Category
🦄
Art et designTranscription
00:001, 2, 3, 4 !
00:08Remember the last dinosaur
00:12Used my friend and a whole lot more
00:15Remember the last dinosaur
00:19Shows me a world I never saw before
00:24Jeremy a great chance to join the crew
00:28Jeremy had a great chance to be chosen class president
00:31Until his campaign manager Denver was dino-napped by the other leading candidate
00:36The super-boldest school bully who planned to expose Denver to the world
00:41It looked like Jeremy's and our dino-friends' hell lives were about to fall apart
00:46Until Denver caused the bully to have a change of heart
00:51We need a friend who helps us make it through alright
00:57That's Denver the last dinosaur
01:00He's our friend and a whole lot more
01:04Denver the last dinosaur
01:07Shows me a world I never saw before
01:21Hey Denver ! Back to work !
01:33Hey ! Thanks a lot Denver !
01:38Hey ! Thanks a lot Denver !
01:53Oh come on ! Rocky I'm never gonna get this done !
02:07Yo ! Wally ! Hey Denver !
02:16Oh ! I don't believe this ! You guys !
02:20Tada ! And now introducing our next student class president
02:26Jeremy Anderson !
02:29I have to get elected first Mario
02:32Come on Wally dude ! Get your bike ! We gotta get campaign stuff !
02:35I can't ! I still gotta rake these leaves, trim the bushes and water
02:47Hey ! Denver's got you covered dude !
02:50You sure ?
02:54Let's roll !
02:57I'm gonna stop by school and pick up my candidate application
03:01We'll get the poster paint and stuff and I'll meet you back at Wally's
03:22Take that stuff in the garage, I'll go see how Denver's doing
03:27Oh no ! Denver ! You're supposed to water the lawn not turn it into a swamp !
03:39Taking a shower dude ?
03:49Watch it dude !
03:56Oh !
04:01All right ! Come on Denver !
04:10See ? I told you it would go fast once we got it set up
04:14The world's first prehistoric printing press
04:18Hey amigo ! I've been thinking, when you get elected I should have a special assignment in your...
04:25Mon cabinet ?
04:26Oui !
04:27Comme quoi ?
04:28En charge de l'équipe de l'école !
04:30Comme si tu avais besoin d'une rénovation de rock'n'roll !
04:34Je vais faire ça en ordre d'affaires !
04:36Je devrais m'occuper de l'application de ce candidat
04:39Hum... Nom ?
04:41Wow ! Difficile question !
04:43Jeremy Anderson
04:45J'ai un bon grade
04:47Pré-école
04:48Huitième
04:49Les clubs auxquels tu belongs ?
04:51La super secrète Denver The Last Dinosaur Club
04:55Wow !
04:57Si je mettais ça, Denver ne serait plus une secrète
05:00Dis, tu es un scout pour les filles !
05:02Oh !
05:03Tu es un scout pour les filles, n'est-ce pas ?
05:08Allez les gars, c'est de la politique sérieuse
05:11L'office de l'équipe de l'école que tu es en train de faire
05:15Pré-école
05:16Oui ! Pré-école !
05:17Jeremy pour le président !
05:19Hip-hip-hooray !
05:21P-R-E-S
05:24Hey, Scott, qu'est-ce que tu as ?
05:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:27Il peut avoir faim, ou peut-être même mal
05:30Maintenant, il veut être le président fou
05:34Donne-le-moi, Nick !
05:39Donne-le-moi, Nick !
05:40Tu n'as pas entendu ?
05:42Le président de l'école, c'est un travail pour un nerd
05:45Hey, si tu m'aides à élever le président, on aura du pouvoir et de la prestige
05:50Pré-école !
05:52Tu n'es pas un leader, tu n'es pas un héros
05:55Et sans Nick, tu n'es qu'un zéro
06:01Maintenant que je pense à ça, je dois être honnête
06:03Scotty peut avoir quelque chose là-bas
06:05Va me prendre une de ces applications de président, vieux ami
06:10Pourquoi ne pas me faire des signes de campagne ?
06:13Hey, Shorty, qu'est-ce qu'un petit peu d'aide ?
06:16Bien sûr, je vais t'aider
06:17Ta balle est sale
06:20Je vais te laver
06:22Sors de là-bas !
