Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est l'endroit de Chady pour se reposer et se détendre.
00:33Bienvenue à l'endroit d'hébergement de Chady.
00:37Ouais, plus comme un endroit d'arrêt.
00:40Quelqu'un a essayé de voler l'arbre à la mine d'arbre de Chady.
00:44Mais ils n'ont pas eu de chance contre...
00:47LA MINE D'ARBRE DE CHADY
01:01L'ENDROIT D'ARBRE DE CHADY
01:18L'ENDROIT D'ARBRE DE CHADY
01:22L'ENDROIT D'ARBRE DE CHADY
01:28Je ne peux pas croire que j'ai laissé un rendez-vous pour passer mon week-end
01:31chauffant vous à un endroit si stupide.
01:35Mais Heather, on parle de pools, de courses de tennis,
01:39des centaines de gens hip à l'endroit populaire.
01:42N'est-ce pas, Chady?
01:44Qu'est-ce que je peux dire?
01:46La popularité est dans la famille.
01:50J'aimerais pouvoir avoir amené Denver.
01:53Avec tous ces gens, quelqu'un aurait dû le voir.
01:57J'espère qu'il n'a pas trop de problèmes de rester à la maison.
02:02Oh!
02:17Denver!
02:19Denver!
02:21Qu'est-ce que c'est?
02:23On t'a dit de rester à la maison.
02:25Qu'est-ce que tu fais?
02:28Un chauffeur!
02:30Hey, Denver!
02:34Qu'est-ce qu'on va faire avec lui?
02:36On va devoir l'emmener à la maison.
02:41C'est trop tard.
02:43On est là, je crois.
02:47Denver, reste ici.
02:51Ne t'inquiète pas.
02:53On va manger quelque chose et on reviendra bientôt.
02:56D'accord.
03:02C'est un resort de vacances?
03:05On dirait un endroit de la dernière résort.
03:07Oui, c'est vrai.
03:09C'est un endroit de vacances?
03:11Oui, c'est un endroit de vacances.
03:13C'est un endroit de la dernière résort.
03:15Oui.
03:16Alors, où est le poêle?
03:18Et les couches de tennis?
03:20Au moins, c'est...
03:22Tu sais, un peu comme...
03:24Bienvenue au resort de vacances d'Aunt Jady.
03:30Qu'est-ce qu'il y a, Auntie?
03:32Qu'est-ce qu'il se passe?
03:34Tu as grandit, mon garçon.
03:36Et ces beaux enfants doivent être tes amis.
03:39Bonjour.
03:40Bonjour, Tia.
03:41Enchanté.
03:42Comment allez-vous?
03:43Avez-vous aimé ma ville?
03:45Eh bien, c'est certainement...
03:47charmant.
04:01Ah, c'est mon nouveau voisin de la rue.
04:04Bien, Jady, je vois que tu as trouvé des clients.
04:08Est-ce que tu as pris le mauvais tour?
04:10Oh, mon dieu!
04:12Ha, ha, ha!
04:14Smile and Jack's the name.
04:16Mais aider les gens, c'est mon jeu.
04:19Eh!
04:20Tu as pensé à mon offre?
04:22Combien pour ce sac?
04:23Je veux dire, ces...
04:25des lieux déchirés.
04:27Oui, combien pour ces...
04:29ces...
04:30des lieux déchirés?
04:32Muchas gracias, Mr. Jack.
04:35Mais la réponse est toujours non.
04:37Oh, Marvin!
04:38As-tu entendu ça?
04:40Elle a dit les... les...
04:43Oui, Jake.
04:44Les N mots.
04:47Personne ne dit non à Smile and Jack.
04:51Ha!
04:52Eh bien, si tu as changé d'avis,
04:55Smile and Jack est mon nom.
04:57Aider les gens, c'est mon jeu.
05:00T'es totalement fou, mec.
05:09Alors, ce n'est pas vraiment le programme que j'avais en tête.
05:12Mais c'est une aventure, n'est-ce pas les gars?
05:15Oui, c'est ça.
05:17Oui, et l'aventure de ce soir, c'est de...
05:20de trouver comment dormir doucement sur ces bancs difficiles.
05:24Heather est chanceuse.
05:26Elle a la chambre confortable d'Aunt Shady.
05:29Au moins, c'est silencieux.
05:33Oh, mon dieu, c'était silencieux.
