• hace 3 meses
like y suscribete papu
Transcripción
00:00De corazón, gracias, gracias, hijo.
00:04Estoy muy agradecida contigo.
00:07Gracias por haberme regresado a mi Johnny.
00:10Mamá, no tienes por qué agradecérmelo.
00:15Mi papá tiene que estar acá, con nosotros.
00:19Contigo, mamá.
00:21Que tú eres la mujer de su vida.
00:26Hijo, te extrañé tanto, mi amor.
00:32Claro que sí, mamá.
00:34Claro que sí.
00:36Johnny, ¿puedes venir un rato?
00:54Necesito mover la refri.
00:56Tengo que limpiar.
00:57Ahorita, ahorita.
00:58A ti te tocaba barrar la semana pasada.
01:01Si me dices que barriste debajo de la refri,
01:03no movemos nada.
01:05Claro que sí, claro.
01:29Davis, ven.
01:36Ven.
01:42Mira.
01:45No es cuestión de fuerza, sino es precisión.
01:48¿Cómo precisión? No entiendo.
01:51Precisión es cuando no aprietas con fuerza.
01:54Entonces, mira mis dedos.
01:56Yo solo utilizo las puntas de los dedos.
01:58Y estas son las yemas.
02:00Entonces, pongo la yema.
02:02En este caso, vamos a hacer una nota que es la do.
02:05Y aprieto suavemente.
02:07Y acá, simplemente rasco.
02:10¿Ves?
02:12Suave, ¿no?
02:13Sí.
02:14A ver.
02:18Primero las manos, las yemas.
02:21Apretas este acá, este acá y este acá.
02:25Y suave, suave, suave.
02:26Al medio.
02:28¡Eso!
02:29A ver, ¿no ves más?
02:31Todo, todo.
02:32¡Asu, Davis!
02:35¿No ves más?
02:37¡Es un limpiecito!
02:40Dale.
02:41Voy a seguir chambeando.
02:43Primero enseño unas notitas.
02:44Porfa, porfa, porfa.
02:48¡Davis!
02:49Tú tienes que hacer tu tarea.
02:50No te hagas loco.
02:52Bueno, una lección, pero cortita.
02:54¿Sí?
02:55Ya.
02:56Entonces, esta nota que hicimos, ¿cómo se llamaba?
02:59Do.
03:00Do.
03:01Do.
03:02Y esta la ponemos de mano así.
03:05Acá, acá, acá.
03:11Nunca me voy a olvidar de las enseñanzas de mi padre.
03:20Te amo, hijo.
03:22Yo te amo a ti, mamita.
03:32Marci, tengo una lista de universidades a las cuales podrías mandar a Natalia.
03:35Papá, no le hagas caso.
03:36Ella siempre ha querido que yo me vaya a la casa.
03:39No hace falta, amor.
03:40Gracias por tu apoyo, pero yo sé dónde mandarla.
03:42Va a ir a la misma universidad donde fue su hermano en España.
03:45No, papá.
03:46Yo no me quiero ir.
03:47Ella se hizo pasar por mi amiga.
03:49Ella me traicionó.
03:50Me ayudó con David y todo.
03:52¡Cállate, Natalia!
03:53No quiero escuchar una sola palabra más.
03:55Vete a tu cuarto.
03:56Papá, ¿pero cómo me voy a ir?
03:58Yo ni siquiera tengo visa de estudiante.
04:00Primero te vas y luego vemos ese asunto de la visa y todas esas tonterías.
04:03Además, no vas a empezar a estudiar de frente.
04:05Tienes que esperar a que empiece el ciclo.
04:07Papá, pero voy a perder mucho tiempo.
04:09¡Ya basta, Natalia!
04:11¡Basta!
04:12No me hagas el día más difícil que aún tengo que velar a mis amigos.
04:15Vete a tu cuarto.
04:21Qué bueno que viniste a poner orden, Marci.
04:24¿Y Matías?
04:26No sé.
04:27Le separé en la calle.
04:29¿Me extrañaste?
04:32Ahora sí.
04:33Y mucho.
04:35Una vez se vaya Natalia y todo esté tranquilo,
04:39tú y yo no merecemos un tiempo juntos.
04:58Llegamos.
05:00Gracias por traerme.
05:02No, normal. Eso es lo que hacen los amigos, ¿no?
05:10Mati, quiero decirte algo importante.
