Category
📺
TVTranscripción
00:00El paradiso de las señoras, Daily 4, una coproducción de RaiFiction, RaiGom y AuroraTV.
00:07Es mañana. En casa, María y Irene hacen desayuno.
00:11Pensar que lo pese en giro diciéndole que era engrasada.
00:14¿Se puede ser tan estúpida?
00:16Irene, ¿no lo sabías? Ni siquiera lo sospechaba.
00:19Fui crudela.
00:22Irene, estoy segura de que todo irá bien.
00:25¿Pero eres un médico?
00:27No, no soy un médico.
00:29Disculpa, disculpa, es que tengo ansiedad.
00:32Lo sé, Irene, yo también tengo ansiedad.
00:35Debemos esperar, ¿vale? Esperamos.
00:37¿Pero por qué Stefania no vuelve?
00:39No lo sé, de hecho.
00:40Tal vez todavía esté hablando con Dora, no lo sé.
00:43Pero si nos lleva mucho, significa...
00:45significa que...
00:47No lo diré.
00:48No lo diré.
00:49No lo diré.
00:50No lo diré.
00:51No lo diré.
00:53Significa que...
00:54No lo diré ni por broma, Irene.
00:57Entra Stefania.
01:00¿Qué te ha dicho Dora?
01:01¿Qué pasó?
01:02Nada, chicas, nada de novedad.
01:04Dora está en el hospital y me ha pedido que avise al paradiso.
01:06¿Dónde?
01:07En la guardia.
01:08¿Y el niño?
01:10Nada de novedad.
01:11Stefania mantiene el llanto.
01:13Si piensas cuánto les han querido, la vida puede ser realmente crudela.
01:17No, no.
01:18Yo entiendo que la situación es mala,
01:21pero debemos ser positivos, ¿vale?
01:23Lo debemos hacer por Paula, debemos ser fuertes por ella.
01:25Estoy segura de que en menos de nueve meses
01:27haremos una competición para ver a quién se tiene que dar con este niño.
01:29No, pero tienes razón, tienes razón.
01:30Debemos ser optimistas.
01:31¿No te ha dicho nada más, Dora?
01:33No.
01:34No, ha sentido Franco y nos ha pedido que agradezca de su parte a la señora Amoró.
01:37Sí, ha sido realmente...
01:39muy buena.
01:40Ha entendido en pocos segundos lo que nadie había sospechado durante meses.
01:44Es verdad.
01:46A lo mejor si es una niña, la llaman Gloria.
01:49Stefania abraza a las amigas.
01:51Mientras tanto, en el magazino,
01:53Armando intenta sacar de las manos de Gloria, en vano, un cartón.
01:57La traigo yo.
01:59Señor Ferraris, me hace más débil de lo que soy.
02:02No, no, es ella.
02:03Es ella quien se subestima y piensa que es más débil de lo que es.
02:08La agradezco, pero no exagere.
02:10¿Quién?
02:11Dime, ¿quién habría podido entender que Paula no estaba mal solo porque estaba en la enfermedad,
02:17pero que tenía algo más?
02:19Cualquiera que tenga un poco de experiencia en este campo.
02:22Tienes razón.
02:24Espero solo que haya llegado a tiempo.
02:27¿Crees?
02:28No tienes nada que reprocharte.
02:31No, en este caso no.
02:33¿Tú?
02:36¿Qué hay? ¿Dije algo que no va?
02:39Por favor, ponga esta caja abajo.
02:41Por favor.
02:42Se sienta, por favor. Quizás lo he dicho yo, la idiota.
02:45Lo he hecho.
02:46¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Armando?
02:48Así me preocupa.
02:51Ayer...
02:54Ayer me paré con Eze por la calle y le he hablado.
02:58¿De qué?
02:59De ella.
03:00De cuánto sea una mujer extraordinaria, de cuánto sea maravillosa.
03:03¿Cómo ha podido hacer algo así sin antes interpelarme?
03:06Porque si lo hubiese hecho, me lo habría impedido.
03:09Nunca debería tomar una iniciativa de este tipo.
03:12Lo siento.
03:14Lo siento, no me creas. De verdad, quería ayudarla.
03:16A ella...
03:17Me da vergüenza verla así. A ella no se lo merece.
03:22De verdad, incluso si tuviera causas,
03:25en todos estos años, la hubiera expiado, ¿no?
03:30¿Y cómo reaccionaste?
03:31¿Qué dijo?
03:32Mal.
03:33Fue categórico.
03:36No quiere más tener que ver con ella.
03:38Entiendo ahora por qué le decía que no hace sentido.
03:40No me creas, no me creas.
03:41Yo estoy convencido de que la cerradura de su marido
03:43oculta todo otro sentimiento.
03:46¿Qué significa?
03:48La pelea.
03:50Es asustado.
03:52Pero no creo que piensase lo que dijo cuando...
03:56cuando dijo que no quiere más tener que ver con ella.
03:58¿Y cómo lo hizo?
03:59Pero soy un hombre.
04:02Conozco a los hombres y, sobre todo, malaguradamente...
04:05sé lo que significa sufrir por amor.
04:07Por favor, por favor, no digas eso.
04:11Mira que el mirada de Ezio
04:14era el mirada de un hombre que no ha olvidado.
04:21Entiendo sus buenas intenciones, Armando.
04:24Pero le pido que no tome más iniciativas de este tipo.
04:30De acuerdo.
04:35Llegando a Villa Guarnieri, Umberto llega a Delaida
04:37y se sienta en la mesa de desayuno.
04:40Buenos días.
