• el año pasado
like y suscribete papu
Transcripción
00:00¿Qué tal, Armando? ¿Listo para brillar?
00:01¡Por supuesto!
00:06¿Estás bien?
00:07Sí, sí, sí.
00:08Sí, sí, sí. Todo bien.
00:09Tranquilo.
00:10Estoy bien.
00:18¿Seguro que estás bien?
00:19Sí.
00:20Sí, estoy bien.
00:21¿Y tú?
00:22Estoy bien.
00:23¿Y tú?
00:24Estoy bien.
00:25¿Y tú?
00:26Estoy bien.
00:27¿Y tú?
00:28Estoy bien.
00:29¿Y tú?
00:30Estoy bien.
00:31¿Y tú?
00:32Estoy bien.
00:33¿Y tú?
00:34Estoy bien.
00:35¿Y tú?
00:36Estoy bien.
00:37¿Y tú?
00:38Estoy bien.
00:39¿Y tú?
00:40Sí, sea lo que sea.
00:41¿Y tú?
00:42Sí, tranquilo, si es que...
00:43dormí poco, y Siberme quedó hace tarde con Adriana y creo que no ha descansado bien.
00:44Okay, sí, estoy bien.
00:45Estoy bien.
00:46Tranquilo.
00:47¿Qué le pasa?
00:48¿Por qué no comienza?
00:49¿A ver?
00:50Tranquilo, ahora comienza.
00:51¿Qué le pasa?
00:52Bueno, no te preocupes, ahora comenzamos.
00:53Ahora comenzamos.
00:54Bueno, apurense.
00:55Todo bien, tranquilo, ya estamos listos.
00:56¿Papi?
00:58¿Todo bien? ¿Qué ha pasado?
01:00No sé. No sé qué ha pasado.
01:02Quédate aquí.
01:04No sé qué ha pasado.
01:08Oye, Tavito, ¿qué crees que puede estar pasando?
01:10No sé, pero...
01:12Está raro, ¿no? Míralo.
01:14Buenas tardes.
01:20Hoy estamos acá
01:22por el cumpleaños de Cassandra.
01:24¡El está borracho!
01:26¡Así no puede ni cantar!
01:28¡Hubiera llamado a la otra banda!
01:30¡Hay que sacarlo!
01:32No lo puedo creer.
01:34¿En qué momento tomó tanto ese chicheo?
01:36No puede ser.
01:38Te dije, Natalia, que ese argentino iba a hacer algo.
01:40A ver, Tavito, ¿cómo va a ser Facundo
01:42si lo hemos tenido vigilado todo el tiempo?
01:54¡Davis! ¡Davis!
01:56¡Un poco de aire, por favor! ¡Aléjense, por favor!
01:58¡Davis!
02:04Por favor, por favor, vente un poco despacio.
02:06Está borracho. ¿Cómo se le ocurre venir así?
02:08No, no, no. No se confunde. No es eso.
02:10A ver, por favor, Matías.
02:12Davis tiene que tomar un poco de agua y descansar.
02:14Hay que llevar lo que se siente.
02:16A ver, a ver, Cassandra. Yo me encargo de esto.
02:18Está muy borracho. Agarren su cosa.
02:20No, está borracho.
02:22Por favor, vengan conmigo, compañero.
02:24Vamos, muchachos, llévenlo, llévenlo, llévenlo.
02:28Cuidado con el cuello.
02:30Ahí está.
02:32Ven, por favor.
02:34Vamos, vamos a ver.
02:48Por esta, por favor.
02:50Siéntate aquí.
02:54Ya, a ver, a ver, muchachos.
02:56Davis necesita un poco de aire. Por favor, estén afuera.
02:58Ya, está bien.
03:00¿Cómo estás?
03:02No puedo hablar. Todo me da vueltas.
03:04Dios mío.
03:06¿Has tomado algo?
03:08¿Davis, has bebido alcohol?
03:10No, no, Cassandra.
03:12Te juro que no soy borracho. Yo no he tomado nada.
03:14Solamente mi agua, nada más. Yo casi no tomo.
03:16Y menos lo haría en una presentación tan importante.
03:18Ni siquiera huele a trago.
03:20Es verdad, señorita. Davis no ha tomado nada.
03:22Hace unos minutos estaba bien.
03:24Bueno, lo más importante es que te recuperes
03:26y que te sientas bien, Davis.
03:28Voy a avisarle a todos
03:30que se cancela la presentación, ¿ok?
03:32No, no, Cassandra, por favor.
03:34Yo te prometo que voy a estar bien.
03:36Dame solamente una hora.
03:38En una hora yo voy a estar mejor.
03:40Y no te preocupes porque esto
03:42corre a cuenta de nosotros.
03:44Pero es que...
03:46Davis, no se te ve bien.
03:48Cassandra, por favor.
03:50Voy a estar mejor.