05:12Mira, en estos días he estado pensando en las cosas
05:16y yo realmente nunca he visto ninguna actitud agresiva en ti.
05:21Creo que he hecho mal en creerlo en una persona que ni siquiera conozco.
05:26¿Qué estás tratando de decir, casi?
05:32Que sí quiero que le demos una oportunidad a lo nuestro.
05:36¿En serio?
05:37¿Me estás hablando en serio?
05:40¡Guau!
05:41Gracias, gracias, Casandra.
05:43Te juro, no sabes lo que han sido estas semanas para mí.
05:45No tienes idea.
05:46No, es que para mí también.
05:47De verdad que sí te has convertido en alguien importante en mis días.
05:51Te juro que no te voy a decepcionar.
05:52Te lo prometo, te lo prometo.
05:54Por favor, Mati.
05:55De verdad.
05:57Ya vas a ver que no.
06:01Te quiero.
06:32Está afinada.
06:35Como si estuviera esperando que la toquen.
06:43Te prometo
06:45que voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
06:50Y te lo prometo.
06:52Te lo prometo.
06:54Te lo prometo.
06:56Te lo prometo.
06:58Te lo prometo.
06:59Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
07:29Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
07:59Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:02Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:05Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:08Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:11Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:14Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:17Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:20Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:23Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:26Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:29Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:32Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:35Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:38Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:41Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:44Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:47Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:50Y voy a sacarte melodías tan hermosas como le hacía a mi papá.
08:53En el cielo yo te espero
09:01Y muy juntos allá viviremos
09:24Te extraño mucho papá
09:28Me haces mucha falta
09:33Pero yo sé
09:36Que cuando toque o cante
09:38O me suba a un escenario
09:40Tú vas a estar ahí conmigo
09:43Por favor dame fuerza papá
09:48Dame fuerza para poder sostener a mi mamita
09:51Y a Pirito
09:56Solo espero que algún día
10:00Desde allá en el cielo
10:04Mires hacia abajo
10:09Y te sientas orgulloso de mí
10:21Domingo
10:29El domingo desde temprano, los seguidores de Néctar se dieron cita en la Plaza de Hacho
10:34para recibir los restos del legendario grupo
10:37y rendirles un homenaje multitudinario.
10:40Las puertas de la Plaza de Hacho se cerraron cerca de la una de la tarde.
10:45Los féretros fueron luego conducidos al cementerio de Huachipa,
10:48donde ya otro grupo de miles de fanáticos se encontraban esperándolos.
10:53A pesar de esta triste despedida,
10:55la música de Néctar parece resonar fuerte en el corazón de todos los que los amaron,
11:00tanto de sus familiares como de todo el Perú.
11:03El grupo Néctar sigue vivo.
11:18Néctar
11:48Y la canción que les hemos traído es El Arbolito.
12:04¡Con cariño!
12:08El grupo Néctar
12:13¡Para ti!
12:19¡Esta! ¡Esta! ¡Esta!
12:28¿Tú puedes, Elvis?
12:31¿Tú puedes reemplazarme?
12:33¿Sí?
12:34¿Tú puedes cantar?
12:35Papá, nunca he estado en un escenario cantando frente a tanta gente.
12:39Yo voy a subir contigo al escenario y tú cantas.
12:44Por eso eres el bombero de Néctar, ¿o no?
12:48Aquel arbolito, donde está escrito
12:52tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
12:57Aquel arbolito, donde está escrito
13:02tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
13:07Aquel arbolito, donde está escrito
13:11tu nombre y el mío, tu nombre y el mío.
13:16Tu nombre y el mío.
13:21Y si algún día me voy al más allá
13:31en el cielo yo te espero
13:37y muy juntos allá viviremos
13:44en el cielo yo te espero
13:50y muy juntos allá viviremos.
13:59Ahora Kike y yo ni descansan en paz, hijo.
14:05Gracias, Elvis.
14:09Poder despedirme de mi Kike
14:12al menos ha sido un pequeño consuelo.
14:16No puedo creer que haya pasado.
14:19No puedo creer que haya pasado.
14:22No puedo creer que haya pasado.
14:26No puedo creer que haya pasado esto.
14:30Tranquila, tía.
14:32Tranquila.
14:34Ellos nos alegraban con su música.
14:39Todos los días era una fiesta esta casa por ellos.
14:46Ellos nos daban felicidad.
14:49¿Qué vamos a hacer ahora, Katy?
