Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, Tadko Burkhan?
00:08I'm in front of the office. I'll be right down.
00:11Is there a problem?
00:14Cover me for a while. I'll be right back.
00:17Is everything all right?
00:18Yes, it's all right. I'm coming now.
00:19I'm covering you.
00:20Good.
00:24Tadko, what's up? Did something happen?
00:29You're asking me about everything.
00:33Are you talking about my daughter? Answer me!
00:36Let me explain. There are things you don't know. Please.
00:41My daughter's life has changed since you went to Antalya.
00:44I trusted you. You trusted me.
00:47You trusted your daughter. You trusted her.
00:49Now quit your job.
00:51Work for some unknown man.
00:55And don't come here all night.
00:58I don't understand anything.
01:00She didn't clean herself?
01:01You're asking the most shameless thing.
01:03I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
01:28Is it true that she won't be able to have children after the surgery?
01:44Unfortunately, yes.
01:47Sibel, I'm going to be very sad if she finds out I told you.
01:50Pretend you don't know. I'm begging you.
01:54Look, someone will lose their trust.
01:56Your child.
01:59I know it takes three months for her to become a mother.
02:05Oh, Sibel.
02:08How can she hide something like this?
02:38My daughter's life has changed since you went to Antalya.
02:53Work for some unknown man.
02:55And don't come here all night.
02:57I trusted you. You trusted your daughter.
02:59I'm sorry. I'm sorry.
03:06Here.
03:14Oh, my love, what are you doing here?
03:18Why did you come?
03:24Can I take your car?
03:26Mine is still in service.
03:28Why don't you take a taxi?
03:30There's a lot of work.
03:32You go to the hairdresser, massage, to the bazaar.
03:35Of course.
03:36At the parking lot.
03:37At the usual place.
03:40I kiss you.
03:43Good day.
03:53I'm going to kill you.
03:54I'm going to kill you.
03:55Come here.
03:56I'm going to kill you.
03:57Take a picture.
03:58What kind of job do you have, Sibel?
04:00Take a picture.
04:01You have a wife and children.
04:02You're a scoundrel.
04:05Mr. Erhan.
04:06Take a picture.
04:07Scoundrel.
04:08Security.
04:09There's no security.
04:10No security before you pay.
04:11Elif is my daughter.
04:13Stop.
04:14I'm going to kill you.
04:15Take a picture.
04:16I don't want to see you near Elif anymore.
04:17Because I'm going to kill you.
04:18Do you hear me?
04:19Do you understand?
04:20Take a picture.
04:21Take a picture.
04:22Where's the security?
04:23Security.
04:24Where's the witness?
04:25What's going on, Seval?
04:26Mrs. Sibel.
04:27Mr. Erhan.
04:28What about him?
04:29Mr. Erhan.
04:30He's in the courtroom.
04:31He attacked Mr. Tuncay.
04:32He's in the courtroom.
04:33What do you want from my daughter, Elif?
04:34Erhan.
04:35Erhan.
04:36Stop.
04:37Please.
04:38Sibel, don't be stubborn.
04:39Don't be stubborn.
04:40Erhan, let him go.
04:41Let me go.
04:42Listen to your boss.
04:43Get out of here.
04:44Let's go.
04:45He's not going to leave until he's convinced he understood me.
04:46See?
04:47He won't let us go.
04:48Let's go.
04:49See what?
04:50I'm going to kill you.
04:51I'm going to kill you.
04:52I'm going to kill you.
04:53I'm going to kill you.
04:54I'm going to kill you.
04:55I'm going to kill you.
04:56I'm going to kill you.
04:57I'm going to kill you.
04:59See what?
05:02Don't worry, Elif.
05:03Don't ruin her moodline.
05:07You're going to have a good night.
05:21Stop!
05:22Stop!
05:23No!
05:25You...
05:26Let me go! Let me go! Let me go!
05:30I'll get out on my own.
05:37You're wasting human resources. You're crazy.
05:40And you won't get what you promised. Got it?
05:42But, Mr. Tonjai, you called for it.
05:45Go away. You're crazy too. Go!
05:49Come on, come on, come on!
05:50You can't drive me crazy. Only Sibel can drive me crazy.
05:54Go away!
05:56Go away!
06:10Sit down.
06:15Calm down.
06:16I'm calm.
06:17I see you're calm.
06:20I'll kill him, you know.
06:23I'm not joking. I'll really kill him.
06:25Calm down. This is your job, you know.
