Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:30İzlediğiniz için teşekkürler.
03:32İzlediğiniz için teşekkürler.
03:34İzlediğiniz için teşekkürler.
03:36İzlediğiniz için teşekkürler.
03:38İzlediğiniz için teşekkürler.
03:40İzlediğiniz için teşekkürler.
03:42İzlediğiniz için teşekkürler.
03:44İzlediğiniz için teşekkürler.
03:46İzlediğiniz için teşekkürler.
03:48İzlediğiniz için teşekkürler.
03:50İzlediğiniz için teşekkürler.
03:52İzlediğiniz için teşekkürler.
03:54İzlediğiniz için teşekkürler.
03:56İzlediğiniz için teşekkürler.
03:58İzlediğiniz için teşekkürler.
04:00İzlediğiniz için teşekkürler.
04:02İzlediğiniz için teşekkürler.
04:04İzlediğiniz için teşekkürler.
04:06İzlediğiniz için teşekkürler.
04:08İzlediğiniz için teşekkürler.
04:10İzlediğiniz için teşekkürler.
04:12İzlediğiniz için teşekkürler.
04:14İzlediğiniz için teşekkürler.
04:16İzlediğiniz için teşekkürler.
04:18İzlediğiniz için teşekkürler.
04:20İzlediğiniz için teşekkürler.
04:22İzlediğiniz için teşekkürler.
04:24İzlediğiniz için teşekkürler.
04:26İzlediğiniz için teşekkürler.
04:28İzlediğiniz için teşekkürler.
04:30İzlediğiniz için teşekkürler.
04:32İzlediğiniz için teşekkürler.
04:34İzlediğiniz için teşekkürler.
04:36İzlediğiniz için teşekkürler.
04:38İzlediğiniz için teşekkürler.
04:40İzlediğiniz için teşekkürler.
04:42İzlediğiniz için teşekkürler.
04:44İzlediğiniz için teşekkürler.
04:46İzlediğiniz için teşekkürler.
04:48İzlediğiniz için teşekkürler.
04:50İzlediğiniz için teşekkürler.
04:52İzlediğiniz için teşekkürler.
04:54İzlediğiniz için teşekkürler.
05:24İzlediğiniz için teşekkürler.
05:26İzlediğiniz için teşekkürler.
05:28İzlediğiniz için teşekkürler.
05:30İzlediğiniz için teşekkürler.
05:32İzlediğiniz için teşekkürler.
05:34İzlediğiniz için teşekkürler.
05:36İzlediğiniz için teşekkürler.
05:38İzlediğiniz için teşekkürler.
05:40İzlediğiniz için teşekkürler.
05:42İzlediğiniz için teşekkürler.
05:44İzlediğiniz için teşekkürler.
05:46İzlediğiniz için teşekkürler.
05:48İzlediğiniz için teşekkürler.
05:50İzlediğiniz için teşekkürler.
05:52İzlediğiniz için teşekkürler.
05:54İzlediğiniz için teşekkürler.
05:56İzlediğiniz için teşekkürler.
05:58İzlediğiniz için teşekkürler.
06:00İzlediğiniz için teşekkürler.
06:02İzlediğiniz için teşekkürler.
06:04İzlediğiniz için teşekkürler.
06:06İzlediğiniz için teşekkürler.
06:08İzlediğiniz için teşekkürler.
06:10İzlediğiniz için teşekkürler.
06:12İzlediğiniz için teşekkürler.
06:14İzlediğiniz için teşekkürler.
06:16İzlediğiniz için teşekkürler.
06:18İzlediğiniz için teşekkürler.
06:20İzlediğiniz için teşekkürler.
06:22İzlediğiniz için teşekkürler.
06:24İzlediğiniz için teşekkürler.
06:26İzlediğiniz için teşekkürler.
06:28İzlediğiniz için teşekkürler.
06:30İzlediğiniz için teşekkürler.
06:32İzlediğiniz için teşekkürler.
06:34İzlediğiniz için teşekkürler.
06:36İzlediğiniz için teşekkürler.
06:38İzlediğiniz için teşekkürler.
06:40İzlediğiniz için teşekkürler.
06:42İzlediğiniz için teşekkürler.
06:44İzlediğiniz için teşekkürler.
06:46İzlediğiniz için teşekkürler.
06:48İzlediğiniz için teşekkürler.
07:18İzlediğiniz için teşekkürler.
07:20İzlediğiniz için teşekkürler.
07:22İzlediğiniz için teşekkürler.
07:24İzlediğiniz için teşekkürler.
07:26İzlediğiniz için teşekkürler.
07:28İzlediğiniz için teşekkürler.
07:30İzlediğiniz için teşekkürler.
07:32İzlediğiniz için teşekkürler.
07:34İzlediğiniz için teşekkürler.
07:36İzlediğiniz için teşekkürler.
07:38İzlediğiniz için teşekkürler.
07:40İzlediğiniz için teşekkürler.
07:42İzlediğiniz için teşekkürler.
07:44İzlediğiniz için teşekkürler.
07:46İzlediğiniz için teşekkürler.
07:48İzlediğiniz için teşekkürler.
07:50İzlediğiniz için teşekkürler.
07:52İzlediğiniz için teşekkürler.
07:54İzlediğiniz için teşekkürler.
07:56İzlediğiniz için teşekkürler.
07:58İzlediğiniz için teşekkürler.
08:00İzlediğiniz için teşekkürler.
08:02İzlediğiniz için teşekkürler.
08:04İzlediğiniz için teşekkürler.
08:06İzlediğiniz için teşekkürler.
08:08İzlediğiniz için teşekkürler.
08:10İzlediğiniz için teşekkürler.
