• el mes pasado
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Aún me dice mamá. Dile que pare, que no me llame así porque yo no soy su mamá.
00:06Está bien, Emine. Umut es un niño. No te va a hacer ningún daño.
00:14Necesito ver a mi esposo. Ahmed debe llegar a la casa.
00:20Llegará. Está bien.
00:30Llegará.
00:45Tío, mi mamá ya no me recuerda. Ella no recuerda nada. Tú dijiste que pronto
00:51ella se iba a mejorar y ya está peor. Sé muy paciente. Se va a mejorar.
00:58Tranquilízate. ¿Y si me va a recordar? Sí, sí, claro.
01:04Pero no debes presionarla mucho, ¿de acuerdo? Tienes que ser fuerte.
01:10Tú tienes mucha fuerza. Sí, tú también. Exacto.
01:14Yo también, Umut.
01:21Estamos solos, tío. ¡Suéltala! ¡No vuelvas a...! ¡Suéltala ya!
01:25No seas idiota, no te metas en problemas. Si no la sueltas ahora vas a matar a la
01:29Mendú. No recuerdas que fue lo que te hizo.
01:33Esto es muy diferente. Ella es importante. Es la madre de Senet.
01:45Como sea, ahora escúchame bien.
01:51Si decides hacer algo en mi contra, Tolga se enterará de que no eres su madre.
02:04Te agradezco.
02:08No puedo estar siempre detrás de usted. Cuídese. Mendú es peligroso. Y ese hombre
02:13que mencionas tiene a mi hija. No puedo estar ni un momento tranquila.
02:16Necesito hacer algo para recuperarla. Puede hacerlo de una mejor forma,
02:21sin que la lastimen. Ya lo he intentado y nada funciona. ¿Qué pasará si él se
02:25molesta con ella? ¿Y si un día él la intenta matar? Él no sería capaz de hacer eso.
02:31No creo que eso sea verdad. Haré lo que sea necesario para recuperarla.
02:38No puede manejar así. Estoy bien, ya vete.
02:42Súbase. Yo la llevaré.
02:49¿Usted está bien?
02:52Solo pienso que tú sigues protegiéndome después de todo lo que te hice.
02:58Y yo trato de entender por qué. No podrá. No lo entenderá. Un hijo protege a su
03:05madre sin importar nada. Cualquier otra persona en tu lugar no lo haría.
03:10Y solo hubiese observado. Yo no soy así.
03:15Sí, eso lo sé.
03:19Sé que he sido muy mala. Te rompí el corazón y te hice daño.
03:24Te he lastimado demasiado. Y sé que no tengo derecho, pero...
03:33Corkut, por favor, perdóname.
03:37¿Hay algo que pueda hacer para comenzar a arreglar mis errores?
03:44Espero que sí. Te prometo que haré lo necesario, en verdad.
03:51Claro que sí.
03:57Mi madre me enseñó cuando era pequeña. Ella me repetía todo el tiempo que una
04:03mujer debía estar siempre preparada para la cocina. Y que el sabor siempre
04:07cambiaba. Que eso dependía de cada persona.
04:11Luego colocábamos uno a uno los ingredientes de manera muy cuidadosa.
04:15Solía decirme, cocina el relleno en el punto exacto. Debe quedarte perfecto.
04:25Si puedes hacerlo correctamente, puedes hacer cualquier platillo.
04:28Entonces hoy comeremos, delicioso.
04:33Ojalá no haya olvidado nada. Yo ya estoy presumiendo. Espero no terminar
04:40avergonzada. No lo creo. Eso se ve muy bien.
04:45Siempre que estoy en la cocina, recuerdo tanto a mi madre.
04:51Después de que mi papá murió pasamos momentos difíciles.
04:56Recuerdo que teníamos una pequeña cocina. Apenas cabíamos al cocinar, problemas de
05:02dinero también. A veces no teníamos nada que comer.
05:08Pero créeme. Ese sabor jamás lo encontraré. Ni en
05:13los mejores restaurantes.
05:19¿Es por la cebolla? Algunos sí. Otros por mi madre.
05:27Siempre que recuerdo a mi mamá me pongo muy triste.
05:33Desearía abrazarla una última vez. Llamarla mamá otra vez.
05:39Cuando Zenet se fue de la casa, eso era lo que más temía.
05:44Que no me perdonara y que no me volviera a llamar mamá de nuevo.
05:52No, las cosas no serán de esa manera. Como sea.
05:58Yo ya hablé mucho. Ahora es tu turno de hablar.
06:03No sé qué decir. Háblame un poco sobre tu madre. ¿Nunca supiste qué pasó con ella?