03:52Dame esta oportunidad.
03:54Yo no quiero fallarte
03:56en un momento tan especial para ti.
03:58Por favor, Cassandra, te lo suplico.
04:08Nosotros vamos a seguir trabajando aquí.
04:10Y una vez que alcacemos la fama,
04:12vamos a Bolivia.
04:14Vamos a Bolivia
04:16y nos llenamos los bolsillos.
04:20Una pregunta.
04:22¿Seguro que no voy a tener
04:24problemas legales?
04:26¿Qué pasa, Panchito?
04:28¿Con quién crees que estás hablando, hombre?
04:32Tranquilo.
04:34Escúchame.
04:36Davis Orozco
04:38no va a poder hacer absolutamente
04:40nada.
04:42Ya te lo dije.
04:44El nombre de Néctar
04:46no está inscrito.
04:48Vas a poder hacer lo que quieras.
04:50Va a ser maravilloso.
04:52Vas a ver.
04:54Tú vas a poder decir
04:56que el grupo Néctar
04:58es tuyo, el verdadero,
05:00el original.
05:02¿Eso no era lo que querías?
05:04Sí, claro que sí.
05:06Néctar es mío.
05:08Es lo mínimo que merezco.
05:10Y cuando regresemos de Bolivia,
05:12vamos a tener un concierto
05:14y ahí tú
05:16te vas a lucir.
05:22Esta noche
05:24vamos a hundir a Davis Orozco.
05:26Ahora sí,
05:28vas a demostrar que tú eres mejor
05:30que él.
05:40Disculpe.
05:42Quería contarle una cosita.
05:44Perdóname, ahora estoy bien ocupado. Más tarde.
05:46No, no, pero es importante.
05:48Es sobre el incidente ese.
05:50Yo no sé si debería contarle,
05:52en verdad, pero
05:54usted me cae bien.
05:56El cumbianchero ese se tomó todo.
05:58Todo.
06:00Yo tenía una bandeja llena de tragos.
06:02Me la robó.
06:04Yo dije, bueno, de última lo reparte con los amigos.
06:06Se lo tomó todo. Yo nunca vi algo así.
06:08Espérate, ¿me estás hablando en serio?
06:10Sí.
06:14¿Podrías hacerme un favor?
06:16¿Podrías contárselo a mi enamorada, por favor?
06:18Sí, yo le cuento con lujo detalle.
06:20Sí, pero igual mantén tu distancia con ella.
06:22Mi amor, mi amor.
06:24¿Qué está pasando?
06:26Hay que darle un tiempo para que se recupere.
06:28Va a descansar un rato.
06:30No, no, no. ¿Cómo que un tiempo? Mi amor, la gente me está preguntando.
06:32Aquí el mozo me dice que el chichero está ebrio.
06:34No, Davis no ha tomado alcohol.
06:36Sí, ese es adicto.
06:38No, no, no. Seguramente algo le ha caído mal.
06:40Pero esperamos que no sea nada grave.
06:42Ya está, él quiere tocar de todos modos.
06:44Así que todo sigue en pie. Hay que darle un tiempo nada más.
06:46Cassandra, escúchame. No podemos parar la fiesta.
06:48No vamos a parar la fiesta.
06:50Cassandra.
06:52¡Cassandra!
07:02Hola.
07:04Hola a todos.
07:06Primero que nada, gracias a cada uno por estar acá.
07:08Comentarles que Davis
07:10ahora mismo no se siente muy bien,
07:12pero se está recuperando
07:14y va a tocar de todas maneras.
07:20Así que, mientras tanto,
07:22vamos a disfrutar de la música del DJ
07:24que también está presente
07:26y seguir pasándole increíble como venimos haciendo.
07:28¡Más que locante es el Davis!
07:30¡Está borrachazo de mi causa!
07:32¡Oye, oye! ¡Borracha tu abuela!
07:36Quiero verlo disfrutar, así que
07:38¡que siga la fiesta!
07:58Chacal, hola. ¿Qué pasó?
08:00¿Ya lo botaron de la fiesta?
08:02No, no, no. Todavía.
08:04Apareció la mina esta, Cassandra.
08:06Es una samaritana, pero mal.
08:08Dijo que le va a dar un tiempo a Davis
08:10para que se recupere, no sé. No entiendo.
08:12¿Acaso no lo han visto mareado?
08:14Sí, que lo vio. Claro que lo vio.
08:16Yo aproveché y le metí candela a lo loco,
08:18pero no sigue, no me da bola a mí, qué sé yo.
08:20Carajo Facundo, tienes que hacer algo.
08:22Pará, pará. ¿Qué querés que haga ahora?
08:24No lo sé, pues, hombre.
08:26Vamos y duérmelo, pero Davis Orozco
08:28no puede salir limpio de esa fiesta.
08:30¿Qué pasó?