14:55¿Qué vamos a hacer?
15:01Sígan a descansar.
15:03Han pasado muchas horas.
15:06Deben estar cansadas.
15:08Vayan.
15:09Mamá, yo me encargo de Pierito.
15:11No te preocupes.
15:13Yo lo voy a recoger de la casa de los abuelos.
15:17Vayan a descansar, por favor.
15:20Gracias, mi amor.
15:23Vamos.
15:24Vamos, Katy.
15:29Vamos, tía.
15:44Tranquila, hermano.
15:53Tantas cosas que hemos pasado.
15:58Pero ya por fin lo enterramos.
16:01Por fin los enterramos.
16:03David, sé que es muy duro.
16:06Intento ser fuerte.
16:09De verdad, lo intento.
16:11Pero eso es muy difícil.
16:14Bueno, me tienes aquí, hermano, ¿sí?
16:17Incluso me vas a tener en tu jato.
16:19Así que, ¿qué más quieres?
16:21Estaba jateando en tu cuarto, en tu cama.
16:23Pero si quieres me paso el mueble, no hay problema.
16:25No, no, hermano.
16:27No te preocupes.
16:28Yo me compro una camita chiquita.
16:30Yo me paso ahí.
16:31En serio.
16:32Ay, qué lindos los amiguitos.
16:34Ya ven, todo tiene solución.
16:38Gracias.
16:39Gracias por estar conmigo en esos momentos.
16:42Siempre.
16:44Ustedes son muy importantes para mí.
16:47Siempre, hermano.
16:49Toda la vida.
16:51No tienes nada que agradecer.
17:16Ya te dije que no, Marcial.
17:18Ya me llevaste a la plaza esa y al cementerio.
17:20No quiero juntarme más con esta gente.
17:22¿Es que no entiendes que son eventos importantes?
17:25Son cosas que no suceden todos los días, Fiorella.
17:27Y tu lugar es a mi lado.
17:29Tú eres mi mujer.
17:30No quiero entrar a la casa de esos marginales.
17:32Bueno, entonces te quedarás esperando aquí sola.
17:35¿Vas a dejarme acá sola en este barrio lleno de delincuentes?
17:37Será solo un momento.
17:38Tengo que despedirme de Davis y de Eva.
17:42Y tú estate atento.
17:43Que nadie se acerque.
17:49Así que ahí vive Gustavo.
17:51En la casa de los Orozco.
18:01Queridos televidentes.
18:02Queremos recordarles que hoy tenemos una cobertura especial.
18:05Sin interrupciones.
18:07Del último adiós al Grupo Nectar.
18:09Y para hablar de este evento.
18:10Hemos invitado a nuestra cantante favorita.
18:12A la fan número uno del Grupo Nectar.
18:15Demosle la bienvenida.
18:16A la gran Estrella Campos.
18:19Palmas por favor.
18:20Hola.
18:21¿Qué tal chicos?
18:22Hola.
18:23¿Qué tal?
18:24¿Qué tal amor?
18:25¿Qué tal?
18:26Hola.
18:27¿Qué tal?
18:28Gracias.
18:29Es un placer estar aquí.
18:30Con tus televidentes en casa.
18:32Hola chicos.
18:33Por favor.
18:34Gracias a ti.
18:35Por iluminar este programa con tu belleza.
18:37¿Si o no?
18:38Gracias Willy.
18:39Oye Estrellita.
18:40Y dime una cosa.
18:41¿No te has dado cuenta.
18:42Que prácticamente están endiozando a Davis Orozco.
18:45Por haber traído los cuerpos desde Argentina.
18:47Ay Willy.
18:49Pareces nuevo.
18:51Por favor.
18:52¿Qué poder puede tener Davis Orozco.
18:55Frente a las autoridades argentinas.
18:57Chicos por Dios.
18:59¿Qué les pasa?
19:00Fue la embajadora peruana.
19:02Claro.
19:03Ella habló con la policía.
19:05Con la fiscalía.
19:06Se encargó del traslado de los cuerpos.
19:08Y todo.
19:09Chicos.
19:10Hagan su trabajo.
19:11Eso quiere decir entonces.
19:12Que eso de que Davis ha encargado de todo.
19:14Es completamente falso.
19:16Bueno.
19:17Yo la verdad.
19:18Es que prefiero no hablar de terceras personas.
