• dün
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07www.sebeder.org
00:30Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:38www.sebeder.org
01:01Ne düşünüyorsun bebeğim?
01:05Bebeğim!
01:07Bebeğim!
01:09Ayy, Tony, korktun mu?
01:11Bırak beni!
01:12Seni duyuyorum.
01:14Hayır, duyuyorsun ama beni dinlemiyorsun.
01:16Bana dikkat etmiyorsun.
01:18Sana Juanis'le ne olduğunu anlatıyorum.
01:21Ve sana tavsiyem var.
01:22Ne yapmak istiyorsun, Tony?
01:24Bilmiyorum.
01:25Bilmiyorum, Daniela'ya anlatmak zorunda mıyım?
01:28Eğer anlatmıyorsam, Juanis benimle kızgın olabilir.
01:31Eğer anlatmıyorsam, endişeleniyorum.
01:34Bir dileme var.
01:36Doğru düşün, Tony.
01:39Eğer Daniela'ya anlatmak istiyorsan.
01:41Bilmiyorum.
01:43Benim problemlerim var.
01:45Problemler?
01:46Ne oldu sana?
01:50Hiçbir şey, Tony.
01:51Hiçbir şey olmadı.
01:54Ay...
01:56O kızgın kız her zaman aynı şeyi yapar.
01:59Her şeyi yarım yarım anlatıyor.
02:01Ve diğer şeyleri bilmek istiyorsam, sadece bir şey söylüyor.
02:04Hiçbir şey.
02:06Ben de öyle bir şişman olsaydım.
02:13Pablo, evine gitmelisin.
02:15Yani bu yüzden mi?
02:17Benim koltuğumda değil mi?
02:18Benim pijamamda değil mi?
02:20Çok endişeleniyorum.
02:22Ne? Ne?
02:24Koltuğumda değil mi?
02:26Koltuğumda değil mi?
02:28Bu sorun değil, canım.
02:30Sorun nedir?
02:31Biliyorsun.
02:33Ve Pablo hiçbir yere gitmeyecek.
02:36Çünkü Pablo burada kalmayı seviyor.
02:38Umarım haklısın.
02:40Umarım yarın da bu kötülük biter.
02:43Dani, yarın her şey normal olacak.
02:45Tamam mı?
02:46Normal olacağına da bahsediyorum.
02:48Çambi.
02:49Koltuğu okudun ve hoşlandın mı?
02:51Çok problemim var.
02:53Koltuğu okumak için zaman vermedim.
02:55Protagonistin deli olduğunu ya da deli olduğumu bilmiyorum.
02:57Bu yüzden çok benzemiyor.
02:59Hey!
03:00Daniela, seni endişelenmemek istemiyorum ama...
03:05Ne oldu?
03:07Juanis'in birini gördüm.
03:09Hiçbir şeyden hoşlanmadığımı gördüm.
03:11Ama hiçbir şey söylemiyor.
03:13Ve sanırım bilmelisin.
03:20İzmir
03:36N'aber?
03:38N'apıyorsun?
03:39N'apıyorsun burada?
03:40Aynı.
03:42Korktun mu?
03:44Evet.
03:45Bu çocuklarla geçmişte kaldı.
03:47Çok iyi.
03:48Seni çok iyi görüyorum.
03:50Bu yüzden buraya geldin, değil mi?
03:52Kutlamak için.
03:53Bir şey daha kötü oldu.
03:55Distraksiyon yapmak istiyorum.
03:57N'oldu?
04:00En çok sevdiğim insanları en çok acıtır.
04:11Söylediğim gibi inanmayacaksın.
04:14İzmir
04:16Antonyo bana ne olduğunu söyledi.
04:18Ama senin gülünü duymak istiyor.
04:20Anne, ne demek istiyorsun?
04:22Hiçbir şey olmadı.
04:23Hayır.
04:24O kız neden seni öldürmeye geldi?
04:26Çünkü Roni'nin ex kızı.
04:28Ve onunla tanışmak zorunda değil.
04:30Hala onun kızı olduğunu söyledi.
04:33Ama bu çok garip.
04:35Emin misin ki o kız ex kızı?
04:38Roni evet dedi.
04:40Kızım sana yalan söylüyor.
04:42İkisini de takip edebilirim.
04:44Anne.
04:45Dünyanın bir televizyonu değil.
04:47Biliyorum kızım.
04:49Ama bu şeylerin daha çok olduğunu düşünüyorsun.
04:51Roni çok hoşuma gitti.