08:32Parece que San John Orozco
08:34está protegiendo a su hijito.
08:36Pero a mí, ni los muertos me van a vencer.
08:38Hoy,
08:40vamos a malograrle la presentación
08:42a Davis Orozco, sea como sea.
08:50¿Davis? David, ¿pasa?
08:52Hola, Davis. Hola, Nati.
08:54¿Cómo vas? Bien, mucho mejor.
08:56Ya me estoy sintiendo mucho mejor.
08:58Creo que voy a necesitar tomar un poco de agua.
09:00¿Pero estás seguro
09:02de que no tomaste nada más?
09:04Ese Facundo te debe haber dado algo.
09:06Puede ser, no lo sé.
09:08Solamente he tomado agua en mi tomatodo.
09:10No me han dado nada más aquí.
09:12¿Ponegas?
09:14Orozquito, amigo, ¿cómo estás?
09:16Traje tu
09:18agüita, porque te vi como estabas
09:20ahí, papá. Dios mío.
09:22Qué poco profesional.
09:24Te chupaste todo.
09:26Davis, yo te voy a traer agua.
09:28No vas a volver a tomar de esto.
09:30¿Qué haces? Es para él.
09:32Tú no le vas a volver a dar nada a Davis, ¿me entendiste?
09:34Pero me lo dieron para él.
09:36Ya, ya, David, David.
09:38Pará, pará, pará, soltame. ¿Qué te pasa?
09:40¿Qué es ese guardapalda de Davis, vos?
09:42Yo soy seguro de que tú le diste algo a Davis.
09:44No sé cómo, pero no te vuelves a acercar a él.
09:46¡Cálmate, cálmate!
09:48¡Cálmate! ¿Por qué quiero me voy, Gil?
09:50Está linda con este boludo.
09:54Cálmate, ya, ya se fue.
09:56Ya, ya está. Todo está bien.
09:58¿Sí?
10:00¡Cálmate!
10:02¿Qué le digo al chacal ahora?
10:10Davis, discúlpame por eso.
10:12No te preocupes, hermano.
10:14Está bien.
10:16Voy a salir ahora
10:18en unos cinco minutos.
10:20Sí.
10:22Te mando la mejor de las suertes
10:24y vas a ver que va a salir súper chévere.
10:26¿Sí? Así será.
10:28Mucha suerte, Davis.
10:30¡Chau, chicos!
10:36Bueno, muchachos, salimos en cinco minutos.
10:38Alistarnos, por favor.
10:40Muchachos, vamos a alistarnos.
10:42Salimos en cinco.
10:48Esta no te la voy a perdonar,
10:50Matías Montero.
10:54Tú todavía no sabes quién soy yo.
10:58No me conoces.
11:10Estrellita, ¿estás bien?
11:12Sí.
11:14Estrellita, ¿estás bien?
11:16Sí. Estoy bien, no pasa nada.
11:18¿Verdad?
11:20Por favor, no preguntes nada.
11:32¿Y a ti qué te pasa?
11:34¿Por qué tienes esa cara?
11:36Nada.
11:38No pasa nada.
11:40¿Qué ha pasado, Perla?
11:50¿Matías es tu papá?
11:52No, él es...
11:54Él es mi chofer.
11:58Marcial, ya te he dicho que no me gusta que me digas hijo.
12:00Por favor.
12:04¿Qué?
12:06¿Qué?
12:08¿Qué?
12:16Lo nuestro se arruinó
12:18desde que empezamos a vivir con tus hijos.
12:20Antes todo estaba bien.
12:22Mis hijos son mi vida, Febrela.
12:26No puedo simplemente abandonarlos.
12:30Tú tampoco dejarías a tu madre enferma, ¿verdad?
12:32Y yo estoy apoyándote en eso.
12:34Yo soy la que se va a quedar contigo
12:36hasta el final, Marcial.
12:38¿Sólo voy a recibir mirajas?
12:40No entiendo. ¿Qué es lo que quieres, Febrela?
12:42Yo tengo mi propia vida, Marcial.
12:44Yo amaba bailar. Yo era artista.
12:46Lo dejé todo por ti.
12:48Con unos cuantos soles no puedes
12:50comprar mi sueño.
12:52Ya te dije que no me gusta que bailes. Te lo he dicho mil veces.
12:54Y no lo vas a hacer.
12:56Y si no te gusta,
12:58entonces me quedaré solo para siempre y se acabó.
13:02Ya. Ya. Está bien.
13:04Vamos a ser la familia perfecta.
13:06¿Te parece?
13:08Vamos a ser el matrimonio más lindo
13:10de todos.
13:12Pero tú tienes que hacer una cosa por mí.
13:14A mí no me puede faltar absolutamente
13:16nada. Ni a mí ni mi familia.
13:18Yo no voy a terminar
13:20en la calle por nada del mundo.
13:22Ni yo ni mi familia.
