ごぶごぶ2024年9月21日 「TOKIO城島が20年ぶり恩人再会!!急遽ロケ変更でノンアポ突撃」(＃599)
ごぶごぶ2024年9月21日 「TOKIO城島が20年ぶり恩人再会!!急遽ロケ変更でノンアポ突撃」(＃599)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01What's going on?
00:05What's wrong with you?
00:12We sell the stock of the company, Tokio.
00:15The stock is sold here.
00:17That's amazing.
00:19What's going on?
00:23What's going on?
00:24Here?
00:25Here?
00:26This is the small stock market.
00:27Small stock market?
00:29We're going to rebuild it.
00:31This is what it looks like now.
00:32At the end, we, Tokio,
00:34did a live show and closed it.
00:38There are a lot of pictures like this.
00:40What?
00:52Thank you very much.
00:56Let me show you the inside.
00:58Really?
00:59Yes.
01:05The right side is like a reception.
01:11Really?
01:12Yes.
01:13It's upstairs.
01:15I see.
01:19It's so beautiful.
01:22Is this an escalator?
01:24I think it was after the Great East Japan Earthquake.
01:28That's right.
01:29That's what I thought.
01:31It's a miracle that it's from the 3rd floor to the 3rd floor.
01:34When I was in junior high school,
01:36I came here to watch a movie with my friends.
01:39A movie?
01:40Jackie Chan or something.
01:41When you were in the movie theater?
01:42Yes.
01:43So I remember climbing the stairs.
01:45I see.
01:46Yes.
01:48It's beautiful.
01:49I see.
01:54Is this a theater?
01:57No, it's not.
01:58It's a movie theater.
01:59No, it's not.
02:00It's a movie theater.
02:04I see.
02:05Young people don't know this is a movie theater.
02:09They don't.
02:10That's right.
02:11They think it's a movie theater.
02:13I see.
02:14It's a movie theater.
02:18You're welcome.
02:19Wow!
02:20It's magnificent.
02:22The lanterns are beautiful.
02:24How is it?
02:25There's no shadow, right?
02:27It's beautiful.
02:28I see.
02:29It's like a flower path.
02:30Oh, a flower path.
02:31Yes.
02:32Is this a flower path?
02:33Yes.
02:34Is this okay?
02:35Yes, it's okay.
02:36I see.
02:38I didn't know about this.
02:41It's been 30 years.
02:44It's been 30 years.
02:45Exactly.
02:47Young people are performing now.
02:53Wow, it's amazing.
02:55It's nostalgic.
02:57It looks different now.
02:59I think so.
03:00Yes.
03:01You're right.
03:03At that time, I was told to close the theater for two days.
03:09The first day was the fifth performance.
03:13At that time, I performed with Kokubun Taichi, Yamaguchi Tatsuya, and Joe Shima.
03:22I performed with only three people.
03:25The next day, I performed with 10 full members including Nagase and Matsuda.
03:31I've performed 15 times.
03:35So you've been singing for a long time.
03:39I had a cover before my debut.
03:41I see.
03:42I had a cover before my debut.
03:43I see.
03:45I sang SMAP's songs.
03:48Kimura came as a guest.
03:50Nagai came as a guest.
03:52Kinki Kitsu came as a guest.
03:54I performed 10 times.
03:56That's amazing.
03:57It's hard to have 10 audiences.
04:01I had to think about a lot of things.
04:04You've performed many times.
04:06It's amazing.
04:08To be honest, I'm calling a benefactor who helped me make my debut.
04:15You're calling a benefactor?
04:16Yes, I am.
04:17Who is it?
04:18Hey!
04:19What?
04:20Hey!
04:22Hey!
04:25I knew it.
04:27Hey!
04:29Hey!
04:31It's hard to say.
04:33Hey!
04:34Hey!
04:37Hey!
04:39Hey!
04:41You didn't say who you were.
04:44I'm calling a benefactor.
04:46Hey!
04:48I'm calling a benefactor.
04:51Hey!
04:54Hey!
04:58I don't know.
05:01Hello!
05:02Long time no see!
05:04Long time no see!
05:05It's been a while.
05:07How about Osamu?
05:08He's my mentor.
05:10He's a benefactor.
05:12I was on TV, but I wasn't popular yet.
05:17I was on the same show as you.
05:19How long did you do that show?
05:22I was on the show for a short time, but I did it for 2 years.
05:26It changes every 2 years.
05:29I don't remember how many episodes.
05:32How long has it been?
05:35It hasn't been that long since 2000.
05:38We did it together in 1997.
05:40In 1997 and 1998.
05:42He told me where to put my shoes.
05:45He told me where to put my tools.
05:49It was a serious show.
05:52I couldn't make a joke.
05:55I was nervous.
05:57Fujita-san was looking at me like this.
06:01I see.
06:02He came in like this.
06:05He came in like this.
06:08I couldn't help it.
06:10He spoke in Kansai dialect.
06:13I'm from Nanaki.