04:53Ama...
04:55Ama ne?
04:56Söylediğimi bitir.
04:57Ama ne?
05:00Bir kadın tavsiyesi vereceğim.
05:05Bir erkek bu tür sorunlara uğraşırsa
05:10onun geçmişte sorunları çözmek zorunda değil.
05:12İkisiyle oynayabilir.
05:17Ne?
05:18Anne ne oluyor?
05:19Ne oluyor?
05:20Ne yapsın sen?
05:22Bu kötü.
05:23Kötü.
05:35Sağlık.
05:36Çünkü hala hayatta.
05:41Gerçekten öldüreceğimi sanmıştım.
05:44Yalan söyleme yeteneğine saygı duyuyorum.
05:46Çok fazla hayal etme yeteneğine saygı duyuyorum.
05:49Ve çok çok yaşamak istiyorum.
05:51Bu beni kreatif yapıyor.
05:54Marcella'ya söyledin mi?
05:56Evet.
05:57Söyledim.
05:58Söylediğimi de söyledim.
06:00Peki.
06:01Endişelenme.
06:03Söylesin.
06:05Marcella'ya da hala hayatta olmalı.
06:08Ancak,
06:10onunla ilişkimi bittiğimi biliyordum.
06:12Ama,
06:13şimdi ona daha çok ihtiyacım var.
06:15Pedro'yla ilgilenmek için yardım etmem gerekiyor.
06:18Emilio.
06:20Bunu bitirip, hayatını uzaklaştır.
06:22Evet.
06:24Evet.
06:25Evet, evet, evet.
06:27Bunu bitireceğim.
06:28Yeter ki,
06:29onunla hayatımı bitireceğim.
06:31Evet.
06:32Yine de köşeyi bilir misin?
06:34O mu?
06:35O, tereyağıyla doldu.
06:38Patates gibi oldu.
06:42Aman Tanrım.
06:47Ne yapıyorsun?
06:49Başka bir şey yapmadım, Dani.
06:51Ve Pablo?
06:53Pablo artık bu evde çalışmıyor.
06:55Pablo gitti.
06:58You're not staying away, eh?
07:00It's always been a bad day, but it was a good day.
07:02Esle, hermano!
07:03It would be a miracle if you were just fine
07:05after having found your girlfriend
07:07and hugging your best friend, bro.
07:10Don't worry!
07:11Tomorrow will be another day.
07:13What?
07:15Maybe!
07:17I'm still wondering
07:19how Maurizio took you so farward.
07:21I can't imagine!
07:23I'm not sure!
07:25...Maurizio'yu böyle mi oynadı?
07:26Ben de aynı şeyi düşünüyorum, Luis.
07:28İnsanlar bilirse, kibarca bir şey yapacak, değil mi?
07:31Hiç düşünmemek istemiyorum, kardeşim.
07:34Böyle kalacaksın mı, sakin mi?
07:39Hala hiçbir şey düşünmüyorum, ama seni tanıyorum.
07:44Böyle kalmayacak.
07:50Ne dedi, Pablo gitti mi?
07:53Sana ne diyeceğimi bilemiyorum, Dani.
07:56Nereye gittiğini söyledi mi?
07:58Hayır, hayır.
07:59Sadece telefon numarasını vermişti.
08:01Eğer istiyorsan, vereyim.
08:03Hayır.
08:04Eğer o, beni bırakmak istemediyse, onu almayacağım.
08:07Peki, ne istersen.
08:09Şimdi tekrar ben pişirmeliyim.
08:12Kızım, hayır, hayır, endişelenme.
08:14Umarım yeni bir pişirmen bulacağım.
08:16Neden başka bir pişirmen bulacaksın, Daniela?
08:19Ve Pablo?
08:22Pablo, artık bizimle çalışmıyor.
08:25Böyle mi gitti?
08:27Dövüşmelerle?
08:29Aynen öyle.
08:30Dövüşmelerle, yalancı biçimlerle.
08:33Ve bize görüşmeyeli.
08:45Sen deli misin, kardeşim?
08:47Hikayenin haklarını yasaklamadın mı?
08:49Onunla film yapabilirdin.
08:51Film mi?
08:53100 bölüm ve çok, çok sefer.
08:59Ricky, ne kadar komik gülüyorsun.
09:03Başka bir şeyim yok, kardeşim.
09:05Ne yapayım?
09:06Tragediğimden gülümseyeyim
09:08ya da cesurluğumdan gülümseyeyim.