13:24¿Entiendes?
13:28Eso no tienes ni que
13:30pedirlo.
13:32Todo lo mío es tuyo.
13:34Lo sabes.
13:36Mis hijos son importantes,
13:38sí.
13:40Pero yo a ti te amo.
13:44Te amo, Fiorella.
13:50¿Ves, Marci?
13:52Hablando claro nos entendemos.
13:56Nos queremos.
14:02¿Qué ha pasado, Perla?
14:08¡Ay, Estrellita!
14:10Es que lo arruiné todo. Yo lo arruiné todito.
14:12De verdad.
14:14¿Qué has hecho?
14:16Es que don Marcial me habló bonito.
14:18Me dijo cosas lindas como que yo podía ser
14:20una artista.
14:22Que yo podía ser una gran estrella.
14:24No sé qué hice. De verdad.
14:26No sé qué hice.
14:28¿Qué ha pasado con Marcial? ¿Qué has hecho?
14:30¡Le firmé un contrato!
14:32¡Le firmé!
14:34Le vendí mi alma al mismísimo
14:36diablo.
14:46Ese tipo está demorando mucho.
14:48Lo mejor es cancelar la presentación y votarlo de una vez.
14:50Mati, hay que esperarlo un poco más.
14:52No ha pasado tanto tiempo tampoco.
14:54No, Casandra, no. Esto ya es una falta de respeto.
14:56Voy a hablar con el chichero ese para que se largue de una vez.
15:00Espera, Mati. Mati, ahí suben.
15:02Ahí están.
15:06¡Buenas tardes, mi gente! ¿Cómo están?
15:12Mil disculpas.
15:14Mil disculpas por la demora.
15:16Pero ya estamos aquí para hacerlos bailar
15:18hasta que ustedes me digan qué pasa.
15:22¿Ves, Mati?
15:24Yo sabía que todo iba a seguir bien.
15:26Por favor, pueden acercarse. Vengan más cerca
15:28del escenario.
15:30Acérquense. ¡Ese es mi hermano Nalo de Rumba!
15:34¡Eso, baby! ¡Buena, grupo Néctar!
15:38¡Gracias!
15:40¡Gracias!
15:46¡Baby, maldito!
15:48¡Pensaba fue uno! ¡Pensaba!
15:50¡No te puede ganar un orojo otra vez!
15:52¡Boludo!
15:54¿Tú eres o te haces?
15:56¿Cómo se te ocurre
15:58firmar ese contrato, perlita?
16:00Es que ni siquiera lo leí. No sé qué firmé.
16:02No sé. Solo dijiste así.
16:04¡Dios mío! ¡Por Dios!
16:10Ya, ya, ya.
16:12Tranquilas, tranquilas. No pasa nada.
16:14No pasa nada.
16:16Todo tiene solución.
16:18A ver, a ver. Seguramente ese contrato
16:20es cualquier cosa. ¿No?
16:22Y bueno, tenemos que hacer algo para convertirlo
16:24en nuestro favor. ¿Yo puedo hacer algo
16:26para arreglar esto, por favor? ¿Puedo?
16:28¡Por supuesto que sí!
16:30A ver, él te pidió
16:32que tú borraras
16:34todas las copias
16:36de la grabación.
16:38Ya, ok. Muy bien.
16:40Entonces lo que vamos a hacer
16:42es que le vamos a seguir el juego. ¿Está bien?
16:44Le vamos a seguir el juego y tú
16:46vas a borrar
16:48delante de él todas las supuestas
16:50copias de la grabación.
16:52¿Todo, todo, todo? ¡No, Perlita!
16:54¡No, me estás siguiendo!
16:56¡Hay que estudiarlas allá! ¡Por favor!
16:58No puedes borrar todas. Te dije
17:00quedarte con una. Perfecto. ¿Ok?
17:02Porque le estamos haciendo creer
17:04que tú estás cayendo redondita.
17:06¿Ok?
17:08Ok. De esa manera vamos a descubrir
17:10las verdaderas intenciones de Marcial.
17:12Tú déjamelo a mí.
17:14Aquello de él me voy a encargar.
17:16Los Montero me la deben.
17:18¿Dijiste los Montero?
17:22¿Este día el hijo te hizo algo? ¿El papá?
17:24No, Perla.
17:26Les voy a joder
17:28la vida a esos dos.
17:30Te lo juro.
17:38Gracias a todos por la espera.
17:40Pero antes de comenzar
17:42me gustaría pedir un fuerte
17:44aplauso para una persona muy especial
17:46que está de cumpleaños hoy día
17:48y esa persona es
17:50¡Dale un fuerte aplauso para ella, por favor!
17:58Para nosotros es
18:00muy importante estar aquí en un día tan especial.
18:02Estamos muy emocionados, la verdad.
18:04Mi papá decía
18:06que la música existía
18:08para darle felicidad a la gente.