06:15His intonation was different.
06:17I was nervous.
06:19I had to do it again.
06:21I had to do it again.
06:23I didn't know the standard language.
06:26I said, I don't know it.
06:28I'm from Osaka.
06:30That's right.
06:32I said, don't worry.
06:34I didn't want anyone to fail.
06:36I was afraid.
06:38I didn't want anyone to fail.
06:40After that, I failed at Kansai dialect.
06:43It was awkward.
06:45Umemiya Tatsuo-san was the director.
06:48I was nervous about the scene with two people.
06:50I was nervous.
06:52I couldn't say the lines.
06:54He told me to say the lines.
06:56I was worried.
06:58I was worried about Umemiya-san.
06:59I was worried about the script.
07:01I didn't want to do it.
07:03I didn't want to do it.
07:05He was so passionate.
07:07He was so passionate.
07:09He was so passionate.
07:11I was in the same room with him.
07:13I didn't want to do it.
07:15I was in the same room with him.
07:17I didn't want to do it.
07:19Have you ever met Ryoshin?
07:21I met Ryoshin at the location.
07:23He was a serious Ryoshin.
07:25That's great.
07:26But my father has a wife before me.
07:28He's the rich dude in his family.
07:32I was frightened.
07:34I was frightened.
07:36I was shocked.
07:38I invited him to my home.
07:40I said,
07:42Come visit to my home.
07:44Let's eat together with my parents.
07:46Isn't this romantic?
07:48You finally came to see me.
07:50You finally came to see me.
07:52You finally came to see me.
07:54How old are you?
07:56I'm in my second year this year.
07:58I see.
07:59How are you?
08:00I'm good.
08:01I'm good!
08:03I'm good!
08:04I want to go home.
08:06Let's take a group photo.
08:10You go in the middle.
08:12How's the elevator at home?
08:14It's shaking.
08:15It's shaking.
08:17I'm going to go to the other side.
08:18I'm going to go to the other side.
08:19I'm going to go to the other side.
08:20I'm going to go to the other side.
08:24I have to do this face.
08:27Is it okay?
08:28I'm sorry.
08:30No, it's okay.
08:32I'm glad to meet you.
08:35I'm going to root for you.
08:37I'm always in my house.
08:40Good luck!
08:42I'm going to root for you.
08:44I'm going home.
08:47I don't have anything left.
08:49I'm sorry.
08:51Osamu-chan!
08:53Don't forget me!
08:55Thank you!
08:57Hagawa!
08:59Thank you!
09:01Thank you very much!
09:03He's doing it!
09:11Wow!
09:13Hagawa,
09:15I can't do it anymore.
09:21Hagawa, Hakata
09:27Oh my, oh my, oh my.
09:29I couldn't help but come here.
09:33Really?
09:37Shinsoibashi, right?
09:39Amemura, right?
09:41Yes, Amemura.
09:43I admire Amemura.
09:45You're kidding.
09:47No, no, no.
09:49You're just a kid.
09:51I came from Nara,
09:53but I went to Amemura first.
09:55At that time?
09:57I've only seen it in magazines.
09:59When you were a student?
10:01Yes, when I was a student.
10:03Did you come to Amemura to buy clothes?
10:05I said, let's go buy clothes,
10:07and I came.
10:09I was a little nervous
10:11when I was a junior high school student.
10:13Because I was a kid,
10:15I didn't know what to do
10:17so I hid my money
10:19like this
10:21and hid it
10:23like this
10:25so that I wouldn't get caught.
10:29Wow, that's an old way of doing it.
10:31But that's how it was in the past.
10:33I hid my money like this
10:35when I was a junior high school student.
10:37You thought you shouldn't get caught.
10:39Of course.
10:41I was so nervous.
10:43At that time,
10:455,000 yen was all I had.
10:47I see.
10:49So I came here and saw some cool clothes,
10:51but I couldn't reach them.
10:53I see.
10:55It was like a wall in front of my house.
10:57For a junior high school student.
10:59In the end,
11:01I bought what I could buy
11:03for less than 5,000 yen.
11:05You didn't come here
11:07because you wanted something.
11:09Did you buy something in Amemura?
11:11I wanted a G-Jean.
11:13But I couldn't find a cool one.
11:15I see.
11:17I see.
11:19This is Sankaku Park.
11:21Yes.
11:23Wow, it's so nostalgic.
11:25Nothing has changed here.
11:27But
11:29I came here
11:31when I was a junior high school student.
11:33Of course.
11:35Nothing has changed.
11:37I'm glad
11:39that nothing has changed.
11:41That's right.
11:43This is a place
11:45full of memories of my youth.
11:49What?
11:51It's been 40 years.
11:53Are you going to get rid of your youth?
11:55You're talking nonsense.
11:57I'm a junior high school student.
11:59It's been 40 years.
12:01I'm going to get rid of my youth.
12:05At that time,
12:07I couldn't buy anything
12:09if I had a G-Jean.
12:11I see.