04:41¿Para ti, tal vez?
04:42El hombre se sienta.
04:43¿Otra vez con tu maldita migraña?
04:46La mujer levanta su mirada al sofít.
04:49No creo que te hayas excedido con los brindis de ayer.
04:53Tal vez fueron cálicos un poco amaros.
04:57El sentido de humor.
04:58Es mejor que lo deje a los ingleses, cariño.
05:01No tiene que aprenderlo, disculpa.
05:03Es una pequeña recompensa de nosotros, los comunes mortales.
05:06La Countess también fallece.
05:08De momento.
05:10Si solo nuestra joven guesta
05:12no hubiese decidido correr en ayuda de Marcello a esta hora,
05:16yo ya estaría buscando un nuevo director de sala.
05:19Y sobre todo, no tendrías más este terrible mal de cabeza.
05:22Habría dicho límite de soportación,
05:24pero tú llámalo como quieras.
05:26¿Adónde vas?
05:28Tengo que escapar porque tengo una reunión con los socios.
05:31Espero que esta tuya jornada prosegua mejor de cómo ha iniciado.
05:34No creo en los milagros, por desgracia.
05:36Buenos días, bien levantada.
05:38Buenos días.
05:39¿Ya se va?
05:40Sí, tengo que escapar, pero la dejo en buenas manos.
05:43No lo dubto.
05:45No seré tan optimista, señorita.
05:47Esta migraña no deja espacio para la acogida.
05:50Espero que no sea nada que no se pueda resolver con un caché, mi amor.
05:54Tal vez, pero tengo en mente otro remedio.
05:58Buena noche la de ayer, ¿no la encuentras?
06:00La he visto de mejora.
06:02Yo, en cambio, me he divertido mucho.
06:04Y también gracias al señor Barbieri,
06:06que ha sabido conquistar la platea femenina gracias a su simpatía.
06:10Deja de envidiar a un monarca.
06:14De todos modos,
06:15creo que él y Ludovica son una excelente pareja.
06:18Y me parece absurdo que no puedan salir al descubierto.
06:22Pero tal vez soy una ingenua chica americana.
06:25No, no, no.
06:26Habría dicho un ánimo simple.
06:28Una simple chota.
06:32Mientras, en la galería, Sofía truca a un cliente.
06:35Aquí está, señora. ¿Qué le parece?
06:38No es el color que quería.
06:40No, la señora Matteucci quería el roseto bordeaux.
06:43Aunque este color le está bien.
06:45Sí, bien.
06:46A mí no me parece.
06:47La mujer se va.
06:48¿No habías visto que está en la cafetería?
06:50Solo un roseto equivocado.
06:51¿Al bar para así le sirve el cappuccino en lugar del café?
06:54No, pero...
06:56Entra Dora.
06:57Dora, Dora.
07:02¿Cómo está?
07:04¿La viste?
07:05Sí, pero solo por unos minutos.
07:06¿Qué dicen los médicos?
07:07Que está bien.
07:08Arriesgó un distracción de la placenta,
07:10pero ahora está bien.
07:12La mantienen en observación por unos días.
07:14¿Y el niño?
07:15¿Cómo está?
07:16También está bien.
07:17¿O ella?
07:18Tal vez.
07:19Esperemos que sea femenina.
07:20¿Ella la llamó, no Dora?
07:21Sí, si no hubiera sido ella...
07:23Los médicos también lo han dicho.
07:24Su intervención ha sido fundamental.
07:26Lo importante es que haya terminado todo por el mejor.
07:29Señorita, gracias.
07:30Gracias a todos nosotros,
07:32a Paula, a Franco, a todos.
07:38¿Qué te dijo?
07:39Que nos falta mucho.
07:41¿Franco también estaba?
07:42Sí, estaba preocupado.
07:47Buenos días.
07:48Si es bueno o no,
07:50deberías decírmelo tú.
07:52Estoy seguro
07:53de que me dirá el contenido de esta caja.
07:56¿Tienes un magnetófono?
07:58¿Yo?
07:59¿El geloso?
08:00¡Claro que sí!
08:02Aquí lo tengo.
08:04Toma el dispositivo de un móvil.
08:06He registrado el pedazo,
08:07pero es solo un prueba,
08:10así que sé que lo querías escuchar,
08:14lo mantuviste, así que...
08:16Me lo has traído y lo has hecho muy bien.
08:19Sí.
08:20El hombre abre el magnetófono,
08:22luego extiende una mano hacia Tina.
08:24Gracias.
08:27La joven le lleva el magnetófono
08:29y Vittorio lo instala en el dispositivo.
08:33Luego se siente en la mesa.
08:35¿Estás lista?
08:36¿Quieres la verdad?
08:37Tina se siente.
08:39Estoy contento de escuchar una buena canción.
08:41Esperemos.
08:43Nunca conocí a un artista
08:45que no tuviera dudas sobre sus equipos.
08:49¿Te sientes?
08:50Estás frente a un protón de ejecución.
08:52¿Cómo lo haces tan mal?
08:54Eres el hombre más bueno que he conocido.
08:57La joven se siente.
08:58¿Puedo?
09:00La joven anula
09:01y Vittorio abre el magnetófono.
09:12Tina observa el rostro del hombre
09:14que primero la escruta por un instante
09:16y luego bloquea la reproducción del pedazo.
09:24¿No te gusta?
09:27Mucho, mucho.
09:30Es el pedazo.
09:31Lo sabía mientras lo estaba haciendo.
09:33No, me gusta muchísimo.
09:36Es sencillo.