18:10Y Cassandra,
18:12a mí me gustaría que tomes estas canciones
18:14como un regalo para ti.
18:16¡Feliz cumpleaños, Cassandra!
18:20¡Feliz cumpleaños!
18:42¡Un aplauso para Cassandra!
18:44¡Ahora sí!
18:46¿Están listos para bailar
18:48la música cumbia?
19:14¡Cassandra!
19:38¡Cassandra!
19:40Yo no bailo esa música.
19:42¿Qué si gira hoy por mi cumpleaños?
19:44No, amor.
19:46Ya, bueno, no pasa nada. Yo puedo bailar sola.
19:48¡Casi, casi!
20:12¡Cassandra!
20:42¡Cassandra!
21:08¡Un aplauso para Cassandra!
21:12¡Cassandra!
21:18Yo no sé bailar, por si acaso.
21:20¿Cómo que no?
21:22¿Ves? Estuvo en ritmo, ¿eh?
21:24Solamente déjate llevar por la música.
21:42¿Ves? ¡Esto es una increíble!
21:44¡Esto es una increíble!
21:46Yo debo estar haciendo conciertos.
21:48¿Qué dices?
21:50¡Estás haciéndolo muy bien!
22:12¡Cassandra!
22:14¡Cassandra!
22:16Ya es suficiente, ¿no? ¡Vámonos!
22:18A ver, a ver, a ver.
22:20Parece que hay un caballero que se ha acercado al escenario
22:22porque quiere bailar.
22:26¡Cassandra! ¡Baila por mi cumpleaños!
22:28¡Cumpleaños!
22:42¡A ver, un bailecito por favor!
22:44¡Que baile! ¡Que baile!
22:46¡Que baile!
22:48¡Que baile!
22:50¡Que baile!
22:52¡Que baile!
22:54¡Que baile!
22:56Vamos a darle una oportunidad más, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita,
23:16caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita,
23:25caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita, caderita,
23:33Bueno, bueno, parece que el caballero no sabe bailar,
23:36pero yo le voy a pasar ahora mi teléfono para darle unas clasesitas.
23:40Muchas gracias, ya puede refrescarse y descansar ya.
23:45¡Bravo!
23:46¡Bravo!
23:52¡Va a pasar a los 30 años!
23:55¡Bravo!
24:15¡Bravo!
24:16¡Bravo!
24:41Una muchachita donde andarás
24:45Busco tus caricias, tus besos y tu amor
24:50Linda muchachita, ¿dónde andarás?
24:55Busco tus caricias, tus besos y tu amor
25:00Cuando me dices el primer beso
25:07Enamorado me quedé de tu sonrisa
25:12Cuando me dices el primer beso
25:17Enamorado me quedé de tu sonrisa
25:22Ahora que triste estoy
25:27He perdido ese cariño que era mío
25:34Linda muchachita, ¿dónde andarás?
25:39Busco tus caricias, tus besos y tu amor
25:44Linda muchachita, ¿dónde andarás?
25:49Busco tus caricias, tus besos y tu amor
26:09Linda muchachita, ¿dónde andarás?
26:14Busco tus caricias, tus besos y tu amor
26:19Linda muchachita, ¿dónde andarás?
26:24Busco tus caricias, tus besos y tu amor
26:29Linda muchachita, ¿dónde andarás?
26:34Chacal, Chacal, escuchame
26:36Me voy, me voy
26:38¡Me vieron!
26:39Escúchame imbécil
26:40Tú no te vas a ir sin fregar a Davis
26:42¿Pero qué querés que haga? ¿Qué más querés que haga?
26:44¿No entendés, Chacal?
26:46¡Me descubrieron!
26:47¡Eso no me importa!
26:48¡Ponte creativo, hombre!
26:49¡Davis no puede salir limpio de esa fiesta!
26:52Esto se está poniendo feo, Chacal
26:54¿Qué pasa si llaman a la policía?
26:56No va a pasar nada, Facundo
26:58Confía, hombre
26:59Si estás conmigo, estás con Dios
27:01¡Estás protegido!
27:03¡Tienes que hacer algo!
27:04Pasa, pasa
27:08¡Haz que te golpeen!
27:09¿Que me golpeen? ¿Para qué?
27:11Si no podemos arruinar su show, al menos arruinemos lo que queda de esa fiesta
27:15Dile algo de Néctar, dile algo de Johnny
27:17Lo que sea suficiente para que se ponga como un perro rabioso
27:21Y se vaya encima tuyo
27:23Armemos el verdadero espectáculo
27:26¿Me entendiste?
27:27Muy bien, muchachito
27:28Eso es
27:29Muy bien
27:30Que nunca nadie en su perra vida vuelva a llamarlo para ninguna presentación
27:36Eso es, Panchito
27:38Oye, Pancho
27:39No sé
27:40Mi rostro es vendedor, vos lo sabés
27:42Yo no puedo terminar con un ojo hinchado
27:46¿Ya escuchaste, Facundo?