12:13At that time,
12:15I couldn't buy anything.
12:17I see.
12:19If you were the president now,
12:21you could buy a G-Jean.
12:23But I can't buy it here.
12:25I see.
12:27I'm not going to buy it in Tokyo.
12:29I'm going to go back to my youth.
12:31I see.
12:33I'm looking forward to seeing
12:35what it will look like in 40 years.
12:37It's been 40 years.
12:39That's right.
12:41I think it's changed.
12:43If there was a new G-Jean
12:45at that time,
12:47it would have been
12:4940 years old.
12:51It's over there.
12:53Here?
12:55It's nice.
12:57It's on the second floor.
12:59It's old.
13:01Let's go.
13:03It's cool.
13:05It's better to go into the store.
13:07It's cool.
13:11Hello.
13:13Hello.
13:17It says vintage here.
13:19It's upstairs.
13:21It's upstairs.
13:23Oh, I'm sorry.
13:25It's upstairs.
13:27The president seems to like it.
13:29Hello.
13:31I'm sorry.
13:33The president seems to like it.
13:41It's in the back.
13:43There's a G-Jean in the back.
13:45I'd like to see it.
13:47It's in the back.
13:49It's in the back.
13:51It's in the back.
13:53Is it all here?
13:55Is it all here?
13:57The price is high.
13:59The price is high.
14:01Is it this much?
14:0520,000 yen.
14:0720,000 yen.
14:09If it was the current price,
14:11it would have been this much.
14:13You can afford it.
14:15You can buy about 10.
14:17It's this much.
14:19It's this much.
14:21It's this much.
14:23It's this much.
14:25I closed it at 5,000 yen
14:27and saw it.
14:2913 years old.
14:31I remember thinking,
14:33I'm going to get married.
14:35Wow.
14:37Do you prefer
14:39the flat one?
14:41The flat one?
14:43I don't know about that.
14:45I don't know, but
14:47I have something like this.
14:49I have something like this.
14:53It's a rare item.
14:55I want to know.
14:57What?
14:59I'm going to complain.
15:03Help me.
15:09It's a rare item.
15:11I want to know.
15:13What?
15:15I don't think so.
15:17The expensive one is expensive.
15:19No, no.
15:23I like it.
15:25Are you serious?
15:27It's a rare item.
15:29It's in the glass.
15:31Of course it is.
15:33What?
15:35Wow.
15:37It's different.
15:39What?
15:41You can do it.
15:43No, no.
15:45Do you want to go to the second floor?
15:47No, no.
15:49It's amazing.
15:51It's amazing.
15:53I got this
15:5520 years ago
15:57from a member of
15:59Taichi.
16:01I haven't washed it yet.
16:03I said thank you.
16:05But I didn't want to
16:07wash it yet.
16:09I put it in the washing machine
16:11and it turned black.
16:13What are you doing?
16:15I washed it three times.
16:17I wanted it to be whiter.
16:19It's a rare item.
16:21I don't know why
16:23but it's a rare item.
16:25I washed it three or four times.
16:27But I didn't know
16:29who cut it.
16:31It's a rare item.
16:33I didn't know that at first.
16:35I thought it was something to wash.
16:37I washed it four times
16:39and it turned black.
16:41I didn't know it was so expensive.
16:43It's the worst.
16:45I didn't know that.
16:47I thought
16:49it was a rare item.
16:51So I decided
16:53to make it
16:55reasonable.
16:57Do you have
16:59something like this at home?
17:01I don't know if I have.
17:03I don't know if I have.
17:05I don't know if I have.
17:07I've been using it
17:09for 30 or 40 years.
17:11I've been using it for 30 or 40 years.
17:13It might be expensive now
17:15but I don't put much effort into buying stuff.
17:17Is it better to raise it?
17:19I think
17:21it's better.
17:23So it's better to raise it.
17:25Do you have
17:27a working clothes?
17:29For example, do you wear a uniform?
17:31I don't wear it.
17:33I only wear
17:35work clothes.
17:37I see.
17:39I see.
17:41What do you think?
17:43Well, this is...
17:45No, the current president of Tokyo shouldn't buy this.
17:49No, no, wait a minute.
17:51It's so reasonable.
17:54What do you think, Mr. Hamada?
17:59Well, this is a bit...
18:02How much do you think the president will buy it for?
18:08Well, it's...
18:10It's...
18:12It's...
18:16Come on, Mr. Hamada.
18:18He said he'd buy it for over 10,000 yen.
18:22He said he'd buy it for over 10,000 yen.
18:24Well, if he spends a little bit of money, he'll be able to buy it, right?
18:27Well, if he spends a little bit of money, he'll be able to buy it, right?
18:30It's going to be 14,000 to 15,000 yen.
18:32It's going to be 14,000 to 15,000 yen.
18:33I'll take a picture of it.
18:36Which one?
18:37Which one?
18:38Well, this is...
18:40This is Lee.
18:42This is Lee.