09:12Her zaman benimle konuşabilirsin, değil mi?
09:15Evet, tabii ki. Teşekkür ederim.
09:17Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
09:20Evet, koltuğun hazır.
09:23Hayır, endişelenme.
09:26Bugün çok uyuyamayacağım.
09:28Oraya gidiyorum.
09:31İyi akşamlar.
09:34İyi bir akşamlar.
09:56Yemek daha nasıl?
10:00İyi, çok iyi.
10:02Söylediğini duydun galiba.
10:04Evet.
10:06Söyledi.
10:08Evet.
10:10İyi bir huyda var.
10:12Çok tuhaf bir şey.
10:14Mutlu.
10:16Evet.
10:18Neden?
10:20Daniela'yla mutlu.
10:22Emilio,
10:24Daniela'yla iyi olduğunda
10:26birisi.
10:28Daniela'yla kötü olduğunda
10:30birisi.
10:32Birisi.
10:34Bak,
10:36Daniela'yla ilgili
10:38Emilio'yla konuştuğum bazı şeylerden
10:40birisi.
10:42Bu sebeple,
10:44şarkı sözlerimden bırakmak istedim.
10:46Harika.
10:48Bu çok iyi bir fikir.
10:50Bu konuda ne düşündüğümü çok iyi biliyorsun.
10:52Evet.
10:54Bu yüzden de bu fikri aldım.
10:56Harika.
10:58Bu çok iyi bir fikir.
11:04Bu harika.
11:28Harika.
11:58Ama ne oldu?
12:00Bak,
12:02bu benim aramaya çalıştığım şey.
12:04Ama, her zaman
12:06kimse bana bir şey söylemiyor.
12:08Ama,
12:10benimle Pablo
12:12çok sevdi ve bunu yapamazdı.
12:14O bana bir şey mi söyledi?
12:16Evet.
12:18O da bana
12:20hiçbir şey söylemedi.
12:22Gittiyse,
12:24çok üzüldüm.
12:26Anneye bir şey soracağım.
12:28Ne oldu?
12:30Ne yapacaksın?
12:32Annenin nefesini
12:34yalnız bırakmıyor.
12:36Hiçbir şey sormayın.
12:38Tamam, hiçbir şey sormayacağım.
12:40Ama,
12:42ne yapacağımı bilmiyorum.
12:44Pablo bu evde mi?
12:46Onu çok seviyorum.
12:48O benim tek arkadaşımdı.
12:56O benim en sevdiğim arkadaşım.
13:00Köyüme bir şey söyleyebilir miyim?
13:02Hayatımın sevdiğini
13:04duymak sürecek miyim?
13:08Duyduğun zaman,
13:12tüm dünya özgür oluyor.
13:16Her şey şaşırıcı.
13:18İstediğimi biliyorsun.
13:24O'nunla birlikte olduğunda
13:29onu bırakmak istemiyor musun?
13:35Onu kaybetmekten korkuyor musun?
13:37O aşk, sadece bir kez yaşandı.
13:48Ölmüyor mu?
13:56Öyle mi?
13:58Hayır, hayır, hayır!
13:59Neden böyle yapıyorsun?
14:00Üzgünüm, üzgünüm!
14:02İyisin, ne oldu?
14:05Ben...
14:06Ne?
14:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:20Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
14:22Yorumlarınızı bekliyorum.
14:24Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
14:26Hoşçakalın.
14:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:50Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
14:52Yorumlarınızı bekliyorum.
14:54Hoşçakalın.
15:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:20Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
15:22Yorumlarınızı bekliyorum.
15:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:26Hoşça kalın.
15:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:50Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
15:52Yorumlarınızı bekliyorum.
15:54Hoşçakalın.
16:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:20Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
16:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:24Hoşçakalın.
16:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:50Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
16:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:54Hoşçakalın.
17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:20Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
17:22Hoşça kalın.
17:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:50Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
17:52Hoşça kalın.
18:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:50Kanalımıza abone olmayı unutmayın.
18:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:54Hoşça kalın.
19:18Çok soğuk.
19:20Sen de çok soğuk değilsin.
19:22Çok soğuk.
19:24Çok soğuk.
19:26Çok soğuk.
19:28Çok soğuk.
19:30Çok soğuk.
19:32Çok soğuk.
19:34Çok soğuk.
19:36Çok soğuk.
19:38Çok soğuk.
19:40Çok soğuk.
19:42Çok soğuk.
19:44Çok soğuk.
19:46Çok soğuk.
19:48Çok soğuk.