27:48Y más te vale no volver a fregarla
27:50Está bien, Chacal
27:51Como vos digas
27:56No queda otra
27:58Que todo sea por arruinar al hijito de Johnny
28:07Bueno, Davies, nosotros vamos saliendo
28:09Por supuesto, ven avanzando y muchísimas gracias
28:11Espero
28:12Increíble
28:13Ustedes
28:14Gran show, gran show
28:16Muy bien
28:17Gracias chicos, estuvieron maravillosos
28:20Muchísimas gracias
28:23Espero que te hayas divertido
28:24No, es que ha sido el mejor cumpleaños de mi vida, te lo juro
28:27Ha sido increíble
28:28Gracias, Davies, de verdad
28:30No tienes nada que agradecer, Cassandra
28:32Yo feliz de tener la oportunidad de cantar para ti
28:35Desde el escenario se sentía toda tu alegría, tu energía, tu brillo
28:40Muchísimas gracias, Davies
28:41Dices cosas súper bonitas
28:43Se nota que eres artista
28:45Muchísimas gracias a ti, Cassandra
28:47Y que sigas pasando un feliz cumpleaños
28:48Yo ya me tengo que ir, los músicos me están esperando
28:52Gracias
28:54Davies, si quieren se pueden quedar
28:57La fiesta todavía continúa y sería lindo que también puedan disfrutar
29:01Se te ve mucho mejor además
29:03Valoro un montón que hayas podido cantar a pesar de que te hayas sentido tan mal
29:07Tenía que, no podía arruinar tu fiesta
29:11Gracias, Cassandra, pero yo ya me tengo que ir, estoy un poco cansado
29:15No, lo súper entiendo, no te preocupes
29:18Gracias de todos modos
29:19Y que sigas pasando un feliz cumpleaños
29:21Para no perder la costumbre
29:34Suéltame, enamorada, chichero de porquería
29:44Te dije que no te quería ver cerca de ella, te lo advertí
29:46Uy, ¿qué tienes? No dejes solo de mezar
29:48No, Cassandra, no me voy a tranquilizar, lárgate de aquí, imbécil
29:50¿Qué me vas a hacer? ¿Qué me vas a hacer?
29:52Por favor, Matías, para, por favor, para
29:54¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes reaccionar de esta manera?
29:56¿Qué tienes? ¿Estás loco?
29:57¿No te das cuenta, Cassandra? ¿No te das cuenta de lo que estás haciendo?
29:59Me quiere fregar
30:00¿Por qué crees que te subió al escenario, eh? Para humillarme a mí
30:02Eso es mentira, Cassandra
30:04No puedo creer como Marcial
30:05¡Cállate, imbécil!
30:06¡Pasa! ¡No me diviertas!
30:07¡Pasa!
30:08¿Quieres que hable con la prensa, imbécil?
30:09¿Quieres que le hable mierda de ti?
30:10¡No hay asunto!
30:16¡Matías, ¿qué te sucede?
30:19¡Estás borracho! ¡No puedes reaccionar de esta forma!
30:23¡Cassandra!
30:24¡Matías!
30:25¡Cassandra!
30:26¡Natalia es la FNS!
30:27¡Matías!
30:28¡Matías!
30:29¿Qué te pasa?
30:30¡Matías, Matías!
30:31¡Natalia!
30:32¡Matías!
30:33¿Qué te pasa?
30:34¡Matías!
30:35¡Matías, te va a matar!
30:36¡Matías!
30:37¡Matías, tú le vas a matar al ratón!
30:38¡Matías!
30:39Puedes reaccionar de esta manera, ¿no te das cuenta que estás malogrando mi cumpleaños?
30:43No, Cassandra
30:45No porque sea tu cumpleaños voy a permitir que me faltes el respeto
30:48Así que mínimo merezco que me pidas unas disculpas
30:50¡Cassandra!
30:56¡Davis!
30:57¡Davis!
30:59Estuvo increíble
31:01Me obligaste a sacar mis pasitos, ¿ah?
31:03Gracias, Tavo, yo ya me quito
31:06¿Qué fue?
31:07¿Todo bien?
31:09Tuvo un problema con Cassandra y el imbécil desenamorado
31:12¿Matías?
31:14No me sorprende
31:15¿Qué hizo ahora?
31:16¡El hijito de Johnny!
31:20¿Qué haces, Davisito?
31:22¿Se te pasó la borrachina ya?
31:23Te chupaste todo, papá, ¿eh?
31:25Hoy tú eres bien conchudo para seguir acá, ¿no?
31:28Facundo, vete
31:30Si no quieres que llame a la policía
31:33Guarda
31:34¿Y qué le vas a decir a la policía?
31:36A ver
31:37¿Que me viste laburando?