18:44The manufacturer is different.
18:46Lee seems to be easy to reach.
18:50I don't know what you mean.
18:51You said it's easy to reach.
18:53I said it's easy to reach.
18:54Oh, I see.
18:55I said it's easy to reach.
18:56I didn't mean the price.
18:57I just thought it was easy to take a picture.
19:00Is this a vintage item?
19:02Yes, it's from the 70s.
19:03What?
19:04It's from the 70s?
19:05Yes.
19:06Well, it depends on the size.
19:08It depends on the size.
19:10Well, it depends on the age.
19:13Young fashion doesn't suit him anymore.
19:15Young fashion?
19:16I think so.
19:17Even an old man would wear it.
19:19Well, I can't help it.
19:23What do you think about the size?
19:26The size is...
19:27In the 70s of Lee, there were a lot of tight items.
19:32There were a lot of thin silhouettes.
19:34I think it's a good item to wear tight.
19:37I think it would be nice to see him wearing it.
19:44Yes.
19:45It's getting bigger.
19:46I think it would be better if it was a little bigger.
19:50That's right.
19:51What size do you think it is?
19:53Or do you think it's a Skajan?
19:56Skajan, too.
19:58Do you want to see Skajan, too?
20:00Yes.
20:01Skajan.
20:02Jijan?
20:03I think Jijan is good, too.
20:05What size do you think it is?
20:08This Levi's?
20:10This Levi's is bigger than this Lee.
20:13It's bigger, right?
20:14Let's take it off.
20:15Can I take it off?
20:16Yes.
20:17The top?
20:18I think the bottom is good, too.
20:20The bottom is 20,000 yen.
20:25The bottom...
20:26You...
20:27I can't take it off.
20:30I don't know how much my clothes cost.
20:36I understand.
20:37It can't be helped.
20:39I think this is more roomy.
20:42In terms of size.
20:44I don't know if I can afford the size.
20:47That's right.
20:48When you wore it,
20:50I thought it was a little...
20:52I thought so, too.
20:53If you can't wear it,
20:55you should wear a good size.
20:58And the price.
20:59You're the president of the price.
21:02That's right.
21:06This is...
21:09It feels like the Showa era.
21:11The Showa era is good,
21:13but isn't it a little small?
21:15It's my size.
21:16What do you think?
21:17I think it's a little small.
21:20I see.
21:23This is about 40,000 yen.
21:27I'll think about it.
21:29You're going to think about it?
21:31Yes.
21:32It's a little...
21:33It's about the same price.
21:35It's a little cheaper.
21:37What do you think?
21:38This is definitely a good size.
21:41In the first place,
21:43I don't know if it suits me or not.
21:50I don't know.
21:52I don't think it's a big deal.
21:55Do you like it better?
21:58Hamada-san's fashion is...
22:01It doesn't shake all the time.
22:03I see.
22:05I don't feel like I'm layering T-shirts.
22:11In terms of fashion,
22:13it's like wearing one T-shirt.
22:15I see.
22:16I think it's fashionable.
22:17No, it's not like that.
22:18Everyone is doing it.
22:20I'm not the only one.
22:22I wanted to be fashionable.
22:25Everyone is doing it.
22:28What should I do?
22:30Should I give up on my grandfather and live as Suka-chan?
22:34Should I live as Suka-chan because of the price?
22:38Even if it's a little more expensive, I'll buy this one.
22:42I'd like to see the other three.
22:46Is that okay?
22:47That's fine.
22:48Is that okay?
22:50Which one?
22:51This fits me now.
22:53It fits me when I was 53, not when I was 10.
22:56That's a good one.
22:57That's a good one.
22:58Go ahead.
23:02I don't think my grandfather and Suka-chan will change much.
23:05Suka-chan.
23:07I see.
23:08This one.
23:09This one?
23:10This one and this one.
23:13You're young.
23:14I'm not young.
23:16When I'm wearing this, even my grandfather will wear it.
23:21Seriously.
23:22What color is this?
23:28That's why...
23:29This one is better than the black one.
23:31This one is good.
23:33Hold on.
23:37Are you going to look at the price?
23:40That's good.
23:43You can afford to buy it.
23:44I'll buy it.
23:46Try it on.
23:47Can I?
23:48I can't tell.
23:49What is it?
23:50It's 8,800 yen.
23:53It's a little big.
23:55How is it?
23:56That's good.
23:57Do you have a mirror?
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I think it's a good size.
24:05If it's this size...
24:09I don't want that one.
24:10I don't want that one.
24:11I like that one.
24:12I like the top one.
24:14I like that one.
24:15Can I try the top one?
24:18Is this an old one?
24:19Yes.
24:20It's relatively new.
24:22It's a military uniform.
24:24Did you actually wear it?
24:25Yes.
24:27This one is solid.
24:30Of course.
24:31It's a military uniform.
24:32It's a real one.
24:34It's good.
24:37This one looks good on you.
24:39This one is good.
24:41It has a collar like this.