09:38Es atractivo.
09:39Es perfecto, de verdad.
09:41Solo que hay algo que...
09:42¿Qué?
09:44Es tu voz.
09:46Me la recordaba diferente.
09:48Más caro, menos oscura.
09:51Tal vez sea mi impresión.
09:53No.
09:54Tienes...
09:56Tienes perfectamente razón.
10:00La verdad es que yo...
10:03Yo quería...
10:04La joven anula.
10:06Quería probar algo nuevo.
10:08Quería cambiar un poco el color, la tonalidad.
10:11Te lo había dicho.
10:12Habría hecho algo diferente.
10:14Así que lo he probado.
10:15He hecho algo diferente.
10:16Evidentemente...
10:17Tina, Tina.
10:19Es maravilloso.
10:20De verdad.
10:21Te encantará a Brivio y a Filippetti.
10:23Sobre todo a Filippetti.
10:25Vale.
10:26Escuchemos el final.
10:51El pranzo.
10:52Salvatore, con el mano en vasoio,
10:54rayunge a Anna en redacción.
11:05El joven entra.
11:21Quizás yo haya pensado en su pranzo.
11:23Ah, además,
11:24hay un pastillito que acabamos de hervir.
11:26Es realmente delicioso.
11:27Pero no debería...
11:28Es lo mínimo que podría hacer
11:30después de lo que hiciste ayer.
11:32Y también por parte de Tina.
11:33Entonces me estás diciendo que la grabación fue...
11:35Fue muy bien.
11:36Al Dr. Conti le gustó mucho.
11:39Qué soleable.
11:40Confieso que no he dormido toda la noche por esto.
11:42¿Cómo?
11:44Estoy contenta por su hermana y...
11:47Tengo que decirlo también por mí.
11:50Nunca habría imaginado que le daría mi voz
11:52a una cantante de calibre internacional.
11:55¿Y por qué no?
11:56Hasta hace dos años,
11:57Tina también cantaba solo debajo de la ducha.
11:59Y yo lo sé bien,
12:00porque en casa tenemos un baño solo.
12:02Ah, bueno.
12:06Pero cuánto es hermoso cuando sonríe.
12:08¿Tina?
12:09No, ella.
12:10Debería hacerlo más frecuentemente.
12:15Bueno, ahora voy,
12:16que tengo que terminar algunos pasos.
12:20Gracias por el pensamiento.
12:23Los pensamientos, como las notas, vuelan.
12:26Pero hay que conocerlas.
12:34Los pensamientos...
12:36Hay que conocerlos.
12:41Y escribir el adreso de la persona a la que quiere enviarla.
12:44Obviamente quedará un secreto.
12:47Gracias a ti.
12:48¿Vamos a probar el vestido?
12:49Sí.
12:51Gloria acompaña a la cliente.
12:54Stefania nota al padre.
13:00No.
13:02Absolutamente no.
13:03Estaba andando a la señorita Gentile
13:05para un apuntamento de trabajo
13:07y me quedé atrapado por tus modos.
13:10Y así me paré.
13:12Me parecía que estabas mirando a la señorita Moroper.
13:14No.
13:15Absolutamente no.
13:16Quizás a mi edad mi mirada se está volviendo más vacía.
13:19¿Quién sabe?
13:20¿Debería hacer un control?
13:21Quizás sí.
13:22Pero pensaba que sabías lo que ha hecho.
13:25¿No? ¿Qué ha hecho?
13:27Papá, es la mujer más increíble que conozco.
13:31Stefania, seguramente es una persona para bien,
13:34pero ¿no te parece un poco exagerado?
13:36No, papá.
13:37Literalmente ha salvado la vida de Paula,
13:39nuestra colega, al niño.
13:40Ella no sabía que estaba embarazada,
13:41se sentía mal,
13:43y cuando llegó la señorita Moroper
13:44lo entendió todo de inmediato.
13:45Si no hubiera estado ella, realmente...
13:47¿La ha salvado la vida?
13:48Sí.
13:49Sí, sí.
13:50Y te habría hecho ver la pronteza,
13:52el sangre frío, la dulceza.
13:54Estuvo junto a ella hasta que no llegó la ambulancia.
13:57¡Mamá mía!
14:02¿Y cómo está ahora?
14:04Fuera de peligro,
14:05ella y el niño.
14:06¿Stefania?
14:07¿Puedes venir a ayudarme con esto?
14:08Sí.
14:09Vamos, papá.
14:10Adiós.
14:11Adiós.
14:12Adiós.
14:13La joven sigue a Sofía.
14:20Mientras tanto, al circulo,
14:21Marcello habla con un socio.
14:23Ya he reservado el tablero
14:25y ya he puesto en fresco
14:26el champán preferido de su esposa.
14:28No te preocupes,
14:29será un aniversario inolvidable.
14:31Bien.
14:32El hombre se aleja.
14:33Buenas noches.
14:35Adelaide llega a Marcello.
14:37¿Tienes problemas con el abogado Don Gelli?
14:39No.
14:40En realidad,
14:41es extremadamente cordial.
14:44Muchos deberían reírse de sus modos.
14:47Siempre es muy amable conmigo.
14:51Y no es el único.
14:54Si se refiere a Ludovica,
14:55se sabe que la niña no es objetiva.
14:58Le concedo.
14:59Al contrario,
15:00de los señores ingleses
15:02que tuvimos como invitados ayer.
15:04Me parece que se han cumplido con el servicio.
15:07Los ingleses, a fin de semana,
15:09ya no reconocen a sus esposas.