05:39Qu'est-ce que c'était?
05:41J'en ai marre.
05:43Arrête.
05:44Je ne sais pas, mec.
05:46Mais c'était à Denver, n'est-ce pas?
05:52Hey, voyons voir.
05:54Attends, mec.
05:59C'est venu de cette vieille mine.
06:01Wow.
06:02Wow.
06:03Wow.
06:07Gardez-vous.
06:08Prenez soin du... gardien?
06:10Qu'est-ce que ça veut dire?
06:12Hey!
06:13La légende dit qu'un monstre terrible,
06:16un dragon de l'étoile de lavacour,
06:20habite cette mine.
06:22Il s'appelle le gardien.
06:24Un monstre?
06:25Un dragon?
06:27Et le gardien a toujours faim.
06:34Alors, qu'est-ce que c'est que ces bruits?
06:37Une indigestion de dragon?
06:40Oh, non.
06:41Vous voyez, les vieilles mines ont des timbres qui brûlent
06:44et qui font des bruits étranges quand le vent les passe.
06:47Donc, n'entrez jamais dans une vieille mine.
06:50Vous pourriez tomber dans une mine,
06:52ou elle pourrait vous cacher.
06:54Wow.
06:56Radical.
06:57Oui, trop radical.
06:59Et maintenant, retour à la chambre, les garçons.
07:03Alors, c'est dommage.
07:05Il n'y a pas vraiment un terrible gardien de l'étoile?
07:08C'est seulement une légende, mais...
07:10Qui sait?
09:56Dégagez de la mine!
09:59Oui, c'est vrai!
10:20Amenez-moi à la vie de 20 ans de mine de J.J.
10:26Il n'y a toujours pas de signe de la vie de la mère.
10:29Aïe!
10:33J'ai été étonné.
10:35Il y a vraiment un gardien.
10:46Prends ton ordre.
10:47C'est ton ordre.
10:48Ne me mange pas, gardien.
10:51Moi?
10:52Non, non, non.
10:55Denver.
11:00Tu veux dire que tu n'es pas le gardien de l'étoile?
11:05Non.
11:07Dans ce cas, Jeremiah Jones, J.J. est mon ami.
11:12C'est ton service.
11:13Peu importe qui tu es.
11:14Non.
11:15Oui.
11:19Que fais-tu avec la vie de la ville?
11:22Quoi?
11:25Tu veux dire le garçon qui sourit dans l'herbe, Jack?
11:29Oui.
11:31Il essaie de prendre la ville de cette petite dame, Sadie?
11:36Oui.
11:38On verra plus tard.
11:49Mauvaise nouvelle, campers.
11:50Denver est dans la mine.
11:52Oh non.
11:53On doit aller chercher lui.
11:55Mais Mme Shady dit que c'est dangereux.
11:57Je veux dire, il y a peut-être des mines cachées ou des cavernes.
12:00Jeremy, Denver est notre meilleur ami.
12:03Et les amis ont aidé leurs amis.
12:05On doit aider Denver, mais on a besoin d'aide aussi.
12:08D'accord.
12:10OK, les gars, allons-y.
12:12Attends, reviens.
12:14Maintenant, on a vraiment besoin d'aide.
12:16Je vais aller chercher Mme Shady.
12:23Oh, mon ami.
12:24Qu'est-ce qu'il y a?
12:26Mes amis sont allés dans la mine pour sauver...
12:29pour sauver un autre ami.
12:31Je vais chercher l'aide.
12:33L'aide?
12:34Maintenant, on va l'aider.
12:36N'est-ce pas, les garçons?
12:37Prenez-le.
12:38Hey, qu'est-ce qui se passe?
12:40Attends un instant.
12:44Qu'est-ce qu'on a ici?
12:46Hein?
12:52C'est bon, Jeremy.
12:54Tu as trouvé l'enfer.
12:55Pas exactement.
12:56Je suis un peu...
12:58bien...
12:59un prisonnier.
13:00Donnez-moi l'acte.
13:02L'acte? Quel acte?
13:04Je ne pense pas qu'il signifie un acte bon.
13:07Pas du tout.
13:08Hein?
13:09Quoi?
13:10Ils n'ont pas l'acte.
13:11J'en ai.
13:15Tous sur place.
13:18Qu'est-ce qui se passe?
13:20Où est le garçon?
13:27C'est bon, le garçon.