19:20No es mi estilo.
19:21Y ustedes lo saben.
19:23Yo prefiero concentrarme en mi trabajo.
19:25Y en mi música.
19:26Muy bien dicho Estrellita.
19:28Y por eso.
19:29¿Qué nos has traído el día de hoy?
19:30¿Qué nos has preparado?
19:31Ay Willy.
19:32He esperado hasta el día de hoy.
19:33Para presentarte.
19:34¿Por qué?
19:35¿Por qué?
19:36Ay Willy.
19:37He esperado hasta el día de hoy.
19:39Para presentarles mi homenaje.
19:41A estos grandes artistas.
19:43Que nos ven desde el cielo.
19:45El día de hoy.
19:46En exclusiva.
19:47Para tus televidentes.
19:49Estoy presentando.
19:51Mi versión de El Arbolito.
19:53Fabuloso.
19:54Las palmas ahí en sus casas.
19:56Todos.
19:57Vamos.
19:58Gracias.
19:59Gracias.
20:00Gracias Willy.
20:01Y los dejo con Estrella Campos.
20:03Y El Arbolito.
20:04Y que se escuchen el cielo.
20:06Para el Grupo Nectar.
20:08Y por supuesto.
20:09Muchas gracias Panchito Hurtado.
20:11El verdadero heredero del Grupo Nectar.
20:14Por permitirme hacer este homenaje.
20:16Con cariño.
20:35Gózalo.
20:41Con sentimiento.
20:44Epa.
20:45Epa.
20:46Epa.
20:47Epa.
20:48Epa.
20:49Epa.
20:50Epa.
20:51Epa.
20:52Epa.
20:53Epa.
20:54Epa.
20:55Epa.
20:56Epa.
20:57Epa.
20:58Epa.
20:59Epa.
21:00Epa.
21:01Epa.
21:02Epa.
21:03Epa.
21:04Epa.
21:05Epa.
21:06Epa.
21:07Epa.
21:08Epa.
21:09Epa.
21:10Epa.
21:11Epa.
21:12Epa.
21:13Epa.
21:14Epa.
21:15Epa.
21:16Epa.
21:17Epa.
21:18Epa.
21:19Epa.
21:20Epa.
21:21Epa.
21:22Epa.
21:23Epa.
21:24Epa.
21:25Epa.
21:26Epa.
21:27Epa.
21:28Epa.
21:29Epa.
21:30Epa.
21:31Epa.
21:32Epa.
21:33Epa.
21:34Epa.
21:35Epa.
21:36Te lo diré.
21:37Epe.
21:38En pie.
21:39Epe.
21:40Uporea.
21:41Epe.
21:42Sincronización por la Comunidad.
21:43Comunicación por elificar y beneficiar a los 126.
21:44Las caclas que capacitance.
21:46¡Let's go!
22:01Hace tiempo que no hablamos, Gustavito.
22:04Lamento mucho no haber estado contigo cuando pasó lo de...
22:07lo de tu viejo.
22:09No, no te preocupes, Davis.
22:11Tú sabes que eso era algo que...
22:13tarde o temprano iba a pasar.
22:16Tenemos que aprender a vivir con ese dolor.
22:19¡Ay!
22:20No hay nada en la refri. Me muero de hambre.
22:23¿Una pisita?
22:25¿Me caiga?
22:28¿Quién es?
22:30Voy.
22:35Marcial, pasa.
22:42Davis, ya me estoy yendo.
22:44Fiorella se ha puesto mal.
22:47¿Tu mami?
22:48Está descansando, Marcial.
22:50Claro, entiendo. Me imagino...
22:53todo lo que ha tenido que pasar.
22:55Hay que ver cuándo nos reunimos...
22:57para hablar todo lo relativo al nuevo grupo Nectar.
23:00Sí, pero antes me gustaría hablar con los familiares del grupo.
23:04Hay que agendar una reunión para mañana.
23:07Ellos no tienen nada que ver, Davis.
23:09Claro que sí, Marcial.
23:11Los familiares están desamparados, desamparados.
23:14Tenemos que hacer algo para ayudarlos...
23:16para que se sostengan, por lo menos hasta que encuentren algo más.
23:20Muy bien. Está bien.
23:22Ya pensaremos en algo.
23:24Bueno, algo se debe poder hacer, ¿no?
23:27Con un poco de ingenio, de creatividad.
23:30Algo.