31:39¿Honradamente como un hombre de bien?
31:42Porque yo sí soy un hombre
31:45Me gano la vida honradamente
31:47Sin robarle el puesto a nadie
31:51No como el cobarde usurpador de tu viejo, ¿no?
32:03Yo no te he faltado respeto, Matías
32:05Por culpa de tus celos enfermizos
32:07Mañana te vas a arrepentir por haber reaccionado de esta manera
32:10¿Y tú qué? ¿Ah?
32:12Te crees muy cuerdita, ¿no?
32:14Después de haber hecho tremendo escándalo en la universidad con el profesor ese
32:18Solo porque te comparó con tu mamita
32:20Por favor, Cassandra, esas son estupideces
32:23Eres un imbécil
32:27Gracias por arruinar este día
32:31¡Cassandra!
32:32¡Cassandra!
32:35¿Usurpador?
32:37Mi papá no es ningún usurpador
32:40¿Ah, no?
32:41Tu viejo se fue del grupo Nectar como un cobarde, ¿sabías eso?
32:45Y fui yo quien lo sacó adelante, papá
32:48¿Y sabes qué?
32:50Vos también sos igual que él
32:52Un agarradito
32:54Y todo lo que tenés hoy en día es gracias al cobarde de mierda de tu viejo, imbécil
32:59¡Está bien, parado!
33:00Tranquilo
33:01Este imbécil solo te está provocando
33:03¡Mi papá es un grande!
33:04¡Es un maestro!
33:05¡Es alguien que amaba la música de verdad!
33:07¡Nunca la utilizaba como tú para agrandar su ego, nada más!
33:10Puedes decir lo que quieras
33:11Pero en unos años todo el mundo se va a acordar solamente de Johnny Orozco
33:14¡Chate, imbécil!
33:15¡Yo soy un gran cantante, ¿sabéis eso?
33:17¡Soy el mejor de todos!
33:18¡No, imbécil!
33:19¡Nunca te he escuchado cantar solamente de estupideces!
33:21¡Cállese, imbécil!
33:22¡Soltame! ¡Soltame! ¡Soltame, vos!
33:26¡Parado!
33:28¡Cassandra!
33:29¡Cassandra, ¿qué pasa?
33:33Cassandra
33:34¿Estás bien?
33:36Pensé que ya te habías ido
33:41Sí, estoy bien
33:43Voy a estar bien
33:44Tú anda, no te preocupes
33:45No, yo no me voy a ninguna parte, Cassandra
33:48Tú estabas tan bien
33:50Mírate ahora
33:52¿Tu enamorado te dijo algo?
33:54Él no tiene ningún derecho
33:55No, no, no me...
33:59A ver, Matías es un poco celoso
34:02Y yo en verdad lo entiendo
34:04Pero...
34:06No está bien que alguien hable así
34:08Que grite, que diga las cosas que dice
34:12A mí de verdad que esas cosas no me gustan, David
34:15No está bien
34:17Por supuesto que no
34:18Tú no puedes permitir eso
34:21Tranquila
34:23Hoy es tu cumpleaños
34:25Es tu fiesta, Cassandra
34:27Te mereces estar bien
34:29No dejes que una discusión arruine lo contenta que estabas hace un rato
34:34Mira, se parecen dos luceros
34:36Esos tus ojitos lindos y hechiceros
34:39Mira, se parecen dos luceros
34:42Hay que guardarle menestrón a Davis para que se lo caliente cuando llegue
34:45Debe ser con hambre
34:46Pero si ha ido un cumpleaños
34:48Aunque sea, no sé, un pedacito de torta
34:50Algo le van a dar, ¿no?
34:52Bueno, no sé, pero en ese caso, ¿no?
34:55Ay, ¿sabes qué sería bonito?
34:57Algún día de repente nosotras podemos hacer un catering para cumpleaños
35:01Así, eso sería lindo, ¿no?
35:05Adriana
35:08¿Pasó algo?
35:09Hola, señor, ¿qué tal?
35:11Eh, no, no, no pasa nada
35:14¿Llegó Davis?
35:15Sólo que lo estoy llamando y no me contesta
35:17Ah, debe estar viniendo
35:19Él apaga su celular cuando tiene alguna presentación
35:21Claro, entiendo
35:25¿Pasó algo?
35:27No, nada
35:28Sólo voy a esperar a Davis aquí
35:30¿Aquí?
35:31Pero ya es un poco tarde, Adriana
35:33Nosotras habíamos terminado de cenar
35:35Y estábamos por acostarnos
35:37Ay, pero no se preocupen
35:38Yo espero aquí, sentada
35:40No voy a ser bulla
35:42Sólo quiero hablar con él
35:44Quiero saber por qué se demora tanto, estoy preocupada
35:46Porque está trabajando, niña
35:48Adriana, ¿no quieres que te sirva algo de comer
35:50Para que esperes a Davis?