06:09¿No sientes un poco de curiosidad por investigar y saber quién es?
06:14No me interesa ese tema. No hables así.
06:17Sabes, yo solía odiar a mi madre, así como tú lo haces ahora. Yo no odio a mi
06:21madre.
06:24Pero si...
06:27yo me abriera y le dijera que soy su hijo, no sé...
06:31Estaría contenta. Lo sé porque soy madre y así sería.
06:41No es fácil. Muchas cosas se interponen.
06:45Yo ya me rendí con ese tema.
06:51Y ya lo acepté.
06:54Moriré sin saber qué es lo que se siente.
06:59Estar frente a ella y recibir un fuerte abrazo. Yo ya acepté eso.
07:07Déjeme ayudarle. No, no, no, no, no. Yo puedo. Eres mi invitado. Espera.
07:25Ya casi está todo listo. Regresaré con la comida. Huele delicioso.
07:37Creo que va a gustarte.
07:47Me esforcé mucho.
07:53Gracias por todo. Ten buen provecho. Prueba y dime qué opinas.
08:00Apuesto a que está delicioso.
08:05Alguna vez te prometí que sería como una madre. Y quiero que sepas que sigo
08:12manteniendo mi promesa. Puedes tratarme como si fuera tu madre.
08:20Gracias.
08:23Hoy cocinó para mí como madre. Es solo una comida.
08:31Pareciera que significa mucho. No solo es una comida.
08:35La hizo mi madre. Que lo disfrutes.
08:45¿Qué? ¿Hay algún problema?
08:53¿Corkut? Corkut, ¿qué sucede?
09:01Corkut. Corkut, ¿por qué te levantas así? ¿Hay algo que dije que te haya molestado?
09:06Si fue así no fue mi intención y te pido una disculpa.
09:17¿Qué pasa, Leyla? Por favor, ve. Estoy en el remolque. ¿Qué pasó? ¿Te peleaste con Tolga?
09:23¿Por qué estás ahí ahora?
09:27Corkut, es importante. Por favor, ven. Hay que hablar.
09:34Leyla, ya hablamos de lo que teníamos que hablar. ¿Qué más quieres decir?
09:39Si olvidaste decirme algo, dilo. Te estaré esperando adentro.
09:44Por favor, ven ya. No iré a ningún lugar.
09:57Leyla, ¿dónde estás?
10:02¡Leyla!
10:05Ya llegaste. ¿Qué haces? ¿Por qué abriste el gas?
10:10Mejor aléjate.
10:16¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:30Esta solía ser nuestra casa. Nuestra vida.
10:36Dijiste que tenías que alejarme. De aquí podrías ser libre.
10:41Yelan, por favor, dame eso.
10:43Aléjate más.
10:46Ya no tenemos nada.
10:49Despídete de esta casa.
10:53Si no vivimos juntos, moriremos juntos.
11:02¡Aléjate! Quiero morirme ahora. No quiero vivir sin ti. Mejor déjame morir.
11:10¡Déjame!
11:20Siéntate, Yelan. Cálmate.
11:23Quería morir a tu lado.
11:28Ya, Yelan. Basta. Tienes que dejar de pensar en esas tonterías.
11:32Creo que no me entiendes.
11:35Siento mucho dolor porque te amo.
11:40Muero un poco todos los días, Korkut.
11:48Nadie puede morirse de amor, Yelan.
11:51Es un sentimiento. Mueres por enfermedad.
11:56En un accidente.
11:59Incluso de un disparo.
12:02Nadie ha muerto de amor jamás.
12:09Estás burlándote de mí.
12:14Dijiste que me amabas.
12:18Pero no te dolió.
12:22No es cierto.
12:25Solo me acostumbré a ese dolor.
12:29Esta no ha sido la primera vez.
12:33Tuve a Asli antes.
12:36Ella también me dejó como tú lo hiciste.
12:40Y antes de ella, hubo más.
12:44También duele a mi familia.
12:48Después de cierto punto te vuelves duro y listo.
12:52Ya no sientes más dolor.
12:56No tengas miedo.
12:59Tú, con el tiempo, lo lograrás superar.
13:03¿Con el tiempo?
13:08Ya entendí tu punto.
13:12Parece que tú no te das cuenta.
13:16Estuve a punto de matarme por ti.
13:20Mi madre tiene razón.
13:23Tú me utilizaste. Ahora lo entiendo bien.
13:28Ya no quiero volver a verte.
13:46Ya no quiero volver a verte.
13:50Ya no quiero volver a verte.
13:54Ya no quiero volver a verte.
13:58Ya no quiero volver a verte.
14:02Ya no quiero volver a verte.