23:40Carlita, hay que ver qué hacer con el estudio.
23:43El estudio ha quedado en cenizas y no quiero que se quede así.
23:46Me gustaría reconstruirlo y que quede mejor que antes.
23:50No te preocupes. Yo te voy a ayudar.
23:52Yo también.
24:10Mire, le hace pena el comunicado con nuestros asuntos en el trabajo...
24:13y la verdad que yo no tengo cabeza para nada.
24:15Hoy estuve a encargarte de comprar el pasaje para Natalia.
24:18Que sea para la próxima semana.
24:20No te preocupes, amor. Yo me encargo de todo.
24:22Han sido días muy angustiantes y tú acabas de llegar de viaje.
24:26¿Qué tantos temas en el trabajo?
24:28Si se puede saber, ¿todo bien?
24:30Nada. Nada de importante.
24:33Natalia.
24:35Natalia, ¿estás en tu cuarto?
24:37Al menos me deshice de la mocosa esa.
24:47Nati, ¿me dejas pasar?
24:54Yo sé que estoy siendo un poco duro contigo, hija.
24:57Pero tienes idea de la cantidad de chicas que quisieran irse a estudiar a España.
25:01Es una suerte.
25:03Fiorella ya está comprando tus pasajes. Te vas la próxima semana.
25:06Para que puedas ver cómo es el ambiente allá en Europa.
25:10Vas a estar feliz, hija. Créeme.
25:16¿Nati?
25:19¿Nati, contesta?
25:24¿Natalia?
25:27¿Natalia?
25:33¿Natalia, estás ahí?
25:37¿Dónde está?
25:39¡Fiorella!
25:41¿Natalia está ahí abajo?
25:43No, Marci. ¿No está en su cuarto?
25:45No, no estaba. Por eso te pregunto.
25:48¿Dónde diablo se metió esta...?
25:57Yo te quiero mucho, papá, pero...
26:00no quiero irme a otro país.
26:02No puede ser.
26:04¡No puede ser, maldita sea! ¡Se largó!
26:09¡Y que te escuchen el cielo!
26:11¡Para el Grupo Nectar!
26:13Y por supuesto, muchas gracias, Panchito Hurtado.
26:16El verdadero heredero del Grupo Nectar.
26:19Por permitirme hacer este homenaje.
26:21¡Con cariño!
26:23Por permitirme hacer este homenaje.
26:25¡Con cariño!
26:50Dijo que Panchito Hurtado es el verdadero heredero
26:52del Grupo Nectar.
26:54Y encima usó la frase de tu papá. ¡Con cariño!
26:56Esos dos ahora sí me van a escuchar.
26:58Estrella y Pancho.
27:00No voy a permitir que utilicen el nombre de mi papá
27:02ni del Grupo Nectar. ¡Ya fue suficiente!
27:11Ella no debe.
27:13Ella no puede.
27:15Ay, Marci, tranquilo.
27:17No es la primera vez que tu hija hace una cosa así.
27:19Debe estar en la casa de su enamoradita.
27:21Eh, Tavito.
27:23¿Por qué no mandas a buscarla y ya está?
27:25Yo te quiero mucho, papá.
27:27Pero no quiero irme a otro país.
27:29Si tengo que ponerme a trabajar para poder quedarme,
27:31pues lo voy a hacer.
27:33Y como sé que tú, aunque te rogue, me vas a obligar a viajar,
27:35prefiero irme de esta casa y buscar a mi abuela.
27:37¡Se ha ido donde su abuela!
27:39¿La mamá de la mujercita con la que te metiste?
27:41¿Tu ex-suegra?
27:43¡Ella nunca fue mi suegra! ¡No hables estupideces, quieres!
27:45Ay, ya bueno, pero ¿cuál es el problema que se quede con la abuela?
27:47¿Qué más da?
27:49¡Cállate, Fiorella! ¡Tú no sabes nada!
27:51Mira, anda a buscar a la anciana esa y deja de estar fastidiándome.
27:53¿Ya?
27:55No sé siquiera dónde vive.
27:57Ella no puede verse con su mujer.
28:01Tal vez tenga razón.
28:03Tal vez fue a la casa de su enamoradito antes.
28:13Yo le dije.
28:15No voy a hacer ningún homenaje después de todo lo que dijo Estrella.
28:17¡Y Marcel aceptó!