06:28I know.
06:29Then get a grip and stab him in the hand.
06:32They'll fire you.
06:33I don't care about the job.
06:35I don't care.
06:36Do whatever you want, just stay away from Elif.
06:39Maybe Elif wants to be close to Tonjai.
06:43Please.
06:44I know you're gonna be mad, but I have to say it.
06:47Maybe it's not so innocent, and not everything depends on my brother.
06:51If he wants to irritate you, he's a good option.
06:54Shut up, Sibel.
06:55Shut up.
06:56Shut up!
07:09Charging previous routes.
07:13Charging route to Shile-Ciflik.
07:25I want you to finish the soup.
07:27I'm not hungry.
07:29You're sick. You need to gather your strength.
07:32Okay.
07:45I'll be right back.
07:49What's up?
07:50I'm in a hurry.
07:52Is it true?
07:53What? I don't understand what you're talking about.
07:56Tonjai and you slept together last night?
07:58What nonsense are you talking about?
08:00That's what he says.
08:02Don't be silent, say something.
08:04What's going on between you two?
08:06Are you trying to irritate me?
08:08Go to him.
08:10Yes.
08:11Don't do it.
08:13Don't do it.
08:15Tell me the truth, please.
08:17Why? Do the same thing.
08:19Elif, look.
08:21Tell me the truth.
08:22Tonjai and you slept together last night?
08:24Enough.
08:25We were in the hospital all night.
08:27Berkay was sick.
08:29Not everyone is like you.
08:31Elif.
08:45Nahalni Qatar Khan.
08:47Did you find Tonjai's office?
08:51Yes, Mr. Tahir.
08:55Call Tonjai.
08:57Now.
08:58Now!
08:59Now!
09:00Of course.
09:05What's going on, Tahir?
09:09He's an accident.
09:11Erhan and Tonjai got into a fight.
09:15Oh, God.
09:17What's going on?
09:19What's going on?
09:21Is there anything else?
09:23I went to Meli with a friend of ours.
09:25Sibel from the university.
09:26She works as a gynecologist.
09:28I wanted to ask her if she knew what was going on with Sibel.
09:31I assumed she knew something because they were close.
09:34The problem is really big.
09:39There's only three months to forget her.
09:42What do you mean?
09:44She needs surgery in three months.
09:47After the surgery, she won't be able to have children.
09:51What are you talking about?
09:53What happened to you, son?
09:56Nothing, nothing.
09:58I accidentally overheard what you were talking about.
10:01So Sibel gave 500,000 liras to a pseudo-financier for that.
10:07Otherwise, it's not a big deal.
10:10My nephews will be fine.
10:13Enough.
10:14Enough.
10:15Enough.
10:16Enough.
10:17Enough.
10:19Enough.
10:21Watch what you say.
10:24I should punish you at this age.
10:26Get out.
10:28Impudent.
10:29Get out.
10:37Look at him.
10:39It's a lot of acid.
10:51You need to drink it.
10:52Your temperature is dropping.
10:53You're better.
10:54Why aren't you good?
10:55I'm good.
10:56I'm fine.
10:57Then why aren't you smiling?
10:58How nice and thoughtful you are.
10:59I'm not smiling.
11:00I'm not smiling.
11:01I'm not smiling.
11:02I'm not smiling.
11:03I'm not smiling.
11:04I'm not smiling.
11:05I'm not smiling.
11:07How nice and thoughtful you are.
11:22I'm not smiling.
11:25I'm not smiling.
11:27You're smiling.
11:28You are smiling.
11:30But why are you smiling?
11:33A little thirst.
11:34Is she inside? Get out, get out!
11:37Calm down, Mrs. Obegeon. Mr. Tundjai is not here.
11:41Oh, the lady has been here for a long time.
11:45Didn't you light the fireplace? It will be more romantic.
11:48Don't wait for Tundjai in the love nest.
11:51I don't understand what you're talking about, but I'll be glad if you pay attention to what you're saying in front of the child.
11:56Speak as you speak with someone like you.
11:59How are you going to get Berkay in his room?
12:01Speak as you speak to the servant.
12:06Why are you sending the child away?
12:09Let him hear what his mother is like.
12:11Wake up, ma'am.
12:13I'm not going to warn you anymore.
12:15You obviously got it wrong when you sent him to Tundjai.
12:19When did you hold him on your lap?
12:22When did this child start?
12:24I'm not going to listen to your nonsense.
12:26You're not going anywhere before you give me an explanation.