24:44What do you think?
24:45It looks good on you.
24:47What do you think?
24:48The price is not as expensive as you think.
24:53How is it?
24:54It's really good.
24:55Please wear it like this.
24:58Please show me your hand.
25:01You wear it like this.
25:02I think it's okay to move it a little bit.
25:05I see.
25:06This is good.
25:09What will you do with 10,000 yen?
25:12Is your manager here?
25:14No, the staff is here today.
25:17Can I borrow 10,000 yen?
25:19The total will be 12,000 yen.
25:21That is 12, 1000 yen.
25:22And the grandmother you saw earlier.
25:24It's hard to throw away the grandmother you saw earlier,
25:28but can I have all 10,000 yen?
25:33You can.
25:34For free?
25:35Can I have it all?
25:39Why am I acting like this team?
25:40It bothers me.
25:41Why am I acting like this team?
25:42It's just that I don't have her.
25:45It's hard to throw away the Ska-chan from earlier.
25:49Then I'll buy it with this.
25:52I'm going to leave it here because I admire it.
25:57I don't think you can get everything.
26:00Of course I can get it. I'm the president.
26:03I want to go beyond the 10,000 yen wall when I was in junior high school.
26:06Oh, I see. First, you want to buy it quickly.
26:09Then I'll take this Ska-chan.
26:11I'm sorry, but I had to take this off.
26:16Then I'll take this.
26:18This is 8,800 yen.
26:22I can buy juice at the vending machine.
26:25It's finally decided.
26:28It's 8,800 yen.
26:30Then I'll start with 10,000 yen.
26:33Please.
26:35I'm sorry.
26:40Thank you very much.
26:43Please take a look.
26:51Until the next scene, we have a lot of questions for Mr. Joshima.
26:56We have a lot of questions for you.
26:59Are you ready?
27:01How did you decide who would be the president between Mr. Matsuoka and Mr. Kokubun?
27:08True.
27:11I was wondering what I should do first.
27:14I thought that the leader would be the president between Mr. Matsuoka and Mr. Taiichi.
27:21That was the conclusion.
27:24I had the idea that it would be more interesting for the leader to be the president.
27:30but later I saw an interview where Matsuoka was answering
27:36and I realized that this was the real reason.
27:40He said,
27:42Mikoshi should be lighter than Katsugu.
27:47I see.
27:48Matsuoka was answering like that in the interview.
27:51In a good way.
27:53It was Matsuoka's way of being funny.
27:58That was a bit funny.
28:00But now that I think about it,
28:02when I meet people from those companies,
28:04I wear a suit.
28:06Because I'm the president.
28:08So I think Matsuoka and Taichi ran away from that.
28:13I'm the only one with a necktie.
28:16Right?
28:17I think they let him be the leader.
28:20That's what I think.
28:22But it's not like you can't do it if you try.
28:28That's the fun part of it.
28:31You can do a lot of things.
28:33That way, the members can move freely.
28:37I think it's a good balance.
28:40I think that's good.
28:41How did you decide on the leader?
28:45At first?
28:46At first,
28:48there was a time when I was a backup dancer for my seniors.
28:52It was a musical for the boys.
28:55It was in Osaka Park.
28:58We were moving in a small bus.
29:02There was a fight in the middle of the bus.
29:05The members of TOKYO.
29:07Uetsu-san from the boys
29:10was sitting on the edge of the bus.
29:12He said,
29:14What's going on?
29:16I said, Who's the leader?
29:17He said, No one.
29:18I said, That's because there's no leader.
29:21I said, Let's play rock-paper-scissors.
29:23Rock-paper-scissors?
29:25I said, Let's play rock-paper-scissors.
29:27He said, Rock-paper-scissors.
29:28I won.
29:30I won.
29:31Really?
29:32I won.
29:34He said, You're the leader.
29:36So,
29:38That's the difference.
29:40Other members didn't care about it?
29:43No, they didn't.
29:45There was a time when I was the oldest.
29:47I see.
29:48You didn't talk to each other?
29:49No.
29:51My seniors said, Let's play rock-paper-scissors.
29:53My seniors told me to do it.
29:55So, I said, Yes.
29:58I said, Let's do it.
29:59How about this one?
30:00Mr. Joshima, you always have a grumpy image.
30:04Have you ever been irritated recently?
30:08It's a trivial thing.
30:10I've been irritated a few years ago.
30:14I've been doing radio shows on NBS.
30:18What's that?
30:19Since the 90s.
30:20Have you been doing it all the time?
30:21Yes, I have.
30:22I'm doing it now.
30:26I've been doing it all the time.
30:28Since then, I've been doing radio shows.
30:32In the studio, there was a big table with a microphone.
30:36I put a snack in the basket.
30:39It was a small phone.
30:41It was about this big.
30:42I put a snack in the basket.
30:44Since then, I haven't done it at all.
30:48It's an old habit.
30:49What's that?
30:51Really?
30:52You don't use your phone anymore?