28:19Bueno, él es su productor. Tiene que haber estado al tanto de todo.
28:23Nada.
28:25Voy a hablar con Pachito y con Estrella.
28:27Esto no se puede quedar así.
28:29¿Te acompaño?
28:31No, no te preocupes, Carla. En serio, quédate. Yo ya regreso.
28:39Pucho, salimos de una para entrar a otra.
28:41Bien raro que Marcel no haya dicho nada, ¿no?
28:43Tiene que haber estado al tanto de todo.
28:45No me sorprendería.
28:47La verdad, a mí tampoco.
28:49¡La pizza!
28:51¡Pizza!
28:53¡Naty!
28:55¿Estás bien? ¿Qué pasó?
28:57Me japeé en mi casa.
28:59Y ahora sí para siempre.
29:13Cada vez entra menos dinero.
29:17Estoy perdiendo terreno en Argentina.
29:19Claro.
29:21Como esos estúpidos no me ven.
29:23Como estoy acá.
29:25No quieren pagar.
29:27No quieren pagar lo de antes.
29:29Están jugando con fuego.
29:31Y se van a quemar.
29:35¿Aló?
29:37Buenas.
29:39Espero no estar interrumpiendo.
29:41¿Qué tal? ¿Me tienes una información importante?
29:43Sí.
29:45No se trata de trabajo, pero creo que te podría interesar mucho.
29:47Bueno.
29:49Ya te dije que si no es sobre trabajo,
29:51no me importa.
29:53La vida privada de tu marido no me interesa.
29:55Bueno, es que esto lo he dejado con las defensas bajas.
29:57Y yo creo que siempre es bueno saber
29:59cuando un socio está temblando de miedo, ¿no?
30:01¿De qué estás hablando?
30:03Su hija,
30:05Natalia,
30:07se escapó de la casa.
30:09¿Natalia?
30:11Sí, dejó una carta diciendo que iba
30:13a buscar a su abuela.
30:15¿Cómo?
30:17¿Cómo que a su abuela?
30:19¿Y por qué? ¿Y por qué a su abuela?
30:21Escúchame bien.
30:23¿Qué le hizo Marcial?
30:25Nada. Marcial no le hizo absolutamente nada.
30:27Solamente le dijo que le iba a mandar
30:29al exterior, a otro país a estudiar.
30:31Ay, este chiquito no sé con qué gente para,
30:33de verdad.
30:35¡Maldito Marcial! ¡Maldito Marcial!
30:37¡Eres un reverendo idiota!
30:57Permiso.
30:59Gracias.
31:01Lo dejo solos para que conversen.
31:03Yo voy a esperar la pizza...
31:05afuera.
31:13Nati,
31:15yo ya no tengo un lugar donde recibirte.
31:17No te preocupes.
31:19Si esta vez
31:21me escapé es para
31:23buscar a mi abuela.
31:25Hace muchos años no la veo,
31:27entonces creo que va a ser una sorpresa.
31:29¿Y dónde vive tu abuela?
31:31En Chochica.
31:33Voy a ver en qué trabajar
31:35para poder pagarme la universidad.
31:37Pero, Nati,
31:39¿vas a viajar
31:41de Chochica a la universidad
31:43todos los días?
31:45No tengo de otra.
31:47Si me quedo en la casa,
31:49mi papá me va a mandar al extranjero.
31:51Y yo, de verdad,
31:53de verdad,
31:55no quiero dejarte.
31:57Tranquila.
31:59Vamos a tener que ver algo.
32:01Tenemos que convencerlo de alguna manera.
32:03Él no puede.
32:05No, no hay otra manera.
32:07Él solo quiere que me vaya porque estoy con ti.
32:17Entonces te acompaño, ¿sí?
32:19Para que no vayas sola.
32:31Ese es un celular.
32:35David.
32:49Fiorela tiene razón.
32:51Natalia debe haber ido a casa de Davis
32:53a buscar a ese delincuente.
32:57Ahí tiene que estar.
32:59Ahí tiene que estar.
33:01Porque si fue de frente a casa de su abuela,
33:05ahí se fregó todo.
33:07Todo.
33:11¿Por qué todavía tienes el celular?
33:13Me prometiste que lo ibas a devolver.
33:15Me lo prometiste, Tabito.
33:17¿Quién es? ¡Muéstrame!
33:19¡No, no, no, no! ¡Muéstrame ya!