12:28Do you understand? What are you doing? Where are you going?
12:31You're going to give me an explanation first.
12:33Let me go, ma'am. You're going to answer first.
12:35You're going to leave my husband alone.
12:37You're going to take the child and you're going to get out of here.
12:40Let me go, please. What are you doing? You're going to pay for everything.
12:43When did you meet?
12:45Leave her, ma'am. Do you understand? You're wrong.
12:48Enough. Let me go.
12:53What's your price?
12:55How much money do you spend?
12:58Can't you pay for it with your money?
13:01Tell me. How much do you want?
13:03I'll give it to you and we'll end it.
13:06Enough. Get out of here.
13:08You're going to leave my husband alone.
13:10You're mistaken. I have nothing to do with your husband.
13:14He's with Tepli every night.
13:16Tepli keeps it a secret.
13:20Because of Tepli, Tundjai doesn't love me.
13:23Ma'am, it's not my fault that your husband doesn't love you.
13:28I'm just a spectator.
13:30I'm sorry.
13:32Zeliha, be careful.
13:36You're wrong. It's not what you think.
13:39Where is he?
13:55Don't get angry, dad.
13:57Whatever happened, it's Tundjai's fault.
14:00Calm down.
14:02Your mother was here.
14:05She told me something about you.
14:07And what exactly did she tell you?
14:10Your friend, the doctor, Melis,
14:14she told me something about your mother.
14:21You're not going to have children, are you?
14:24Yes. Is it true?
14:36So it's true.
14:39Yes.
14:46Three months?
14:48Yes.
14:53Sibel.
14:56Is that why you gave 500,000 to that...
15:00to that man?
15:11Silence is a sign of agreement.
15:15Lele.
15:17Look at you.
15:19What are you talking about with my daughter?
15:23It's not like that, dad.
15:25It's not.
15:27Erhan, it's not his fault.
15:29Don't.
15:31I'm not going to hear that name again.
15:35I'm not going to hear that name again.
15:39Pack your things, you're going to be late.
15:42I don't want you here.
15:44What does that mean?
15:46What I understand.
15:48So you're going to fire me?
15:50You need to stay alone for a while and think.
15:54Learn to take care of our family.
15:57I don't accept it.
15:59I don't accept it.
16:01This brand is mine.
16:03You know how much I've worked for it?
16:05Take it.
16:06That's why I'm doing it.
16:08So you can look for yourself a little.
16:11This is my last decision.
16:14You're not welcome here.
16:17And don't come back until you clean the stain that you left on our family.
16:36I'm sorry.
17:02Why?
17:04How is Liv?
17:08Honey.
17:11Listen.
17:14I'm leaving.
17:16Do you understand?
17:18You wait for your father.
17:20And don't tell her how I left.
17:22You'll be back, right?
17:26I love you so much.
17:29Don't forget it.
17:30How is Liv?
17:32Don't go.
17:38Come on.
17:40How is Liv?
17:41Don't go.
17:47Honey.
17:49Please don't go.
17:55My son.
17:57Wait.
18:00Calm down.
18:03How is Liv?
18:05Don't go.
18:30Arda, it's not a good time.
18:32What?
18:33Dad's in the hospital.
18:35What?
18:36What happened?
18:38He's in trouble.
18:39Come on.
18:40What are you talking about?
18:41What do you mean he's in trouble?
18:42Is he okay now?
18:43Where is he?
18:44In the central hospital.
18:46Okay.
18:47Okay.
18:51How could you do that?
18:54Wasn't he my friend?
18:55Wasn't we sharing everything?
18:57Sibel.
18:58You told my mother everything.
18:59How could you do that, Melissa?
19:02You're right, Sibel.
19:03I'm sorry.
19:04I didn't expect him to come and just...
19:06Is he okay?
19:07I don't want an explanation.
19:09Leave our friendship.
19:11But what happened to the medical secret?
19:15How can I trust you?
19:17Sibel.
19:19Sibel, please.
19:21Will you bring me the medicine?
19:23Right away, ma'am.
19:25Are you okay?
19:26Yes, I'm fine.
19:27I'm just tired.
19:41Oh, Sibel.
19:44I'm so sorry.
19:46I'm so sorry.
19:48I'm so sorry.
19:51Oh, baby.
20:03Begum?
20:12What is it, baby?
20:17Did you know about this?
20:21What do you mean?
20:22What happened?
20:23Do you know where I come from?