15:11Imagínense,
15:12la calidad de un director de sala.
15:15Sin embargo...
15:16Les he demostrado la altura.
15:18Al menos esto me lo conceden.
15:20Primero de todo,
15:21no me permitan interrumpirme.
15:24Disculpenme.
15:25En cualquier caso,
15:26era lo que quería decirles.
15:29Y yo estoy feliz.
15:31Si estoy aquí,
15:32es gracias a ella.
15:33Y quiero demostrarle
15:34que ha comprado el caballo vencedor.
15:37Los caballos pueden ser malvados
15:39si no son conducidos de una mano salta.
15:42¿Y será mi caballo?
15:45¿Cuál no le conviene?
15:47Me acostumbro a usar el escudillo.
15:49Una caricia en contra de lo que ha vivido.
15:54Seta, yo sé que mi pasado,
15:56mi rango,
15:57no es tan alto como Ludovica.
16:00Pero quiero demostrarle lo que valgo.
16:02Y no solo profesionalmente.
16:04¿Y por qué debería gastar su tiempo?
16:08Porque a Ludovica le gusta.
16:10Y tiene mucho en consideración su juicio.
16:13Mi querido, el amor puede todo,
16:15pero hasta un cierto punto.
16:17Y es ahí que supe entre mí.
16:21Si me permite,
16:23en mi opinión,
16:24ella es muy diferente de lo que parece.
16:28No tiene la argentina de lucidar.
16:31Marcelo se concede.
16:38Mientras, en la cafetería,
16:40Salvatore habla con un cliente.
16:50Ezio se siente con Verónica.
16:58El hombre es pensivo.
17:01Me ha invitado a cenar.
17:03Sí, tienes razón.
17:06Encontré a Stefania hace poco.
17:09¿Y desde cuándo?
17:12No es ella el problema,
17:14yo soy el problema.
17:15¿Tú?
17:16¿Por qué?
17:17A veces me pregunto si con ella
17:19he hecho lo correcto.
17:21¿En qué se trata?
17:22¿El hecho de que le propuse vivir con nosotros?
17:24No, no, absolutamente no.
17:27Le hice creer que su madre muere.
17:30También quería que creciera con Ernesto, pero...
17:35Ezio, no hay nadie.
17:37No todos en tu lugar
17:38tendrían esta atención.
17:40¿En serio?
17:41Sí.
17:43A veces no lo sé más.
17:46Me pregunto si no debería haberle dicho la verdad.
17:49¿La verdad?
17:50¿Por qué?
17:51¿Para qué?
17:52¿Para hacerla iludir?
17:55¿Para que se despertara cada día
17:57con la esperanza de encontrar una madre
17:59con la que vivir?
18:00¡Ezio, perdóname!
18:02¿Quién sabe dónde está en este momento
18:03y con quién hacer cosas?
18:04Ezio es preocupado.
18:06Es tarde.
18:08Eres un hombre asesinado.
18:10¿Estás enamorado de tu hija?
18:12Sí.
18:14Y a juzgar a la maravillosa chica
18:16con la que has crecido,
18:17tú has hecho la decisión correcta.
18:19Lo espero.
18:21El hombre sonríe.
18:23Me doy cuenta de que no es lo mismo.
18:26Ella es una mujer,
18:28y de aquí en adelante, si puedo,
18:30me gustaría poder estar con ella.
18:32No hay ninguna duda.
18:35Eres la madre más buena del mundo.
18:41Lo tomo como un aplauso.
18:43Lo era.
18:53¿Permiso?
18:55¡Ludovica!
18:56¡Salve!
18:57No quiero interrumpir
18:58tu hora de trabajo.
19:00No hay problema.
19:01Agnesa y María están en el magazin
19:03y yo estaba diseñando.
19:04Se acómoden.
19:05Gracias.
19:07Le he traído esto.
19:09Le porge el paquete.
19:12No debería.
19:15Flora lo abre.
19:16¿Qué es?
19:17Es una esbrizolona.
19:18Es un dulce típico de esta zona.
19:20Marcelo le pidió a Sofía
19:21que lo hiciera para ella.
19:22Lo probaré, pero no debería.
19:24No, deberíamos,
19:25por al menos dos motivos.
19:27El primero es que ayer
19:28todos los invitados del circo
19:29me envidiaron.
19:30No, fue maravilloso.
19:31El vestido le estaba divinamente,
19:33pero ella lo ha vestido
19:34con una clase rara.
19:35Y la segunda es que ha salvado
19:36a Marcelo del desastre.
19:38Bueno, no muchas personas
19:39aquí en Italia
19:40hablan inglés, ¿verdad?
19:41No,
19:42por desgracia es un privilegio
19:43que no todos pueden permitirse.
19:46Y es todavía un gran
19:47desastre social.
19:48Es un privilegio conocerlas,
19:50pero es una culpa
19:51no hablarles, ¿verdad?
19:52Al menos en determinadas situaciones,
19:54lo entiendo.
19:55Ha centrado perfectamente el punto.
19:57Bueno, por suerte,
19:58la grinta y la inteligencia
19:59no se distribuyen
20:00en base al ceto social.
20:01Y a su Marcelo
20:02solo le faltó una ayuda
20:03para levantarse
20:04y ir directamente al objetivo.
20:05De hecho, cuando volví
20:06parecía que había cortado
20:07una maratón.
20:08Le he sugerido
20:09un par de fórmulas
20:10paspartúas
20:11y él con eso
20:12ha ido directo
20:13por toda la noche.
20:14Y luego le ha traducido
20:15las requisitas más complicadas,
20:16sobre todo.
