de grand ici.
13:13Et qui s'en fout de ça?
13:15Tu avais un jardin, Wallace,
13:18mais tu l'as levé au sol pour nourrir tes bêtes.
13:22Maintenant, tu regardes mon jardin à travers la fenêtre,
13:26mais tu ne vois pas mes fleurs.
13:29Réservez bien vos doigts verts pour le numéro 62.
13:41Là, maintenant.
13:43Avec du travail et un petit peu de chance,
13:46tu devrais avoir un beau jardin de fleurs dans deux ou trois mois.
13:50Je ne peux pas attendre deux ou trois mois.
13:53J'ai un délai. Ce soir.
13:56Oh, ton pauvre homme simple.
13:59Rien ne grandit si vite.
14:02Je me demande...
14:04Rex Armstrong's Quick-Grow Muscle Formula.
14:07Regarde-les s'épanouir en secondes.
14:10Hmm... Si ça fonctionne sur les gens,
14:13peut-être que je pourrais l'adapter pour travailler sur les fleurs.
14:17Trois ingrédients miracles.
14:19Grotium, Energize, Strongium.
14:23Eh bien, j'ai besoin d'un miracle, et rapide.
14:26Il ne devrait pas être trop compliqué d'en faire un seul.
14:30Ensuite, on verra qui a le jardin le plus grand de West Wallaby Street.
14:35Le jardin sera fermé dans peu de temps.
14:47Cortium !
14:48Tu ne peux pas prendre un ancien soldat par surprise.
14:55Bonjour, Major Crumb.
14:57C'est vrai, si tu ne t'inquiètes pas.
15:00Invasions ennemies.