08:12İzlediğiniz için teşekkürler.
08:14İzlediğiniz için teşekkürler.
08:16İzlediğiniz için teşekkürler.
08:18İzlediğiniz için teşekkürler.
08:20İzlediğiniz için teşekkürler.
08:22İzlediğiniz için teşekkürler.
08:24İzlediğiniz için teşekkürler.
08:26İzlediğiniz için teşekkürler.
08:28İzlediğiniz için teşekkürler.
08:30İzlediğiniz için teşekkürler.
08:32İzlediğiniz için teşekkürler.
08:34İzlediğiniz için teşekkürler.
08:36İzlediğiniz için teşekkürler.
08:38İzlediğiniz için teşekkürler.
08:40İzlediğiniz için teşekkürler.
08:42İzlediğiniz için teşekkürler.
08:44İzlediğiniz için teşekkürler.
08:46İzlediğiniz için teşekkürler.
08:48İzlediğiniz için teşekkürler.
08:50İzlediğiniz için teşekkürler.
08:52İzlediğiniz için teşekkürler.
08:54İzlediğiniz için teşekkürler.
08:56İzlediğiniz için teşekkürler.
08:58İzlediğiniz için teşekkürler.
09:00İzlediğiniz için teşekkürler.
09:02İzlediğiniz için teşekkürler.
09:04İzlediğiniz için teşekkürler.
09:06İzlediğiniz için teşekkürler.
09:08İzlediğiniz için teşekkürler.
09:10İzlediğiniz için teşekkürler.
09:12İzlediğiniz için teşekkürler.
09:14İzlediğiniz için teşekkürler.
09:16İzlediğiniz için teşekkürler.
09:18İzlediğiniz için teşekkürler.
09:20İzlediğiniz için teşekkürler.
09:22İzlediğiniz için teşekkürler.
09:24İzlediğiniz için teşekkürler.
09:26İzlediğiniz için teşekkürler.
09:28İzlediğiniz için teşekkürler.
09:30İzlediğiniz için teşekkürler.
09:32İzlediğiniz için teşekkürler.
09:34İzlediğiniz için teşekkürler.
09:36İzlediğiniz için teşekkürler.
09:38İzlediğiniz için teşekkürler.
09:40İzlediğiniz için teşekkürler.
09:42İzlediğiniz için teşekkürler.
09:44İzlediğiniz için teşekkürler.
09:46İzlediğiniz için teşekkürler.
09:48İzlediğiniz için teşekkürler.
09:50İzlediğiniz için teşekkürler.
09:52İzlediğiniz için teşekkürler.
09:54İzlediğiniz için teşekkürler.
09:56İzlediğiniz için teşekkürler.
09:58İzlediğiniz için teşekkürler.
10:00İzlediğiniz için teşekkürler.
10:02İzlediğiniz için teşekkürler.
10:04İzlediğiniz için teşekkürler.
10:06Yavaş yavaş yapmak için gidiyorum.
10:08Ama eğer istiyorsan, hızlı gidiyorum.
10:10Bana bak.
10:12Ne demek bana bak?
10:14Klaudia, privada satışı zamanla ve iyi olmalı.
10:16Bu yüzden biliyorsun.
10:18Bence bunu çok iyi anlıyorsun.
10:20Ne düşünüyorum ki?
10:22Senin düşüncen burada değil.
10:24Kliyentlerden aletlerden geliyor.
10:26Aman Tanrım.
10:28Klaudia, normal bir şey değil mi?
10:30Her şey mükemmel olmalı.
10:32Evet, ama her şeyden deliriyoruz.
10:34Bu ne?
10:36Nerede?
10:38Ne zaman geçti?
10:40Bu ne?
10:42Bu ne?
10:44Bu ne?
10:46Bak.
10:48Bu model.
10:52Ve bu model.
10:54Hangisi daha hoşsun?
10:56Bilmiyorum.
10:58Kızlar için.
11:00Evet, kızlar için.
11:02Çok ufak bir soru.
11:04Akşama.
11:06Dönüşler bu taraftan.
11:08Teşekkür ederim.
11:10Görüşürüz.
11:12Aman Tanrım.
11:14Bu köprü benzeri.
11:18Sen tamamlan.
11:20Çünkü.
11:22Yine sizden birbirinizi tutuyorsunuz.
11:24Ay Karven.
11:26Yapabildiğimle yapıyoruz.
11:28Değil de.
11:30Bırakın beni!
11:31Ben bilmiyorum, kimin kızla konuştuğunu?
11:33Kimse, Carmen. Kimse bizi göndermiyor.
11:35Ama biz seni çok ağır görüyoruz.
11:36İyi bir fikir olduğunu sanıyorduk.
11:39Elisabeth, dikkat et.
11:41Ölmüş bir köpek gibi görünüyor ama...
11:43...adamın köpeği gibi görünüyor.
11:46Gördüğünüz gibi, yaptığınız şey.
11:47Elisabeth'i göstermek ve benim işimi göstermek.
11:51Kesinlikle tekrar söylemeyeceğim.
11:52Bu benim yerim.
11:53Gerçekten, kızlar.
11:54Bugün kimse seni kestiremez.
11:56Çayını ver, hadi.
11:58Hadi.
11:59Aman Tanrım.
12:00Dikkat et, kızını kesmeyeceksin.
12:08Vintaj gibi görünüyor.
12:10Evet, öyle görünüyor.
12:12Kötü olamaz, değil mi?
12:13Hayır, ama ben Downy'i istedim.
12:15Bu kategoriden daha iyi.
12:17İyi, bence farkı yok.
12:19Hayır, tabii ki bizim için değil.