14:06Ya no quiero volver a verte.
14:10Ya no quiero volver a verte.
14:13Ya no quiero volver a verte.
14:17Ya no quiero volver a verte.
14:33Estaba yendo a comprar algo de desayunar.
14:37Y vienes a ver a Emine?
14:39ya la vi, ella se ve muy bien, se ve cómoda, la verdad,
14:43se ve muy bien, pero yo me pregunto
14:47si ella querrá verte ahora.
14:51Mirame bien, no he olvidado lo que hiciste,
14:55y Mine está así por culpa tuya, te estoy tolerando porque tengo que,
14:59de otro modo no estaría tan tranquilo, escúchame bien,
15:03no toleraré ninguna grosería, ¿de acuerdo?
15:07Quiero que te comportes, y que hagas lo que Mine quiera siempre,
15:11¿entendiste bien?
15:15Está bien, sí, sí, lo haré.
15:19De acuerdo.
15:23Ya lo veremos, te darás cuenta
15:27de cómo pudo comportarme con Kot.
15:31Perdón por llegar tarde, había mucho tránsito.
15:35Dime cuál es el problema.
15:39Mira, Korkut,
15:43yo te he hecho sufrir demasiado, he hecho cosas malas,
15:47y sé que te he lastimado, pero tengo que decirle a tu madre Gonul
15:51toda la verdad, antes de que sea demasiado tarde.
15:55Tiene derecho a saberlo, y creo que este es el momento.
15:59¿Por qué?
16:03Debes saber lo que es un abrazo de tu madre.
16:07¿En serio, tú te volviste loco? ¿Sabes a cuántas personas afectaría que digas la verdad?
16:11¿No te das cuenta que es peor que ocultarla?
16:15¿Y por qué lo dices?
16:19Mira, ya arreglé todo, Zened necesita más a su madre,
16:23y mi madre necesitaba encontrarla.
16:27Tú sí me entiendes, lo sé, ¿y es lo mejor?
16:31Creo que fue mejor hacerlo así.
16:35Está bien, pero tu madre tiene derecho a saber quién es su verdadero hijo.
16:39Pero...
16:43Tahsin, yo voy a morirme.
16:47En poco tiempo.
16:51Yo ya estaré muerto, pronto estaré bajo la tierra.
16:55Si tú no le dices
16:59yo muera, ella seguirá feliz.
17:03Y Zened no se decepcionará.
17:07Tampoco mi madre tendrá que sufrir la pérdida de su verdadero hijo.
17:11¿Sabes?
17:15No tendrá que enterrarme ni ver partir a su hijo.
17:19Eso es lo mejor.
17:23No es el momento.
17:27No es momento de hacer sacrificios por los demás.
17:31Ya ha sido suficiente.
17:35Basta.
17:39Eso no importa.
17:43Solo cuida a tu hija.
17:47¿Llegas a trabajar a esta hora?
17:51Sí. ¿Hay algún problema?
17:55Mírame.
17:59Te miro.
18:03¿Debería tener miedo?
18:07Ten más cuidado.
18:11Si vas a trabajar aquí es porque lo harás bien.
18:15No.
18:19¿Y si no qué?
18:23Yo no tengo por qué rendirte cuentas.
18:31Señor Mendú.
18:35¿Otra vez tú? ¿Qué quieres?
18:39Tenga.
18:43Después de lo de ayer,
18:47yo decidí que no trabajaré aquí por más tiempo.
18:51No irás a ningún lado.
18:55Yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar.
18:59Don Oli no amenazó a mí.
19:03Tiene unas grabaciones.
19:07Me vuelve loco porque quiere a mi hija.
19:11Está mal de la cabeza.
19:15¿Cómo podría renunciar a mi hija ahora?
19:19Yo no puedo ir a prisión ahora.
19:23Puedo perderlo todo, pero no dejaré que se meta con mi hija.
19:27No después de que me ocultó la verdad.
19:31Ya veo.
19:35Es un buen padre.
19:39Adelante, Korkut.
19:43¿Quieres que te traiga un poco de café?
19:47No. ¿Puedo hablar un momento con ella?
19:51Está bien. Con permiso.
19:59Zenet, quiero pedirte un gran favor.
20:03Dilo.
20:07Ella te necesita mucho.
20:11Te pido que la apoyes.
20:15¿Y tú tampoco lo estás? ¿A ti quién va a apoyarte?
20:19Ella es más importante.
20:23¿Tú todavía la quieres? ¿Por qué la terminaste entonces?
20:27Esto es mejor así.
20:31Terminaríamos eventualmente.
20:35Ella sufrirá menos.