20:17¿Estás segura?
20:18¿Le ha hablado de los avances
20:19de la señora Scholes?
20:21Por favor, no,
20:22no me lo ha hablado,
20:23me he dado cuenta sola
20:24y no quiero saber los detalles.
20:27Ustedes son una buena copia.
20:29Gracias.
20:31No son tantas las personas
20:32que saben de nosotros,
20:34y aún menos
20:35las que partecen por nosotros.
20:37Bueno, por suerte
20:38la Countess
20:39es una de esas pocas.
20:40Ludovica es a desayo.
20:42Digamos que nos ha hostejado
20:43por un poco de tiempo.
20:45Pero me quiere bien
20:46y quiere mi bien,
20:48aunque siempre me siento
20:49bajo una lente de engranaje.
20:50Ah, sé lo que quiere decir.
20:52Cuando ve a inspeccionar
20:53su roseto
20:54en busca de parásitos,
20:55es como si sabiera
20:56que puede incendiarlos
20:57con un solo mirada.
20:59Parece que la conoce bien.
21:01Bueno, sí,
21:02vivo en su casa.
21:04Ludovica es sorpresa.
21:05Pensaba que lo sabía,
21:06fue la Countess
21:07la que me ofreció
21:08la dependencia.
21:10¿A qué título,
21:11si no soy indiscreta?
21:13Soy la hija
21:15de su marido,
21:16Achille Ravasi.
21:17Achille.
21:18Sí,
21:19pero yo no lo he conocido
21:21y en realidad
21:22fue él quien me trajo
21:23de alguna manera
21:24aquí en Italia
21:25y cambió totalmente
21:26mi vida.
21:29Disculpe,
21:30pero esta noticia
21:31me cae completamente
21:32de sorpresa.
21:33También me pasó.
21:34De todos modos,
21:35él ya no está
21:36y yo estoy aquí.
21:39Lo siento por su pérdida.
21:41No se preocupe,
21:42de verdad.
21:43Como le he dicho,
21:44fue un recuento posible.
21:46Y, de todos modos,
21:47es una larga historia
21:48que le gustaría mucho
21:49escucharla.
21:50Obviamente,
21:51querrá venir a cena.
21:52Con placer.
21:53Es la hora
21:54de invitarla.
21:55Mientras tanto,
21:56déjala trabajar tranquila.
21:58Buenas noches.
21:59Gracias.
22:03Mientras tanto,
22:04en la cafetería,
22:05Verónica deja el local.
22:06Gracias, nos vemos.
22:07Nos vemos.
22:08Ezio llega a la casa.
22:11¿Pago?
22:12Sí.
22:13Entonces, ¿tenemos
22:14dos panes?
22:15Doctor Conti.
22:16Señor Colombo,
22:17hola.
22:18¿Puedo ofrecerle
22:19un café?
22:20Solo si me hace compañía.
22:22Dos cafés.
22:23Café.
22:24Hola, doctor.
22:25¿Nos sentamos aquí?
22:26Sí,
22:27muy bien.
22:28Con placer.
22:29Se sientan en un tablero.
22:30Escucha,
22:31he visto que en el Paradiso
22:32hay una promoción.
22:33Pero no he entendido
22:34bien de qué se trata.
22:35¿Se han puesto
22:36a vender besos?
22:37Sería realmente maravilloso
22:38si no fuera ilegal.
22:39No, no.
22:40Es una promoción
22:41sobre nuestros bolsillos.
22:42Los clientes los encuentran,
22:43luego imprimen
22:44sus besos en una cartulina
22:45y después los envían.
22:46El romanticismo
22:47siempre funciona.
22:48Siempre funciona.
22:49Incluso el 10% de descuento
22:50en la colección ayuda.
22:51Por favor,
22:52a ti.
22:53Gracias.
22:54Gracias.
22:55Aquí.
22:56A ti.
22:57La promoción
22:58se basa en sus sentimientos
22:59y en el amor.
23:00Entre todos,
23:01es el más inmediato
23:02a nivel comercial.
23:03Y que en la vida
23:04no siempre va a un buen final.
23:08¿Sabes lo que decía
23:09mi profesor de razonería,
23:11un poco filósofo?
23:13Que un hombre,
23:14para ser realizado,
23:15tiene que vivir
23:16también el fallimiento.
23:17Pero,
23:18si no se arruina
23:19al menos una vez por amor,
23:20no se puede considerar
23:21realmente realizado.
23:22Si es así,
23:23puedo estar tranquilo.
23:24La debacle la he tenido.
23:26¿No estás casado?
23:27Sí,
23:28pero mi esposa
23:29ha decidido vivir
23:30en los Estados Unidos.
23:31Lo siento.
23:32Yo también.
23:33Pero estoy feliz
23:34de haberla encontrado
23:35y de haber sufrido por ella.
23:36Como vería su profesor,
23:37ha hecho
23:38el bilancio
23:39de mi vida positiva.
23:41Dicemos que una historia
23:42cuando termina,
23:43pero se pierde
23:44siempre un montón
23:45de resentimiento,
23:46de amor,
23:47de...
23:48Sí, sí, sí.
23:49Yo también me he arriesgado
23:50a caer en esta trápola.
23:51Pero se aprende
23:52que hay un modo diferente
23:53de ver las cosas,
23:54con el tiempo.
23:55Sí, no lo sé.
23:56Esta cosa del tiempo
23:57que se cancela
23:58todas las cosas,
23:59en mi opinión,
24:00es una mentira
24:01que ha puesto a la vuelta
24:02a alguien que nunca
24:03se ha enamorado
24:04de verdad,
24:05en mi opinión.