30:54It's been years.
30:55It's hard to do radio shows.
30:57It's not just radio shows.
30:59You've been doing it for a long time.
31:01You should have told me.
31:04I've been doing it for a long time.
31:05I'm going to do it with a new actor.
31:08If you're worried, you can tell me.
31:13I'm not telling you.
31:16But you haven't been improved.
31:18Everyone has improved themselves.
31:20If it's a radio show, it's Chilorin.
31:23Chilorin.
31:25Chilorin.
31:27I've been a producer of MBS late at night.
31:34Is that so?
31:35I was the president of MBS a few years ago.
31:40Chilorin was the president.
31:43That's right.
31:44I was surprised to be the first president of a radio station.
31:47You should have told Chilorin.
31:50That's not good.
31:52That's not good.
31:54There's no one who can say that.
31:56You're doing a radio show, too.
31:58Do you have a radio show?
31:59I have a radio show.
32:04I don't just sell sweets.
32:06I have a lot of bread.
32:07I've never seen that.
32:09I buy bread and give it to my co-stars.
32:13Is that true?
32:15I buy rice balls from the water tower.
32:20Really?
32:22He buys bread from the water tower.
32:24You should have told Chilorin.
32:26I told Chilorin.
32:28No, no, no.
32:30That's not good.
32:32You should have told Chilorin on TV.
32:36You should have told Chilorin that there are no sweets.
32:39Is Chilorin in your company?
32:41I think so.
32:43Let's go.
32:44Let's go complain to Chilorin.
32:47Tell Chilorin to put in as many sweets as possible.
32:50We have a lot of budget.
32:52Let's go.
32:53If you tell him, he might change his mind.
32:56Let's go.
32:57After this?
32:58Yes.
32:59No, no, no.
33:00The next stop is Dandori.
33:02No, no, no.
33:03If we go straight, it's NBS.
33:05It's close.
33:06It's close, but...
33:08It's close, right?
33:09Let's take a detour.
33:11Let's go to Chilorin.
33:14How long have you been with Chilorin?
33:17It's been 90 years.
33:20That's a long time.
33:21Since I debuted.
33:23So it's been 98 years.
33:25So you've been with them for over 20 years.
33:28I don't know if they're here.
33:29Let's go.
33:30Let's go.
33:32I'm surprised.
33:34It's been a few years since we last met.
33:37At NBS.
33:38Really?
33:39Yes.
33:40That's not good.
33:42You're so stingy.
33:44If this gets on the radio again,
33:46you'll be on TV every day.
33:48That's what I'm saying.
33:52I'm just kidding.
33:55When did you stop being on TV?
33:57It's been a while.
33:59A few years?
34:01I'm just kidding.
34:03I'm serious.
34:05I have to be honest.
34:07It's been a while.
34:08We're almost there.
34:10Can I ask you a question?
34:11Of course.
34:12If Chilorin is here,
34:14did you tell him to leave?
34:16He's at NBS.
34:18Why?
34:19He changed his clothes.
34:21He's an alien.
34:22He can't change his clothes.
34:24He's training aliens.
34:28He made a mistake on the radio
34:30when Chilorin came.
34:33I'll make him apologize.
34:36If he's here,
34:37I don't know if he's gone.
34:39I'll call him.
34:42Chilorin is at NBS.
34:46See?
34:47He changed his clothes.
34:49He's at a different location.
34:51Can I ask you a question?
34:54I don't know if he's here.
34:56Okay.
34:59Do you want to go upstairs?
35:01Chilorin was sitting there.
35:03If he's here, I'll tell him.
35:04You can go.
35:06He's mad at you.
35:08He's mad at me.
35:10It'll be a fight.
35:11Let's go upstairs.
35:13Thank you, Tama.
35:16See you.
35:20Jyoshima is complaining.
35:25I just said it lightly.
35:29You shouldn't say goodbye.
35:33It's not a joke.
35:37I'm not doing this alone.
35:40There are many people.
35:41For example, a voice actor.
35:43There's more?
35:44What is it?
35:45President Jyoshima is going to get mad at Chilorin.
35:54What?
35:55You made a mistake on the radio the other day.
35:59Yes.
36:00You made a mistake in front of Chilorin.
36:03We met for the first time.
36:05You should apologize.
36:06He should get mad.
36:08What?
36:09Should I apologize now?
36:11You should.
36:13I said it at the time.
36:15He was doing the radio.
36:17No.
36:18Mr. Hamada said it was funny to drink.
36:22It wasn't funny at all.
36:23Stop it.
36:24It's not funny to drink.
36:25That's the worst.
36:27Should I apologize now?
36:28You should.
36:29You should.
36:30Why should I get mad?
36:33Mr. Jyoshima.
36:35Yes.
36:36What?
36:37I'm scared.
36:38Mr. Jyoshima is so kind.
36:40I'll tell you later.
36:43I don't get mad easily.
36:46But I've been holding grudges about this.
36:48What?
36:49I'm not the only one.