19:50Çok soğuk.
19:52Çok soğuk.
19:54Çok soğuk.
19:56Çok soğuk.
19:58Çok soğuk.
20:00Çok soğuk.
20:02Çok soğuk.
20:04Çok soğuk.
20:06Çok soğuk.
20:08Çok soğuk.
20:10Çok soğuk.
20:12Çok soğuk.
20:14Çok soğuk.
20:16Çok soğuk.
20:18Çok soğuk.
20:20Önce kar�ımı ilet.
20:22Ne daha dolayı karım.
20:24Karım beni seviyor.
20:26Karım seni sevmiyor.
20:28Önce karım beni seviyor.
20:36Bu, cevap.
20:38Artık onu genomda bulamıyorum.
20:40Bu, cevap.
20:42Yok, çok şey yapamayacağımızı düşünmüyorum.
20:46Her şey kayboldu.
20:47Emel ve Pedro Magnetti,
20:49her şeyi yaptıklarının bir noktasını bırakmayacaklar.
20:52Belki de.
20:53Ama bir şey daha bulmak zorundayız.
20:56Eğer istiyorsan, penalist bir avukatı gösterebilirim.
20:59Gerçekten bir silah.
21:00Kardeşim, ama birine güvenilir birisi olmalı.
21:03O benim yakın arkadaşım.
21:05Görüşebilir miyim?
21:08Hemen onunla görüşebilirim.
21:09Tamam, tepki veriyorum.
21:11Ve dinle.
21:12Eğer kıyafetime bir şey göstermek istiyorsan,
21:14kıyafetimden ne istiyorsan al, tamam mı?
21:16Hı hı.
21:17Kırmızı kıyafetim yok, ama...
21:19Yok, sadece...
21:20daha iyi görünür.
21:23Ne istiyorsan.
21:30Uyuyamadım.
21:33Cennet'in bir sürü problemi var,
21:35ama gerçekten ne söylediğimi anlattı.
21:37Görmüş olabilirdin.
21:39Ama...
21:40çok çılgınca oldu.
21:42Benimle karşılaştığımı sanmıştım.
21:44Gerçekten mi?
21:45Onunla konuştum.
21:46Gerçekten.
21:47Çok açık bir şey olduğunu sanmıştım,
21:49ama...
21:50Yani, bazı insanlar
21:51kırmızı kıyafetlerle çok kötü davranıyorlar.
21:53Kırmızı kıyafetler mi?
21:54Ben çılgıncayı çok seviyorum.
21:57Bu çocuk çok komik.
22:02Ama gerçekten...
22:04Cennet'e bir şey hissediyor musun?
22:07Hayır, hayır.
22:08Gerçekten mi?
22:09Eğer ben olsaydım,
22:10çok zaman önce konuşmamış olabilirdim.
22:13Söylediğim için çok kötü hissettim.
22:15Senin yüzünden değil.
22:18İçinde ve dışında güzelsin.
22:20Asla merak etme.
22:21Asla.
22:28Bekle.
22:30Aman Tanrım.
22:31Çok geçtim.
22:32Eğitim var.
22:33Unuttum.
22:35Bak, eğer istersen,
22:36akşam bir film izleyebilir miyiz?
22:38Bir şey pişirebilir miyiz?
22:39Tamam mı?
22:40Evet.
22:41Tamam.
22:43Hadi.
22:44En azından bir şey istiyorsan.
22:46Hadi, geçeceksin.
22:47Görüşürüz.
22:48Görüşürüz.
22:52Doktor, babamla ne oldu?
22:54Hiçbir şey bulamadım.
22:55Fiyatı çok yüksek olduğu
22:57çok meraklıyım.
22:59Ben de çok meraklıyım.
23:01Gerçekten,
23:02babamın fiyatı yüksek olduğunu
23:04biliyordum.
23:06Belki dinlemek ister.
23:08Bir kaç saat sonra
23:10bana haber verilir.
23:12Neyse, doktor.
23:14Neden öyle diyor?
23:16Çünkü o bu yaşta.
23:17Bu kadar riskli olmak iyidir.
23:18Belki de intihar etmeliyiz.
23:24Sanmıştım Dante gelene kadar
23:25okula geçer.
23:26Evet, ben de
23:27ona hiçbir şey bilmiyordum.
23:28Sen?
23:29Hayır.
23:30Ama ben de
23:31ona hiçbir şey merak etmiyorum.
23:32Hayır, Milu. Böyle davranma. Böylece sorunlar bozulmaz.