06:25Allez, sortons de là-bas !
06:35Je me demande ce que font les pervers
06:38Le masque doit être 18 et... 5 8
06:43Est-ce qu'il y a quelqu'un qui l'écrit ?
06:45Hey, comme les gars de Ho-Ho-Ho
06:48Ça va être cool
06:58Je n'y crois pas
07:00Ces petits oiseaux ont vraiment un dinosaure
07:04Je vais montrer à Nick et à ces gars qui sont les pervers
07:13Qu'est-ce que c'était ?
07:14Voyons voir
07:15Allons-y
07:20Ils pensent qu'il y a quelqu'un ici ?
07:22Ils pensent qu'ils ont vu Denver ?
07:29Laissez-moi partir, guerrilla !
07:32Je veux voir ce gars de la télé, Walter Knight
07:35J'ai la plus grande histoire du siècle
07:46Envoyons un balanogramme pour Walter Knight
07:55Quelle tête !
07:57Je suis Walter Knight
07:59Et voici l'après-midi du Hot Flash
08:02Et je suis Darla Daring
08:30Allons au défilé !
08:34Je sais où il y a un dinosaure vivant
08:36Et je veux une conférence de presse
08:39Sortez-le d'ici !
08:43Ils ne sont pas les seuls qui sont à la télé
08:45Lundi, tout le monde dans la ville saura qui est Scott Perkins
08:50J'aimerais voir votre dinosaure
08:52Quoi ? Super !
08:53Et je veux une conférence de presse
08:55Je ne peux pas aller à la conférence de presse
08:57sans que vous me donniez de la preuve que vous avez une histoire d'horreur
09:01C'est une histoire d'horreur, d'accord !
09:02Vous voulez de la preuve ? Je vous en apporterai !
09:14Je pleure pour Jeremy
09:17Bonne idée, Denver !
09:18On se voit à Shades à Mario's
09:20À plus tard, Denver !
09:26Ils sont partis !
09:44Ne me tuez pas !
09:46Hey !
09:47Qu'est-ce que tu fais ?
09:48Hey !
09:49Tu es amiable, n'est-ce pas ?
09:51Écoute, tu te souviens si je prends une photo ?
09:56J'ai compris !
09:57Je reviendrai !
10:22Amy ! Amy !
10:25Bienvenue à votre assemblée des candidats !
10:31Bonjour, je suis Amy Lockhart
10:35Votez pour moi en tant que présidente d'étudiant
10:37et je vous garantirai un an génial
10:40avec de bonnes prestations
10:42et de bonnes compétences
10:44et de bonnes prestations
10:46et de bonnes prestations
10:48et de bonnes prestations
10:50et de bonnes prestations
10:51et de bonnes prestations
10:52et de bonnes prestations
10:53et de bonnes prestations
10:54et de bonnes prestations
10:55et de bonnes prestations
10:56et de bonnes prestations
10:57et de bonnes prestations
10:58et de bonnes prestations
10:59et de bonnes prestations
11:00et de bonnes prestations
11:01et de bonnes prestations
11:02et de bonnes prestations
11:03et de bonnes prestations
11:04et de bonnes prestations
11:05et de bonnes prestations
11:06et de bonnes prestations
11:07et de bonnes prestations
11:08et de bonnes prestations
11:09et de bonnes prestations
11:10et de bonnes prestations
11:11et de bonnes prestations
11:12et de bonnes prestations
11:13et de bonnes prestations
11:14et de bonnes prestations
11:15et de bonnes prestations
11:16et de bonnes prestations
11:17et de bonnes prestations
11:18et de bonnes prestations
11:19et de bonnes prestations
11:20et de bonnes prestations
11:21et de bonnes prestations
11:22et de bonnes prestations
11:23et de bonnes prestations
11:24et de bonnes prestations
11:25et de bonnes prestations
11:26et de bonnes prestations
11:27et de bonnes prestations
11:28et de bonnes prestations
11:29et de bonnes prestations
11:30et de bonnes prestations
11:31et de bonnes prestations
11:32et de bonnes prestations
11:33et de bonnes prestations
11:34et de bonnes prestations
11:35et de bonnes prestations
11:36et de bonnes prestations
11:37et de bonnes prestations
11:38et de bonnes prestations
11:39et de bonnes prestations
11:40et de bonnes prestations
11:41et de bonnes prestations
11:42et de bonnes prestations
11:43et de bonnes prestations
11:45If you want a famous kid
11:47to be your president
11:48you vote for me
11:49this Saturday noon
