Category
🦄
Art et designTranscription
00:001, 2, 3, 4 !
00:051, 2, 3, 4 !
00:101, 2, 3, 4 !
00:13Edgar, le dernier dinosaure
00:17J'en suis un ami de plus en plus
00:20Edgar, le dernier dinosaure
00:24Donnez-moi un monde, je n'en peux plus
00:28Quand maman et papa avaient besoin d'utiliser la piscine pour quelques jours, nous avions besoin de trouver un nouveau endroit pour cacher Denver
00:34Alors j'ai suggéré le cinéma où Chet travaille
00:38Mec, je ne pense pas que j'aimerais passer une nuit dans un cinéma si drôle
00:42Il y avait des rumeurs que le lieu était menacé, mais nous n'étions pas effrayés, au moins jusqu'à ce que nous voyions
00:49Le fantôme !
00:52Nous avons construit un fantôme qui nous aide à faire tout bien
00:57C'est Denver, le dernier dinosaure
01:01J'en suis un ami de plus en plus
01:04Denver, le dernier dinosaure
01:08Donnez-moi un monde, je n'en peux plus
01:12Denver
01:22Le lendemain
01:26C'était une nuit brûlante et tempérée
01:29La pluie s'est dépassée du ciel comme un brouillard qui a frappé les cieux
01:36A l'intérieur de l'ancienne maison de Victor
01:39Les garçons se sont préparés à traverser le passage sombre, en essayant d'escaper sans être entendus
01:46Ils étaient à l'aise et savaient que le homme avancé venait pour les attraper
01:55Ouvrez la porte
01:57Wally, je m'ennuie
02:02C'est seulement père
02:06Oui, père ?
02:08T'as de la peine, Wallace ? Il pleut ici
02:16J'ai peur que tu vas devoir t'enlever de l'ancienne maison de Victor
02:20Mais pourquoi ?
02:22Quelques amis de la ville vont rester avec nous quelques jours
02:26Nous aurons besoin de l'ancienne maison de Victor pour stocker leurs équipements
02:29Quand vont-ils venir ?
02:31Ils devraient arriver ce soir
02:34D'accord, père
02:36Merci, son
02:38Wally, peut-être qu'il vaut mieux que tu mettes tes animaux de retour dans leurs cages
02:42Nous ne voulons pas d'animaux de retour qui frappent nos visiteurs
02:52Il est parti
02:54Oh non !
02:56Où pouvons-nous aller sur un jour comme celui-ci ?
03:01Heather, tu dois m'aider à trouver un endroit pour garder Denver quelques jours
03:06Je n'ai pas beaucoup de temps, Wally
03:09Tu devrais rencontrer Chet au théâtre de cinéma où il est un chasseur
03:12Je ne sais pas comment il peut travailler à ce lieu
03:15C'est ennuyant
03:17Oh, viens ! Il n'y a pas de fantôme au théâtre
03:20C'est juste un grand, vieil endroit
03:23Avec beaucoup d'embouteillages
03:26Bien sûr !
03:30Denver peut rester au théâtre, c'est parfait
03:33Mais Heather...
03:35Retrouve-moi là-bas avec Denver dans une heure
03:37Je vous verrai !
03:44Je ne pense pas que j'aimerais passer la nuit dans ce spooky théâtre
03:48Les fantômes ne sont pas de vrais fantômes, ils ne peuvent même pas être prouvés scientifiquement
03:54Chut !
03:55Reste calme, les gars !
03:57Nous passons par le lieu du vieil monsieur McNally
04:08Faites attention ! Ne bougez pas !
04:14Je déteste quand ça se passe
04:17Je ne devrais pas avoir été...
04:25Pouvez-vous mettre ça en place ?
04:28J'ai un peu de retard
04:31Qu'est-ce qu'il y a ?
04:36Vite ! Réparons ça avant que monsieur McNally le voit
04:43Je vous vois, vous hooligans !
04:46Oh non ! C'est trop tard, vite !
04:48Denver, couvrez-vous !