23:35Biliyorum, Mau. Ama artık onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
23:38Evet, ben de birçok mesaj gönderdim.
23:42Hiçbiri bana cevap vermedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
23:49Evet, evli adamlarla her zaman aynı şey oluyor.
23:53Evet, sadece kadınlarla kavga ediyorlar.
23:56Ve evlendikten sonra seni uçurtuyorlar.
23:58Çünkü sokakta kaybolmaya panikleniyorlar.
24:01Böyle yaşamak ne acayip bir şey.
24:03Şimdi ben bir köpeğimle birlikteyim.
24:06Küçük çocuk, yalnız.
24:08Yatağımda sadece kandil var.
24:10Ne?
24:11Evet.
24:12Nasıl yaparsın? Her gün çalışıyorsun.
24:14Geceye göre. Geceye göre görüşürüz.
24:17Evli adam?
24:18Evli adam...
24:21Buna dört su bardağını alıp, uyumaya bırakıyorum.
24:26Gideceğim.
24:27Gideceğim.
24:28Ve diğer gün sabırsızlıkla, leş gibi uyumaya başlıyor.
24:30Ne?
24:32O su bardağını almak zorundayım.
24:37Hayat.
24:45Öyleydi. Her şeyi de söyledim.
24:47Emel'le ilgilendirmenin nedeni çok fazla.
24:52Neden asla söylemedin?
24:54Olmaz, Pedro.
24:55Bir fikir düşünebildiğinde, herkese kavuşturabilirsin.
25:00Çok az önce, farkında mıydın?
25:02Ne olduğuna çok emin miydin?
25:04Ne yaptın?
25:06Tamam, bir hata.
25:09Herkes yanlış yapar, değil mi?
25:10Evet.
25:11Ve Emel seni tanıyor.
25:12Çok uzun zamandır.
25:13Kesinlikle affedecek.
25:16Başka bir fikir mi var?
25:20Zavallı bir fikir.
25:22Zavallı bir fikir.
25:30Bu senin, değil mi?
25:37Ama Emel'i tahmin etmem lazım.
25:39Marcella'yla birlikte olmalıyım.
25:41Marcella'yı hala nefret ediyorsun.
25:43Evet.
25:46Zavallı bir fikrim var.
25:48Bu yüzden, şimdiye kadar...
25:50...bir göz atıp uyumaya başlayacağım.
26:00Umarım daha iyi olur, Antonia.
26:04Sakin olmalısın, aşkım.
26:06Yoksa, bir hastaneye gitmeyeceksin.
26:08Sen olacaksın.
26:10Ama anneme bir şey olursa...
26:12Hiçbir şey olmayacak.
26:14Cancel edildi.
26:16Her şey bu kadar.
26:18Neden bunu söylüyorsun?
26:22Çünkü vücudu bağırıyor...
26:24...almanın sessiz kalması.
26:28Evet, onu seviyor.
26:30Evet.
26:31Tabii ki onu seviyor.
26:32Bu, çok yaşlılar için oluyor.
26:34Ne şansı var?
26:36Pablo'ya gidiyor ve o, onlara bakıyor.
26:38Ne yapmalısın?
26:40Pablo'yu arayıp...
26:42...bir göz atıp, sakin olmalısın.
26:44Hayır, hayır.
26:45Onu aramayacağım.
26:47Neden olmasın?
26:48Çünkü...
26:49...Pablo buradayken...
26:50...çok sinirliydi ki...
26:51...benimle evlenmedi.
26:53Ama ben onu arıyorum.
26:55Onu aramayacak mı?
26:57Aman Tanrım.
27:05Ve bu benim hikayem.
27:07Ne hikayesi?
27:09Bak, çok şaşırdım.
27:11Çok korktum.
27:13Üzgünüm, ama heyecanlandım.
27:15Bu bir şans.
27:17Evet, çok mutluyum.
27:19Ve bence...
27:21...beni aldatmak için bir seçenek var mı?
27:23Hiçbir şey söylemeye hazır değilim.
27:27Tamam.
27:29Anladım.
27:31Ne istiyorsan...
27:33Tabii ki ne istiyorsan...
27:35...şu durumu anlayıp...
27:37...bu insanların şüphesini uyandırma.
27:39Evet.
27:41Bu insanlar tehlikeli.
27:43Dikkatli ol.
27:45Evet, onu söyledi.
27:47Gerçekten çok dikkatli olacağım.
27:49Neyse ki sana dürüst olmak zorundayım.