33:21¡No! ¡Dame el celular!
33:23Fiorela.
33:25¡No!
33:27Ay, por fin contestas.
33:29No sabes lo que ha pasado.
33:31Nati se ha ido de la casa.
33:33No sé si tú sepas dónde está.
33:35Nati, yo te puedo explicar.
33:37¿Qué? ¿Qué me vas a explicar ahora?
33:39Yo traté de devolver el celular,
33:41pero no pude.
33:43Fiorela me insistió y no supe cómo decirle que no.
33:45Me lo ocultaste todo este tiempo.
33:47¿Has tenido ese celular solamente para hablar con ella?
33:49No, no, no. Yo casi no lo uso.
33:51Fiorela a veces me llama, pero yo no.
33:53Yo no le respondo nada.
33:55Yo quería que volvieras a comunicarte con ella.
33:59¿Por qué me has hecho esto?
34:03¿Por qué me traicionaste?
34:17¿Qué fue, Demis? ¿Qué haces acá?
34:19¿Cómo es eso de que eres el verdadero heredero del Grupo Nectar?
34:21Bueno, es cierto, ¿no?
34:23Soy hijo uno de los fundadores. ¿Por qué?
34:25Ya, pero eso no te da el derecho de hacer lo que te dé la gana con el grupo.
34:27¿Qué te pasa?
34:29¿Para eso has venido?
34:31Estrella Campos ha salido a hablar porquería de nosotros.
34:33Dice en televisión abierta
34:35que tú la has apoyado
34:37para hacer el homenaje al Grupo Nectar.
34:39No entiendo, Pancho. ¿Qué te pasa?
34:41¿Qué pasa? ¿Se te subieron los humos?
34:43¿Me quieres mandar así
34:45como tu viejo lo hacía con el mío?
34:47Ya, pues no me jodas, David, ya.
34:49Nadie puede utilizar el nombre de Nectar de esa manera.
34:51Estrella solamente quiere lucrar, Pancho.
34:53¿No te das cuenta?
34:55¿Sabes qué? ¡Cállate! ¡Cállate que ahí me estás colmando la paciencia!
34:57¿Para eso has venido?
34:59Voy a convocar una reunión para mañana
35:01y me gustaría que tú estés.
35:05¿Y para qué quieres esa reunión?
35:07Para hablar del futuro del grupo
35:09y ver las posibilidades de ayudar a los familiares
35:11con un concierto benéfico.
35:13¿Un concierto...?
35:17¡Ay, Davis, Davis, Davis!
35:21Ya, ya.
35:23¿Te explico ya?
35:25El hecho de que Johnny haya sido líder de Nectar
35:27no garantiza que tú lo seas.
35:29¿Entiendes, no?
35:35Es que, Nati, yo intenté devolverle
35:37el celular a Estrella, pero...
35:39pero ella me insistió y yo...
35:41yo tampoco quería ser faltoso.
35:43¿No sabes decir que no?
35:45Es bien fácil, ¿ah? Podrías decirle
35:47no quiero el celular, te lo devuelvo. Toma.
35:49Discúlpame, Nati, sí.
35:52Yo ya no quiero nada contigo.
35:54¿Qué?
35:56Yo no puedo estar con alguien que me ha mentido
35:58en algo tan estúpido.
36:00Fui una tonta al venir.
36:02¿Pero a dónde te vas?
36:04No puedo dejar que te vayas sola donde tu abuela.
36:06¿Y con quién más me voy? No tengo en nadie en quién confiar.
36:09Bueno, igual...
36:11no puedo dejar que te vayas así nada más.
36:13Tú y yo ya no estamos juntos.
36:15Así que no te preocupes por eso.
36:17Pero yo te quiero, Nati.
36:22Yo no.
36:24Mi papá tenía razón, yo no tenía que estar contigo.
36:28¿Qué?
36:30¿Que tu papá tenía razón?
36:33¿De verdad piensas eso?
36:40Adiós.
36:47Adiós.
37:03Pancho, esto no se trata de liderazgos.
37:06Si tú quieres ser parte del grupo, está bien.
37:08Lo podemos conversar.
37:10No es que no hay nada que conversar, Davis.
37:12Tú ya tuviste tu oportunidad, ya cantaste en Nectar, te retiraste.
37:14Ahora me toca a mí.
37:16Yo no quiero compartir Nectar contigo, ¿entiendes?