04:50Vous vandalisez ma boîte de mail, n'est-ce pas ?
04:53Vous ne me foulez pas !
04:55Vous, les enfants d'aujourd'hui, n'avez pas de respect
04:57Vous détruisez les propriétés des autres
05:00Non, nous voulions juste...
05:03Vous êtes l'enfant d'Adam de la rue
05:06Prenez vos amis délinquants et sortez d'ici, maintenant !
05:14Je pense que monsieur Adams aimerait entendre parler de son fils, le prince juvenile
05:21Bon, Heather...
05:23Est-ce que c'est une bonne idée pour Denver de rester ici ?
05:29Pendant que Chet vous donne un tour du théâtre, je vous emmènerai à l'intérieur d'une de ses chambres, d'accord, Denver ?
05:38Au revoir
05:40Ce théâtre était d'abord utilisé pour les défilés en live
05:43Avant, les films étaient aussi populaires qu'ils le sont aujourd'hui
05:46Wow, ça doit avoir été il y a longtemps
05:49C'était à ce moment-là que nos grands-parents étaient petits
05:54Hein ?
05:55Chut, je sais !
05:58Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
06:00Oh, il y a des chambres de vêtements et des chambres de défilés sur les deux côtés de la scène
06:05Vous pouvez regarder pour un moment
06:07Je dois préparer le théâtre pour l'après-midi de la matinée
06:12C'était proche !
06:14Hey, Denver !
06:18Le fantôme !
06:20Oh, non ! Laissez-moi voir, laissez-moi voir ! Il n'y a rien ici !
06:25Votre imagination doit être en train de travailler
06:30Peut-être qu'on devrait vérifier ça, hein ?
06:33Bien sûr, je serai juste derrière vous, mon gars
06:37Hein ?
06:42Voyez-vous ce que je vois ?
06:45Oh, non, pas du tout !
06:59Oh, Denver !
07:01Qu'est-ce qu'il y a ?
07:04Oh, non ! Je pense que le vrai fantôme est en train de s'en aller, Jeremy !
07:16Oh, mon dieu !
07:18Hey, et si ce n'est pas un fantôme, je ne sais pas ce qu'il y a !
07:22Il doit y avoir une explication logique pour tout ça
07:27Oui, et l'explication porte un masque et un cap noir
07:33Hey, viens ! On dirait qu'il vient d'ici
07:36Oh, d'accord
07:49Essayez de trouver le bouton de lumière
07:52Hey, je pense que je l'ai !
07:54Oh, mon dieu !
07:55Laissez-moi faire !
07:57Yikes ! Un clavier monstre !
07:59C'est un pipe organ !
08:03Pourquoi fait-il ce bizarre bruit ?
08:05L'air sort par les pipes
08:09Un drapeau doit venir de là
08:14Vous êtes satisfaits maintenant qu'il n'y a pas de fantôme ?
08:17Oui, mais ça n'explique pas la chose que j'ai vu derrière ce couloir
08:22Oh, oui !
08:23Oui, et ce n'était pas Denver
08:27J'essayais de faire cette pièce confortable pour Denver, mais il est parti
08:32Désolé
08:34Ce n'est pas grave, mais vous devez partir
08:37Pourquoi ?
08:38Pouvons-nous visiter Denver ce soir ?
08:42Je pense que oui
08:43Oui !
08:44C'est une bonne idée !
08:46À plus, Denver !
08:48Oui, on reviendra !
08:49Au revoir !
08:50Au revoir !
08:51Au revoir !
08:58Quelle est l'explication de l'eau chaude ?
09:00Quelle est l'explication ?
09:06J'ai reçu un appel de M. McNally
09:09Je pense que vous devez vous excuser d'avoir frappé son mail
09:14On ne l'a pas fait, père
09:16Il pense que vous l'avez fait
09:18Alors, dis-lui que je vais payer pour les dégâts
09:21Ça ne va pas faire mal de dire que tu es désolé
09:31C'est pire que d'aller à l'office du vice-principal
09:34Allons-y vite et finissons ça
09:43Eh bien, on a essayé
09:45Eh bien, on ne peut pas faire plus que ça
09:47On est en retard, je suis sorti
09:50Les gars, venez, vite !