27:51En önemli şey...
27:53...fiskal olmanız.
27:55Çünkü o zaman...
27:57...çok uzun süredir...
27:59...sizden bahsedemezsiniz.
28:01Gerçekten önemli.
28:03Kimse...
28:05...Ricardo Uribe olduğunu bilmez.
28:07Evet, gerçekten...
28:09...her şeyi yapabilirim...
28:11...ama bazı şeyler...
28:13...bazı şeyleri zor.
28:15Biliyorum ki zor.
28:17Ama çok dikkatli olmalısın.
28:19Çünkü durumun çok tehlikeli.
28:21Gerçekten.
28:23Evet, biliyorum.
28:25Teşekkür ederim.
28:27Bilmiyorum ki...
28:29...seninle konuşabilir miyiz?
28:31Tabii ki benimle konuşabilirsin.
28:33Ben bu tür tezahüratları seviyorum.
28:35Senin tezahüratın...
28:37...çok ilginç.
28:39Peki.
28:41O yüzden toplayalım.
28:43Belki suyla.
28:45Hayır, kötü bir şansımız yok.
28:47İyileşeceğiz.
28:51Bence annen...
28:53...biraz ciddi.
28:55Kesinlikle, Sofia.
28:57Bütün anneler ciddi.
28:59Daniela, Midyem...
29:01...Doña Novedosa ve Mente Abierta.
29:03Ben de ciddiyim.
29:05Ama...
29:07...ben de düşünüyordum.
29:09Ve ben de Roni'ye inanıyorum.
29:11Yeni'nin çılgınlığı ile devam etmeliyim.
29:13Gerçekten.
29:15Ne demek istedim?
29:17Ama bu elbisemi beğendim.
29:19Bilmiyorum, çok...
29:21...çocuk gibi.
29:23Çocuk gibi mi?
29:25Ayrıca çiçekler çok güzel.
29:27Tamam.
29:29Bu elbiseyi giydireceğim.
29:31Çok güzel görünür.
29:33Bu elbiseyi giydiremezsin.
29:35Bu elbiseyi giydiremezsin.
29:37Dünya'ya öğreteceğim.
29:39Sana bir tavsiyem var mı?
29:41Elbiseyi giydirmek...
29:43...ve elbiseyi giydirmek...
29:45...ve elbiseyi giydirmek...
29:47...ne demek bu?
29:49Elbise.
29:51Elbise.
29:53Hayır.
29:55Bu elbiseyi giydiremezsin.
29:57Elbise.
30:03Elbise.
30:07Elbise.
30:09Bak.
30:11Ben sana...
30:13...bir çiçek çayı getirdim.
30:15Sakinleştirebilirsin.
30:17Mükemmel.
30:19Sadece ihtiyacım var.
30:21Çok ağrıdım.
30:23Evet, çok ağrıdın.
30:25Sana masaj yapacağım.
30:27Böyle.
30:29Böyle.
30:31Sonra bir şeyler yapacağız.
30:37Ne güzel.
30:39Böyle, böyle.
30:47Kedi.
30:49Kedi.
30:57Kedi.
31:01Kedi.
31:21Pablo.
31:23Ne diyorsun, Toni?
31:25Pablo.
31:27Pablo gitti.
31:29Ne oldu?
31:31Neden gitti?
31:33Neden gitti?
31:35Ne oldu?
31:37Ne oldu?
31:39Fibre aşağı mı?
31:41Hayır, Dani. Fibre aşağı.
31:43Doktor'a intihar edeceğim.
31:45Elbiseyi alıp götüreceğim.
31:47Dani.
31:49Doktor'a çağırmadan önce...
31:51...bana izin verirsen...
31:53...bir şey deneyeceğim.
31:55Toni'yi nasıl yardım edeceğimi biliyorum.
32:03Maurizio benim en iyi arkadaşımdı.
32:05Çocuklar'ın köyünde.
32:07Bu yüzden o yalanı daha çok acıttın.
32:09Çünkü yakın arkadaşından geldi.
32:11Ama bu sana yarayacak, Dante.
32:13Neden?
32:15Neden?
32:17Kimseye tekrar güvenmeyeceksin.
32:19Bunu öğrenmek istiyorum.
32:21Gördün mü?
32:23O'na güveniyorsun ve bana para veriyor.
32:25Evet.
32:27O, Hüseyin'i bulmak için...
32:29...bir şey yaptı.
32:31Dante, duy bunu.
32:33İnsanlar genelde bir kumandan.