13:28L'ancien prospecteur a trouvé l'acte.
13:30Suivez-le.
13:36Qui êtes-vous?
13:38Je m'appelle J.J.
13:40J'ai travaillé dans cette mine depuis 20 ans.
13:43Et je ne laisserai pas un flingueux
13:45comme Smile & Jack
13:47m'en tirer.
13:48Je pensais que ma tante Shady
13:50possédait cette mine.
13:52Elle possède la ville.
13:54Je possède tout en dessous du sol.
13:57C'est dans le bon printemps.
13:59Bien sûr, personne ne lit le bon printemps.
14:02Vite!
14:03Prenez ce D!
14:16Non!
14:27C'est mon D!
14:29Qu'est-ce que c'est, Jack?
14:35Bien sûr, c'est un train.
14:39Un train!
14:46Denver!
14:51L'acte!
14:54Enfin! C'est le mien!
14:56Attention!
15:16Non!
15:31Vite!
15:32Formez une chaîne humaine!
15:34D'accord.
15:37Je l'ai!
15:38Je l'ai!
15:39Je l'ai!
15:40Je l'ai!
15:41Je l'ai!
15:42Je l'ai!
15:43Je l'ai!
15:44Prends soin de ça!
15:46Doucement! Doucement!
15:52Yeah!
16:00Merci,
16:01les cerveaux de pâtisserie!
16:09Sors de là!
16:14Sors de là!
16:16Tout le monde, sortez!
16:18C'est la fin!
16:29Est-ce qu'il y a quelqu'un?
16:31S'il vous plaît!
16:32C'est inutile!
16:34Oh non!
16:35On est emprisonnés!
16:37C'est la fin, les gars.
16:39Wow!
16:40Maintenant, je ne voterai jamais pour le candidat politique de ma chose.
16:46Qu'est-ce que c'est?
16:56Attendez un instant.
16:59Le Motherlode!
17:01Je le savais!
17:04Et vous l'avez découvert!
17:11Qu'est-ce que c'est?
17:13C'est un conveyor d'or pour l'emballage de l'or à l'extérieur.
17:29Allez, tu peux le faire!
17:32Allez, Denver!
17:41Denver!
17:42Quelle route?
17:44Celle-là!
17:45Non, non, non!
17:46Celle-là!
17:47Je pense que nous sommes...
17:53C'est la fin!
17:56C'est la fin!
18:11Au moins, on s'est éloigné de ce mauvais gardien.
18:28Ces bruits ne nous inquiéteront plus.
18:31Merci à vous, Mr. Gardien.
18:36Bien joué!
18:37Vous avez réussi.
18:39Je pense que maintenant, vous, les enfants,
18:42avez quelque chose à expliquer.
18:48Si il y a quelque chose à expliquer,
18:50je le ferai, belle dame.
18:52Qui?
18:53Jeremiah Jones.
18:57Tout a commencé il y a 20 ans
18:59quand je suis allé dans cette mine pour chercher de l'or.
19:02Grâce à ces enfants et...
19:09et de la bonne chance,
19:11j'ai trouvé ça.
19:12Et vous avez votre sac de verre.
19:16Oh, merci.
19:17Mais je suis tellement contente que vous soyez tous en sécurité.
19:21Oh, c'était rien, Aunt Shady.
19:23Oui, le tout était vraiment juste un petit problème.
19:27Je comprends.
19:29Oh, mon dieu!
19:31Quoi?
19:40Voici mon sac de verre.
19:42Venez, je l'ai.
19:44Voici, donnez-moi l'attaché.
19:47Je vais vous manquer et vos amis, Jet.
19:51Aunt Shady!
19:53Merci à tous d'avoir sauvé mon dieu
19:56et de m'aider à découvrir le Motherlode.
19:58Maintenant, je pourrai restaurer cette belle ville.
20:02Et avec J.J. comme mon nouveau partenaire,
20:05nous pourrons le garder ainsi.
20:09Mais avec J.J. hors de l'esprit,
20:13je vais manquer les vieilles bruits familiers.
20:17Nous pensions que c'était le gardien.
20:21C'est pas vrai!
20:26Hey, c'est pas moi.
20:29Peut-être qu'il y a un gardien après tout.
20:36Peut-être.
20:37Peut-être.
21:37Le dernier dinosaure
21:40Montre-moi ce que je n'ai jamais vu
21:45Avant