12:20Ama ben size söylüyorum ki...
12:21...Astrid Madariaga'yı gördüğünüz gibi görünüyor.
12:24Carmen.
12:25Carmen ağrıyor.
12:26Hadi, kızını kestin.
12:27Söyledim.
12:28Aman Tanrım, gerçekten korktum.
12:30Hadi bakalım.
12:31Hadi bakalım.
12:32Kırmızı su bardağına bak.
12:35Hayır, su bardağına bak.
12:58Tamam.
13:11Ben oturabilir miyim?
13:14Això sıkıntı yok.
13:17Kahve içip, fabrikaya giderim.
13:28Eğer bir şey sanıyorsan, erkeklerle sor.
13:36Andres, bir şey söylemek isterim.
13:38Söyle.
13:44Ve?
13:49Erkeklere hiçbir hediye aldığımızı düşünüyordum.
13:52Zamanımız yoktu.
13:55Ve bekleyin diyeceğimi sanmıyorum.
13:59Senin babanın için özel bir fırsat.
14:02İstersen al, ne istiyorsan al.
14:06Para mı ihtiyacın var?
14:09Ne ihtiyacım var, bir çatışma Andres.
14:14Bir aile gibi davranabilmek istiyordun.
14:19Babanın olayını gözlememek için.
14:24Sakin ol.
14:25Yarın günümün en güzel gülümsemesini beklerim.
14:28Yardımcılarımızın gözlerine baktığımızda,
14:30en ideal yeri olmak istiyorsan.
14:35Olmamak istemiyorum.
14:37Sen ne dersen.
14:44Böyle davranamayabilir misin?
14:48Hiçbir şey yapamayacağını anlayamazsın.
14:51Anlamak çok zor.
14:56Üzgünüm, kahvenizi alabilir miyim?
14:58Eğer istiyorsan daha sonra getirebilirim.
15:00Hayır, teşekkür ederim.
15:03Maria'ya bir şey mi istiyorsun?
15:08Bu yüzden, sen de alabilirsin.
15:10Isidro sana götürebilir.
15:13Bir elbise de almak istediğimi düşündüm.
15:17İlginç olacağını hatırlatmak için.
15:21Sen ne istiyorsan al.
15:23Bir elbise de almak istiyorsan,
15:25Jaime'ye saygıyla.
15:47Pardon.
15:50Beni aramak istemiyorum.
15:52Ama Maria'yla ilgili bir şey var.
15:55Her şeyi biliyordun mu?
15:58Hadi, şaşırt.
16:01Hayatını kurtarmaya çalıştı.
16:10Söylemek istiyor mu?
16:12Hayır, tabii ki hayır.
16:15Lütfen, onu hatırlatmayı söyleme.
16:17Bu, hayatımdan nefret edemeyeceği bir şey değil.
16:32Kraliçemizin Efendisi,
16:34bir personel ilgisi yüzünden fabrikaya değil.
16:36Söyledim.
16:37Ve ben,
16:38ordunun takip etmelerine karar vereceğim.
16:41Ayrıca, yarın gelmelidir.
16:44Evet, çok iyi.
16:47Teşekkürler.
16:51Görüşmek istedin mi?
16:52Evet, Manolo.
16:53Sıradakini değiştirmek için.
16:55Bir yemeğiyle kutlayalım mı?
16:57Şimdi ki gün ışığında bir şey yapabilir.
16:59Tabii ki.
17:00Gerçekten...
17:02Söylemek istedim ki,
17:04bir yanlış anlayış var.
17:05Tassio, sıradakini karıştırdı.
17:07Neyse, biliyorsun.
17:09Sıradakini karıştırdı.
17:10Neyse, biliyorsun.
17:11Hiçbir şey anlayamadım.
17:12Şimdilik onun için bir hayat bulabilirim.
17:16Manolo, bak...
17:17Manuel.
17:18Senin için Manuel.
17:19Çok iyi, Manuel.
17:20Değişim olamaz.
17:22Anladın mı?
17:23Sıradakini kutlayacaksın.
17:25Anladım.
17:26Sıradakini karıştırdım.
17:28Biliyorum.
17:29Söyledim.
17:30Tassio'nun yanlışıydı.
17:31Bana şaşırma, Joaquin.
17:34Manolo.
17:35Lütfen.
17:36Sıradakini karıştır.
17:39Bu yüzden,
17:41bir gün değil, bir gün değil,
17:42bir gün değiştirebilirim.
17:44Ne yapmak istiyorsun?
17:45Tassio'nun yanında oldu.
17:47Çocuğu sakin bırak.
17:49İyi bir inançla yaptım.
17:50İyi bir inanç mı?
17:51Ama sen benimle uyuşturdun.
17:53Bir yardımcı gibi uyuşturduk.
17:55Çocuğu nereden aldığını bilmiyor.
17:57Gece saatine geri döndüğünde,
17:59yalancı olacağım.
18:00Ne demek yalancı olacaksın?
18:01Duyduğun şey, gitmem.
18:03Bir şirketin emriyle
18:04çok yalancı olduğum için
18:05yalancı oldum.
18:06Nefret edemem.
18:07Manuel, düşünebilirsin.
18:08Yalancı olma, lütfen.
18:10Hiçbir şey düşünmem lazım.
18:11Şimdi gitsen,
18:12bir gün değil, bir gün değiştirirsin.
18:15Ve sadece bu.
18:16Ne?
18:17Ne yapacaksın?
18:18Arkadaşlarınızın şirketlerine
18:20arayacak mısın?
18:21Bana kontrat etmeyi mi istiyorsun?
18:38Nasılsın?
18:41Yarın kutlamak için
18:42kutlamak istiyordum.