32:35Biri daha, biri daha az.
32:37Ama kumandanlar.
32:39Önemli olan şey, ne kadar yardımcı olabilirler.
32:41Çünkü kapıya indiğin zaman...
32:43...onlar seni yok etmektir.
32:45Haklısın.
32:47Sana çok şey öğreneceğim.
32:49Eğer nefret edersen...
32:51...benimle aynı şeyler oluyor.
32:53Evet.
32:55Yucca'nın kahvesine güvenseydim...
32:57...buna çok yakın olabilirdim.
32:59Bir yemeği kırmamış olsaydı...
33:01...onu yavaş yavaş içerdin.
33:03Yavaş yavaş içerdim.
33:05Yavaş yavaş içerdim.
33:07Evet.
33:09Dikkatli olmalısın.
33:11Ne istiyorsan yap.
33:13Her zaman ne istiyorsan yap.
33:15Her zaman.
33:17Özellikle anneni korumak için.
33:19Anneni korumak için.
33:21Onun için her şeyi yapabilirim...
33:23...kendimi zorlamak için.
33:25Her şeyi, Dante.
33:49Ben...
33:51Ben...
33:53Ben...
33:55Ben...
33:57Ben...
33:59Ben...
34:01Ben...
34:03Ben...
34:05Ben...
34:07Ben...
34:09Ben...
34:11Ben...
34:13Ben...
34:15Ben...
34:19Ben...
34:49Ne?
34:57Hişey.
35:05Üzgünüm, bir şey yok.
35:07İlk sayfa çok südüğü çıkarttım.
35:09Nasıl oluyor şimdi?
35:11Saçıma miemo אותו getirenek al tworun.
35:13Geliyor sanırım.
35:15İş ve oçturma.
35:17Güzel.
35:20Pardon.
35:25Pizzayı orada getirdim.
35:27Bence buradayken ne yapıyorsun?
35:29Gidip görmek istedim.
35:31Ne güzel bir elbise.
35:33Pedro'ya ne dedin?
35:35Hiçbir şey.
35:36Biraz goturdum ve uyudu.
35:39Tabii ki ben de sana ne istediğini söyledim.
35:42Bu yüzden,
35:43ödül veriyorsun.
35:48Marcel, çılgın mısın?
35:50Evet.
35:51Sana.
36:03Ne düşünüyorsun?
36:04Hayır, hayır, hayır.
36:06Bu devam edemez.
36:07Gidip gitmen gerekiyor.
36:10Pardon?
36:11İki kişinin iyiliği için.
36:13Böylece daha fazla tezgah edemeyiz.
36:18Gidip gitmeni mi istiyorsun?
36:21Benimle bitirmeni mi istiyorsun?
36:22Marcel,
36:23senin eşin bana bir silah koydu.
36:25Sadece bir şansla öldürmedi.
36:27Yalan!
36:28Benimle bitirmeni istiyorsun değil.
36:30Çünkü sen
36:32kızınla birlikte.
36:34Leyla, lütfen.
36:35Lütfen bu saçmalıklarla başlayalım, Marcel.
36:37Bu saçmalıklar değil!
36:41Gerçeklerini söylemeni istiyorum.
36:42Gerçeklerini söylemeni istiyorsun?
36:43Evet.
36:45Marcela,
36:46her zaman bana vurduğumda bir kadınsın.
36:48Hiçbir kadının bana
36:49böyle hissettiği şeyleri hissettirmezsin.
36:52Erkek hissettirmezsin.
36:54Erkek hissettirmezsin.
36:56Ve bunu sana söylemek çok zordur,
36:58Marcela.
37:01Biz de bunu bitirmeliyiz.
37:08Benimle ilgilenme.
37:09Ben bir aptalım.
37:11Çünkü ben değilim.
37:12Bak, bu yüzden bitirmeliyiz.
37:13Lütfen evimden çık.
37:15Hadi, evinle git.
37:16Öyle mi?
37:17Evet.
37:18Bırak beni!
37:19Evet, evimden çıkıyorum.
37:23Böyle bir şekilde beni
37:24affetmeyeceğimi
37:25asla affetmeyeceğim.
37:29Asla affetmeyeceğim.
37:33Bu böyle kalmayacak.
37:44Seni affetmeyeceğim.
37:52Geldiğine teşekkür ederim.
37:55Gerçekten çok mutluyum.
37:58Saçmalama.
37:59Teşekkür etmene gerek yok.