37:18¿Qué?
37:20¿Compartir Nectar?
37:22¿De qué estás hablando, Pancho?
37:24¿Te das cuenta?
37:26El grupo no te pertenece.
37:28¿Y a quién le pertenece, Davis?
37:30¿A quién le pertenece Nectar?
37:32Déjame adivinar.
37:34Claro, claro.
37:36Al hijito de Johnny Orozco, ¿no?
37:40Yo vine aquí intentando conversar de buena manera, Pancho.
37:42Incluso te estoy invitando a una reunión
37:44para poder conversar todos juntos
37:46y ver lo mejor para todos.
37:48Pero si sigues así...
37:50¿Si sigo así qué?
37:52Vamos, acaba la oración, si sigo así qué.
37:54¿Qué va a pasar?
37:56¿Me vas a hacer un lado?
37:58¿Eso quieres decir?
38:00Caramba, Pancho, contigo no se puede.
38:02Acaban de morir nuestros viejos.
38:04¿Y tú sigues con esos juegos tontos?
38:06Por favor, deja de ser tan egoísta.
38:09Fue un error venir.
38:12¡Espera!
38:18En la reunión de mañana tenemos que dejar las cosas bien en claro.
38:21¿Sí?
38:23Así será.
38:26Confía en mí.
38:38¡Nata!
38:42¡Nata!
38:59¡Ahí está!
39:01¡La gata!
39:03¡La piel!
39:05¡La piel, la piel, la piel!
39:07¿Para qué?
39:09¡La piel es la piel!
39:11Ay, Perlita, estoy tan ilusionada.
39:13De verdad.
39:15Después de mi presentación del arbolito
39:17la gente me podrá ver como la sucesora
39:19del grupo Néstor.
39:21¡Eso!
39:23Ay, claro, también
39:25Davis y Panchito.
39:27Ay, como que no dan la talla.
39:29No dan la talla, sí.
39:31No, es que no tienen nivel.
39:33Eso, no tienen nivel.
39:35Y esa soy yo.
39:37Tú, mi reina, la insuperable.
39:39La única sucesora
39:41de Néstor.
39:43Ay, Perlita, ya sé, Perlita, ya sé.
39:45¿Qué te parece si nos vamos a festejar
39:47después de mi ensayo?
39:49Sí, me encanta.
39:51A partir de ahora yo soy
39:53la patrona de la cumbia.
39:55De la cumbia.
39:59Ay, estrellita, cántame, cántame.
40:01¿Y esa de suave?
40:03Suave.
40:05Ay, déjate llevar.
40:07Quiero bailar toda la noche.
40:09Quiero amanecer, estar junto a ti.
40:11¿Y esta coreografía?
40:13Estrella Campos.
40:15¿Y tú? ¿A qué has venido, ah?
40:17¿Quién te ha dejado pasar el camerino de estrella?
40:19Yo conozco los lugares de marcial
40:21hacía muchos años.
40:23Ha cambiado un poco.
40:25Los conozco antes que ustedes.
40:27Davis Orozco.
40:29Qué sorpresa.
40:31Mira, la verdad me hubiera gustado
40:33arreglar este asunto hablando
40:35directamente con Marcial, pero como
40:37no me contesta, vine a aclararlo
40:39directamente contigo, cara a cara.
40:43Dime.
40:45¿Para qué soy buena?
40:47No vas a sacar un disco
40:49homenajeando a mi padre y al grupo.
40:51Lo siento mucho, pero no lo vas a hacer.
40:53¡Neta!
40:59¿Quién te crees para venir a amenazarme a mí?
41:01¿Tú qué crees?
41:03¿Que nadie se da cuenta de lo que haces?
41:05¿Que te estás aprovechando
41:07de sus muertes para
41:09ganar un poquito de atención?
41:11¿Dónde tienes escondida a mi hija, maldito pandillero?
41:13Habrán enfrentamientos.
41:15¡Háblate vivo!
41:17¿Conoce la casa de la señora Ester Vilca?
41:19Mi gran desrevelación.
41:21¡No voy a permitir!
41:23¡No voy a dejar que juegues así
41:25con mi hija!
41:27Descubre lo que se viene en...
41:29¿Se te han subido los humos?
41:31Contigo si quería hablar.
41:33Tu nombre y el mío.
41:35Mañana inmediatamente después
41:37del fondo hay sitio por América.