18:44Her neyse, çok iyi olur.
18:49İlk kelime iki gün sonra konuşacak.
18:55Ne?
18:56Ne?
18:57Ne?
18:58Ne?
18:59Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:05Ne?
19:07Bu bir kutlamak.
19:10Ne zaman kutlayacağımı seçin.
19:13Sonunda Toledo'ya gittin,
19:14kutlama ödülü.
19:18O senin baban, Andres.
19:20Sen gitmek istiyorsun, ben...
19:24Maria, bekle.
19:28Hema'yla konuştum.
19:32Bana, Jaime'nin medikasyonunu aldın.
19:37Doğru.
19:39Lütfen bana cevap ver.
19:42Bir şey mi yapmak istiyordun?
19:44Hayatımı almak istiyordum,
19:45bu yüzden mi soruyorsun?
19:48Neden?
19:51Bu sabah sana söylemeye çalıştım.
19:56Nasıl böyle bir şey yapmayı düşündün?
19:58Çünkü ölmek, sen olmadan yaşamak istiyorum.
20:02Sakin ol.
20:03Sakin ol.
20:04Ben de öyle bir şey yapmak için sabırsızlandım.
20:07O anda, Hema'ya gitti, korktu.
20:10Bu benim yüzümden.
20:12Gördün mü?
20:15Benim yüzümden korkmanın bir nedeni daha var.
20:19Nasıl öyle bir şey söyledin?
20:22Her saat seninle düşünüyorum, Andres.
20:26Neden sonuna kadar gelmedim, biliyor musun?
20:30Neden pastelerimi almadın?
20:33Korktuğun için mi?
20:34Korktuğum için.
20:38Ölmeyi hayal etmemin tek yolu,
20:40ağlamayı bırakmamın.
20:44Ama ölümümle ilgilenmeyi istemedim.
20:47Seni tanıyorum.
20:49Biliyorum, kötü olabilirdin.
20:52Ve seni çok seviyorum, çok.
20:53Bunu yapamıyorum.
20:57Hayatımda ağlamak,
20:58ölümden ağlamak için seni yapmak istiyorum.
21:02Ama senin yapmak için çok özür dilerim.
21:04Kendine çok özgür olabilirsin.
21:22Digne.
21:24Vay, şamai.
21:27İçerisinde kızları aldım,
21:28yarın sınıfa götüreceksin.
21:30Ay, Dignanada'ya daha çok isterdim ama...
21:32...Cesus'un bana aramalarını vermediği için emir vermişti.
21:35Ve uyumakta olan pavyonun uzunluğunu bilmiyorum çünkü onun numarası yok.
21:39Ama benim numaram var, tamam mı? Hadi.
21:41Nasıl buldun?
21:42Damian'e vermişti.
21:44Ona konuşmak istediğini söyledim.
21:46Ama öyle vermedi mi?
21:47Evet.
21:48Dedi ki, evde konuşmayacağımı söylemeyeceğim.
21:52Ne? Aradık mı?
21:54Şimdi mi?
21:55Tabii.
21:56Ne zaman yapacak? Hayır mı? Cesus gelince mi?
21:58Hayır, hayır.
21:59Tabii.
22:00Ne yapacağımızı nasıl biliriz?
22:02Bu yüzden zamanı kaybetmemiz gerekir.
22:11Sivetsi'nin Santa Victoriana'nın hastanesi.
22:14Alablaso'nun Trinidad'ta.
22:16Söyle.
22:17Günaydın.
22:18Kraliçenin Julia'nın öğrencisiyle konuşmak istedim, lütfen.
22:23Kim arıyor?
22:24Annesi.
22:25Digna Vazquez.
22:29Hızlı olmalı.
22:30Şu an iş yapıyor.
22:33Evet, tabii.
22:33Bir saniye.
22:36Tamam.
22:37Bir saniye, lütfen.
22:44Onu haber verecekler.
22:48Çok özür dilerim, Maria.
22:53Seninle çok ağlıyorum.
22:55Ben de.
22:57Ama sen de.
23:03Hayır, benim bu şekilde bir şey yapmak için hiç umursamadım.
23:06Biliyorum.
23:08Ne yaptığın için çok üzüldüm.
23:12Çocuğumu evlenecek gibi tepki vermeliydim.
23:16Sonra abortan ıslak olmalıydım.
23:20Bir evlilik süpürmeyi yapamayacak bir şey var.
23:24Benim yapabileceğim bir şeyin olmalı, lütfen beni affedin.
23:30Gerçekten seviyorum ama yapamıyorum.
23:34Biz kim olduğumuzu yapmaya çalışmaya çalışmanın bir yolu yok.
23:40Bizim evliliğimizden mi bahsediyorsun?
23:43En iyisi, kesinlikle bittiğinin anlayışını bulmalısın.
23:48İlahi ve ilahi karıları yapmaya devam edeceğiz.
23:52Ve kesinlikle hiçbir şeyin olmaz.
23:55Hiçbir şeyin olmaz mı?
23:57Andres, sen olmadığın için hiçbir şeyim yok.
24:01Maria, bu bizim için geçti.
24:04Bunu kabul et.
24:06Bu evde yaşayacaksın.
24:08Ve ne istediğin her şeyi alacaksın.
24:12Diğerlerine göre, ben senin eşin gibi davranacağım.
24:14Yalnız olduğumuzda?
24:17Andres, lütfen, hayatımda beni mahvediyorsun.
24:20Lütfen.
24:23Maria, lütfen.
24:25Daha zorlaştırma.
24:28Hayır.
24:45Bu bütün mü?
24:47Detektif'e göndermiştim.