38:00Aslında,
38:01ben burada
38:02Antonia'nın için buradayım.
38:03Her zaman
38:04sevgini ve sevgisini gösterdi.
38:06Çok seviyorum.
38:08Biliyorum.
38:09Ama aynı zamanda
38:11annem gibi
38:12teşekkür ederim.
38:13Geldiğinde çok güzel bir şey
38:14konuştu.
38:17Bence
38:18sen ve ben
38:19konuşabilir miyiz?
38:22Sen ve ben?
38:24Sanki
38:25buradan kaçtığın gibi
38:26hoşuma gitmedi.
38:27Beni
38:28veya kimseye
38:29saygı duymadın.
38:30Üzgünüm.
38:31En iyisi olduğunu sanmıştım.
38:35Ama biz seni seviyoruz.
38:37Seni özledik.
38:39Üzgünüm ama
38:40Antonia'yı görmek istiyorsan
38:43lütfen.
38:58İyi misin?
39:00İyiyim.
39:01Sen?
39:04Çok iyiyim.
39:06Çok iyiyim.
39:08Güzelsin.
39:10Gerçekten mi?
39:13Benimle birlikte olduğuna memnun oldun mu?
39:15Sevdim.
39:21Neden öyle diyorsun?
39:23Çünkü
39:24aslında
39:25bilmiyorum
39:26başka bir şeyle birlikte olabilirdin.
39:27Evet ama
39:28hayır.
39:29Hayır.
39:30Sen benim
39:31geçtiğim en güzel şeysin.
39:33Bir daha
39:34söylemek ister misin?
39:38Seni seviyorum.
39:56Seni böyle görmek
39:57çok kötü hissediyorum.
39:58Ben...
40:00Ben...
40:03Kim...
40:04Kim buradaymış?
40:05Kim?
40:07Kim?
40:08Antonia.
40:11Antonia.
40:23Merhaba.
40:24Kim?
40:26Ben.
40:29Görüşebilir misin?
40:32Geri döndün, Ricardo.
40:35Geri döndün, oğlum.
40:37Geri döndün.
40:48Geri döndün.
40:51Oğlum.
40:53Güzel oğlum.
40:58Güzel oğlum.
41:05Sağlıklar.
41:07Bir daha gitme.
41:11Asla gitmealim.
41:19Gel bir bakalım.
41:24Kolay olur!
41:26Yeniden bir gün.
41:28Bir gün bile seni düşünmemiştim.
41:32Bir gün bile.
41:34Güzel babam.
41:36Güzel babam.
41:38Seni çok seviyorum.
41:40Seni asla ayrılmayacağım.
41:42Sen de gitme.
41:46Senle kimle kalacağım?
41:48Bırak.
41:50Seni seviyorum.
41:52Seni seviyorum.
41:54Güzel babam.
41:56İyi akşamlar.
41:58İyi akşamlar.
42:00İyi akşamlar.
42:10Bu adam kim?
42:12Neden kaçmıyor?
42:14Babanızı ziyaret etti.
42:16Ne oldu?
42:19Çok yüksek bir fevri var.
42:21O yüzden...
42:23...onu aramaya çağırdım.
42:25Ona yardım ettim.
42:27Nasıl istediğini biliyor musun?
42:29Onunla tanışmak için bir yol yok, değil mi?
42:33Aşkım.
42:35Biliyorum ki sen Pablo'yu sevmiyorsun.
42:37Ama onunla konuşma.
42:41O gerçekten büyük bir aşkı var.
42:43Bak ne yapıyor.
42:46Dün...
42:48...benim çocuğum Ricardo...
42:50...benimle buradaydı.
42:52Tony...
42:54...bu imkansız.
42:56Benimle buradaydı.
42:58Gece gündüz beni takip etti.
43:00Beni takip etti.
43:02Beni sevdiğini söyledi.
43:04Beni sevdiğini söyledi.
43:06Beni çok özlediğini söyledi.
43:08Beni öpüldü.
43:10Pardon ama...
43:12...beni çok özledi.
43:14Pardon ama...
43:16...bu senin alt temperatörünün...
43:18...çok yüksekliğinden bahsediyor.
43:20Seninle birlikte olan...
43:22...Pablo'ydu.
43:24Pablo burada mı?
43:26Evet.
43:28Buralarda birçok saat oturdu.
43:30İnanamıyorum.
43:32Nerede şimdi?
43:34O artık gitti.
43:36Onu görmek istiyorum.
43:38Ona teşekkürler ve bir kısım vermek için.