20:26From the house of Tundjai's baby.
20:29Begum.
20:30Don't say that.
20:32Are you going to the doctor?
20:34What don't I say, mother?
20:36Wake up and ask Mrs. Selicha.
20:41I have a five-year-old boy.
20:45He already has a babysitter, but he thinks she's his mother.
20:48They live in Ciflika, Chile.
20:51Begum.
20:52What are you talking about?
20:54Wake up and ask Tundjai.
20:57The boy's name is Berkay.
21:03Does Tundjai have a son?
21:09Mother.
21:11Don't you want to smile?
21:14No, mother. There's no such thing.
21:16Because he's a boy, right?
21:17You got it wrong. I didn't smile.
21:20Who am I talking to?
21:22Is this what you were waiting for?
21:24Be happy with your grandson then.
21:26Begum, don't be hasty.
21:28Don't touch me.
21:30Don't.
21:32Begum.
21:34Stop.
21:36Begum.
21:37Mom, what's going on?
21:39Hold this.
21:48Begum.
21:50Please open the door.
21:52I understand. It's wrong, dear.
21:55What's going on, mom?
21:57Be quiet, son. I can't take care of you.
21:59Begum.
22:02Grandma.
22:05Grandma, why is mom crying?
22:08She's not crying, son. She's not crying.
22:10But we heard her. Why is she crying?
22:13Didn't you hear? Good, dear.
22:14My darling, come here.
22:16Grandma will take care of you now.
22:19Today we'll do everything that's forbidden.
22:22We'll eat hamburgers, we'll play table tennis.
22:25Let's go to the kitchen.
22:27Go on.
22:29Quick, quick.
22:30Come on.
22:36Begum.
22:38Come on, son.
22:40Open the door.
22:41Come on, son.
22:43Open the door.
23:11Begum.
23:12Begum.
23:13Begum.
23:14Begum.
23:15Begum.
23:16Begum.
23:17Begum.
23:18Begum.
23:19Begum.
23:20Begum.
23:21Begum.
23:22Begum.
23:23Begum.
23:24Begum.
23:25Begum.
23:26Begum.
23:27Begum.
23:28Begum.
23:29Begum.
23:30Begum.
23:31Begum.
23:32Begum.
23:33Begum.
23:34Begum.
23:35Begum.
23:36Begum.
23:37Begum.
23:38Begum.
23:39Begum.
23:40Begum.
23:41Begum.
23:42Begum.
23:43Begum.
23:44Begum.
23:45Begum.
23:46Begum.
23:47Begum.
23:48Begum.
23:49Begum.
23:50Begum.
23:51Begum.
23:52Begum.
23:53Begum.
23:54Begum.
23:55Begum.
23:56Begum.
23:57Begum.
23:58Begum.
23:59Begum.
24:00Begum.
24:01Begum.
24:02Begum.
24:03Begum.
24:04Begum.
24:05Begum.
24:06Begum.
24:07Begum.
24:08Begum.
24:09Begum.
24:10Begum.
24:11Begum.
24:12Begum.
24:13Begum.
24:14Begum.
24:15Begum.
24:16Begum.
24:17Begum.
24:18Begum.
24:19Begum.
24:20Begum.
24:21Begum.
24:22Begum.
24:23Begum.
24:24Begum.
24:25Begum.
24:26Begum.
24:27Begum.
24:28Begum.
24:29Begum.
24:30Begum.
24:31Begum.
24:32Begum.
24:33Begum.
24:34Begum.
24:35Begum.
24:36Begum.
24:37Begum.
24:38Begum.
24:39Begum.
24:40Begum.
24:41Begum.
24:42Begum.
24:43Begum.
24:44Begum.
24:45Begum.
24:46Begum.
24:47Begum.
24:48Begum.
24:49Begum.
24:50Begum.
24:51Begum.
24:52Begum.
24:53Begum.
24:54Begum.
24:55Begum.
24:56Begum.
24:57Begum.
24:58Begum.
24:59Begum.
25:00Begum.
25:01Begum.
25:02Begum.
25:03Begum.
25:04Begum.
25:05Begum.
25:06Begum.
25:07Begum.
25:08Begum.
25:09Begum.
25:10Begum.
25:11Begum.
25:12Begum.
25:13Begum.
25:14Begum.
25:15Begum.
25:16Begum.
25:17Begum.
25:18Begum.
25:19Begum.
25:20Begum.
25:21Begum.
25:22Begum.
25:23Begum.