24:49Mario Garcia'yı detaylıca iletişim ettim.
24:53Eşiyle yemeği, kasinodan ayrılmış.
24:56Rutininin tek değişikliği...
24:59...dentiste gitmek ve nefes almak.
25:03Bu tür insansız hayatlar var, inan bana.
25:05Bence bu kadar garip değil.
25:08Nefes almak.
25:10Nefes almak.
25:11Bence bu kadar garip değil.
25:15Detektif'i arayıp onunla konuş.
25:19Gözünü seveyim, İsabel'e bir şey söyleyeceğim.
25:22İyi akşamlar, doktor.
25:24İyi akşamlar.
25:25İyi akşamlar, doktor Damian.
25:30Burada beklememiştim.
25:32İroniyle beklemiştim.
25:34İroniyle mi bekliyorduk?
25:36İnanılmaz, doktor.
25:37İnanılmaz, doktor.
25:39Sadece daha fazla şaşırtmak istemiyorum.
25:42Üzgünüm.
25:43Çünkü unutulmaz bir yalancı evlenmeyi hazırlattım.
25:46Bu ironi.
25:47Başka bir şey mi var?
25:48Sana her şey aynı, değil mi?
25:50Çocuğum, sana ne kadar yanlış yapabildiğimi bilmiyorum.
25:53Ne kadar daha fazla fırsat verdiğimde...
25:55...seni daha çok yalanlaştırdım.
25:58Bence bu yalancı değil.
26:00Hiçbiriniz için yapmadım.
26:03Doktor...
26:04Seni korudum.
26:05Yalancı olmadığına kadar seni korudum.
26:07Yalancı oldum.
26:08Yalancı oldum.
26:12Ama bu bitti.
26:14Şimdi yeni bir hayatım başlıyor.
26:16Eğer onunla birlikte yaşamak istiyorsan...
26:18...benim karım ve çocuklarımı saygı duymalısın.
26:22Umarım onları iyi büyütürler.
26:23Yalancı olmadığına eminim.
26:25Söylediğim gibi...
26:26...senin gibi benim evliliğimi yalancı olmayacağımı...
26:28...yapamayacağım.
26:31Güzelce aklına koy.
26:32Benim için aile en önemli şey.
26:35Tabii ki.
26:36Bu yüzden annesiyle evleniyorsun değil mi?
26:38Her şey aile içinde değil mi?
26:41Üzgünüm anne...
26:42...bütün dünyayı karıştırıyor.
26:46Bazen...
26:48...ben de doğmasını istiyordum.
26:53Anneni değiştirmek de zor.
26:57Evlenmeyi keyifle.
26:59Bu sefer kesinlikle söylüyorum.
27:02İronik bir şey değil.
27:07Güzelce dinle.
27:10Yarın senin baban evlenir.
27:12Hepiniz de geleceksiniz.
27:14Aslında Julie'nin olmadığını öneriyorum.
27:18Ama eğer sen kalmazsan...
27:20...benim annem...
27:23...bu aileye katılmak istemiyorum.
27:32Anneni de evlendirme.
27:37Yardım et.
27:56İbrahim.
27:57Eğer bana vermezsen, bu kaşığı parçalayacağım.
28:01Ondan sonra destur yapacağım.
28:04Onu arayacağım.
28:13Merhaba aşkım.
28:15Anne.
28:16Nasılsın?
28:18İyiyim.
28:19Çok özledim seni.
28:21Hala kart almadın mı?
28:23Yazdın mı?
28:24Tabii canım.
28:25Aşkım.
28:26Dün kartını aldım.
28:27Yolculukta yazdım.
28:29Birkaç günden sonra gelecek.
28:31İyi.
28:32Üzgünüm.
28:34Neden?
28:36Burada kalmak zorundayım.
28:38Hayır.
28:39Öyle deme aşkım.
28:41Bu yerden hiç tanışmadım.
28:44Gece de soğuk.
28:46Müminler konuşamıyorlar.
28:48Çok soğuk.
28:50Aşkım.
28:51Çok büyük bir elbise göndereceğim.
28:54Eğlenmeden önce giyinebilirsin.
28:56Önce sıcaklığa girebilirsin.
28:58Sen ne yapıyorsun?
29:00Tabii ki yapıyorum.
29:03Ben de yapıyorum aşkım.
29:05Julia.
29:07Burada seninle konuşmak istediğim birisi var.
29:10Seni çok mutlu edecek.
29:13Seni seviyorum aşkım.
29:16Merhaba aşkım.
29:18Anne.
29:19Çok uzun zamandır beni aramadın.
29:23Biliyorum aşkım biliyorum.
29:25Ama buradayım.
29:27Evime götür lütfen.
29:29Buraya kalmak istemiyorum.
29:31Seni çok özledim.
29:33Aşkım bu çünkü hala hayatta değilsin.
29:35Ama yeni arkadaşlar olsaydın çok iyi hissedeceksin.
29:39Ama bazı kızlar bu gece benimle karıştırıyorlar.
29:41Çünkü ağlıyorum.
29:43Aşkım Julia.
29:45Belki de onlara da aynı şey oldu.
29:47Yeni arkadaşlar geldiğinde.
29:49Sen hiç dikkat etme tamam mı?
29:51Bir şey söyle.
29:53Bu duygulandığında...
29:55...gülümsüyorlar.
29:57Komutanla gökyüzünden uçurduğumuzu hatırlıyor musun?
30:00Ve ben çarpıldım.
30:02Evet.
30:03Ve Adina'nın köşesinde bir süre sonra...
30:05...silla'ya atladığını gördüm.
30:10Evet.
30:12Gördün mü?