11:51at the football field
11:52I'm giving a press conference
11:54and Darla Daring of Hot Flash News
11:57will be there
11:59So let's hear it
12:00Vote for Scott
12:02Vote for Scott
12:03Vote for Scott
12:04Well, you'll see
12:08A real press conference
12:11Alright
12:12Here's Jeremy
12:14We've all heard
12:15campaign promises before
12:17But let's be realistic
12:18for a moment
12:19We're in school
12:20for an education
12:21and learning can be fun
12:23We can all help each other
12:26learn
12:27Hey, wait
12:28Come back
12:29I've got ten more minutes
12:36Oh, Scott
12:38Hi
12:39I got your proof
12:40This is the dinosaur
12:43Incroyable
12:44It certainly looks real
12:46Hey, believe me, lady
12:48It couldn't be more real
12:50It's huge
12:51It's green
12:52and it's slobbered all over me
12:53You've got your press conference
12:55and I'll have Walter Knight's news anchor job
12:58after I break the story
13:00of the only living dinosaur in the world
13:05Wow, look
13:07Hot Flash News is really here
13:09Hey, I don't get it
13:11Why would they want a kid like Scott on the news?
13:14Cause Scott's not from planet Earth, man
13:17He's an alien
13:19To warrant media coverage of this magnitude
13:21it must concern more than a student election
13:23Hey, look
13:25There's Darla Daring
13:28in person
13:31She's really radical
13:33Any sign of that Scott kid?
13:42Hiya, dino old buddy
13:44Hey, listen, pal
13:46You know, it's election day today
13:48and your friend Jeremy sure can use our help
13:52Who are you?
13:53Just come with me
13:55We'll go find Jeremy and his wimpy friends
13:59I blew it
14:01Ah, his wonderful friends
14:03Yeah, now come on
14:05We gotta get going
14:07Hey, wait
14:09Somebody else need help
14:12It's five minutes till the press conference
14:15What am I gonna do?
14:17I'll be the joke of the school
14:22Hey, wait up
14:25Sound check, testing, one
14:27Listen, lady
14:29If you're gonna put Scott on TV
14:31I demand equal time
14:33Someone told me that's a law
14:35Hey, buddy
14:37You make me look real cool
14:39My mother might be watching
14:41I'm so glad you're here
14:43Listen, we don't know what this animal might do
14:47or exactly how big it is
14:49Don't you worry, ma'am
14:51If anything dangerous shows up, we'll get him
14:53Turn on the camera, get out of my way
14:56I know my rights, I got something to say
14:59Look, you'll have to leave, young man
15:01Listen, lady, I'm no boob
15:03I ain't budging till I'm on the tube
15:05C'est votre département
15:07Pouvez-vous s'occuper de celui-ci?
15:09Vous avez raison, madame Daring
15:21Hey, big guy, wait up
15:23Hey, there's one of Nick's buddies
15:26We gotta score to settle with those guys
15:32You're one of Nick's pals, aren't you?
15:35Nick? Nick who?
15:37Don't be a wise guy
15:39Nick threw our ball in the water
15:41Now someone has to go in after it
15:44How about you?
15:46Hey, leave me alone
15:48I gotta get to my press conference
15:50before it starts without me
15:52Yeah, and we gotta get back to the World Series
16:01You guys are gonna be sorry
16:04Hey, look behind you
16:08Yeah, sure, we heard that before
16:29Amazing! You saved me from total disaster
16:33No one ever did that for me before
16:38He's late
16:40Go find Scott, I'll stall
16:44Coming to you live from Hollywood Middle School
16:46I'm Darla Daring with this special report
16:49Just minutes from now we will show you
16:51a 60 million year old oddity
16:54A creature which up to now
16:56has only been seen in books and museums
17:00Now there will be no danger
17:02The water is well in hand
17:04Officer Crumkey with animal control
17:06is standing by with a tank of powerful sleeping gas
17:09Sir, could this sleeping gas work on an animal
17:12say as big as a dinosaur?