36:53I see.
36:54You don't say it for the sake of others.
36:57That's right.
36:58That's right.
36:59It's a big deal.
37:01It's a big deal.
37:02It's a big deal.
37:03How many people are there?
37:05There are six people now.
37:07Mr. Ooki and Mr. Taku Suzuki from Drunk Dragon.
37:11Yes.
37:12And Mr. Suzuki, who plays the role of Pink in the movie.
37:24And...
37:27Who else?
37:28I can't remember.
37:29I can't remember.
37:31Yes, yes, yes.
37:32He plays the role.
37:33Yes, yes, yes.
37:34So, there are six people.
37:35Yes.
37:36So, you don't say it for the sake of others.
37:39Who says it?
37:40Mr. Ooki.
37:41What?
37:43Well, well.
37:44Let's move on.
37:46You're clear.
37:48You apologize.
37:49Apologize?
37:50Isn't it over?
37:51I said I'm sorry.
37:53But you...
37:55Why are you apologizing all of a sudden?
37:56You looked like you were drinking during the recording.
38:01Yes, I did.
38:02And I was rotten.
38:03Yes, you were rotten.
38:05At that time...
38:06Yes.
38:07Did you wear normal clothes?
38:08No, no.
38:09I didn't wear black clothes.
38:11It's my skin.
38:13I'm naked now.
38:15Yes.
38:16I was naked.
38:17Yes.
38:18At that time, too?
38:19Yes.
38:20I drank whiskey.
38:21I drank whiskey at 55 degrees.
38:22In that outfit?
38:23Yes.
38:24That's amazing.
38:25Yes.
38:27What?
38:33Why are the elevators so crowded?
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:43I've never seen an elevator so crowded at a TV station.
38:52It's ugly.
38:54Let's say this too.
38:57Chirori-san?
38:58Let's go.
38:59Let's go.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'll say your part.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I did telekinesis.
39:08I did telekinesis.
39:09You didn't do it.
39:10It doesn't matter.
39:11If I didn't do it, it would have been a little longer.
39:19I see.
39:20It's in Akasaka.
39:21Yes.
39:22It's in Akasaka.
39:23It's in the same studio as us.
39:25I see.
39:26I see.
39:27That chair is amazing.
39:29I thought it was easy to sit on.
39:30I thought it was easy to sit on.
39:31AK...
39:32AK...
39:33It changed all of a sudden.
39:34AK...
39:35AK...
39:36AK...
39:37AK...
39:38AK...
39:39AK...
39:40AK...
39:41AK...
39:42AK...
39:43AK...
39:44AK...
39:45AK...
39:46AK...
39:47AK...
39:48AK...
39:50You can't change chairs every time.
39:53You can't change chairs every time.
40:09Can I sit here?
40:10Wow.
40:11It's my first time here.
40:14There are so many people.
40:15Hello.
40:16No, no, no.
40:17Hello.
40:18It's a common dining room.
40:19It's a common dining room.
40:20Wow.
40:21Wow.
40:30Help me.
40:31Hey.
40:40Hey.
40:45Help me.
40:46Hey.
40:48What? I didn't do anything!
40:52What is it?
40:53Come here.
40:55I'm not the one.
40:57I'm Joshima.
40:59Nice to meet you.
41:01Joshima is mad at NBS Radio.
41:05I'm trying to hit him.
41:06You're trying to hit him?
41:07I'm sorry.
41:09Shiro, listen to me.
41:11About Joshima.
41:12No, no.
41:13I was a guest on Go! Go! Go!
41:19And now I'm on a bus.
41:21I'm doing a Q&A.
41:23I was wondering if you were mad at me recently.
41:26It's a small thing.
41:28It's been a few years.
41:31I'm a regular on NBS Radio.
41:35Until a few years ago,
41:37there was a snack in the basket.
41:40It was next to the microphone.
41:42I lost it a few years ago.
41:46Get me a snack!
41:55He's in a good mood.
41:57Please let me do a radio show.
42:00Snacks, right?
42:01Yes.
42:02You're in the same studio, right?
42:05You don't have anything, right?
42:06I have a lot of snacks and bread.
42:09I have a lot of snacks in my studio.
42:12What do you mean?
42:15Why don't you have any in Joshima's studio?
42:19It's the producer's fault.
42:22It's the producer's fault?
42:23Of course.
42:25I'm glad to hear that.
42:27Can I have one?
42:29Shut up.
42:31I'm not talking here.
42:34I was told that Joshima's radio show was a mess.
42:40I was told that there was no data link.
42:43I got this from Mr. Chirain.
42:45Why are you drinking this?
42:48It's too sweet.
42:49It's enough.
42:50Really?
42:51I can eat a whole carrot.
42:53He's the president.
42:56That's right.
42:59We've known each other since we were on TV.
43:03Thank you very much.
43:06Please think about it.
43:09I'm sorry.
43:11I'll apologize to the president.
43:15What did you do?