30:14Ama sizle konuşuyorum.
30:16Gizli bir zaman gelin.
30:19Gizli bir zaman gelin ama...
30:21...şimdi bunu düşünme.
30:30Julia.
30:31Özür dilerim.
30:32Söyledim.
30:33Az vakitteydi.
30:34Julia işini bitirmeliydi...
30:36...arkadaşlarıyla kapıya gitmeden önce.
30:40En azından onu bırakalım.
30:42Hayır.
30:43Bu telefon Julia'yı çok etkiledi.
30:46Güzelliğine göre...
30:48...rutinini yeniden almalısın.
30:50Çocuğun...
30:51Söyleme.
30:52Öğrenciye adım atmalı.
30:54Ve bu çamaşırlar...
30:56...onu iyileştirmez.
30:58İyi akşamlar.
31:04Çarpıldı mı?
31:12Ne yapıyorsun?
31:14Bu ne?
31:15Mateo, yer değiştirmem lazımdı.
31:17Ama senin durumun...
31:18Lütfen, Klaudia.
31:21Korkma.
31:23Ben...
31:24...çok yüksek yerlere...
31:26...gidiyorum.
31:27Çocuklarımda...
31:28...fesleğe gittiklerinde...
31:29...onları yuvarlayabildim.
31:33Ne oldu?
31:34İnanmıyor musun?
31:35Ayağa kalk.
31:36Ama ben...
31:37...cevap vermek için endişeliyim.
31:38O çocukı düşün.
31:42Mateo, gerçekten...
31:43...böyle endişelenmeyi bilmiyorum.
31:44Ne zaman gidersen söyle.
31:46Sen de...
31:49...çok dikkatli ol...
31:50...yuvarlayınca...
31:52...çok fazla hayvan var...
31:54...ve...
31:55...çok fazla zehirli hayvanlar var.
31:57Olacak.
31:58Ben...
31:59...sırpçılara aldım.
32:02İnanamıyorum.
32:08Bu kuş...
32:10...benim kuşumdan beri.
32:13Her gün...
32:14...her gece...
32:15...yuvarlayınca hatırlıyorum.
32:16Eğer istiyorsan yap.
32:19Ama sen?
32:20Hayır.
32:21Yeni birine verecek.
32:23Ayrıca bence...
32:24...çok fazla kitapla...
32:25...yuvarlayabilirim.
32:27Çocuklar için...
32:28...çok fazla zehirli hayvan var.
32:31Gerçekten...
32:32...ne saçmalık...
32:33...Mateo...
32:34...ne anlayışı...
32:35...sen bana götüreceksin.
32:36Çok fazla.
32:38Seninle...
32:39...çok iyi anlarım var Klaudia.
32:43Mateo lütfen...
32:44...götür...
32:45...ben sana verdiğim...
32:46...Rosaryo'yu...
32:47...böylece...
32:48...gördüğümde...
32:49...beni hatırlat.
32:50Her zaman götürürüm.
32:51Ama...
32:52...seninle hatırlatmak için...
32:53...götürmem lazım.
32:57Burada seni...
32:58...benimle...
33:00...çok uzun zamandır.
33:04Mateo...
33:05...götürme.
33:10Seninle yaşayamayacağımı bilmiyorum.
33:15Mateo...
33:19...gördün mü...
33:20...biri beni böyle görüyor.
33:40Biliyorsun...
33:41...kadın için çok zor...
33:42...sokakta...
33:43...öyle bir kavuşma hazırladın.
33:45Ne yaptın?
33:46Her yerden...
33:47...birini mi...
33:48...kazandın...
33:49...ya da...
33:50...birini mi...
33:51...kazandın?
33:52İçine bir şey...
33:53...kazanmak...
33:54...çok kötü olabilir mi?
33:55Ne bileyim...
33:56...ben gerçek hayallerim...
33:57...sebebi ne değil sensin.
33:58Kocaman birisi...
33:59...sakallar değil...
34:00...senin gibi...
34:01...haklı.
34:02Senden özür dile.
34:04Uma...
34:05...senin gibi...
34:06...odaklanmıyorum...
34:07...gördün mü?
34:08İron Düneş'i aradım.
34:12Yardım edelim.
34:13Haberli bir şey yok.
34:14Ömer...
34:15Yardım et.
34:15Bırakın.
34:16Lütfen beni bırakın.
34:20Lütfen.
34:20Yardım edin.
34:21Söylesene.
34:22Yardım edin.
34:22Gönderin.
34:23Bırakın.
34:23Sinirli olmayın.
34:30Yardım edin.
34:32Yardım edin.
34:33Yardım edin.
34:34Lütfen.
34:34Yardım edin.
34:35shortened.
34:36Yardım edin.
34:36Yardım edin.
34:37Yardım edin.
34:38... ve birkaç kurallar.
34:40Sanmıştım ki bunu Egon'un emrindeydi.
34:43Kraliçenin ailesi Jaime'nin ölümünden üzüldü.
34:47Sen de öyle olmalıydın.
34:51En son ne kadar uyudun?
34:53Yani ne kadar önce...
34:55... gittin değil mi?
34:56Yalnızca...
34:57... kantineye.
34:58Kantineye...
34:59... ne için?
35:00Tertule'ye gitmek için mi?
35:02Hayır, bir süre uzaklaşmak için.
35:03Biriyle konuşmak için.
35:04Kendi kötülüğünü anlatamayan biriyle konuşmak için.
35:07Sonuç olarak hayatın yok.
35:09Sadece bir hayatım yok.
35:10Çok fazla hayatım var.
35:11Tüm hastalıklarımda.
35:14Önceki hastalıklarımın döbüsü var.