17:14What?
17:16One blast of this can drop
17:18the biggest elephant in the world
17:21Où est Denver?
17:23Il est là!
17:25Je ne pouvais pas le faire, il est trop cool
17:28Mais le dégât est déjà fait
17:30On va probablement perdre Denver
17:34Vous avez malicieusement exposé Denver
17:37à la média, en méprisant sa liberté
17:40Oui, totalement
17:41Ok, ok, ok, ok, ok, ok
17:44Ok, ok, ok, ok, ok, ok
17:47Oui, totalement
17:49Ok, ok, je vais m'en occuper
17:52Je vais dire à Donald Daring que tout était une blague
17:55Et ne vous inquiétez pas
17:57Votre secret est en moi
17:59J'aime vraiment votre dinosaure
18:01Mais pourquoi il, comme vous, me bat ?
18:04Oh, non, non
18:06Pourquoi j'ai cru à ce garçon ?
18:09Au lieu de recevoir le travail d'ancreuse de Water Knight
18:11Je vais interviewer des pingouins en Antarctique
18:13Vous, vous !
18:15Où est le dinosaure ?
18:17C'était tout un délire de publicité
18:19pour que je puisse être élu président
18:21Et j'aimerais dire
18:23que je m'éloigne de cette stupide élection
18:29Les résultats sont tous là
18:31Votre prochain président est...
18:33Jeremy Anderson
18:36Félicitations, mec
18:40Merci, merci, merci beaucoup, merci
18:44Allez !
18:45Tout d'abord, je voudrais remercier mes meilleurs amis
18:48Wally
18:49C'est moi
18:50Shade
18:52Mario
18:53Pas de photos, s'il vous plaît
18:54Et un grand merci à...
18:56Eh bien, un très grand ami spécial
19:00J'ai préparé quelques remarques
19:03Je vais le réparer
19:14Hé, Pres !
19:15Tu n'as pas l'air à parler
19:22Hé, regarde, Scotty !
19:24Tu as fait la liste des blagues
19:27Jeremy t'a apporté le conseil d'étudiant
19:36Merci
19:37Mais pas merci !
19:39Hé, j'aime vraiment ton dinosaure
19:42J'aime ton dinosaure, Denver
19:44Mais je n'ai rien à voir avec toi, Worms !
19:52Wow, pas une attitude très cool
19:55Tu sais, je n'ai jamais fini mon discours d'élection
19:58Mais avant que je le fasse, je voudrais dire quelque chose sur l'amitié
20:01Parce que j'ai une théorie sur Scotty
20:04Excusez-moi, Monsieur le Président
20:06Mais je me souviens que je dois aller chez moi
20:09Oui, ça me rappelle
20:11Je dois regarder la voiture de mon père
20:13Oui, moi aussi
20:15Quoi ?
20:16Scotty a appris une leçon valable sur l'amitié aujourd'hui
20:18Qu'il l'admette ou pas
20:20Et...
20:21Hé ! Où est-ce que tout le monde est allé ?
20:23Je suppose que vous deux avez quelque chose de mieux à faire aussi
20:27Non, non, Jeremy
20:29Nous aimons juste entendre votre théorie
20:31Et en tant que tes meilleurs amis
20:33Nous sommes en train de mourir d'entendre ce discours d'élection
20:36Eh bien, de la manière dont je le vois
20:38L'amitié et la leadership vont de l'un à l'autre
20:41Sans l'un, l'autre n'a pas de futur
20:43C'est ça que je veux dire
20:52Un, deux, trois, quatre
21:00Annie, la dernière dinosaure
21:03Elle est mon amie et j'en ai beaucoup plus
21:07Stenberg, la dernière dinosaure
21:10Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu
21:15Où que l'on aille, on s'en fiche pas vraiment
21:18Quand les gens s'arrêtent et regardent notre dinosaure
21:22De l'histoire libre à l'éclairage de Rock'n'Roll
21:26On a créé un ami qui nous aide à le faire bien
21:30C'est Stenberg, la dernière dinosaure
21:34Il est mon ami et j'en ai beaucoup plus
21:37Stenberg, la dernière dinosaure
21:40Montre-moi un monde que je n'ai jamais vu