24:06Bueno,
24:07un hombre y una mujer
24:08escriben su historia,
24:09buena,
24:10mala,
24:11incompleta
24:12o con un gran final.
24:13Pero cuando termina,
24:14no se puede cancelar
24:15la historia.
24:16Se pone libre
24:17de cualquier parte
24:18y se recomienza
24:19de una página blanca.
24:21Usted estaría muy de acuerdo
24:22con mi profesor
24:23de...
24:24ingeniería.
24:26Aún gracias por el café,
24:27Sr. Colombo.
24:28Ha sido un placer.
24:29Un placer mío.
24:30Ahora me voy.
24:31Hasta pronto.
24:32Salvatore.
24:33Adiós, Dr. Conti.
24:36¿Es posible hacer
24:37una llamada?
24:38Por supuesto.
24:39Por favor.
24:45Después,
24:46compone un número.
24:50Mientras tanto,
24:51en la galería...
24:52No,
24:53a estas cosas
24:54participan los jóvenes.
24:55Yo no.
24:56María, ¿te va?
24:57No lo sé,
24:58¿qué debo hacer exactamente?
24:59Debes besarte.
25:00¿Una cartulina?
25:01Pero antes
25:02debes elegir un roseto.
25:03Bueno,
25:04una cartulina,
25:05se puede hacer.
25:06¿Tu amor por Rocco
25:07es romántico,
25:08apasionado
25:09o atormentado?
25:11Platónico,
25:12diré.
25:14¿Vasmetti?
25:16Diré...
25:17romántico,
25:18seguramente.
25:19Voy por el rosa,
25:20por favor.
25:21Gracias.
25:22María se siede.
25:23Pero, Dora,
25:24te recomiendo poco,
25:25porque lo sé que no me gusta...
25:26No, no,
25:27en vez, sí.
25:28No, no,
25:29va, va.
25:30Espere, no hables.
25:31Debes usar.
25:32No te distraigas,
25:33que después me equivoco.
25:34¿Y tú, señora Agnese?
25:36Es un juego.
25:38¿Qué color, igual?
25:39Bueno,
25:40¿bordó, quizás?
25:41¡Ah!
25:42¡Señora Agnese!
25:43No, no.
25:44Por favor.
25:45Tu amor es atormentado.
25:47De todos modos,
25:48vámonos con calma,
25:49¿eh?
25:50Pero tráetemela bien,
25:51que te veo un poco...
25:52Yo le meto un buen poco...
25:53su diginio.
25:54También porque
25:55con su encarnado
25:56está muy bien este color.
25:57Es verdad.
25:58Está muy bien.
25:59¡Qué bello!
26:00Perfecto.
26:01Ahora debes tachar.
26:02¿Tachar?
26:03¿Aquí?
26:04¿Sí?
26:05¿Te acuerdas cómo se hace?
26:06¿Quieres ver?
26:08Así se hace.
26:09¿Y luego poner el adreso?
26:10Sí.
26:11Si quiere, señora Agnese,
26:12yo lo cumplo yo.
26:13Ah, no.
26:14¿No es para el marido?
26:15Sí.
26:16Sí.
26:17Pero...
26:18tal vez le doy la mano, ¿no?
26:20Me parece justo,
26:21más romántico.
26:22Buena idea.
26:23Así también desperdicias
26:24el francotirador.
26:25¡Gracias!
26:27Bien.
26:28Voy a poner el adreso,
26:29por favor.
26:32Mientras,
26:33sentada en la redacción,
26:34Anna sonríe
26:35con un aire soñante.
26:36Roberto la observa.
26:37Anna sonríe
26:38con un aire soñante.
26:40Roberto la observa.
26:41Anna la observa.
27:06Indica el vasoyo del pranzo.
27:12No es como piensas.
27:17Mmm...
27:18Esto sí que es divertido.
27:21Tal vez porque
27:22tú no te estás empeñando
27:23suficientemente
27:24a interpretar el rol
27:25del marido.
27:26O tal vez porque
27:27Salvatore es muy motivado
27:28y no se firma
27:29de nada
27:30y esta cosa,
27:31en fin,
27:32te ilusiona.
27:33Deberíamos interrumpir
27:34nuestro pranzo.
27:35Te devuelvo tu libertad.
27:36¿Quieres dejarme
27:37después de una semana
27:38de pranzo?
27:39No.
27:40Mmm...
27:42Me parece un buen compromiso
27:43para salvarse la cara.
27:44Vamos.
27:45Pero...
27:46no me quites el hilo.
27:47¿Está bien?
27:49Roberto sale
27:50y Anna sonríe.
27:53Mientras,
27:54Gloria entra al magazino.
27:56Señor Ferrari,
27:57he venido a comprar las zapatillas.
27:58Sí, señora Moreau.
28:00¿Puede esperar un momento?
28:01Necesito decirle una cosa.
28:03Claro.
28:05Armando
28:06arregla un cartón.
28:08¿Dime?
28:09Apenas...
28:11Apenas he dejado
28:12el teléfono con...
28:14con su marido.
28:16No pude encontrarlo,
28:17así que me pidió
28:18que le enviara un mensaje
28:19por cortesía.
28:20¿Cuál es el mensaje?
28:21La quiere encontrar
28:22esta noche
28:23en el mismo lugar
28:24que la otra vez.
28:26¿No ha añadido algo más?
28:28Nada más.
28:30¿Qué piensa que quiere?
28:33No lo sé.