09:56Qu'est-ce que...
09:58Qu'est-ce que c'est ?
09:59Regardez ça, les gars
10:02C'est génial
10:04Wow, j'aimerais qu'on avait un club comme ça
10:07Ouais, ça serait un bon endroit pour Denver
10:16J'espère qu'il va bien dans le théâtre
10:28La qualité de la mercie n'est pas étranglée
10:32Elle tombe comme le gentil vent du ciel
10:36Sur le lieu où on vit
10:40Elle est deux fois blessée
10:42Elle blesse celui qui donne et celui qui prend
10:46C'est le plus puissant du plus puissant
10:50Elle devient...
10:53Elle devient...
10:55Qu'est-ce qu'elle devient ?
10:57Bravo !
10:58Quoi ? Quoi ?
10:59Bravo !
11:01Merci, merci beaucoup
11:05Attendez une minute
11:07Bravo, c'est bien
11:09J'ai joué à des spectateurs incroyables dans mon temps
11:13Mais rien de tel
11:15Qui ?
11:17Devrais-je dire...
11:18Qu'est-ce que tu devrais être ?
11:21Denver
11:23Tu as vraiment aimé ma performance dans...
11:27Denver ?
11:30J'étais un acteur dans mon temps
11:34J'ai joué sur cette même scène
11:37Avant qu'ils la transforment en maison de cinéma
11:43Donc, tu es un dinosaure, n'est-ce pas ?
11:48Tu ne comprendras probablement pas ça
11:51Mais parfois, j'ai l'impression de vivre dans le mauvais temps
11:56Moi aussi
11:57On a quelque chose en commun, alors
12:00On est deux antiques qui vivent dans le mauvais temps
12:05Mais ça ne m'inquiète pas
12:07Révivons les glories du passé
12:10Laissez le spectacle commencer
12:17Allez !
12:41Charge !
12:48Oh, oh, oh !
13:03Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas blessé
13:07Je n'arrive pas à me lever
13:12Cette armoire est si lourde
13:17Ce n'est pas utile
13:19Oh, non !
13:21Aidez-moi, Denver
13:25Récupérez-moi dans mon moment de péril
13:34Je compte sur vous, Denver
13:37Oh, ok
13:48Qui est-ce ?
13:56C'est le fantôme du théâtre
14:03Tout le monde, s'il vous plaît, restez calme
14:08Excusez-moi, mais...
14:10S'il vous plaît, pas de courir dans les ailes
14:13Faites attention
14:15Lâchez-moi, vous...
14:21Dépêchez-vous, il n'y a rien à craindre
14:26Lâchez-moi !
14:28C'est un film drôle, hein ?
14:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:40Quelqu'un a pensé qu'ils avaient vu le fantôme du théâtre
14:44Vous voyez ? Je vous l'ai dit
14:46Je pense qu'il faut en faire une enquête
14:50Non, les gars, attendez !
14:53Denver ? C'est nous
14:55Où es-tu ?
14:57Sors, Denver
15:06Denver ? Qu'est-ce que...
15:11Il veut nous montrer quelque chose
15:15Allons-y
15:20Regardez
15:21C'est juste un paquet de tins de canne, je pense
15:25Je vous assure, jeune homme, qu'il y a quelqu'un ici
15:33Désolé de vous embêter, mon garçon, mais s'il vous plaît
15:37Sors-moi d'ici !
15:40Peut-être qu'on devrait appeler la police
15:43S'il vous plaît, ne faites pas ça, alors tout le monde saura de mon secret
15:48Je ne pourrai plus performer ici
15:51Bravo, bravo !
15:53Denver pense qu'il va bien, et c'est bon pour moi
15:57J'ai une idée
16:01Ok, ok, maintenant, on tourne l'autre côté vers celui-là
16:10Je suis prêt !
16:12C'est bon, Denver, tire !
16:19Allez, Denver, tu peux le faire !