25:24Begum.
25:25Begum.
25:26Begum.
25:27Begum.
25:28Begum.
25:29Begum.
25:30Begum.
25:31Begum.
25:32Begum.
25:33Begum.
25:34Begum.
25:35Begum.
25:36Begum.
25:37Begum.
25:38Begum.
25:39Begum.
25:40Begum.
25:41Begum.
25:42Begum.
25:43Begum.
25:44Begum.
25:45Begum.
25:46Begum.
25:47Begum.
25:48Begum.
25:49Begum.
25:50Begum.
25:51Begum.
25:52Begum.
25:53Begum.
25:54Begum.
25:55Begum.
25:56Begum.
25:57Begum.
25:58Begum.
25:59Begum.
26:00Begum.
26:01Begum.
26:02Begum.
26:03Begum.
26:04Begum.
26:05Begum.
26:06Begum.
26:07Begum.
26:08Begum.
26:09Begum.
26:10Begum.
26:11Begum.
26:12Begum.
26:13Begum.
26:14Begum.
26:15Begum.
26:16Begum.
26:17Begum.
26:18Begum.
26:19Begum.
26:20Begum.
26:21Begum.
26:22Begum.
26:23Begum.
26:24Begum.
26:25Begum.
26:26Begum.
26:27Begum.
26:28Begum.
26:29Begum.
26:30Begum.
26:31Begum.
26:32Begum.
26:33Begum.
26:34Begum.
26:35Begum.
26:36Begum.
26:37Begum.
26:38Begum.
26:39Begum.
26:40Begum.
26:41Begum.
26:42Begum.
26:43Begum.
26:44Begum.
26:45Begum.
26:46Begum.
26:47Begum.
26:48Begum.
26:49Begum.
26:50Begum.
26:51Begum.
26:52Begum.
26:53Begum.
26:54Begum.
26:55Begum.
26:56Begum.
26:57Begum.
26:58Begum.
26:59Begum.
27:00Begum.
27:01Begum.
27:02Begum.
27:03Begum.
27:04Begum.
27:05Begum.
27:06Begum.
27:07Begum.
27:08Begum.
27:09Begum.
27:10Begum.
27:11Begum.
27:12Begum.
27:13Begum.
27:14Begum.
27:15Begum.
27:16Begum.
27:17Begum.
27:18Begum.
27:19Begum.
27:20Begum.
27:21Begum.
27:22Begum.
27:23Begum.
27:24Begum.
27:25Begum.
27:26Begum.
27:27Begum.
27:28Begum.
27:29Begum.
27:30Begum.
27:31Begum.
27:32Begum.
27:33Begum.
27:34Begum.
27:35Begum.
27:36Begum.
27:37Begum.
27:38Begum.
27:39Begum.
27:40Begum.
27:41Begum.
27:42Begum.
27:43Begum.
27:44Begum.
27:45Begum.
27:46Begum.
27:47Begum.
27:48Begum.
27:49Begum.
27:50Begum.
27:51Begum.
27:52Begum.
27:53Begum.
27:54Begum.
27:55Begum.
27:56Begum.
27:57Begum.
27:58Begum.
27:59Begum.
28:00Begum.
28:01Oh, look!
28:02Bradley, Lewis!
28:03What?
28:04Sit down!
28:05Dad, how are you?
28:06Are you hurt anywhere?
28:07Say something!
28:08Don't interfere!
28:09Oh, he says whatever you wanna say, and he leaves...
28:18I wanted to ask you for another chance.
28:21What chance?
28:22She's got in an eye shot with that woman till yesterday, what kind of chance?
28:25So you still work for her?
28:28I don't deny it, but it's not what you think.
28:32Elif, there is no one else for me but you, my love.
28:35I swear to you, there will be no one else.
28:38Father, at least you don't do it.
28:41Believe me, you know me.
28:44Elif, I will heal all your wounds, dear.
28:47I promise you.
28:48I will do everything I can.
28:50I will pay for everything, for every pain and disappointment I caused you.
28:55I promise.
28:59Go.
29:15Okay.
29:16Will you marry me?
29:28I grew up without a father.
29:32I only remember him when he left us and before we buried him.
29:37I didn't know what it was like to have a father.
29:46But I learned it from you, I learned it from you.
29:59Okay, Elif, I understand you don't want me, but you don't leave me either, father.
30:14If you need anything, father, I'll be waiting for you.
30:38I will be waiting for you, Father, always.
31:02May it be sweet.