28:35¿Va a ir a la reunión?
28:37Cierto.
28:39Cierto, cualquier cosa sea,
28:40la enfrentaré a la cabeza alta.
28:42¿Quiere que la acompañe?
28:44No se preocupe,
28:45yo quedaré en distancia.
28:47Tengo miedo de que me esperen con la policía.
28:48Bueno, bueno.
28:51No, aunque diga lo contrario,
28:52Ezio nunca lo haría.
28:54Y aunque lo hiciera,
28:55está bien.
28:58No quiero escapar.
28:59Me enviaré a la justicia.
29:01Esta no es justicia.
29:05A mí me sabe
29:06más bien que un reglamento de cuentos.
29:08Estar lejos de Estefania
29:09sería una condena.
29:11Entra Estefania.
29:13Señorita Moró,
29:14vine a ayudarle.
29:15Hola, señor Armando.
29:16¿Son estas?
29:17Buenos días.
29:18Bienvenido.
29:20¿Las tienes?
29:21Gracias.
29:22La joven
29:23toma algunas botellas y sale.
29:25Gloria toma las restantes
29:26y la sigue con aire aturbado.
29:29Armando es preocupado.
29:31Es la noche.
29:33Vittorio,
29:34en su oficio,
29:35con una cigarreta
29:36encendida entre los dedos,
29:37escucha a Tina
29:38con aire pensamiento.
29:48Cierra el magnetófono.
29:50Sí, adelante.
29:51¿Puedo?
29:52Sí.
29:54Quería informarte
29:55que la promoción
29:56ha sido un éxito
29:57y que no te preocupes.
29:58Bueno.
30:00¿Todo este entusiasmo?
30:02¿Tienes un minuto?
30:03Sí.
30:04Beatrice se siente
30:05y el hombre
30:06reacciona el dispositivo.
30:18Interrumpe la reproducción
30:19y se muestra hacia la mujer.
30:23Es muy bonita.
30:25Sí.
30:26Es muy bonita.
30:28¿No notas algo extraño?
30:30Escúchala atentamente.
30:32No.
30:33La voz de Tina es maravillosa.
30:35Esa es la que no me convence.
30:37¿En qué sentido?
30:39¿No te gusta?
30:40¿Piensas que no se adapta
30:41a este tema?
30:42No.
30:43Es que conozco a Tina
30:44desde hace mucho tiempo,
30:45hasta que empezó.
30:46Y esta
30:47no es su voz habitual.
30:50Probablemente sea así.
30:52Han pasado muchos años.
30:53Tina ha crecido.
30:54Creo que es normal.
30:56Eso es lo que pasa
30:57con cantantes de cierta edad.
30:58No con ella.
31:00Es joven.
31:01Muy joven.
31:02No soy una experta,
31:04pero no creo que
31:05solo dependa de la edad.
31:06Tal vez depende
31:08de la interpretación
31:09que quiere dar al canto
31:11o de su estado de ánimo.
31:12No lo sé.
31:13Sí, en realidad Tina
31:14está pasando un periodo
31:15bastante complicado.
31:17Entonces,
31:18has encontrado tu explicación.
31:21¿Te crees en ella?
31:24¿Estás seguro
31:25de que ella tiene
31:26las cualidades morales
31:27y profesionales
31:28para ser tu compañera
31:29en esta aventura?
31:31Estimo a ella,
31:33a la persona que es
31:34y, sobre todo,
31:35a la cantante.
31:36Bien.
31:37Entonces,
31:38aleja tus dudas
31:39y deja de tener
31:40todo bajo control.
31:56Mientras tanto,
31:57Agnese
31:58llega al magazino.
32:01Agnese.
32:02Hola.
32:03Pensaba que te hubieras ido.
32:04No,
32:05he tenido mucho que hacer.
32:06¿Puedo ayudarte?
32:07Sí,
32:08estoy buscando a Del Filo,
32:09pero sé dónde encontrarlo.
32:11La mujer
32:12supera al hombre
32:13y llega a un escafale
32:14desde el cual
32:15toma una pequeña caja.
32:18Luego,
32:19observa Armando.
32:21¿Un día duro?
32:24En el magazino
32:25nos hemos tratado
32:26como locos hoy.
32:27Esta iniciativa
32:28de los besos
32:29en las cartas
32:30es irresistible.
32:33Las chicas
32:34me han convencido
32:35de hacerlo yo también.
32:36Le muestra la cartita.
32:38¿Sabes?
32:39Deberías haberla enviado.
32:40Sí,
32:41es lo que
32:42también le dijeron.
32:44¿Y en vez de la
32:45carta,
32:46no la tienes?
32:48No,
32:49en vez de la...
32:52la envío en persona,
32:53Giuseppe.
32:54De verdad,
32:55no era a él
32:56que la quería dar.
32:58El hombre
32:59toma un profundo respiro.
33:02Inés,
33:05esta cosa
33:06la hacen ambos.
33:08Sí, lo sé,
33:09yo esta cosa
33:10no la tuve ni que decir.
33:13Que no puedo
33:14ser hipócrita
33:15hasta este punto.
33:17¿Qué significa
33:18dar un beso
33:19a una persona maldita?
33:20Darlo a...
33:22a alguien
33:23que no puede recibirlo.
33:25Entonces...
33:26No, ¿qué haces?
33:27Agnese
33:28rompe la cartita.
33:30Soy una idiota.
33:32Lo siento.
33:33La mujer
33:34lo hace para irse.
33:35Y después,
33:36a mí,
33:37el rosero,
33:38yo...