35:51No, estoy bien, gracias
35:53Bueno, vamos a continuar
35:57¿Qué pasa?
35:58Bueno, vamos a continuar
36:07Estoy seguro de que tu enamorado se va a dar cuenta
36:09De que se ha peleado por las puras
36:11Y te va a pedir perdón
36:13No dejes que una pelea arruine
36:15Todos los momentos bonitos que ha vivido este día
36:20Ya, pero tampoco puedo regresar a la fiesta
36:22Y hacer como si nada hubiera pasado, Davis
36:24No, por supuesto que no
36:26Lo que digo es que a veces en la vida
36:28Pasan cosas, cosas feas
36:33Dolorosas
36:35E incluso hasta trágicas
36:38Pero no puedes permitir que se borren
36:40Todos los momentos felices que hemos vivido
36:43Perdóname si me pongo un poco intenso
36:45Creo que soy mejor cantando que hablando
36:46No, no
36:47Disculpame
36:48No, dices cosas preciosas, te lo juro
36:50Dices cosas súper bonitas
36:53Gracias
36:56Gracias, de verdad me has hecho sentir
37:00Muchísimo mejor
37:03Si quieres
37:05Puedo volver y cantar una canción
37:07Como para animar el tono
37:10¿Será para que Matías te mate?
37:15Gracias
37:21Ya, Cassandra
37:23Eso, respira
37:37Eso, me alegra de que seas mejor
37:40Ahora anda y vuelva a tu fiesta
37:42Pasa la bomba
37:43Porque te lo mereces
37:45Te lo mereces, Cassandra
37:53No, no, no
37:54No, no, no
37:55No, no, no
37:56No, no, no
37:57No, no, no
37:58No, no, no
37:59No, no, no
38:00No, no, no
38:01No, no, no
38:02No, no, no
38:03No, no, no
38:04No, no, no
38:05No, no, no
38:06No, no, no
38:07No, no, no
38:08No, no, no
38:09No, no, no
38:10No, no, no
38:11No, no, no
38:12No, no, no
38:13No, no, no
38:14No, no, no
38:15No, no, no
38:16No, no, no
38:17No, no, no
38:18No, no, no
38:19No, no, no
38:20No, no
38:22Bueno, bueno
38:23La dejo sana y salva en su palacio
38:26Muchas gracias
38:30A pesar de todo le hemos pasado bien bonito, ¿no?
38:32Sí, sí
38:34A pesar que ha sido una noche cargadas
38:37Sí
38:38Pero ya en casa revisaré cómo está Davis
38:41Sí
38:42Pucha, te hubieras ido con él
38:44No tenías que preocuparte por mí
38:46Te dije que te vayas con él
38:47No tenías que traerme hasta acá
38:50Me da un poco de pena que te vayas solo a esta hora
38:54No, tranqui Nati
38:55Yo ya aprovecharé en dormir en la combi
38:58Así me ahorro unas cuantas horitas de sueño y...
39:01No, no, no, no, no
39:05¿Por qué no?
39:09Te quedas a dormir
39:20Adri
39:22¿Qué haces acá?
39:25Davis
39:26¿Me puedes explicar por qué no me contestabas el teléfono?
39:30Estaba trabajando, Adri
39:32Luego me olvidé de prenderlo porque pasaron algunos problemas y...
39:37¿Pasó algo?
39:38¿Estás bien?
39:39Eso me pregunto yo, ¿qué pasó?
39:41¿Por qué llegaste tan tarde?
39:43Supuestamente habíamos quedado en hablar, ¿no?
39:46¿O hasta qué hora pensabas que me iba a quedar despierta esperando a que me llamaras, ah?
39:50Nos demoramos en empezar la presentación
39:52Luego estuve despidiéndome de Cassandra
39:54Y luego llegó su enamorado y...
39:55¿Qué?
39:58¿Qué hacías conversando con esa chica?
40:01¿Eso es parte de tu trabajo?
40:03O ya sé, te contrataron para que le cantaras al oído
40:11Davis, tú tenías que cantar y ya
40:13¿Eres un profesional o no?
40:14No te molestes conmigo, ya estamos acá
40:17Lo que se viene
40:19No soporté verte hablando así con ese...
40:21Davis
40:22Lo siento, Matías
40:23Nuestra relación se termina aquí
40:25Es altamente explosivo
40:27¿Qué haces acá, estrella?
40:29He venido a desenmascararte delante de tu familia
40:33Tu nombre y el mío, 50 capítulos
40:36Oye, no la toques
40:37¿Tú crees que es la primera vez que recibo un poco de cariño por impulsar la campaña?
40:41¿Tú crees que es la primera vez que recibo un poco de cariño por impulsar la carrera de una mediocre como tú?
40:45¿Qué les parece la clase de cerdo que es Marcial Montero?