35:16Onların sağlıklarına karar veriyorum.
35:19Bu sebeple, Luz.
35:21Uyumak zorundasın.
35:23Çünkü eğer uyumazsan...
35:25... yanlış bir diagnostik olup...
35:27... yanlış bir hastalığın...
35:29... medikasyonu kullanmak zorundasın.
35:31Teşekkür ederim.
35:34Aşkım, bir şekilde çıkabiliriz, değil mi?
35:38Birlikte olabiliriz.
35:40Yerlerine gidebiliriz.
35:42Luz...
35:43... eğer bu senin annenle evlenmek için...
35:45... gerçekten nefret ediyorum.
35:48Ama nefretim yok.
35:49Lütfen nefret etme.
35:51Hayır, nefret etmiyorum.
35:52Ama...
35:53... anlıyorum ki affedersin.
35:55Hepimiz affediyoruz.
35:56Ve bu sebeple...
35:57... bu bir ailece...
35:59... sohbet olacak.
36:01Nefret edemiyorum.
36:03Çıkamıyorum.
36:07Benim için yapamazsın.
36:11Tamam.
36:13Gerçekten.
36:14Üzgünüm.
36:15Daha fazla istemiyorum.
36:17Anlıyorum.
36:20Gerçekten.
36:22Emin misin?
36:23Evet.
36:26Uyumaya çalış.
36:28Yarın başka bir gün olacak.
36:29Ve...
36:30... eğer mutlulukla bulursan...
36:33... nerede bulabileceğimizi biliyorsun.
36:40Eminim ki...
36:41... Haymet bana benim gibi bir öneri verecek.
36:57Bakalım.
36:58Bakalım.
37:16Ne hakla aç...
37:20... ne yapıyor?
37:21Sen de benim kızımı korumak için bu pislikleri bozmak için en az bir decensizlik olsaydın, bunu yapabilirdin.
37:31Kardeşimin yaptığı şaşırtma, negatifleri bozmak için kaybedemeyecek.
37:36Sen kimsin ki yalan söyleyebilirsin?
37:39Gözünü seveyim, nefes alıyorsan.
37:42Kardeşini terk edebilseydin.
37:48Yalancı gözlüğün var mı?
37:51Onu cezaevinde bırakmak için.
37:53Değil mi?
37:55Herhangi bir şey için.
37:59Sanıyorum ki sen benim gibi bir adam değilsin.
38:01Yalancı gözlüğün var mı?
38:05Ama sonrasında çok zayıf bir gözlüğü görüyorum.
38:08Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
38:12Eğer çok saçma olsaydın, tabi olacağını anlayabilirdin.
38:17Ölümümden sonra, kraliçenin parfümcülüğü başkanlığına sahip olacaksın.
38:22Bu yüzden saygı duymak zorunda kalmalısın.
38:27Yoksa ne?
38:29Yıllarca kavga ettiğin için her şeyi kaybedebilirdin.
38:37Şimdi üzülme.
38:39Bizle daha çok yaş var.
38:41Ve hayat çok uzaklaşıyor.
38:43Doğru.
38:45Doğru.
38:48Bunu hatırlatmak zorunda kaldım.
38:49Bir şey söylemeliyim.
38:51Hiçbir şey unutma baba.
38:54Marta yeni başkan olacak.
38:59Ne işin başkanı?
39:00Firmanın.
39:02Marta seni değiştirmeyi istiyor.
39:11Onun için mi önerdi?
39:14Bu, Barcelona'ya gitmek ve birlikte oyun oynayabileceğini ödemeyecek bir fiyat.
39:21İnanmıyorum.
39:22Benim tek bir kez.
39:24Yalnızca benim tek bir kez.
39:26Ve şimdi onu çantajlayamazsın.
39:29Sadece bir şey var.
39:30Düşüncelerini bekleyelim.
39:48Gerçekten mi firmanı bir dönüşte bırakacak?
39:52Bu her şeyi tehlikeye atacak mı?
39:54Eğer bu bir dönüşte geçerse?
39:56Saldırılar şiddetle çıkaracak.
39:59Şiddetle mi?
40:01Penal kodunu bilenlerden fazla krimler yaptın.
40:06Ama hala orada.
40:10Benim korumamda.
40:12Neden onun korumasında değilim?
40:14İnanılmaz mı?
40:16İlk kızını öldürdüğün için.
40:18İlk kızını öldürdüğün için.
40:21İkinci kızını öldürdüğün için.
40:24İkinci kızını öldürdüğün için.
40:27Ve kızını öldürmeye hazır olduğun için.
40:30Bunun penal kodlarıyla.
40:35Ve bunu affetmiyorum.
40:40Bu aile, benimle birlikte.
40:43Her zaman seni korudu.
40:44Ve sessiz kaldı.
40:46Ve şimdi senin kızın hakkında ne yapacaksın?
40:51Sessiz kal.
41:16Sessiz kal.
41:46Sessiz kal.
42:16Ne?
42:17Müzik
42:38Dear Luz, this posthumous gift is my way of thanking you for everything you have given me during the time we have worked together.
42:47You are already a great doctor, and you don't need this title more than to save your appearance.
42:54Hang it on the wall and sit down.
42:57Although if what you want is to stop hearing and find yourself, I encourage you to get a real one.
43:04I am sure of your ability to be licensed with honors in medicine.
43:10The only thing I feel is not being able to be there to see it.
43:14You and me, Jaime.
43:17Postdata.
43:19I hope I didn't make you cry, but if I did, don't do it about the title.
43:26In case the falsification is not good.
43:35How are the news?
43:37Don't you say you managed to talk to Julia?
43:40She is having a very bad time away from home.