43:17Last time, when I was on a radio show in Osaka,
43:20you came to my studio.
43:22The biggest studio.
43:24The biggest?
43:26I was angry in the basement.
43:29He's angry everywhere.
43:31I'll tell you what he did.
43:35Wait a minute.
43:36That's right.
43:38What do you mean?
43:39He drank a lot of whiskey in the basement.
43:43It ended with Takajin.
43:47Since then?
43:48Since then.
43:50Takajin's style is old.
43:54No, it's not.
43:55I drank it myself.
43:57It was fun to go out to eat and drink.
44:00I tried to record after drinking.
44:04It didn't work at all.
44:05Please stop.
44:06Even after drinking.
44:08I was in a terrible mood.
44:12I was in a terrible mood.
44:15I took it off right away.
44:17What did you take off?
44:18I didn't take it off.
44:21I said,
44:23I'm sorry.
44:25You have to apologize.
44:27You said it smelled.
44:29You shouldn't do that during the recording.
44:32I'm sorry.
44:33I'll do my best to drink and have fun from now on.
44:37You can't drink and hit people.
44:40Who are you talking about?
44:42Who are you talking about?
44:44I didn't do it.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49Please take care of Ryojiro.
44:52I'll tell you.
44:53I heard he did it with six people.
44:56There are too many people.
44:59Someone will be scratched.
45:01Someone will be scratched.
45:03It's a person.
45:05It's a strange person.
45:07If it's over, it's over.
45:10What are you talking about?
45:13I'll do my best.
45:16I'm sorry.
45:17There's a producer over there.
45:19Where?
45:20Over there.
45:21Over there?
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28There's a producer over there.
45:30There's a bully over there.
45:32It's him.
45:33Is he a producer?
45:34It's him.
45:35It's him.
45:36Then it's him.
45:40I'm sorry.
45:42It's been a long time.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46It's been a long time.
45:47I'm sorry.
45:48It's been a long time.
45:49No, no, no.
45:50There was a bully.
45:52What?
45:55I'm sorry.
45:57Hello.
45:58I'm Joshima.
45:59I'm Ishimori.
46:00I just asked Chilori.
46:03You're the producer of Joshima-kun, right?
46:07That's right.
46:10The previous producer retired.
46:13I'm still a staff member.
46:15I'm the only employee.
46:17I'm sorry for being late.
46:19You're not involved?
46:21I'm not involved at all.
46:23At the site?
46:24I see.
46:25I'm usually in Osaka.
46:27I was in Osaka when Joshima-san was broadcasting.
46:30I see.
46:31It's been 25 years.
46:33I've been a staff member for about 20 years.
46:38Did you take over P?
46:41I was the director until now.
46:43I recently became P.
46:45I went to the president's office earlier.
46:49He said there was no catering for the radio he was doing.
46:58He asked me what I thought of it.
47:00Chilori gave me two of these and ended it.
47:03That's what you've been doing so far?
47:05There's no such story.
47:07I thought it would be better to have a sponsor.
47:10That's it.
47:11By myself.
47:12It's always different.
47:14I think it's pretty important.
47:16That's right.
47:17I'm sorry to have you worry about that.
47:20At least it's a show with six people.
47:23Can't you do something about it?
47:26If you're doing P, please.
47:30I don't think it's because of the budget.
47:33What did you say?
47:34It's true.
47:35It's true.
47:36It's true.
47:37It's true.
47:38It can't be helped.
47:39I see.
47:40I'll bring this to the radio site this week.
47:46I'll think about it.
47:50I'm sorry to have to do P.
47:53I'm sorry.
47:54I don't think I'll be able to see you often.
47:56I'm glad I could see you.
47:59I'll be ashamed if I cause any trouble.
48:04I won't let that happen.
48:06The staff will take care of it.
48:08I'm sorry.
48:10We're doing our own radio.
48:13It's okay.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19You two are like adults.
48:22You two are like adults.
48:24You're irritated.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30Why do you hate me so much?
48:32Why do you hate me so much?
48:34Always.
48:35Always.
48:36Why?
48:38I'm sorry.
48:39I can do the radio comfortably from now on.
48:48Shaku is here.
48:51Where are you going next?
48:54We're done.
48:56That's good.
49:00It's the last one.
49:02It's great to get excited.
49:04It started with MBS and ended with MBS.
49:06You always complain about the radio.
49:08You said it all of a sudden, but you didn't say it at all.
49:10That's right.
49:12That's why it's important to be honest.
49:30What?
49:32Because of that road,
49:34I want to be a true Kobe girl.
49:36I want to be a true Kobe girl.
49:38I see.
49:40I understand.
49:44It's delicious.
49:46Itadakimasu.
49:48It's really delicious.
49:50This is really delicious.
49:52It tastes completely different from the one I make.
49:58Two years of construction?
50:00Really?
50:02Really?
50:04I can only see it from the inside.
50:06That's right.
50:08I can go outside.
50:10Be quiet!
50:12What are you doing?