16:21Allez, Denver !
16:23C'est bon, Denver !
16:24Allez, allez !
16:31Je t'ai eu !
16:32Ok, attention, attention, fais gaffe
16:36Denver, aide-nous !
16:39Bravo, Denver !
16:41Je ne sais pas si je peux vous remercier assez
16:45Laissez-moi vous aider avec ça
16:47Attention !
16:49Monsieur McNally !
16:51McNally est le fantôme du théâtre !
16:54Ils ont dit qu'ils ont vu le fantôme là-bas, monsieur, près du écran du film
16:59C'est Chet, avec le manager
17:01Peut-être qu'on devrait vérifier les salles de dresse, hein ?
17:04Il vaut mieux qu'on s'en sort de là, vite !
17:07Oui, mais comment pouvons-nous faire ça sans être vus ?
17:10Laissez-moi ça !
17:13Suivez-moi, les gars, de cette façon !
17:19On peut sortir de cette façon, c'est vers le côté du théâtre
17:24Oh, un passage secret !
17:27Allons-y !
17:29C'est un peu sombre là-bas, alors tout le monde garde la garde
17:33Je m'en vais
17:37Tout est clair
17:39Oh, donc vous êtes ceux qui ont menacé tout ce théâtre ces dernières années !
17:44Oui, j'en ai peur
17:46Vous ne nous le direz pas, n'est-ce pas ?
17:48Wow, vous nous avez cassé pour quelque chose que nous n'avons même pas fait !
17:53Oui, nous n'avons pas déchiré votre mail
17:55Non, pardonnez-moi
17:57Parfois, je me sens désolé pour moi-même
18:00Ne pas avoir des gens pour performer ces jours-ci
18:03Être sur scène me fait se rappeler que je suis toujours un acteur
18:08Vous allez me faire entrer ?
18:12Ceux qui ne voudraient pas entrer Mr. McNally, posez vos mains
18:24Bien joué, les gars
18:25Bien sûr, pourquoi pas ?
18:26Je veux dire, nous traiterons un passage secret d'un dinosaure pour une histoire de fantôme, tous les jours
18:32Merci, les gars, et à Denver aussi
18:36Si il y a quelque chose que je peux faire pour vous
18:39Eh bien, en fait, nous avons toujours besoin d'un endroit pour cacher Denver pour quelques jours
18:45Ne dites plus rien !
18:47Laissez-nous retourner à mon abode
18:50Où il fait froid, et des bouteilles de chocolat chaudes et froides attendent
19:02Le maxime
19:12Well, thank you
19:20Thank you, thank you, my friends
19:23There will now be a brief intermission before the next performance
19:28All right! This is terrific!
19:30Bravo! Bravo!
19:32Wow! You sure play a lot of different roles.
19:35Were you ever in the movies?
19:37Long ago, before the talkies.
19:40The talkies?
19:42Yes. Believe it or not, they once made movies without any sound or color.
19:47Yo, Mr. McNally, what's the story on the clubhouse?
19:53That impressive structure was built for me by my grandfather.
19:58Sadly, it hasn't been used in many years.
20:01But, if you boys, and Denver, want to fix it up,
20:06it is yours to use whenever you like.
20:09All right! Excellent!
20:14With my new friends around, I won't have to live my life acting.
20:20I won't have to live my life acting out the past.
20:25And so ends another thrilling adventure in the continuing saga of Denver,
20:32the one and only, absolutely last dinosaur!
20:40Thank you! Thank you! Thank you!
20:43Bravo! Bravo!
20:51One, two, three, four!
21:00Denver, the last dinosaur
21:03He's my friend and a whole lot more
21:07Denver, the last dinosaur
21:10Shows me a world I never saw before
21:15Everywhere we go, we don't really care
21:18If people stop and stare at our pal Dino
21:22From prehistory through the rock'n'roll spotlight
21:26We found a friend who helps us make it through alright
21:30That's Denver, the last dinosaur
21:34He's my friend and a whole lot more
21:37Denver, the last dinosaur
21:41Shows me a world I never saw before