31:18Tahir, did you know anything about this boy?
31:26And when are you going to tell me?
31:29Very soon, he will understand.
31:32He has so many problems at work, and there is no time left here.
31:36How can you hide such a thing?
31:40If you teach him to run, he will start a war. Why did Tundjai come?
31:43He has the right to run.
31:45Do not pour oil into the fire.
31:49It happened, it happened, and that's it.
31:51Can we do something? No.
31:54Tundjai will be humble, he will convince his wife,
31:58and she will be tolerant.
32:01It's not that easy.
32:03I've been trying to convince her for hours.
32:22Are you better, son?
32:31My God.
32:36Answer, son.
32:43How?
32:55Hello everyone.
32:57May it be sweet.
32:58And for you, dear, a kiss.
33:01I'm so hungry, I can eat anything.
33:06This looks wonderful.
33:09Just look at this.
33:11Super.
33:22Begum?
33:26Dear.
33:30Why are you looking at me like that?
33:32You're scaring me.
33:33Where are the kids?
33:35Did they dine?
33:37The kids...
33:39What?
33:41Oh, that's what you're looking at.
33:43It's nothing, a small incident, but it will pass, no problem.
33:48What's going on?
33:53Begum, what's going on?
34:06Will you tell me what this was about?
34:09That's what you deserve.
34:13I met your son today.
34:18Begum...
34:21Wait, Dad.
34:22I'll explain.
34:23I'll explain.
34:25Do you know what you are?
34:26A fool.
34:28A big fool.
34:31Everything inside you is rotten.
34:34There are no relations, no morals, no humanity.
34:38I feel sorry for you.
34:41How long are you going to hide this from me?
34:43How long?
34:48We were going to tell you at the right time.
34:51If I didn't respect your age, I'd say a lot of things.
34:55Now that you have a grandson, you're going to clean up all the mess in Tundzhai.
35:00As you always did.
35:02Why?
35:04To extend the family, right?
35:06In front of people you make a modern, modern family.
35:12I'm worse than feudalism.
35:15I gave you two beautiful girls.
35:20You're not going to play with us anymore.
35:25My son Tundzhai will destroy you.
35:29He'll take everything from you.
35:32Believe me, I'll do it.
35:35And I'll expose you to everyone.
35:38You'll pay for turning my life upside down.
35:41You'll pay.
35:43From now on, stay away from me.
36:13Sibel?
36:22I've been waiting for you.
36:25Is something wrong?
36:27Can we talk inside?
36:28Of course, Ella.
36:43Are you going to drink something?
36:45Or if you're hungry, do something.
36:48You're not the only unemployed.
36:51My father kicked me out.
36:53And since Tundzhai is the director, he decided to lock up Isabelle.
36:58Tansel and Seval also lost their jobs.
37:01I had a secret that was revealed.
37:03The whole world knows.
37:05What secret?
37:09Sibel, what secret?
37:13Three months.
37:14I have three months.
37:16And then I won't be able to be a mother.
37:19So...
37:25About those three days in Antalya...
37:28I just wanted to get to know you.
37:37To try my luck.
37:39You looked happy with your year.
37:43You were very happy.
37:45And I started to wonder if I really became one of those men, and I was wrong.
37:52I know I was wrong, but...
37:55I don't know.
37:57You're so nice to me.
38:00Even here, in Antalya.
38:04You even protect me from my own father.
38:07From my brother.
38:12If he wasn't in the house, maybe now...
38:16Now...
38:22Hello?
38:24Sibel?
38:26Esin?
38:29I'm in Istanbul, Sibel.
38:31What?
38:33What?
38:34You decided to leave me?
38:38It's not that easy.
38:39What do you want from me?
38:41My life.
38:43I want my life back.
38:46And I will get it.
38:48I'm already here.
38:50I even ran away from the company.
38:52I saw your house, and you really have a great life.
38:56I was a little jealous of you.
38:58Like I said, we'll see each other soon, Sibel.
39:08She's in Istanbul.
39:10She went to the company and to my house.
39:13She won't leave him alone.
39:33Don't be afraid.
39:36Don't be afraid, Sibel.
39:47Okay.
39:49Don't be afraid, okay?
39:52Just tell me who's on the other side, Sibel.
39:56And you don't know.
39:58Okay?
39:59Okay.
40:00Leave it to me.
40:01Be careful.
40:02Okay.
40:10Who are you?
40:11Who are you?
40:18Now you'll know who I am.