33:39ni siquiera me lo veo.
33:42Voy,
33:43porque si no,
33:44con este rosero
33:45no lo terminaré.
33:46Te espero.
33:48No, no, gracias.
33:50Tengo un trauma.
33:52Buenas noches, Arnold.
33:58Buenas noches a ti también, Agnese.
34:03¿Qué haces aquí?
34:04Eh...
34:09No te traigo buenas noticias.
34:10Bueno, me imaginaba.
34:11¿Qué es mi culpa?
34:12¿Qué es mi culpa?
34:13Dime.
34:14Dime qué me tienes, forza.
34:16José.
34:17¿Eh?
34:18La revista Petra
34:19se ha traído.
34:20¿Por qué no la llaman?
34:21Está en grave dificultad
34:22y necesita más dinero.
34:24¿Quién es ese chico?
34:25¿Quién lo quita para calentarse?
34:26El chico que está aquí
34:27es el jefe negro.
34:30Lo entiendo,
34:31pero no es que yo le traiga las noticias.
34:32Sí,
34:33pero dice que el chico
34:34necesita...
34:35¿Qué?
34:36Necesita más cosas.
34:37Necesita vestidos,
34:38necesita comida.
34:39Dice que necesita
34:40el doctor cuando lo necesita.
34:41Lo entiendo,
34:42pero ese chico
34:43no es el jefe de salud.
34:44No es que yo le traiga las noticias.
34:45La verdad
34:46es que tú
34:47no te lo puedes permitir
34:48al amante.
34:49¿Entonces?
34:50Es cosa de señores.
34:51¡Vamos!
34:52Entonces,
34:53calma.
34:54¿No fumas?
34:55Eh,
34:56pues,
34:57quiero decir,
34:58no termina,
34:59por favor.
35:00¡Vamos!
35:01Bueno,
35:02yo también puedo terminarla,
35:03pero Petra no.
35:04Ella quiere los chicos.
35:05Oye,
35:06yo he abandonado
35:07el conto de familia.
35:08¿Y Aniesa lo sabe?
35:09Se ha terminado.
35:10Yo no puedo
35:11volverle estos dineros.
35:12Bueno,
35:13¿qué tengo que decir?
35:14Si la veo de nuevo,
35:15Petra,
35:16¿qué hay que decir?
35:17Tienes que estar calma,
35:18porque si no,
35:19te voy a mandar
35:20lo que te estoy enviando.
35:21¡Vamos!
35:22¡Vamos!
35:23¡Tinda!
35:24Si no ves a los chicos,
35:25vienes acá
35:26y haces la obra.
35:27¿Cuándo?
35:28Yo te digo que sí,
35:29pero tú...
35:30¿Así?
35:31¿Y cómo es que yo
35:32he visto preparar
35:33las cartas del pasaporte?
35:34¿Qué dices?
35:35No.
35:36Ella,
35:37si dice algo,
35:38lo hace.
35:40Ten cuidado.
35:41Lo veremos.
35:42Lo hace.
35:46Lo hace.
36:09El hombre acelera un sonriso.
36:12La mujer está preocupada.
36:19Luego lo mira en los ojos.
36:39Gloria distoglie los guardos.
37:10Mami,
37:11no quiero hablar más del pasado.
37:13Te he pedido disculpas.
37:15Estoy pagando un precio muy alto
37:17por lo que ha sucedido.
37:19Créeme.
37:21Y si quieres decirme de nuevo,
37:23una vez más,
37:24¿cuánto he erradicado?
37:25No, no, no.
37:26No te he llamado por esto.
37:27También estoy aburrido
37:28de reivindicar el pasado.
37:31No sirve para nada.
37:32Es duro.
37:33Es solo una pérdida de tiempo.
37:36Ahora,
37:37el problema es decidir
37:39cómo seguir adelante.
37:42¿Quieres que me vaya?
37:46Pero yo no quiero dejarla.
37:47Estefania es muy ligada a ti.
37:51Y has sido muy buena
37:53en conquistarte su confianza.
37:56Solo quería verla,
37:57quería conocerla.
37:59El enlace que se ha creado
38:00ha sido algo natural,
38:02sin forzatura.
38:03Hemos elegido.
38:04Sí, las palabras que ha expuesto por ti
38:06me han tocado mucho.
38:09Me ha dicho que si la hija de Paula
38:11nace,
38:13es gracias a ti.
38:16Sí.
38:19Pero las cosas en la vida
38:20no van siempre a terminar bien.
38:24Y hay que tomar decisiones.
38:28Y la decisión que hiciste
38:29esa noche
38:30cuando salvaste la vida
38:31de esa mujer.
38:33Nunca me lamentaré.
38:35Lo sé.
38:38Estaba contigo.
38:40Estaba a tu lado.
38:44Y lo habría quedado para siempre
38:46si me lo hubieras permitido.
38:48Tienes razón, tienes razón.
38:49Disculpa, disculpa.
38:53Ahora, la cosa importante
38:56es que Estefania
38:58ya ha pagado
39:00suficiente
39:01por nuestras elecciones,
39:02por nuestros errores.
39:04Y no debe más sufrir.
39:07Entonces,
39:09para mí las cosas
39:10pueden quedarse así.
39:14No me denunciaré.
39:15¿No?
39:19¿Puedo quedarme?
39:20Sí, pero con una condición.
39:24Estefania
39:25nunca deberá saber
39:26quién eres realmente.
39:28Y tú
39:29nunca deberás
39:30interferir en mi vida.
39:32Te lo prometo.
39:34La historia
39:35sorprende y agradece.