43:43She misses us a lot.
43:45What Jesus is doing is so cruel.
43:47I have decided not to leave him locked up there.
43:50And what are you going to do?
43:51Well, I don't know yet, but I'm going to do what I can.
43:54I'm going to take him to the hospital.
43:56I'm going to take him to the hospital.
43:58I'm going to take him to the hospital.
44:00I'm going to take him to the hospital.
44:02And what are you going to do?
44:03Well, I don't know yet, but the first thing is to see her.
44:06Does she know?
44:07No, no, yes.
44:08I thought about it while I was coming.
44:09And I don't want to spoil his big day either.
44:12Begoña.
44:13You decide what you decide.
44:14Count on me.
44:17I will help you if necessary.
44:19How lucky I am to have you.
44:26What's going on?
44:29Bu akşam...
44:31...Maria'nın aklına bir şey geldi.
44:34Hayatını kaybetti.
44:48Sessizce duruyordun, değil mi?
44:50Bu yüzden arkasından bir puşt diye çağırdım.
44:54Neyse, neyse.
44:55Geçin, bakın.
44:56Kardeşim, çok iyi öğretiyor.
44:59Firmanın yönetimini kabul etmez misin?
45:02Düşündüm.
45:04Önce babam seninle konuşmasını bekliyordum.
45:07Bir çok nedenle mi?
45:09Saygıyla.
45:12Umarım bir şekilde davranacaksın.
45:14Yoksa ne?
45:15Fotoğraflarla çantaj yapacaksın, öyle mi?
45:18Sen kardeşimsin.
45:19Ben böyle bir şey yapmadım.
45:22Yusuf...
45:24...bunlar neden geldi?
45:27Normalde sen de yaptırabilirdin.
45:29Benimle ilgili bilgilerini kullanabilirdin.
45:31Babamın fikrini değiştirmek için.
45:35Yoksa çantaj yapamazdın.
45:38En azından sesini duyacaklar.
45:40Senin sebebini çok fazla insan biliyor.
45:44Fotoğraflarınız yok, değil mi?
45:48Biliyorum ki ben onun mutluluğundan sorumluyum.
45:52Ben ona çok acı çektim.
45:56Önce söylemeliydim.
45:59Ben de sorumluyum, Andres.
46:02Hayır, Begoña, hayır.
46:04Ben sorumluyum.
46:08Asla onunla evlenmemeliydim.
46:11Mutluluğumuzun mutluluğu Maria'yı...
46:14...ve yapabileceği her şeyi yapabilmek için...
46:17...Maria'yı mutluluğumuzun mutluluğu.
46:20İlginç bir şey yok.
46:23Ne düşünüyorsun, Yusuf?
46:27Neyden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
46:30Ne düşünüyorsam çok iyi biliyorsun.
46:41Bir kere ne düşündüğümden bahsettin mi?
46:48Sen?
46:50Asla.
46:54Sadece bir şeyden bahsettim.
46:58Önce sana gelmemeliydim.
47:01Yüce Hüsnü'nün silahını vurduğunda...
47:04...şimdi üçümüz birlikte yaşayabiliriz.
47:09Julia, sen ve ben...
47:12...mutluyuz.
47:15Buradan uzakta.
47:18Gerçek sevginin ne olduğunu öğrendin bana.
47:22Ve bu benim tüm hayatımda mutlu olmak için yeterli.
47:26Her zaman yanımda olduğum şey...
47:30...ne olursa olsun...
47:33...seni seviyorum.
47:37Ben de.
47:52Gökhan!
47:55Gökhan!
47:58Gökhan dur!
48:03Gökhan!
48:09Gökhan!
48:12Çünkü o çok zaman önceden önümüzde değildi ve ne kadar zor olduğunu unuttu.
48:16Ama herkes yapmayacağı bir şey değil.
48:19En azından...
48:20En azından bir kadın.
48:22Sözünün sonu.
48:23Sen de yaptın.
48:26Bence babam benim gibi düşünmüştür.
48:29Çünkü şeyleri senin gibi yapmaya bırakmak istiyor.
48:32Söylediğimi söylüyorum.
48:33Kargo çok soledadır.
48:35Biliyormuş bir kadın.
48:37Söylediğimi diğer türlü söylüyorum.
48:39Kimseyle yatmayı bırakmayı.
48:41Fakat sonunda...
48:46Bak.
48:49İlk savaşı kazandın.
48:50Ve şimdi bana savaşı kazandın gibi bakıyorsun.
48:53Kimseyle savaşmıyorum.
48:57Sanırsın ki babam bir gün senin durumunu kabul edecek.
49:01Çok azını biliyorsun.
49:03Bu, beni cezalandırmak için sabırsızlıklı bir hareket.
49:06Fakat ne zaman sabırsızlıkla başarılı olursa...
49:08...ilk savaşı kazanmak gibi başarılı olacaksın.
49:11Ne?
49:12Bırak artık.
49:15Zavallı olmaya başladın.
49:19Marta.
49:22Kırmızı ellerimle kalmayacağım.
49:24Aslında hala hayır demedin.
49:28O yüzden ilk kez onu bilmek için mutlu olacaksın.
49:32Poyrazı kabul ediyorum.
49:37Arkadaşım.
49:49Begoña, iyi misin?
49:51Bağirdin mi?
49:52Ne?
49:54Benimle de gol atacaksın mı?
49:56İyi günler.
49:58İyi günler.
50:00Ya bir şeyler hiç yapamazsa...
50:02...daha önce çalışan bir gece...
50:04...arışı bile görmemeli mi?
50:05İntentando siempre, vamos.
50:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:37İzlediğiniz için teşekkürler.